Повести и рассказы писателей ГДР. Том II

Справки об авторах[16]

Вернер БРОЙНИГ — род. 12.V.1934 г. в Хемнице, ныне Карл-Маркс-Штадт, в семье шофера. Учился на слесаря, сменил множество профессий, в 1951–1952 гг. был поденщиком в Западной Германии. Вернувшись в ГДР, работал на каменноугольной шахте в Ольснице, на комбинате «Висмут», на бумажной фабрике. В 1958–1961 гг. учился в Литературном институте им. Иоганнеса Р. Бехера в Лейпциге; по окончании его вплоть до 1967 г. вел педагогическую работу. В литературу пришел через активную журналистскую деятельность в прессе, опубликовав большое число очерков, репортажей, зарисовок и коротких рассказов. Первые, более крупные работы в прозе и стихи напечатаны в журналах «Нейе дейче литератур» и «Юнге кунст». Двенадцать из написанных в 1957–1958 гг. рассказов и очерков были изданы в 1960 г. отдельной книгой под названием «Этим летом». Приобрел популярность как автор радиодрам «Братья по оружию», «Человек по имени Андрес Зайлер», «На минутку!», «Потому что нужен жизни», созданных по мотивам собственных, ранее опубликованных рассказов и стихов. Среди поэтических произведений следует отметить циклы «Уран», «Ты, наше время». В 1971 г. вышел сборник рассказов «Самое простое дело». Рассказ «Август — волшебный месяц» взят из сборника «Обыкновенные люди» (1969).

Гюнтер де БРОЙН — род. 1.XI.1926 г. в Берлине. После школы попал в солдаты. Вернувшись из плена, жил некоторое время в Западной Германии, затем переселился в Берлин. Учительствовал в сельской школе. Окончив Библиотечный институт, стал научным сотрудником Центрального института библиотековедения в Берлине. В 1960 г. публикует первые рассказы «Свидание на Шпрее» и «Свадьба в Вельцове». В 1963 г. выходит сборник рассказов «Бездонное черное озеро» и вслед за ним роман «Удушье», за который писателю присуждена премия им. Генриха Манна. Большую известность получил роман «Буриданов осел» (1968). В 1972 г. вышел новый роман «Вручение премии». Рассказ «Бездонное черное озеро» взят из одноименного сборника.

Криста ВОЛЬФ — род. 18.III.1929 г. в Ляндсберге (на Варте), ныне Хожув, в семье торговца. Получила образование в Йенском и Лейпцигском университетах. По окончании учебы работала научным консультантом в Союзе писателей ГДР и литературным сотрудником в журнале «Нейе дейче литератур», затем ответственным редактором молодежного издательства «Нейес лебен». Первая работа в прозе — «Московская новелла» (1961) — сразу же принесла ей признание читателей и критики и была отмечена художественной премией г. Галле. В 1963 г. увидел свет роман «Расколотое небо», который был экранизирован в 1964 г. студией ДЕФА. Этот роман выдвинул Кристу Вольф в число ведущих писателей ГДР. Ей была присуждена в 1963 г. премия им. Генриха Манна, а в 1964 г. Национальная премия ГДР. В 1967 г. опубликован рассказ «Июньский день», в 1968 г. — роман «Раздумья о Кристе Т.», вызвавший оживленные дискуссии в критике. Рассказ «Перелом» взят из антологии «Первый миг свободы» (1970).

Гюнтер ГЁРЛИХ — род. 6.I.1928 г. в Бреславле, ныне Вроцлав. Семнадцатилетним мальчишкой в конце войны попал на фронт. После возвращения из плена служил в Народной полиции, работал воспитателем в молодежном общежитии, литсотрудником в газете. В 1958–1961 гг. учился в Литературном институте им. И. Р. Бехера в Лейпциге. В начале 50‑х годов в журналах появляются его первые рассказы. Первый успех принесли радиопьесы «Жертва», «Враги», «Вильгельм Рохов сердится», книга для юношества «Черный Петер» (1958) и повесть «Честолюбивые» (1959), которая затем была инсценирована и поставлена рядом театров. Эти работы были отмечены в 1962 г. медалью им. Эриха Вайнерта. Наибольшей удачей автора является роман «Самое дорогое и смерть» (1963). В последующие годы Гёрлих публикует рассказ «Досадная любовь» (1965), повесть «Авария в пути» (1967) и роман «Немного ближе к облакам» (1971). Рассказ «Открытие» напечатан в «Нейе дейче литератур», № 7 за 1970 г.

Манфред ЕНДРИШИК — род. в 1943 г. в Дессау. Был транспортным рабочим, изучал немецкую филологию и историю искусств в Ростокском университете. В настоящее время редактор издательства «Миттельдейчер ферлаг» в Галле. В 1967 г. вышел первый сборник его рассказов «Стекло и клен. Двадцать восемь историй», а через четыре года второй — «Факел и борода. Тридцать три истории». Одновременно Ендришик работает над своим первым крупным произведением — романом «Иоанна, или Пути доктора Кануги», который увидел свет в 1972 г. Рассказ «В путь» взят из сборника «Стекло и клен».

Гельмут ЗАКОВСКИЙ — род. 1.VI.1924 г. в Ютербоге в семье служащего. Учился лесническому делу, затем был мобилизован в армию. Вернувшись в 1946 г. из плена, изучал в профессиональном училище лесоводство. По окончании учебы работал в Министерстве земледелия и лесного хозяйства в Берлине, руководил лесничеством в Зальцведене. Заковский известен сейчас прежде всего как драматург, пьесы которого прочно вошли в репертуар многих театров и телевидения ГДР, где поставлено более 20 его телепьес. Однако первыми литературными публикациями его были рассказы о деревне, изданные в 1959 г. отдельной книгой «Две женщины». В этом же году была поставлена его первая драма «Решение Лене Маттке», за которой последовали пьесы «Камни на дороге» (1960). «Бабьи раздоры и хитрости любви» (1961), «Последнее лето в Хейдкау» (1964). Заковский дважды награжден Национальной премией ГДР (в 1959 и 1965 гг.). В 1963 г. ему была присуждена премия им. Лессинга, а в 1964 — премия им. фрица Ройтера. Рассказ «Приговор» взят из сборника «Два центнера легкости» (1970).

Эрих КЁЛЕР — род. 28.XII.1928 г. в Карлсбаде, ныне Карловы Вары, в семье рабочего фарфоро-фаянсовой мануфактуры. После неудачных попыток приобрести профессию пекаря, портного, а затем художника был сельскохозяйственным рабочим в Мекленбурге, скитался по Западной Германии и Голландии. Поселившись в 1950 г. в ГДР, работал шахтером на комбинате «Висмут» и снова сельскохозяйственным рабочим в Мекленбурге. В 1956 г. напечатан его первый рассказ «Лошадь и ее хозяин», который был сразу же отмечен критикой. В 1958–1961 гг. учился в Литературном институте им. И. Р. Бехера. В эти годы написаны рассказы «Чертова мельница» и «Марницкнй дневник» (1960). В 1964 г. вышел его роман «Искатели сокровищ», удостоенный премии Союза свободных немецких профсоюзов. В 1966 г. Кёлер выпустил сборник рассказов «Когда лебедь кликнул», а через два года еще один — «Нильс Харланд» (1968).

Вольфганг КОЛЬХААЗЕ — род. 13.III.1931 г. в Берлине в семье слесаря. Литературную деятельность начал в 1947 г. в молодежном газете «Старт», где печатал небольшие сатирические рассказы; затем сотрудничал в газете «Юнге вельт», с 1950 по 1952 г., работал на студии ДЕФА. В 1954 г. он с успехом дебютировал как сценарист детского фильма «Переполох в цирке»; ему была присуждена Национальная премия ГДР. За фильмы «Берлинский романс» и «Берлин — угол Шёхаузер» в 1957 г. был награжден медалью им. Эриха Вайнерта. Рассказ «Персидский для капо» опубликован в журнале «Зинн унд форм», № 3 за 1970 г.

Гюнтер КУНЕРТ — род. 6.III.1929 г. в Берлине. Изучал прикладное искусство. С 1947 г. выступает как автор сатирических стихов и рассказов в журнале «Уленшпигель». Первый сборник стихов — «Дорожные указатели и заборные надписи» — появился в 1950 г.; за ним последовали книга сатирических рассказов «Вечный детектив и другие истории» (1954), сборники стихов и баллад «Дневные труды» (1960) и «Истинно-крестный песенник» (1961). С конца 50‑х годов Кунерт выступает также как киносценарист и либреттист. Одновременно продолжает уделить большое внимание жанру короткого рассказа, публикует сборники: «Дневные сны» (1964), «От имени шляп», «Перебирая ящики стола», «Погребение состоится в полной тишине» (все три книги вышли в 1968 г.), «Населенные пункты» (1971). Наиболее зрелым поэтическим произведением признана книга стихов «Непрошеный гость» (1965). Награжден литературной премией им. Генриха Манна.

Рассказ «Акула» впервые увидел свет в альманахе «Нейе тексте» за 1967 г.

Герберт НАХБАР — род. 12.II.1930 г. в Грейфсвальде в семье рыбака. По окончании школы начал изучать медицину, но, попробовав силы как репортер местной хроники, увлекся журналистикой, оставил учебу и стал штатным сотрудником газеты, а затем литературным редактором в издательстве. В 1956 г. вышел его роман «Дурная примета», сразу же получивший признание литературной общественности. В 1957 г. Нахбару была присуждена премия им. Генриха Манна. За первым романом последовала своеобразная «робинзонада» — «Украденный остров» (1958). В 1960 г. появляются повесть «Смерть адмирала» и роман «Свадьба на Леннекене», который вскоре был экранизирован студией ДЕФА. Роман этот отмечен премией Союза свободных немецких профсоюзов. В 1963 г. Нахбар публикует рассказ «Большая Медведица над головой», в 1965 г. — роман «Дом под дождем». В 1970 г. вышел в свет томик новелл, названный но включенной в настоящее издание повести «Миллионы Кнута Брюммера».

Эрик НЕЙЧ — род. 26.VI.1931 г. в Шёнебеке на Эльбе в семье рабочего. В 1953 г. окончил факультет журналистики Лейпцигского университета и работал в газете «Фрейхайт» города Галле. Первое художественное произведение — повесть «Дождливая история» опубликовал в 1960 г., но привлек к себе внимание бурно обсуждавшейся книгой «Биттерфельдские истории» (1961). Этот сборник рассказов отмечен премией Союза свободных немецких профсоюзов. Оживленные дискуссии вызвал его роман «След камней» (1964). Новый сборник рассказов «Другие и я» (1970), из которого взята публикуемая в настоящей книге повесть «Три дня нашей жизни», получил высокую оценку литературной общественности и удостоен премии им. Генриха Манна.

Иоахим НОВОТНЫЙ — род. 16.VI.1933 г. в местечке Ричен (Верхняя Лужица) в семье рабочего. Изучал плотничье ремесло, затем окончил филологический факультет Лейпцигского университета. Проработав некоторое время редактором в издательстве, он посвящает себя целиком литературному труду. В 1963 г. выходит книга рассказов «Половодье в деревне». Заявив о себе как детский писатель, он и в дальнейшем не оставляет без внимания детскую тему. В 1964 г. он издает повесть для юношества «Охота в Каупице», в следующем году — повести «Волшебный огонь» и «Якоб уходит от меня». В 1967 г. выходит книга рассказов «Лабиринт без ужасов». Рассказ «Петрик охотится» взят из сборника «Воскресный день среди людей» (1969).

Дитер НОЛЛЬ — род. 31.XII.1927 г. в Ризе в семье аптекаря. Мобилизованный в конце войны в вермахт, Нолль попадает в плен. После возвращения на родину он изучает в Йенском университете германистику, историю искусств и философию. С 1950 г. — литературный сотрудник, а затем член редколлегии журнала «Ауфбау». Первую книгу репортажей и рассказов — «Мадам Перлон» — выпустил в 1953 г. Через два года был напечатан рассказ «Мать голубей», отмеченный премией Союза свободных немецких профсоюзов. Признание Ноллю принесла книга «Приключения Вернера Хольта. Роман юности», опубликованная в 1960 г. Автору была присуждена премия им. Генриха Манна. В 1963 г. вышла вторая книга о Вернере Хольте — роман «Возвращение». В этом же году Нолль награжден Национальной премией ГДР.

Эберхард ПАНИЦ — род. 16.IV.1932 г. в Дрездене. Сын трамвайного кондуктора, он по окончании школы пошел работать на стройку. Окончив Лейпцигский университет, работал редактором в издательстве, служил в Народной полиции. Его первой публикацией был биографический рассказ «Кетэ» об участнице антифашистского Сопротивления Кетэ Нидеркирхнер. Затем последовала новелла «Побег» (1956), роман «Тремя именами сатаны» (1958). Юношеские впечатления от бомбардировки американской авиацией Дрездена легли в основу романа «Пламя гаснет» (1960). Побывав на Кубе, Паниц пишет рассказы, вошедшие в сборники «Кристобаль и остров» (1963) и «Прыжок со священной рыбы» (1965), за что был награжден медалью им. Эриха Вайнерта. С начала 60‑х годов выступает также как радиодраматург. Большой интерес вызвала его книга репортажей «Седьмое небо» (1967) о городе химиков Шведте. С этой же темой связана и большая повесть «Под деревьями дождь идет дважды» (1969), экранизированная студией ДЕФА. В 1972 г. опубликован роман «Семь похождений Донны Жуаниты». Рассказ «Исповедь» взят из журнала «Нейе дейче литератур», № 7 за 1966 г.

Мартин ФИРТЛЬ — род. в 1925 г. Подростком трудился на чулочновязальной фабрике. В 1943 г. был призван в вермахт. Вернувшись из плена в 1947 г., работал шахтером на комбинате «Висмут». С 1956 по 1959 год учился в Литературном институте им. И. Р. Бехера в Лейпциге. Первыми публикациями были рассказы «Медвежья охота» и «Тонка» (1956). В 1962 г. выходят его книга «Дружба с ежиком. Два рассказа». Литературную известность принес роман «Санкт Урбан» (1968). Новелла «Песочные часы» опубликована в журнале «Нейе дейче литератур». № 6 за 1971 г.

Рольф ШНЕЙДЕР — род. 17.IV.1932 г. в Хемнице. Вырос в Вернигероде. Получил филологическое образование в университете г. Галле. Несколько лет был литературным сотрудником журнала «Ауфбау». Писательскую деятельность начал в 1957 г. как автор радио- и телесценариев. В этом жанре нм создано более 20 произведений. Большую известность он приобрел также как драматург. Во многих театрах Европы поставлены его пьесы: «Процесс Ричарда Ваверлея» (1961), «Человек из Англии» (1962), «Процесс в Нюрнберге» (1968). В 1962 г. он выпустил роман «Дни, проведенные в В.». В 1965 г. — сборник рассказов «Мосты и ограды». Новелла «Защитительная речь» взята из сборника «Мосты и ограды».

Эрвин ШТРИТТМАТТЕР — род. 14.VIII.1912 г. в Шпремберге в семье сельского пекаря. Вырос в деревне в Нижней Лужице. Учился в реальной гимназии, затем работал кельнером, скотником, шофером, подсобным рабочим. Участвовал в движении социалистической рабочей молодежи. В 1934 г. подвергался аресту за борьбу с фашистским режимом. Служил солдатом в вермахте, откуда дезертировал в конце войны. После разгрома фашизма активно участвовал в проведении земельной реформы в ГДР. В 1947 г. начинает журналистскую и при поддержке Б. Брехта литературную деятельность. В 1951 г. опубликована первая книга «Погонщик волов», которая привлекла внимание яркостью и колоритностью языка и выдвинула его в ряды ведущих писателей ГДР. В 1953 г. Б. Брехт ставит в театре «Берлинер ансамбль» комедию Штриттматтера «Кацграбен. Сцена из деревенской жизни», за которую автору присуждается Национальная премия ГДР. Второй Национальной премии он удостоился за роман «Тинко» (1954). Подлинным успехом стал его роман «Чудодей» (1957). Вторая книга дилогии «Чудодей» вышла в 1973 г. Поставленная в 1960 г. драма «Невеста голландца» отмечена премией им. Лессинга. Выдающимся событием в литературной жизни ГДР явился выход романа «Оле Бинкоп» (1963). Штриттматтеру снова присуждается Национальная премия. При всей своей склонности к широкому эпическому повествованию и драме писатель не раз обращался к новеллистике. Еще в 1953 г. он опубликовал томик рассказов «Стена рушится». Широкоизвестны его повести «Дама Даниэль» (1956), «Пони Педро» (1959), сборники рассказов «Шульценховский календарь всякой всячины» (1967), «Голубой соловей или начало чего-то» (1972). Рассказ «Валун» взят из сборника «Вторник в сентябре» (1969).

Карл-Гейнц ЯКОБС — род. 20.IV.1929 г. в Восточной Пруссия. Вырос в деревне. В 1945 г. мобилизован в вермахт. После войны — подсобный рабочий на строительстве, горняк, привратник, торговый служащий, каменщик, журналист, хозяйственник. Окончил Литературный институт им. И. Р. Бехера. В 1959 г. выпустил первую книгу — сборник стихов «Здравствуй, предатель отечества». В 1961 г. вышла книга рассказов о строителях нефтеперегонного комбината в Шведте «Зеленый край». Большой успех имел его роман «Описание одного лета» (1961), экранизирован в 1963 г. В 1964 г. опубликовал сборник «Удивительные ландшафты», откуда нами взят рассказ «Лес». Роман Якобса «Пирамида для меня» (1971) отмечен премией им. Генриха Манна.

С. Рожновский