Псалтир (на українській мові)

Кафизма №18

Пісня ступенів.

¹До Господа взивав я в скорботі моїй, і Він вислухав мене.

²Господи, визволи душу мою від уст неправдивих, від язика облесливого.

³Що дасть Тобі або що додасть Тобі язик зрадливий?

⁴Він — як гострі стріли сильного з палаючим вугіллям, що спустошує.

⁵Горе мені, що я перебуваю у Мосоха, живу біля шатрів кидарських.

⁶Довго перебувала душа моя з тими, що не бажають миру.

⁷Я бажаю жити мирно, але, як тільки заговорю до них, вони повстають проти мене без вини.

Пісня ступенів.

¹Звів я очі мої в гори, звідкіля прийде поміч моя.

²Поміч моя від Господа, що створив небо і землю.

³Він не дасть нозі твоїй спіткнутися, не задрімає Охоронитель твій.

⁴Не задрімає і не засне Той, Хто охороняє Ізраїля.

⁵Господь — Охорона твоя, Господь — покрова твоя на правиці твоїй.

⁶Удень сонце не опалить тебе, а вночі — місяць.

⁷Господь охоронить тебе від усякого зла, охоронить душу твою [Господь].

⁸Господь охоронить вхід і вихід твій віднині й навіки.

Пісня ступенів. Давида.

¹Звеселився я тим, що сказали мені: ходімо до дому Господнього.

²Стояли ноги наші у дворах твоїх, Єрусалиме.

³Єрусалим створений як місто, і доля його з народом його.

⁴Бо туди увійшли коліна, коліна Господні, за законом Ізраїля, щоб прославляти ім’я Господнє.

⁵Бо там стоять престоли, щоб судити, престоли в домі Давидовому.

⁶Просіть про мир для Єрусалима, і благоденство тим, що люблять тебе.

⁷І нехай буде мир силою твоєю і благоденство у стінах твоїх.

⁸Заради братів моїх і ближніх моїх промовляю: мир тобі.

⁹Заради дому Господа Бога нашого жадаю я блага тобі.

Пісня ступенів.

¹До Тебе, що перебуваєш на небі, зводжу очі мої.

²Як очі рабів звертаються до рук господарів їхніх, як очі рабині до рук господині її, так очі наші — до Господа Бога нашого, аж поки помилує нас.

³Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо багато ми маємо приниження.

⁴Надміру має душа наша ганьби від багатих та зневаги від гордих.

Пісня ступенів. Давида.

¹Якби не Господь був з нами, — нехай скаже Ізраїль,

²якби не Господь був з нами, коли повстали проти нас люди, —

³вони б живих поглинули нас, коли гнів їх розпалився на нас.

⁴Вода б затопила нас; потоки залили б душу нашу.

⁵Бурхливі хвилі води прийшли б над душею нашою.

⁶Благословен Господь, Який не дав нас на здобич у зуби їхні.

⁷Душа наша, як пташка, вирвалася з сітки тих, що ловили. Сітка розірвалась, і ми спаслися.

⁸Поміч наша в імені Господа, що створив небо і землю.

Слава…

Пісня ступенів.

¹Ті, що надіються на Господа, не похитнуться, як гора Сион, що стоїть вічно.

²Гори навкруги Єрусалима, а Господь — навкруги народу Свого віднині і навіки.

³Бо не залишить [Господь] жезла нечестивих над долею праведних, щоб праведні не простягли рук своїх до беззаконня.

⁴Благодій, Господи, добрим і праведним серцем.

⁵А тих, що звернули на криву дорогу неправди, нехай залишить Господь разом з тими, що чинять беззаконня. Мир на Ізраїля!

Пісня ступенів.

¹Коли повертав Господь з полону Сион, нам здавалося, що то був сон.

²Тоді були душі наші повні радости, і з уст наших лилася пісня. Тоді між народами говорили: “Велике сотворив Господь над ними”.

³Так, Господь явив над нами велике; ми раділи серцем.

⁴Поверни ж, Господи, невільників наших, як потоки на південь.

⁵Ті, що сіють зі сльозами, пожнуть з радістю.

⁶Хто з плачем ніс сіяти зерно своє, той повернеться веселий, несучи снопи свої.

Пісня ступенів. Соломона.

¹Коли не Господь будує дім, даремно трудяться будівничі; коли не Господь береже місто, даремно пильнує сторожа.

²Даремно встаєте ви рано і лягаєте пізно, їсте хліб, тяжко здобутий, тоді як Господь дає улюбленим Своїм спокійний сон.

³Ось і діти — насліддя від Господа; нагорода від Нього — плід утроби.

⁴Як стріли в руках сильного, так і сини молоді.

⁵Блаженний, хто здобув таку поміч собі. Не осоромляться вони, коли біля брами міста свого говоритимуть з ворогами.

Пісня ступенів.

¹Блаженні всі, що бояться Господа. Ті, що ходять путями Його.

²Ти житимеш трудами рук твоїх. Блаженний ти, і добро тобі буде.

³Жона твоя в домі твоїм як родюча лоза виноградна. Сини твої, як паростки дерева оливкового, навколо трапези твоєї.

⁴Ось так буде благословенний чоловік, що боїться Господа.

