Примечания
1
Чолнт — субботний обед.
2
«Кидиш» — застольная молитва.
3
Все стихи, отмеченные звездочкой (*), даны в переводе Н. Гребнева.
4
Шифкарта — виза на выезд.
5
Шолом алейхем — мир вам.
6
Так (нем.).
7
О боже! (нем.).
8
Гроссбауэр — кулак (нем.).
9
Комзет — комитет по землеустройству трудящихся евреев при ВЦИКе.
10
«Шер» — танец «ножницы».
11
«Фрейлехс» — танец веселья.
12
Фатерланд — родина (нем.).
13
Перевал — глубокая вспашка при посадке винограда.
14
За здоровье!
15
Что? Что? (нем.)
16
Великолепно!.. Великолепно! (нем.)
17
Дождь (нем.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги