Приключенията на Том Сойер

1

Музикален инструмент, който се държи в уста, а звукът се получава, като една пластинка се удря с пръст.

2

Тогава малките момичета са носели долни гащи, които са се подавали под роклите.

3

Ако господин Харбисън имаше роб на име Бул, Том би го нарекъл „Харбисъновия Бул“, но ако така се казват синът му или кучето му, на тях им казват „Бул Харбисън“ — бел. авт.

4

Даниъл Уебстър (1782–1852) — американски политически деец, прочут оратор — бел. авт.

5

Така са наричали вождовете на някои индиански племена.

6

Става дума за прословутата история как на шест години Джордж Вашингтон отсякъл една череша с брадвичката си и после най-доблестно си признал.