⁵Нехай благословить тебе Господь від Сиону. І побачиш блаженство Єрусалима по всі дні життя твого.

⁶Щоб побачив ти дітей синів твоїх. Мир на Ізраїля!

Пісня ступенів.

¹Багато разів бороли мене від юности моєї, — нехай скаже Ізраїль,

²багато разів бороли мене від юности моєї, але не перемогли мене.

³На хребті моїм орали плугарі, проклали довгі борозни свої,

⁴але Господь справедливий, Він розсік пута беззаконників.

⁵Нехай осоромляться і відступлять ті, що ненавидять Сион.

⁶Нехай будуть як трава на покрівлі, що сохне раніше, ніж вирвуть її,

⁷якою жнець не наповнює руки своєї, і в’язальниця не зв’яже снопа.

⁸А перехожі не скажуть: “Благословення Господнє на вас; благословляємо вас іменем Господнім”.

Слава…

Пісня ступенів. Давида.

¹Господи, не зазнавалося серце моє, не підносилися гордо очі мої; я не входив у велике і дивне, недосяжне для мене.

²Чи не смиряв я душу свою, наче дитину, відлучену від грудей матері? Душа моя в мені жадає Тебе, як дитя грудей матері своєї.

³Нехай надіється Ізраїль на Господа віднині і навіки.

Пісня ступенів.

¹Пом’яни, Господи, Давида і всю лагідність його.

²Як він присягався Господу, давав обітниці Богу Якова:

³“Не ввійду в світлицю дому мого, не ляжу на постіль мою,

⁴не дам заснути очам моїм і задрімати повікам моїм;

⁵не заспокоюся, поки не знайду оселі для Господа, дому для Бога Якова”.

⁶Ось ми чули про Нього в Єфрафі, знайшли Його на полях Іарима.

⁷Ходімо в оселі Його, поклонімося підніжжю ніг Його.

⁸Воскресни, Господи, у спокій Твій, Ти і кивот святині Твоєї.

⁹Священики Твої зодягнуться в правду, і преподобні Твої зрадіють.

¹⁰Ради Давида, раба Твого, не відверни лиця від помазаника Твого.

¹¹Клявся Господь Давиду істиною і не зречеться її: “Із синів роду твого посаджу на престолі твоїм.

¹²А коли сини твої зберігатимуть завіт Мій і повеління Мої, яких Я навчу їх, то й сини їхні навіки сидітимуть на престолі твоїм”.

¹³Вибрав Господь Сион, забажав [його] на оселю для Себе.

¹⁴“Це місце спокою Мого повік віку, сказав Господь, тут оселюся, бо Я полюбив його.

¹⁵Поживу його Я, благословляючи, благословлю, і вбогих його Я нагодую хлібом.

¹⁶Священиків його Я зодягну в спасіння, і праведні його будуть радіти радістю.

¹⁷Там Я вирощу спасіння Давидові, поставлю світильник помазанику Моєму.

¹⁸Ворогів його осоромлю Я, на ньому ж розцвіте святиня Моя”.

Пісня ступенів. Давида.

¹Як то добре і як то гарно, коли брати живуть у згоді!

²Як миро на голові, що сходить на бороду, на бороду Ааронову, що сходить на краї одежі його.

³Як роса єрмонська, що спадає на гори Сионські. Бо там посилає Господь благословення і життя навіки.

Пісня ступенів.

¹Нині благословляйте Господа, всі раби Господні, що стоїте у храмі Господнім, [у дворах дому Бога нашого].

²Вночі підносьте руки ваші до святині і благословляйте Господа.

³Благословить і тебе з небесного Сиону Господь, Який створив небо і землю.

Слава…

Після 18-ї кафизми Трисвяте...

І тропарі, глас 2.

Господи мій, Господи! Раніше, ніж осудити мене, дай мені покаянням загладити гріхи мої. Дай розчулення душі моїй, щоб я взивав: “Милосердний і чоловіколюбний Боже, спаси мене”.

Слава...

Я, як нерозумні тварини, жив і став подібним до них, Христе, Боже мій, дай мені покаяння, щоб я одержав від Тебе велику милість.

І нині...

Владичице Богородице! Молюся Тобі: не відвертай лиця Твого від мене, але як милосердного Бога милосердна Мати, допоможи мені покаятися раніше кінця мого, щоб я, спасенний Тобою, прославляв Тебе — неосоромну надію мою і спасіння моє.

Господи, помилуй (40 разів).

Господи! Не у гніві Твоїм суди мене і не в ярості Твоїй карай мене. Владико, Господи Ісусе Христе, Сину Бога Живого! Помилуй мене грішного, зарозумілого, лінивого, байдужого, перекірливого, розбещеного, блудного, перелюбника, мужеложника, п'яницю, невдячного, немилостивого, жорстокого, нестриманого, недостойного Твого чоловіколюбства, а достойного тільки геєни та всіляких мук. Але, Спасителю мій, не засуджуй мене на загибель за великі гріхи мої, а помилуй мене, бо я немічний душею й тілом, розумом і помислами; якими Сам знаєш присудами спаси мене, недостойного раба Твого, молитвами Пречистої Богородиці і всіх святих, що від віку Тобі догодили. Бо Ти благословен єси на віки віків. Амінь.