Песни и романсы русских поэтов

Сноски

1

В. Н. Перетц, Историко-литературные исследования и материалы, т. 1, Из истории русской песни, ч. 1 и 2.— «Записки историко-филологического факультета СПб. университета», т. 54, вып. 2 и 3, СПб., 1900 (в дальнейшем — В. Н. Перетц); В. И. Чернышев, Сведения о некоторых городах Тверского, Клинского и Московского уездов. — «Сборник Отделения русского языка и словесности Академии наук», т. 75, СПб., 1904.

2

Н. В. Финдейзен, Русская художественная песня (романс). Исторический очерк ее развития, М. — СПб., [1905]; Н. В. Финдейзен, Сборники российских песен XVIII века. — «Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук», т. 31, 1926; Н. В. Финдейзен, Очерки по истории музыки в России с древнейших времен до конца XVIII века, т. 1–2, М. — Л., 1926–1929 (в дальнейшем — Н. Финдейзен, Очерки); Игорь Глебов, Русская поэзия в русской музыке, Пг., 1922 (в дальнейшем — И. Глебов).

3

Н. Трубицын, О народной поэзии в общественном и литературном обиходе первой трети XIX века, СПб., 1912; А. С. Якуб, Современные народные песенники. — «Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук», т. 19, кн. 1, 1914.

4

П. М. Соболев, Песенники 90-х годов XVIII в. — «Литература и марксизм», 1928, № 6, с. 85–114; В. И. Симаков, Народные песни, их составители и их варианты, М., 1929.

5

И. Н. Розанов, От книги — в фольклор (Какие стихи становятся популярными песнями). — «Литературный критик», 1935, № 4, с. 192–207; Песни русских поэтов (XVIII — первая половина XIX века). Редакция, статьи и комментарии Ив. Н. Розанова, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1936 (в дальнейшем — И. Н. Розанов).

6

Ссылки на работы названных и других исследователей — филологов и музыковедов — читатель найдет в комментариях к публикуемым текстам.

7

Демократическая поэзия XVII века. Вступительная статья В. П. Адриановой-Перетц и Д. С. Лихачева. Подготовка текста и примечания В. П. Адриановой-Перетц, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1962 с. 105–106.

8

Там же, с. 21–23. Ср.: В. В. Данилов, Сборники песен XVII столетия Ричарда Джемса и П. А. Квашнина. — Труды Отдела древнерусской литературы, т. 2, М.—Л., 1935, с. 165–180.

9

См.: С. А. Щеглова, Богогласник. Историко-литературное исследование, Киев, 1918, с. 263; Т. А. Ливанова, Русская музыкальная культура XVIII века в связях с литературой, театром и бытом. Исследования и материалы, т. 1, М., 1952, с. 481, Приложение, с. 88–89 (в дальнейшем — Т. А. Ливанова); А. В. Позднеев, Рукописные песенники XVII–XVIII веков (Из истории песенной силлабической поэзии). — «Ученые записки Московского государственного заочного педагогического института», т. 1, М., 1958, с. 8. 16 и др. (в дальнейшем — А. В. Позднеев).

10

Нотные образцы см.: Т. А. Ливанова, Приложения, с. 86–88, №№ 28–33. О бытовании псальм Полоцкого — Титова в XVIII в. см. там же, т. 1, с. 57–58. Титову принадлежит также музыка на «Месяцеслов» С. Полоцкого.

11

А. В. Позднеев, с. 26.

12

Н. Финдейзен, Очерки, т. 2, с. 190.

13

А. В. Позднеев, с. 79–80.

14

Там же, с. 14.

15

Иногда термин «кант» употребляется и в более широком значении, обнимая собою и псальмы, которые в таком случае рассматриваются как первоначальная разновидность канта.

16

См.: Н. Финдейзен, Петровские канты. — Известия АН СССР, 1927, серия 6, т. 21; Н. Финдейзен, Очерки, т. 1, с. 337–338, Приложения, с. L–LVII; А. В. Позднеев, с. 39, 53.

