На русский язык японское слово «додзё» переводится как «место, где ищут Путь». Вот так вот, ни больше ни меньше. Сэнсэй рассказывал мне, что изначально так именовалось место для медитаций у буддийских монахов. Позднее, когда боевое искусство Японии, Будзюцу, развившись, превратилось в Будо — Путь боя – и совершенствование воинами своего духа стало считаться едва ли не более важным, чем тренировка тела, для места, где они этим занимались, какого-то нового названия консервативные островитяне придумывать не стали.
Додзё, к которому вышли мы с Егором, представляло собой одноэтажное здание под ярусной черепичной крышей с длинными свесами. С широкого фасада кровлю подпирало не менее дюжины резных деревянных стоек. К невысокому крыльцу вели три ступеньки лишенной перил лестницы. Перед первой из них мой спутник остановился, разулся и спрятал сандалии в Инвентарь. Я поспешил сделать то же самое. Вышло у меня это лишь со второй попытки – не сразу сообразил, что прежде, чем выпустить из рук обувь, нужно подсветить взглядом свободную ячейку в хранилище.
Поднявшись по лестнице, мы оказались на некоем подобии терраски – тесноватой и пустой. В трех направлениях отсюда вели раздвижные двери – все открытые настежь.
– Кажется, мы все же рано, — вполголоса проговорил Егор. — Тем лучше — будет тебе время осмотреться. Вот там, – показал он рукой направо, — раздевалка. Нам туда не нужно – это точка входа для тех, кто подключается к игре только на время тренировки. Но если тебе вдруг потребуется экстренно выйти оффлайн, а возможности добежать до гостиницы почему-то не окажется — раздевалка подойдет. Покидать игру где попало нельзя — то есть можно, но срежется весь неизрасходованный Опыт.
– Понятно, — с умным видом кивнул я.
– Там, — повернулся между тем Черных влево, -- чайная комната. Помнишь, я рассказывал? Для восстановления Бодрости.
– Может, зайдем? – тут же предложил я. – Если, ты говоришь, время имеется…
– А сколько у тебя сейчас Бодрость? – встречно спросил он.
Уже привычно я поднял глаза к меню:
– «48».
– Не стóит, – покачал головой Егор. – Пока ждем, жалкие два балла наверняка и сами собой восстановятся. А вне зоны квеста чай в одном и том же месте можно брать не чаще, чем раз в четыре часа.
– А, ну хорошо…
– А вот там – собственно, зал, – продолжил экскурсию Черных, делая шаг вперед. – Но туда нам еще нельзя – видишь, контур двери красным подсвечен? – он остановился перед самым входом. – За пять минут до начала занятия цвет рамки сменится на зеленый – тогда войдем. Пока же можно отсюда посмотреть.
С любопытством – и почему-то с заметным волнением – я догнал своего провожатого и из-за его плеча заглянул в дверной проем.
Зал для тренировок был довольно велик – в нем легко разместилась бы пара стандартных спортивных татами десять на десять метров, да еще и осталось бы немного места для зрителей. На противоположной от входа его стене в квадратной нише висели два флага – России и Японии – под ними же располагалась круглая красно-белая эмблема – похоже, такая же, как и та, что была нашита на куртку Егора. Покосившись на своего спутника, я наконец рассмотрел ее внимательнее. Эмблема представляла собой изображение поставленного вертикально кулака, опоясанного надписью «Виртуальная федерация традиционного жесткого каратэ-до». Невольно усмехнувшись такому названию, я снова обратился в сторону зала.
Он не был пуст: в углу, справа от почетного места с флагами и эмблемой, стояли и о чем-то беседовали двое – высокий широкоплечий мужчина, исполинскими габаритами немного напоминавший моего Сэнсэя – разве что без усов – и миниатюрная девушка явно восточной внешности. Оба были одеты в белые каратэги с такими же, как у Черных, эмблемами на груди, но помимо этого на гиганте имелись широкие черные штаны-хакама.
Пояс у мужчины был черный, мастерский, у девушки – коричневый.
Посмотрев поверх голов парочки, я не без удивления обнаружил, что мастер-гигант – непись: его имя и ранг были выведены синим. Звали его при этом Аркадий Андреевич, и был он аж тринадцатого уровня – третий дан, если считать по поясам.
А вот насчет девушки я поначалу не разобрался, что к чему. Подпись над ее головой, гласившая: «Наката Миюки, Уровень 10 (1-й кю)», была почему-то ярко-желтой.
– Аркадий Андреевич – наш тренер, – шепнул мне на ухо Егор. – Точнее, как принято тут говорить, учитель – сэнсэй. Но с новичками обычно занимается кто-то из старших учеников. Им – старшим – это нужно для набора Опыта. Так-то у них тренировка почти сразу после нашей. Последние дни помогать сэнсэю приходит Миюки. Скажи: красотка?!
– Ну, так… – неопределенно протянул я. На мой взгляд, ничего особенного в девушке не было. – Я только не понял: она тоже непись?
– Сам ты непись! – аж повысил голос от возмущения прозвучавшим кощунством Черных. – Игрок, покруче нас с тобой!
– Что покруче, это и так ясно, – хмыкнул я, имея в виду коричневый пояс девушки. – Но почему тогда у нее надпись не зеленая?
– Почему, почему… По кочану! – буркнул Черных, но все же снизошел до объяснения: – Потому что у нее такой аккаунт.
– Какой – такой?
– Называется «пробный». Все, кому в реале нет восемнадцати лет, получают такие.
– А ей нет восемнадцати?
– Ты слушаешь, что я тебе говорю? Пробный аккаунт! Понятно: нет восемнадцати!
– А она в самом деле Миюки? Японка? Или это у нее просто такой игровой ник? – продолжил спрашивать я.
– Последний раз, для тех, кто на бронепоезде: у человека пробный аккаунт! Там нельзя произвольно выбрать ни имя, ни внешность – только взять оригинальные!
– Так бы сразу и объяснил, – пожал я плечами.
В этот момент красный контур входа в зал мигнул – и сделался зеленым.
– О, можно заходить! – обрадовался Егор, но сам почему-то с места не сдвинулся. Не придав этому значения, я поставил ногу на порог и по привычке, выработанной годами тренировок в настоящем, не виртуальном зале, поклонился додзё:
– Рэй! – и в следующую секунду был буквально ослеплен – в лицо словно разом сотня фотовспышек сверкнули.
Когда же я таки сумел кое-как проморгаться, перед глазами зажглась яркая надпись:
ПОЗДРАВЛЯЕМ!
Вы приобрели свою первую Добродетель: РЭЙ (почтение, вежливость)
Усвоен навык: Этикет додзё
Опыт: +5
Ваша награда:
Удача: +1, Боевой дух: +1
– Грац, – с кислой миной буркнул Черных, в свою очередь с поклоном входя в зал.
– Что? – не понял я.
– Поздравляю, говорю… А еще гнал, что гайды не читал, – с неприкрытым возмущением добавил он.
– Так я и не читал…
– А про поклон на входе откуда узнал?!
– Так додзё же, – развел я руками. – Входишь – поклонись, выходишь – поклонись…
– Фигёдзё! – сердито передразнил он. – Знаток, понимаешь… А я вот в свое время поклониться не догадался! И гайд про это как-то проморгал. А если в первый раз без поклона войдешь, потом, когда сэнсэй укажет на ошибку, наград уже не дадут – только Опыт…
– А что ж ты тогда… – начал я.
«Что ж ты тогда меня не предупредил – а если бы я тоже не в курсе оказался?!» – хотел было спросить я у него, но аккурат в это время в зал вошел еще один ученик, судя по подписи – Миранчук Сергей, Уровень 4 (7-й кю), обладатель оранжевого пояса, и Егор от меня отвернулся, чтобы с ним поздороваться. Они обменялись рукопожатиями. На меня вновь прибывший особого внимания не обратил – лишь скользнул равнодушным взглядом поверх головы. Мой робкий приветственный кивок ответом удостоен не был.
Между тем, в дверях словно плотину прорвало – ученики хлынули в зал сплошным потоком. Чисто белых поясов, как у меня самого, я насчитал только три – все остальные оказались хоть на полосочку, но круче. Обладателем самого высокого уровня – пятого – и, соответственно, оранжевого пояса с красной поперечной полосой была единственная в группе, если, конечно, не считать несовершеннолетней Миюки, девушка – Антонова Мария. Имя, может, и настоящее, а вот внешность – едва ли: с такими формами, как у нее, только в фильмах для взрослых сниматься – я аж загляделся! Как они ей только на тренировке не мешают?! И это покрой каратэги еще многое сглаживает и прячет!
С Егором здоровались почти все, моя же скромная персона мало кого заинтересовала. Пара-тройка человек, не потрудившись представиться (да и зачем, если над головой все русским языком написано?), протянули ладони для рукопожатия, еще двое или трое коротко кивнули издали. Возможно, для того, чтобы заслужить здесь признание, следовало подняться хотя бы на начальный, первый Уровень?
Так или иначе, времени на то, чтобы переживать по сему поводу, мне было не дано: едва в помещение вошел последний, двадцатый (я считал!) ученик, к нам через зал решительно направилась Наката Миюки.
– Начальная группа, построились! – с полдороги скомандовала она звонким, высоким голосом, словно острым кинжалом-танто срезав стебельки шепотков, витавших в нашей толпе.
Настало время приступить к поиску Пути.