Псалтир (на українській мові)

Кафизма №17

[Алилуя.]

¹Блаженні непорочні, що ходять у законі Господнім.

²Блаженні ті, що додержують свідчення Його і всім серцем шукають Його.

³Вони не чинять беззаконня і путями Його ходять.

⁴Ти наказав виконувати заповіти Твої пильно.

⁵О, коли б дороги мої вели мене до виконання постанов Твоїх!

⁶Тоді б не осоромився я, зважаючи на всі заповіді Твої.

⁷Буду славити Тебе в правоті серця, навчаючись судів правди Твоєї.

⁸Буду сповняти повеління Твої, не покидай мене.

⁹Як юнакові додержати в чистоті дорогу свою? Тільки додержанням слів Твоїх.

¹⁰Всім серцем моїм я шукаю Тебе, не дай мені відхилитися від заповідей Твоїх.

¹¹Слово Твоє заховав я в серці моїм, щоб не згрішити перед Тобою.

¹²Благословен єси, Господи, навчи мене заповітів Твоїх.

¹³Устами моїми сповіщав я суди уст Твоїх.

¹⁴Дорогами свідчень Твоїх я втішався, як найбільшим багатством.

¹⁵Заповідям Твоїм навчаюся я і буду пильнувати путі Твої.

¹⁶Заповіти Твої — утіха моя; не забуду я слова Твого.

¹⁷Яви милість Твою рабу Твоєму, я буду жити і додержуватися слова Твого.

¹⁸Відкрий очі мої, і зрозумію чуда закону Твого.

¹⁹Я подорожній на землі, не приховуй від мене заповідей Твоїх.

²⁰Стомилася душа моя від щоденного бажання зрозуміти суди Твої.

²¹Ти упокорив гордих, проклятих, що відхилилися від заповідей Твоїх.

²²Зніми з мене сором і зневагу, бо я додержувався заповітів Твоїх.

²³Бо князі сидять і змовляються проти мене, я ж, раб Твій, роздумую про постанови Твої.

²⁴Свідчення Твої — втіха моя, [і накази Твої] — радники мої.

²⁵В землю никне душа моя, оживи мене за словом Твоїм.

²⁶Розповів я про дороги мої, і Ти вислухав мене, навчи ж мене заповітів Твоїх.

²⁷Дай мені зрозуміти дорогу повелінь Твоїх, і я буду розмірковувати про дивні діла Твої.

²⁸Ниє душа моя від скорботи, підкріпи мене за словом Твоїм.

²⁹Одверни від мене дорогу неправди і в законі Твоїм провадь мене.

³⁰Я обрав дорогу істини і поставив перед собою суди Твої.

³¹Я пристав до свідчень Твоїх — Господи, не осором мене.

³²Піду дорогою заповідей Твоїх, коли Ти розшириш серце моє.

³³Покажи мені, Господи, дорогу постанов Твоїх, і я буду триматися її до кінця життя мого.

³⁴Врозуми мене, щоб я навчився закону Твого, і буду дотримуватися його всім серцем моїм.

³⁵Постав мене на стежку заповідей Твоїх, бо я бажаю її.

³⁶Нахили серце моє до свідчень Твоїх, а не до лихої користи.

³⁷Одверни очі мої, щоб не дивилися на марноту; оживляй мене на дорозі Твоїй.

³⁸Постав слово Твоє перед рабом Твоїм, щоб мав я страх перед Тобою.

³⁹Одверни від мене зневагу, якої боюся я, бо суди Твої милостиві.

⁴⁰Ось я жадаю наказів Твоїх, оживляй мене Правдою Твоєю.

⁴¹І нехай прийде на мене милість Твоя, Господи, спасіння Твоє за словом Твоїм.

⁴²І я дам відповідь тим, що ганьблять мене, бо уповаю на слова Твої.

⁴³Не відбери слова правди від уст моїх, бо на суди Твої надія моя.

⁴⁴Буду додержуватися закону Твого повсякчас і на віки віків.

⁴⁵Буду ходити простором широким, бо прагну до виконання заповідей Твоїх.

⁴⁶Перед царями буду говорити про свідчення Твої і не посоромлюся.

⁴⁷Буду втішатися заповідями Твоїми, бо я їх дуже люблю.

⁴⁸Руки мої буду простягати до заповідей Твоїх, які я люблю, і розмірковуватиму про накази Твої.

⁴⁹Згадай слова [Твої] до раба Твого, на які Ти звелів мені уповати.

⁵⁰Це — втіха моя в горі моїм, що слово Твоє оживляє мене.

⁵¹Горді тяжко знущалися з мене, але я не відхилився від закону Твого.

⁵²Згадую, Господи, присуди Твої одвічні і втішаюся.

⁵³Сум огортає мене за грішників, що відкинули закон Твій.

⁵⁴Постанови Твої — то пісня моя на місці блукання мого.

⁵⁵Вночі поминав я ім’я Твоє, Господи, і тримався закону Твого.

⁵⁶Він став рідним мені, бо я дотримуюся наказів Твоїх.

⁵⁷Я сказав: Господи! Щастя моє в тому, щоб сповняти слова Твої.

⁵⁸Молю Тебе всім серцем моїм: помилуй мене за словом Твоїм.

⁵⁹Думав я про дороги мої, і ось повернув стопи мої до заповітів Твоїх.

⁶⁰Поспішав я і не затримувався виконувати заповіді Твої.

⁶¹Сіті безбожних оточили мене, але не забув я закону Твого.

⁶²Опівночі вставав я прославляти Тебе за праведні суди Твої.

⁶³Я спільник тим, що бояться Тебе і шанують повеління Твої.

⁶⁴Милости Твоєї, Господи, повна земля; навчи мене заповітів Твоїх.

⁶⁵Благо зробив Ти, Господи, слузі Твоєму за словом Твоїм.

⁶⁶Доброго розуміння та знання навчи мене, бо заповідям Твоїм я вірю.

⁶⁷Як ще не був я упокореним, я блукав, а нині я тримаюся слова Твого.

⁶⁸Благий Ти, [Господи], і благістю Твоєю навчи мене заповідей Твоїх.

⁶⁹Примножили на мене неправду горді, але я всім серцем моїм схиляюся до заповідей Твоїх.

⁷⁰Загрубіло серце їх, як сир з молока, я ж утішаюся в законі Твоїм.

⁷¹Благо мені, що Ти упокорив мене, щоб я навчився заповітів Твоїх.

⁷²Благий для мене закон уст Твоїх, більше за тисячі золота й срібла.

Слава…

⁷³Руки Твої створили мене і впорядкували мене; врозуми мене, і навчуся заповідей Твоїх.

⁷⁴Ті, що бояться Тебе, побачать мене і звеселяться, що я уповаю на слово Твоє.

⁷⁵Знаю, Господи, що суди Твої праведні, і що Ти справедливо покарав мене.

⁷⁶Нехай же буде милість Твоя втіхою мені за словом Твоїм до раба Твого.

⁷⁷Нехай зійде на мене милосердя Твоє, і я буду жити, бо закон Твій — повчання моє.

⁷⁸Нехай будуть посоромлені горді, бо вони безвинно нападають на мене; а я буду навчатися в повеліннях Твоїх.

⁷⁹Нехай прийдуть до мене ті, що бояться Тебе і знають свідчення Твої.

⁸⁰Нехай буде серце моє непорочним у законі Твоїм, щоб не осоромився я.

⁸¹Умліває душа моя за спасінням Твоїм; я покладаюся на слово Твоє.

⁸²Плачуть очі мої за словом Твоїм; я кажу: “Коли Ти втішиш мене?”

⁸³Я став як той міх у диму, але наказів Твоїх не забув.

⁸⁴Скільки ще днів для раба Твого? Коли вчиниш гонителям моїм суд?

⁸⁵Яму викопали для мене горді наперекір закону Твоєму.

⁸⁶Всі заповіді Твої — істина. Безвинно переслідують мене; поможи мені.

⁸⁷Ледве не знищили мене на землі, я ж не покинув заповідей Твоїх.

⁸⁸Оживи мене за милістю Твоєю, і буду берегти свідчення вуст Твоїх.

⁸⁹Навіки, Господи, слово Твоє перебуває на небесах.

⁹⁰З роду в рід істина Твоя. Ти поставив землю, і вона стоїть твердо.

⁹¹З волі Твоєї все стоїть аж до цього дня, бо все служить Тобі.

⁹²Коли б не закон Твій був утіхою мені, то я б загинув у біді моїй.

⁹³Повік не забуду повелінь Твоїх, бо ними Ти оживив мене.

⁹⁴Твій — я, спаси мене, бо я сповняв веління Твої.

⁹⁵Нечестивці підстерігають, щоб погубити мене, я ж заглиблююсь у свідчення Твої.

⁹⁶Я бачив кінець всього досконалого, але заповідь Твоя широка безмірно.

⁹⁷О, як люблю я закон Твій! Цілий день думки мої про нього.

⁹⁸Ти зробив мене мудрішим від ворогів моїх заповітами Твоїми, бо вони завжди зі мною.

⁹⁹Я зрозумів більше за всіх учителів моїх, бо я вдумуюсь у свідчення Твої.

¹⁰⁰Став я мудрішим за старших, бо дотримуюся заповітів Твоїх.

¹⁰¹Від усякої стежки лукавої я стримував ноги мої, щоб берегти слово Твоє.

¹⁰²Від судів Твоїх я не відхилявся, бо Ти, Боже, навчив мене.

¹⁰³Які солодкі слова Твої в устах моїх! Вони солодші за мед на язиці моїм.

¹⁰⁴Ти зробив мене мудрим заповітами Твоїми, тому зненавидів я всяку дорогу неправди.

¹⁰⁵Закон Твій — світильник для ніг моїх і світло на стежках моїх.

¹⁰⁶Я поклявся і постановив додержуватися праведних судів Твоїх, і додержусь.

¹⁰⁷Дуже знеможений я, Господи! Оживи мене за словом Твоїм.

¹⁰⁸Прийми ж милостиво, Господи, добровільну жертву мою і навчи мене судів Твоїх.

¹⁰⁹В небезпеці завжди душа моя, та не забув я закону Твого.

¹¹⁰Богопротивні поставили сіті для мене, але я від наказів Твоїх не відхилився.

¹¹¹Свідчення Твої я прийняв, як насліддя вічне, бо вони — радість серця мого.

¹¹²Я нахилив серце моє сповняти накази Твої вічно, до кінця життя мого.

¹¹³Тих, що противляться закону, я зненавидів, закон же Твій полюбив.

¹¹⁴Ти — моя поміч і захист мій; я уповаю на слово Твоє.

¹¹⁵Відійдіть від мене, беззаконники, я буду навчатися в заповідях Бога мого.

¹¹⁶Заступи мене, Господи, за словом Твоїм, і я буду жити; не осором мене в надії моїй.

¹¹⁷Поможи мені, і я спасуся, і безперестанно буду навчатися заповітів Твоїх.

¹¹⁸Ти на ніщо обернув тих, що відступили від закону Твого, бо хитрощі їхні — неправда.

¹¹⁹Як попіл, Ти відгортаєш нечестивців землі, тому полюбив я свідчення Твої.

¹²⁰Від страху перед Тобою тремтить тіло моє; судів Твоїх я боюся.

¹²¹Я чинив суд і справедливість, не віддай мене до рук ворогів моїх.

¹²²Захисти раба Твого на добро йому, щоб не гнобили мене горді.

¹²³Знесилились очі мої виглядати спасіння Твоє і слова правди Твоєї.

¹²⁴Яви милість Твою слузі Твоєму і постанов Твоїх навчи мене.

¹²⁵Я — раб Твій, дай мені розуміння, щоб я зрозумів свідчення Твої.

