Примечания

1

Астрея — французский пасторальный роман Оноре д’Юрфе.

2

Фронтин — персонаж комедий, хитрый и нахальный слуга, ловко помогающий своему хозяину, но действующий больше в своих интересах.

3

Марк Юний Брут — римский политический деятель, военачальник и оратор. Убийца Гая Юлия Цезаря.

4

Мадемуазель Марс — знаменитая французская актриса.

5

Федра — в древнегреческой мифологии жена афинского царя Тесея. Воспылав страстью к своему пасынку Ипполиту (сыну Тесея от первого брака) и будучи отвергнута им, оклеветала его, что привело к его гибели, и покончила с собой. Сюжет трагедий «Ипполит» Еврипида и «Федра» Жана Расина.

6

Мизантроп — комедия Мольера.

7

L’ami du genre humain n’est point du tout mon fait. (Кто общий друг для всех, тем я не дорожу!)

8

Флёри — знаменитый французский актер.

9

Служащий в театре, проверявший входные билеты, следивший за порядком и т. п.

10

Баязет — опера Антонио Вивальди.

11

Вон! (фр.)

Загрузка...