17

Антиох Кантемир, Собрание стихотворений, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1956, с. 117.

18

Т. А. Ливанова, т. I, с. 483; ср.: Н. Финдейзен, Очерки, т. 2, с. 200. См. также обстоятельную статью А. В. Позднеева «Произведения В. Тредиаковского в рукописных песенниках» в кн.: «Проблемы истории литературы», М., 1964, с. 87–100.

19

Показателен рукописный сборник кантов, составленный не ранее 1748 года, хранящийся в Государственном историческом музее (№ 2473). Он содержит 109 кантов (тексты и музыка), первый раздел состоит из 16 панегирических кантов, 12 псальм, 12 переложений псалмов (8 — Симеона Полоцкого, 2 — Ломоносова, 1 — Тредиаковского, 1 — неизвестного автора) и кантов различного содержания; второй раздел (53 канта) целиком заполнен любовными песнями светского содержания.

20

Т. А. Ливанова, т. 1, с. 463, В. Н. Перетц, ч. 1, с. 298–305.

21

См.: Н. Финдейзен, Очерки, т. 2, с. 297–298. Слово «романс» до конца XVIII века не употреблялось; даже в музыкальном словаре, опубликованном в «Карманной книге для любителей музыки на 1795 год», этот термин еще отсутствует. Едва ли не впервые такое определение своим стихам дают Хованский («Аониды», кн. 1, М., 1796, с. 185, 203) и Державин («Муза», 1796, ч. 3, с. 152).

22

О сборнике и его авторе см. не утратившую интереса статью А. Н. Римского-Корсакова «Г. Н. Теплов и его музыкальный сборник «Между делом безделье» (первый русский песенник XVIIIвека)». — «Музыка и музыкальный быт старой России», т. 1, Л., 1927, с. 30–57.

23

См.: Б. Вольман, Русские печатные ноты XVIII века, Л., 1957. См. также статьи Б. В. Асафьева и В. А. Прокофьева в сб. «Музыка и музыкальный быт старой России», т. 1, Л., 1927.

24

Творения Николая Петровича Николева…, ч. 5, М., 1798, с. 171.

25

И. Н. Розанов, с. 88–95.

26

М. А. Дмитриев, Мелочи из запаса моей памяти, М., 1869, с. 45–46.

27

И. Борн, Краткое руководство к российской словесности, СПб., 1808, с. 140–141; А. Востоков, Опыт о русском стихосложении, СПб., 1817, с. 41–47, 135–136.

28

«Денница на 1831 год», с. 11–12.

29

В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. 1, М. — Л., 1953, с. 63. Ср. т. 5, с. 47, примеч. И позже, более критически оценивая песенное наследие Мерзлякова, Белинский выделял некоторые его песни «как прекрасные и выдержанные» (т. 5, с. 564) и окончательно формулировал свой взгляд в следующих словах: «Вообще они не без достоинств и выше песен Дельвига, хотя и далеко ниже песен Кольцова» (т. 7, с. 261; ср. т. 9, с. 531–532).

30

«Московский телеграф», 1825, № 16, с. 340, примеч.

31

На титульном листе стоит «октябрь», но ц. р. — 15 декабря. О Жилине см.: М. П. Алексеев, К вопросу об А. Д. Жилине — русском музыканте нач. 19 в. — История русской музыки в исследованиях и материалах, т. 1, М., 1924, с. 106–113.

32

В. А. Васина-Гроссман, Русский классический романс XIX века, М.—Л., 1956, с. 25 (в дальнейшем — В. А. Васина-Гроссман).

33

И. Н. Розанов, с. 263.

34

Н. Андреев, Фольклор и литература. — «Литературная учеба», 1936, № 2, с. 76–81 (в дальнейшем — Н. Андреев, Фольклор и литература).

35

Б. В. Асафьев, Избранные труды, т. 2, М., 1954, с. 83.

36

П. М. Соболев, А. В. Кольцов и устная лирика, Смоленск, 1934, с. 71, 75–76; И. Н. Розанов, с. 374.

37

А. М. Новикова, Песни А. В. Кольцова в устном народном творчестве. — «Русский фольклор», вып. 3, М. — Л., 1958.

38

В. А. Васина-Гроссман, с. 26.

39

Ср.: В. А. Васина-Гроссман, с, 31–36.

40

«Восстание декабристов. Материалы», т. 1, М. — Л., 1925, с. 458.

41

«Воспоминания Бестужевых», М. — Л., 1951, с. 27.

42

См.: Н. Андреев, Фольклор и литература, с. 84–89; А. Глумов, Революционные песни декабристов. — «Советская музыка», 1950, № 12; В. Гирченко, Музыка в казематах декабристов в годы Сибирской каторги. — «Советская музыка», 1950, № 3.

43

Н. П. Огарев, Стихи и поэмы, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1937, с. 335.

44

Н. А. Добролюбов, Собрание сочинений в шести томах, т. 1, М., 1934, с. 237.

45

Там же, т. 2, М., 1935, с. 562.

46

В. В. Стасов, Избранные произведения в трех томах, т.1, М., 1952, с.425

47

Там же, т. 3, с. 432.

48

Там же, с. 717.

49

А. Н. Серов, Избранные статьи. Под общей редакцией, со вступительной статьей и примечаниями Г. Н. Хубова, т. 1, М. — Л., 1950, с. 340.

50

«История русской литературы», т. 10, М. — Л., 1954, с. 755.

51

См.: М. Друскин, Русская революционная песня, М., 1954.

52

В. А. Васина-Гроссман, с. 140.

53

Ник. Финдейзен, Русская художественная песня (романс), СПб., 1905, с. 42.

54

См.: «Русский бытовой романс второй половины XIX в.», составитель и редактор проф. А. Б. Меерович, М.—Л., 1948.

55

А. Фет, Два письма о значении древних языков в нашем воспитании. — «Литературная библиотека», 1867, кн. 1, с. 56.

56

Цит. по статье Б. Я. Бухштаба к изд. А. А. Фет, Полное собрание стихотворений, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1937, с. 21.

57

Модест Чайковский, Жизнь Петра Ильича Чайковского, т. 3, М., [1902] с. 383.

58

Там же, с. 266–267.

59

Переписка П. И. Чайковского с Н. Ф. фон Мекк, т. 2, М. — Л., 935, с. 360.

60

Ц. А. Кюи, Русский романс. Очерк его развития, СПб., 1896, с. 5.

61

Там же, с. 6.

62

Там же, с. 61.

63

Там же, с. 165.

64

Там же, с. 117, 137.

65

И. Глебов, с. 11

66

См.: А. Дун, О двух стихотворениях, предназначенных для «Искры». — «Русская литература», 1963, № 3, с. 161.

67

И. Глебов, с. 13.

68

Феофана Прокоповича… слова и речи…, ч. I, СПб., 1760, Оглавление…, №№ 71–75.

69

См. вступительную статью

70

«Словарь достопамятных людей Русской земли, составленный Дмитр. Бантыш-Каменским», ч. 5, М., 1836, с. 113–114.

71

См., например, «Жизнь и приключения А. Болотова…», т 1, СПб., 1871, с. 179.

72

Письмо Сумарокова Г. В. Козицкому от 20 июля 1773 г. — «Летописи русской литературы и древности», изд. Н. С. Тихонравовым, т. 3, СПб., 1861, с. 79.

73

«Русская поэзия», под ред. С. Венгерова, т. 1, вып. 3, СПб., 1893, с. 553.

74

«О! моя нежная волынка! и т. д.» (франц.). — Ред.

