Примечания
1
Муамо — мать (карельск.).
2
Из «Калевалы». Перевод А. Титова.
3
Хельмеля — название села в финских народных сказках; употребляется как символ глупости. Жители Хельмеля — бестолковые люди, с которыми всегда случаются какие-нибудь смешные, нелепые истории.
4
Лахтари (буквально по-фински — мясник). Так в Карелии называли белофинских захватчиков.
5
Импи — буквально по-фински девственница.
6
Хийсиниэми — в переводе: Чертов полуостров.
7
Перкеле — черт (финск.).
8
Ныне председатель ЦК Коммунистической партии Финляндии.
9
Церковный совет выбирает священников по конкурсу.
10
Искури — ударник (финск.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги