Петербург в названиях улиц. Происхождение названий улиц и проспектов, рек и каналов, мостов и островов

ДОРОГА НА ТУРУХТАННЫЕ ОСТРОВА

Турухтанные острова до постройки в 1910-е годы Северной верфи существовали в нижнем течении реки Екатерингофки, близ Угольной гавани. О происхождении этого необычного названия можно говорить лишь предположительно. Еще в петровское время при полотняной фабрике в Екатерингофе была открыта мануфактура по выделке крахмала и пудры. Слово «крахмал», имеющее немецкое происхождение, было непривычно простому русскому человеку, и простолюдины называли фабрику «крух-мальной» или «трухманной». Остров стал обозначаться как Трухманов остров. Впоследствии и это название претерпело изменения и появилось наименование Трухтанов. А еще позже, когда островов уже не было, после заглавной «т» добавилась буква «у» и вся местность стала называться Ту-рухтанными островами. Турухтан – это разновидность кулика, возможно, когда-то они здесь и водились.

В 1930-е за дорогой, которая была проложена к бывшим островам, закрепилось название дорога на Турухтанные острова. Она начинается от проспекта Стачек в створе улицы Зайцева и упирается в ворота 3-го района Торгового порта.