75

«Дамский журнал», 1829, № 11, с. 170–171.

76

«Взгляд на мою жизнь». — Сочинения, т. 2, М., 1815, с. 48.

77

Эта песня есть точное подражание старинной простонародной песне.

78

Известный припев одной из цыганских песен.

79

«Жертва музам, или Собрание разных сочинений, подражаний и переводов в стихах князя Григория Хованского», М., 1795, с. 166.

80

«Аониды», кн. 1, М., 1795, с. 124.

81

«Приятное и полезное препровождение времени», 1795, ч. 5, с. 126.

82

«Московский журнал», 1791, кн. 1, с. 98.

83

Ив. Н. Розанов, Песни русских поэтов, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1936, с. 88–94.

84

«Песни русские известного охотника М *****, изданные им же», СПб., 1799, с. 3–4.

85

«Бытие сердца моего, или Стихотворения князя Ивана Михайловича Долгорукого», М., 1802, с. 5.

86

М. А. Дмитриев, Князь Иван Михайлович Долгорукой и его сочинения, СПб., 1863, с. 199.

87

М. А. Дмитриев, Мелочи из запаса моей памяти, М., 1869, с. 162–163.

88

«Московский телеграф», 1833, № 18, с. 269–270.

89

«Баллады и романсы В. А. Жуковского, положенные на музыку для фортепиано А. А. Плещеевым», ч. 1–2, СПб., 1832.

90

Характеристику романсов Плещеева см.: Васина-Гроссман, Русский классический романс XIX века, М. — Л 1956, с. 19–20.

91

Сочинения и переписка П. А. Плетнева, т. 1, СПб., 1885, с. 182.

92

И. И. Пущин, Записки о Пушкине, М., 1937, с. 50.

93

В. П. Гаевский, Пушкин в Лицее. — «Современник», 1863, № 7, с. 159.

94

«Обозрение русской литературы в 1824 году». — «Московский телеграф», 1825, № 1, с. 86, примеч.

95

Ник. Смирнов-Сокольский, Рассказы о прижизненных изданиях Пушкина, М., 1962, с. 481–625.

96

Русский певец и композитор И. А. Рупини. — «Пантеон», 1850, т. 2, № 4.

97

А. И. Дельвиг, Мои воспоминания, т. 1, М., 1912, с. 51.

98

Сб. «XIX век», кн. 1, М., 1872, с. 354.

99

Биографическую справку "А. А. Бестужев-Марлинский"

100

Татевский сборник С. А. Рачинского, СПб., 1899, с. 48.

101

В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. 4, М., 1954, с. 160.

102

В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений, т. 7, М.—Л., 1955, с. 617–618; т. 9, с. 498.

103

См.: И. И. Панаев, Литературные воспоминания, М., 1950, с. 15–20; Записки М. И. Глинки, М.—Л., 1930, с. 81–82, 95.

104

«Месяцеслов с росписью чиновных особ, или Общий штат Российской империи на… 1829 год», ч. 1, СПб., с. 697.

105

Б. Штейнпресс, А. А. Алябьев в изгнании, М., 1959, с. 29.

106

Записки М. И. Глинки, М.—Л., 1930, с. 87.

107

В. А. Соллогуб, Пережитые дни. — «Русский мир», 1874, 23 апреля.

108

См.: «Московский вестник», 1828, ч. 11, с. 108–110.

109

«Молва», 1833, 14 января, с. 21.

110

А. М. Новикова, Песни А. В. Кольцова в устном творчестве. — «Русский фольклор», вып. 3, М.—Л., 1958, с. 113, 119, 122.

111

Игорь Глебов, Русская поэзия в русской музыке, Пг., 1922, с. 7.

112

Игорь Глебов. Русская поэзия в русской музыке, Пг., 1922, с. 7.

113

С. Булич, Лермонтов и русская музыка. — М. Ю. Лермонтов, Полное собрание сочинений, т. 5, СПб., 1913, с. 230; Игорь Глебов, Русская поэзия в русской музыке, Пг., 1922, с. 8–9.

114

См.: М. Ю. Лермонтов в романсах и песнях советских композиторов, М. — Л., 1941 (произведения 26 авторов); М. Ю. Лермонтов в романсах советских композиторов, М. — Л., 1951 (10 романсов, из них 8 — новых); Е. Канн, М. Ю. Лермонтов и музыка, М., 1939.

115

Г. Виноградов, Произведения Лермонтова в народно-поэтическом обиходе. — «Литературное наследство», т. 43–44 1941 с. 353–388.

116

А. И. Герцен, «Былое и думы». — Полное собрание сочинений, т. 8, М., 1956, с. 210.

117

«Русская старина», 1885, № 3, с. 692.

118

Вот она, Венеция поэта! Софи Ге (франц.). — Ред.

119

А. Н. Серов, Избранные статьи, М. — Л., 1950, т. 1, с. 137.

120

См. воспоминания В. Зотова: «Исторический вестник», 1890, февраль, с. 335–337.

121

Аполлон Григорьев, Воспоминания, М. — Л., 1930, с. 237, 423–424; А. Милюков, Литературные встречи и знакомства, СПб., 1890, с. 252–253.

122

Учет произведен А. Я. Полонским и А. А. Полонским (семейный архив поэта).

123

И. И. Панаев, «Литературные воспоминания», М., 1950, с. 30–32.

124

«Современник», 1851, № 1, с. 31.

125

Иван Белоусов, Литературная Москва, М., [1829], с. 21–22.

126

В. А. Тонков, Никитин и народное творчество, Воронеж, 1941.

127

Л. Н. Толстой, Полное собрание сочинений, т. 59 М 1935, с. 283.

128

А. М. Новикова, Севастопольские песни Л. Н. Толстого. — «Ученые записки Московского областного пединститута», т. 212, вып. 8, 1964.

129

Л. Н. Толстой, Полное собрание сочинений, т. 75–76, М., 1956, с. 43.

130

«Золотое руно», 1858, 1 февраля, примечание к стихотворению Давыдова «Дума II».

131

Застольная песня (франц.). — Ред.

132

«Былое», 1906, № 8–10; отд. изд.: С. Синегуб, Записки чайковца, М. — Л., 1929.

133

Ф. Волховский, Ткач Петр Алексеевич Алексеев. СПб., 1906, с. 10.

134

Иван Белоусов, Литературная Москва, М., 1929, с. 40, 53, 58–59.

135

К. Чуковский, Люди и книги, М., 1958, с. 173.

136

Е. Орлова, Романсы Чайковского, М., 1948, с. 25–26.

137

П. Я. (Якубович), Русская муза, СПб., 1905, с. 328.

138

Иван Назаров, Встречи и письма, Владимир, 1957, с. 24.

139

«Моя жизнь и песни для народа», М., 1901, кн. 1, с. 22.

140

Иван Белоусов, Литературная Москва, М., 1929, с. 114.

141

Валерий Брюсов, Далекие и близкие, М., 1912, с. 183–187.

142

«Дни и годы П. И. Чайковского», М. — Л., 1940, с. 582.

143

Иван Назаров, Встречи и письма, Владимир, 1957, с. 66–71.

144

Е. Буланина, Воспоминания о встречах с Горьким. — «Литературная Мордовия», Саранск, 1940.

145

«Далекие и близкие», М., 1912, с. 152.

146

Л. Мельшин, Очерки русской поэзии, СПб., 1904, с. 367–369.

147

Иван Малютин, Пережитое, Челябинск, 1957, с. 79–80.

148

А. Шилов, Неизвестные авторы известных песен, М., 1961, с. 34.

149

М. Воскобойников, О поэзии В. Г. Богораза-Тана. — «На Севере Дальнем», Магадан, 1959, № 4 (15).