¹²⁶Прийшов час відплати Твоєї, Господи, бо безбожні зневажили закон Твій.

¹²⁷Я ж полюбив заповіді Твої більше, аніж золото і дороге каміння.

¹²⁸Всі повеління Твої визнаю справедливими, а дорогу неправди ненавиджу.

¹²⁹Дивні свідчення Твої, Господи, тому й додержується їх душа моя.

¹³⁰Об’явлене слово Твоє просвітлює і врозумляє немовлят.

¹³¹Відкриваю уста мої і, як повітря, втягую в себе заповіді Твої, бо так їх жадаю.

Слава…

¹³²Зглянься на мене і помилуй мене, як милуєш тих, що люблять ім’я Твоє.

¹³³Стопи мої направ за словом Твоїм, і нехай не оволодіє мною ніяке беззаконня.

¹³⁴Спаси мене від наклепів людських, і я буду сповняти заповіді Твої.

¹³⁵Осяй раба Твого світлом лиця Твого і навчи мене заповітів Твоїх.

¹³⁶Потоки сліз течуть з очей моїх, бо люди не додержують закону Твого.

¹³⁷Праведний Ти, Господи, і справедливі суди Твої.

¹³⁸Свідчення Твої, що їх заповідав Ти, — правда і чиста істина.

¹³⁹Ревність моя за Тебе сушить мене, бо вороги мої забули слова Твої.

¹⁴⁰Розпалене й чисте слово Твоє, і я — раб Твій — полюбив Його.

¹⁴¹Малий я і принижений, але повелінь Твоїх я не забув.

¹⁴²Правда Твоя — правда вічна, і закон Твій — істина.

¹⁴³Скорбота й горе прийшли на мене, та заповіді Твої — утіха моя.

¹⁴⁴Правда свідчень Твоїх — вічна; дай мені зрозуміти їх, і я буду жити.

¹⁴⁵Від усього серця [мого] взиваю я; почуй мене, Господи, заповіти Твої я сповнятиму.

¹⁴⁶Взиваю до Тебе: спаси мене, буду сповняти накази Твої.

¹⁴⁷Раніше світанку взиваю я; на слово Твоє я уповаю.

¹⁴⁸Раніше ранку відкриті очі мої, щоб навчатися слів Твоїх.

¹⁴⁹Почуй, Господи, голос мій з милости Твоєї і за судом Твоїм оживи мене.

¹⁵⁰Наблизилися до мене ті, що замислили зло; від закону Твого вони далеко стали.

¹⁵¹Ти ж, Господи, близько від мене, і всі заповіти Твої — істина.

¹⁵²Віддавна я знаю свідчення Твої, що їх навіки встановив Ти.

¹⁵³Зглянься на горе моє і визволи мене, бо я закону Твого не забув.

¹⁵⁴Розсуди справу мою і захисти мене; за словом Твоїм оживи мене.

¹⁵⁵Далеко від нечестивців спасіння, бо вони не визнають закону Твого.

¹⁵⁶Велика щедрість Твоя, Господи; оживи мене праведним судом Твоїм.

¹⁵⁷Багато в мене напасників і гнобителів, але я від свідчень Твоїх не відхилився.

¹⁵⁸Бачу я безбожних і тяжко мені, що вони відступили від слова Твого.

¹⁵⁹Глянь, як люблю я заповіді Твої; з милости Твоєї, Господи, оживи мене.

¹⁶⁰Основа слів Твоїх — істина, і вічні всі суди правди Твоєї.

¹⁶¹Князі безвинно гонять мене, але серце моє боїться слова Твого.

¹⁶²Радію я від слів Твоїх, як той, що одержав велике багатство.

¹⁶³Неправду я зненавидів і гидую нею, закон же Твій я люблю.

¹⁶⁴Семикратно кожного дня я прославляю Тебе за суди правди Твоєї.

¹⁶⁵Великим миром утішаються ті, що люблять закон Твій, і не спотикаються вони.

¹⁶⁶Я уповаю на спасіння Твоє, Господи, і сповняю заповіді Твої.

¹⁶⁷Душа моя додержує свідчень Твоїх, бо вельми люблю їх.

¹⁶⁸Я охороняю заповіді Твої і свідчення Твої, бо всі дороги мої перед Тобою, Господи.

¹⁶⁹Нехай дійде молитва моя до Тебе, Господи, за словом Твоїм врозуми мене.

¹⁷⁰Нехай прийде благання моє до Тебе, Господи, за словом Твоїм визволи мене.

¹⁷¹Висловлять уста мої пісню хвали, коли навчиш мене заповітів Твоїх.

¹⁷²Язик мій буде голосно провіщати слова Твої, бо всі заповіді Твої — правда.

¹⁷³Нехай стане рука Твоя на поміч мені, бо я обрав собі повеління Твої.

¹⁷⁴Я жадаю спасіння Твого, Господи, і закон Твій — утіха моя.

¹⁷⁵Нехай живе душа моя і славить Тебе, і суди Твої нехай допоможуть мені.

¹⁷⁶Я блукаю, наче ягня загублене. Знайди раба Твого, бо я заповідей Твоїх не забув.

Слава…

Після 17-ї кафизми Трисвяте...

І тропарі, глас 2.

Згрішив я перед Тобою, Спасе, як блудний син. Прийми мене, Отче, каюся, і помилуй мене, Боже.

Слава...

Христе Спасителю! Я взиваю до Тебе голосом митаря: очисти мене, я к і його, і помилуй мене, Боже.

І нині...

Владичице! Я надіюсь на Твою допомогу, не відкинь мене, бо на Тебе уповає душа моя: помилуй мене.

Господи, помилуй (40 разів).

Владико Господи Вседержителю! Творче всіх, Отче щедрий і милостивий Боже! Ти з землі створив чоловіка за образом Твоїм і подобою, щоб він прославляв ім'я Твоє на землі; а коли виселив його з раю за порушення заповідей Твоїх, Ти знову на краще перетворив його в Сині Твоїм Христі Ісусі і відкрив для нього небесний рай. Дякуємо Тобі, що Ти примножив милість Твою до нас і не віддав нас ворогам нашим, що намагаються кинути душі наші у безодню пекельну. Отже і нині, многомилостивий і всеблагий Господи, Ти не хочеш смерті грішника, а чекаєш, щоб навернувся він, і Ти приймаєш Його, як сина. Ти підіймаєш тих, що впали, і засмучених зцілюєш; наверни й мене, грішного, до покаяння, бо я впав, підійми мене, засмученого, зціли. Благаю Твою безмірну щедрість і незбагненну доброту: прости й забудь мої незліченні беззаконня, що я свідомо чи несвідомо вчинив. Просвіти засліпленість серця мого і дай мені покаяння сльози, щоб я очистив від скверни думки мої. Почуй, Господи! Зглянься, Чоловіколюбче! Прости, многомилостивий, і визволи змучену душу мою від страждань, що їх спричиняють пристрасні мої помисли. Всеблагий Господи, Чоловіколюбче! Прожени від мене гнобителя диявола, щоб не водив мене за своїм бажанням і не робив мене рабом гріха; Сам Ти царюй у мені, Боже мій, і веди Твоєю дорогою. Я — Твій, спаси мене, дай мені жити за волею Твоєю. Очисти моє серце, охорони уста від неправди, дай діяти тільки добре, мислити тільки вгодне Тобі; дай мені спокій душевних моїх сил, дай радість духовну, любов правдиву, довготерпіння, благість, лагідність, нелицемірну віру, стриманість тверду. Наповни мене всього плодами добра — дарами Всесвятого Твого Духа. Не відбирай душі моєї, коли ще я не готовий, але покаянням моїм очисти і тоді вже поклич від цього життя щоб без перешкод диявольських прийшов я до Тебе в оселю Твоєї невимовної слави з усіма святими, де святиться і прославляється пречисте і величне ім'я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.