Работа над ошибками

Глава 12

Пять лет она не была здесь.

Дженна оглядывала свою старую комнату; в ее горле стоял горячий ком. Ничего не изменилось. Та же самая старомодная кровать посередине. Тот же самый письменный стол и та же самая лампа. И тот же самый запах сухих цветов, и старая книжная полка с зелеными сердечками, которые она нарисовала в третьем классе.

Дженна улыбнулась, вспомнив о том, что написано с обратной стороны полки.

Дженна любит Тайрена.

И заглавными буквами: НАВЕКИ.

И сразу подступили слезы. Как же он любил ее тогда…

Она подошла к окну и распахнула его. Ей был виден кусок старого сада, гораздо более запущенного, чем раньше. Кусты и деревья, кажется, не подстригали целую вечность. А еще отлично были видны конюшни. Как Дженна радовалась тогда, несколько лет назад, когда ей удавалось увидеть, как Тайрен сидит у конюшен или ведет в поводу лошадь! Она то пряталась за белыми занавесками, то открыто сидела на подоконнике. Это было волнующей игрой. Его тело, его поцелуи… Мечты о нем, даже когда они оставались наедине.

— Отличный постер, сестренка. — В комнату вошла Марта и кивнула на стену, где видел постер с изображением популярного певца в несколько непристойном виде. — Помнишь, ты его прятала, пока тебе не исполнилось двадцать?

— А папа все равно запретил его повесить на стену, — рассмеялась Дженна.

— Вот тебе еще одно доказательство, как он скучал по тебе, — не упустила возможности указать на свою правоту Марта.

— Да, да, — отмахнулась Дженна. То, что Марта на стороне отца, ее немного раздражало.

— Это правда, моя старшая сестра.

Дженна села на кровать.

— А у Синди что, экскурсия по ферме?

Марта примостилась рядом.

— Так точно. С дедушкой за руку.

За руку. С Дженной он никогда не ходил так. Ни разу. Она заставила себя проглотить колючий клубочек зависти. Надо же, к Тайрену она Синди вовсе не ревнует, а вот к отцу… Это, наверное, тоска по утраченной детской возможности — пройтись по ферме за руку с папой.

— Я никогда не видела ее такой радостной, — созналась Дженна.

Марта просияла.

— В течение недели заполучить отца и деда — для ребенка что-нибудь да значит. Вот видишь, хорошо, что мы с Фархадом решили пожениться. Ты и приехала с Синди. — Марта во всем способна найти положительный момент. С самого детства. Марта никогда не расстраивалась, она умудрялась ладить с отцом, была всегда веселой и беззаботной.

— Так где же наш таинственный жених? — воспользовалась возможностью сменить тему Дженна.

Мартин взгляд чуть помрачнел.

— К сожалению, его задерживают дела. Но он передавал всем привет.

— Передавал привет… Очень интересный и очень деловой человек? — Дженне что-то перестало нравиться такое странное отсутствие жениха перед самой свадьбой. Обычно это невесты сбегают, а не женихи.

Марта во всех подробностях поведала сестре историю своего романа с Фархадом, еще когда приезжала к Дженне в гости в Окленд. Все это звучало так, будто бы сошло прямиком со страниц восточных сказок: сказочно богатый шейх, случайная встреча, любовь с первого взгляда, многочисленные препятствия, успешно преодоленные любящей парой. И вот дело идет к свадьбе, а жениха не видно и не слышно.

— Да… Он такой. — Марта улыбнулась. — Поверь, сестренка, все будет хорошо.

— Неужели я познакомлюсь с твоим суженым, только когда вы будете стоять перед алтарем? — Дженна видела, что сестра за улыбкой скрывает нечто неясное, нерадостное.

Марта поднялась и пошла к окну.

— Не исключено.

— Но ведь ты любишь его? — сказала Дженна.

— Конечно. Думаю, нам сейчас лучше спуститься вниз. — Марта обернулась. — Мы могли бы помочь Теное и заодно разведали бы про их с папой отношения.

— В это я тоже пока никак не могу поверить, — созналась Дженна.

— То, что папа раньше был отъявленным расистом, а теперь сам связался с симпатичной маорийской матроной? — рассмеялась Марта.

— Ну… примерно так, — кивнула Дженна.

— А ты не слышала, что люди могут меняться? — усмехнулась Марта.

— Слышала, но не думала, что это может иметь к нему отношение. Да и до сих пор мне не верится. Не похоже на отца. Он всегда говорил, что скорее умрет, чем поступится своими принципами. А так как он до сих пор жив… — Дженна не хотела, чтобы это прозвучало жестко, но ничего не могла с собой поделать. Она до сих пор была сильно обижена на отца. Нет, даже злилась. Иногда ей хотелось накричать на него и убежать, куда глаза глядят. И даже его нежное отношение к Синди не могло ничего загладить.

