Псалтир (на українській мові)

Кафизма №13

Пісня в день суботній.

^1-2Благо є сповідуватися Господу і співати імені Твоєму, Вишній.

³Сповіщати зранку милість Твою і істину Твою на всяку ніч,

⁴на десятиструннім псалтирі, з піснею на гуслях.

⁵Бо Ти звеселив мене, Господи, і я радію від діл рук Твоїх.

⁶Які величні діла Твої, Господи, і які дивні помисли Твої.

⁷Безумний не збагне їх і нерозумний не зрозуміє.

⁸Ось грішники зійшли, як трава, і беззаконники цвітуть, щоб щезнути навіки, —

⁹Ти ж Всевишній навіки, Господи!

¹⁰Ось бо вороги Твої, Господи, ось вороги Твої загинуть, і розсіються всі ті, що чинять беззаконня;

¹¹і піднесеться, як у єдинорога ріг, сила моя; і старість моя — в чистому єлеї;

¹²і погляне око моє на ворогів моїх, і про лукавих, що повстають проти мене, почує вухо моє.

¹³Праведник, як фінік, розцвіте, і як кедр, що в Ливані, примножиться.

¹⁴Насаджені в домі Господнім у дворах Бога нашого розцвітуть.

¹⁵Вони і в старості будуть множитися, і в доброму здоров’ї перебуватимуть,

¹⁶щоб сповіщати, що праведний Господь — Бог наш, і нема неправди в Ньому.

Хвалебна пісня Давида. В день передсуботній, коли була населена земля.

¹Господь воцарився, у красу зодягнувся. Зодягнувся Господь у силу [і] опоясався. Бо Він утвердив вселенну, і не захитається вона.

²Престіл Твій, Господи, од вічності, споконвіку Ти єси Бог.

³Ріки підносять голос, Господи, ріки підносять голос свій, ріки піднесли хвилі свої.

⁴Але Господь у вишніх могутніший від шуму великих вод, від сильних хвиль моря.

⁵Одкровення Твої вельми правдиві. Дому Твоєму належить святість, Господи, на довгі дні.

Псалом Давида в четвертий день тижня.

¹Боже помсти, Господи Боже помсти, яви Себе!

²Встань, Судде землі, дай відплату гордим.

³Доки, Господи, доки нечестивці будуть вихвалятися?

⁴Вони говорять неправдиві слова, величають себе всі, що чинять беззаконня.

⁵Народ Твій, Господи, поневолили і гноблять насліддя Твоє.

⁶Вдовиць і сиріт уморюють і пришельців убивають.

⁷І кажуть: “Не побачить Господь, не дізнається Бог Якова”.

⁸Зрозумійте ж, нерозумні люди! Коли ви прийдете до розуму?

⁹Той, Хто створив вухо, чи не почує? І той, Хто створив око, чи не побачить?

¹⁰Той, що врозумляє народи і дає людям розуміння, невже не покарає вас?

¹¹Знає Господь замисли людські, що вони марні.

¹²Блаженна та людина, яку врозумляєш Ти, Господи, і навчаєш закону Твого,

¹³щоб у тяжкі дні вона мала спокій, доки нечестивому викопають яму.

¹⁴Бо не відкине Господь народу Свого і не забуде насліддя Свого.

¹⁵Бо в суд прийде правда, і за нею прийдуть усі праведні серцем.

¹⁶Хто стане за мене проти злочинців? І хто стане за мене проти тих, що чинять беззаконня?

¹⁷Якби б Господь не поміг мені, то скоро зійшла б до пекла душа моя.

¹⁸Коли я сказав: “Похитнулися ноги мої”, тоді милість Твоя, Господи, підтримувала мене.

¹⁹Коли ж намножувалися скорботи в серці моїм, Твоя втіха насолодою наповнювала душу мою.

²⁰Чи допустиш Ти, щоб поблизу Тебе постала оселя розбійників, що чинять насильство наперекір закону?

²¹Вони натовпом нападають на душу праведника і кров неповинну судять.

²²Але Господь — захист мій, і Бог мій — твердиня надії моєї.

²³Він поверне на них беззаконня їхні і злочинством їхнім погубить їх, знищить їх Господь Бог наш.

Слава…

Хвалебна пісня Давида.

¹Прийдіть, у радості заспіваємо Господу, виголосимо славу Спасителю нашому.

²Станьмо перед лицем Його з хвалою, піснями прославимо Його.

³Бо Господь — Бог великий і Цар великий над усіма сильними землі.

⁴Бо в руці Його всі глибини землі, і висоти гір всі Його.

⁵І море — Його, бо Він створив його, і сушу створили руки Його.

⁶Прийдіть, поклонімось і припадімо до Нього, та, схиливши коліна, помолимось перед Господом, Який створив нас.

⁷Бо Він — Бог наш, а ми, люди, — паства Його і вівці руки Його. О, коли б ви нині послухали голосу Його:

⁸“Не робіть жорстокими сердець ваших, як у Мереві, як у день випробовування в пустелі,

⁹де спокушали Мене батьки ваші, випробовували Мене, хоч бачили діла Мої.

¹⁰Сорок років гнівив Мене рід цей, і Я сказав: народ цей заблукав серцем; вони не пізнали шляхів Моїх.

¹¹Тому Я поклявся в гніві Моїм, що вони не ввійдуть у спокій Мій”.

Хвалебна пісня Давида. На спорудження дому.

¹Заспівайте Господу пісню нову. Заспівайте Господу, вся земле.

²Співайте Господу і благословляйте ім’я Його. Благовістіть день у день про спасіння Його.

³Сповіщайте в народах про славу Його, між усіма поколіннями про чудеса Його.

⁴Бо великий Господь і вельми хвальний, страшний для всіх богів.

⁵Бо ті боги народів ніщо — ідоли, а Господь небеса сотворив.

⁶Слава і велич перед лицем Його, сила й краса у святині Його.

⁷Воздайте, покоління народів, воздайте Господу славу і честь.

⁸Воздайте Господу славу імені Його. Принесіть дари і ввійдіть у двори Його.

⁹Поклоніться Господу у величній святині Його. Нехай тремтить перед лицем Його вся земля.

¹⁰Сповіщайте народам, що Господь царює, що Він утвердив вселенну і не захитається вона. Він буде судити народи за правдою.

¹¹Нехай веселяться небеса і нехай радіє вся земля; хай шумить море і все, що наповнює його.

¹²Нехай радіють поля і все, що на них, і нехай веселяться всі дерева в лісах перед лицем Господа.

¹³Бо ось Він гряде, Він гряде судити землю. Він буде судити вселенну за правдою і всі народи за істиною Своєю.

Псалом Давида, коли упорядковувалася земля його.

¹Господь царює — нехай радіє земля, нехай веселяться численні острови її.

²Хмара і морок навкруги Нього, суд і правда — підвалини Престолу Його.

³Вогонь іде перед Ним і навколо спалює ворогів Його.

⁴Блискавки Його осявають всесвіт, земля бачить це і трясеться.

⁵Гори, наче віск, тануть від лиця Господа, від лиця Господа всієї землі.

⁶Небеса сповіщають правду Його, і всі народи бачать славу Його.

⁷Нехай посоромляться всі, що вклоняються перед ідолами та ще й хваляться ними. Поклоніться Йому, всі ангели Його.

⁸Чує Сион і радіє, і веселяться дочки юдейські через суди Твої, Господи.

⁹Бо Ти, Господи, високий над усією землею, Ти високо піднісся над усіма богами.

¹⁰Ви, що любите Господа, ненавидьте зло, Він охороняє душі святих Своїх, із рук баззаконників визволяє їх.

¹¹Світло сяє на праведника, і на правих серцем — радість.

¹²Веселіться, праведні, у Господі, і прославляйте пам’ять святині Його.

Слава…

Псалом Давида.

¹Заспівайте Господу пісню нову, бо дивне сотворив Господь. Правиця Його і сила Його дали Йому перемогу.

²Явив Господь спасіння Своє, перед народами відкрив правду Свою.

³Згадав Він милість Свою [до Якова] і вірність Свою до дому Ізраїлевого. Побачили всі кінці землі спасіння Бога нашого.

⁴Викликніть Господу, вся земля; радійте, веселіться й співайте!

⁵Співайте Господу з гуслями, з гуслями і з голосом псалмоспівів.

⁶Звуками труб і голосом рога радісно святкуйте перед Царем Господом.

⁷Нехай співає море і все, що живе в ньому; вселенна і все, що наповнює її.

⁸Нехай плещуть хвилями ріки і нехай радіють гори

⁹перед лицем Господа, бо ось Він гряде судити землю; Він буде судити вселенну за справедливістю і народи — за правдою.

Псалом Давида.

¹Господь воцарився — нехай бояться народи! Возсів на херувимах, — нехай захитається земля.

²Господь в Сионі великий і високий над усіма людьми.

³Нехай прославляють велике і страшне ім’я Твоє, бо воно святе.

⁴І честь Царева любить правосуддя: Ти утвердив правду, суд і правоту встановив Ти у синів Якова.

⁵Возносьте Господа Бога нашого і поклоняйтеся підніжжю ніг Його, бо воно святе.

⁶Мойсей і Аарон між ієреями Його, і Самуїл між тими, що призивають ім’я Його. Взивали вони до Господа, і Він вислухав їх.

⁷У стовпі хмарному Він говорив до них, і вони виконували, зберігали заповіді Його і повеління Його, що Він дав їм.

⁸Господи, Боже наш! Ти вислухав благання їхні; Боже, Ти був милостивим до них, але й карав за провини їхні.

⁹Возносьте Господа Бога нашого і поклоняйтеся на горі святій Його, бо Святий Господь, Бог наш.

Псалом [Давида] хвалебний.

¹Викликніть Господу, вся земля!

²Служіть Господу з радістю. Ідіть перед лице Його з піснями хвали.

³Знайте, що Він — Господь Бог наш, Він створив нас. Ми — народ Його і вівці пастви Його.

⁴Входьте у ворота Його з хвалою, у двори Його — з піснями хвальними. Хваліть Його і прославляйте ім’я Його.

⁵Бо Господь милосердний, милість Його вічна й істина Його з роду в рід.

Псалом Давида.

¹Про милість і правосуддя буду співати Тобі, Господи.

²Буду розмірковувати про путі непорочні; коли Ти, Господи, прийдеш до мене? Буду ходити в домі моїм у чистоті серця мого.

³Не покладу перед очима моїми діла протизаконного; тих, що чинять беззаконня, я ненавиджу.

⁴Серце нечестивого не пристане до мене. Злого я не хочу знати.

⁵Того, що потай очорнює ближнього свого, я прожену. З гордим оком і неситим серцем не сяду за стіл.

⁶Очі мої на вірних землі, щоб перебували вони біля мене. І хто ходить шляхом непорочности, той буде служити мені.

⁷Не буде жити в моїм домі той, хто діє підступно. Не залишиться перед очима моїми той, хто говорить неправду.

⁸Щоранку буду нищити всіх грішників землі, щоб викоренити з міста Господнього всіх, що чинять беззаконня.

Слава…

Після 13-ї кафизми Трисвяте.

І тропарі, глас 8.

Господи, поглянь оком милостивим на мене убогого, бо життя моє доходить до кінця, а від діл моїх нема мені спасіння. Тому молю Тебе, Господи: поглянь оком милостивим на мене убогого і спаси мене.

Слава..

Душе моя, покайся і про страшний день і Суд помишляй, бо буде суд без милости тим, хто не був милостивим. Взивай до Христа Бога: Серцевідче, згрішив я, раніше, ніж осудити мене, помилуй мене.

І нині..

Помишляю в душі моїй про день і час страшного і неминучого Суду Твого, Христе, і, як злочинець, тремчу за діла мої ганебні та люті, що їх один я вчинив свідомо. Тому зі сльозами припадаю до Тебе і з болем душі моєї взиваю: многомилостивий Господи! Молитвами Святої Твоєї Матері спаси мене.

Господи, помилуй (40 разів).

Господи святий, що у вишніх живеш і всевидючим Твоїм оком споглядаєш на всі творіння! Перед Тобою схиляємо голову душі й тіла і Тебе благаємо: святий святих! Простягни невидиму Твою руку від святої оселі Твоєю і благослови всіх нас. І коли що перед тобою згрішили вільно чи невільно, Ти, як благий і чоловіколюбний Бог, прости. Дай нам мир душевних сил та любов до Тебе, бо Тобі належить милувати і спасати нас, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духу, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.