— Я тоже не думала, но он правда изменился, и ты должна его простить. Поговори с ним. Дай ему возможность извиниться. — Марта обняла сестру за плечи, но Дженна высвободилась.

— Я никому ничего не должна, Марта. И отцу меньше всего, — резко заявила она.

— Ладно, ладно, — кивнула сестра. — Идем.

Дженна спускалась по лестнице следом за Мартой. Конечно, хорошо, если отец смог измениться, но почему только сейчас? Почему не тогда, когда Тайрен ее любил? Тайрен мог бы стать настоящим отцом Синди и, наверное, мужем Дженны.

— Как в старые времена, девчонки!

Внизу лестницы в свежевыстиранной рубахе стоял отец. Он улыбался и протягивал им руки. Дженна невольно отпрянула. Ей было неприятно радушие отца, его поведение казалось насквозь фальшивым.

Марта же взяла его руку и пожала.

— Привет, папа, — неуверенно заговорила Дженна. — Спасибо за приглашение.

Его взгляд наполнился теплотой, а улыбка сделалась еще шире.

— Спасибо, что ты приехала, Дженна. И спасибо, что привезла мою внучку.

Дженна неуверенно кивнула.

— Мы были у тети Марты и у дедушки. Мы смотрели его ферму и всех животных! — Синди повалилась на подушку и зевнула от души.

Тайрен укрыл дочку и подоткнул одеяло со всех сторон. Ей так нравится. Он уже, пожалуй, слишком привык к этому уютному ритуалу: почитать, укрыть и тихонько поболтать с ней, пока она засыпает.

— Ты видела там большое дерево перед входом в кухню? — спросил он; под этим деревом они впервые поцеловались с Дженной.

— Да. Оно точно дорастет до неба. Ты тоже так думаешь? — Синди завозилась, устраиваясь удобнее.

— Несомненно.

Синди улыбнулась.

— А знаешь, что?

— Что?

— Теное я тоже видела, — серьезно объявила Синди.

— А кто такая Теное, Маленькое Солнышко? — полюбопытствовал Тайрен.

— Дедушкина подружка, — заявила Синди.

Тайрену показалось, что он ослышался. Теное… Нет, не может быть. Это ведь маорийское имя. Шутка?

— У твоего дедушки есть подружка? — осторожно уточнил он.

Синди кивнула.

— Она маори, как ты и Кири, она красивая и готовит разные вкусные штуки, — сообщила девочка.

Тайрен растерянно откинулся на спинку кресла. Рандольф Фарсон и женщина-маори? Рандольф Фарсон? Первый расист в Оушен-Хилл? Невозможно. Синди неправильно поняла.

— Это я, Маленькое Солнышко.

Вошла Кири, чтобы «почитать» Синди. Тайрену ничего не оставалось, как уступить ей кресло и отложить свои вопросы на потом.

— Моя маленькая узнает сегодня кое-что о своем будущем прежде, чем отправится в страну снов. — Кири улыбалась. — Ты не против, Тайрен?

— Нет. Конечно, нет. — Он поцеловал Синди в лобик. — Спокойной ночи, мое сокровище.

— Спокойной ночи, Тайрен!

По пути к лестнице он все еще мог слышать голос бабушки:

— Расскажи-ка мне еще раз, в каком месяце ты родилась, Маленькое Солнышко? И мы поговорим о твоем будущем…

Тайрен не пошел вниз, хотя собирался перекусить, а рванул в свою комнату и сразу вышел на галерею. Ему требовался воздух. Свежий воздух всегда помогал ему чувствовать себя сильнее и лучше, как если бы он лучше видел, слышал и соображал под открытым небом.

Видимо, у Дженны возникла аналогичная идея. Во всяком случае, она стояла у перил, свет из открытой двери комнаты освещал кусок пола под ее ногами; она стояла, закинув голову, и вглядывалась в темное беззвездное небо. На ней была пижама из белого шелка — верх на бретельках и короткие шорты. Длинные светлые волосы распущены по плечам. Существо из иного мира. Эльф. Тайрену пришлось стиснуть зубы, чтобы не кинуться к ней и не прижать ее к себе.

— Не спится?

Дженна обернулась, прижав руку к губам.

— Ты меня напугал.

— Извини.

Она коротко усмехнулась.

— Ничего. С Синди все в порядке?

— Там Кири. Они с Синди наметили потолковать о будущем перед сном, — улыбнулся Тайрен.

Дженна облокотилась на перила и тоже улыбнулась.

— Совершенно вылетело из головы.

— Но, по-моему, она быстро уснет, — предположил он. — Она выглядела усталой.

— У нее был интересный день. — Дженна прислонилась к перилам и обхватила себя руками.

— Я слышал. — Ночной ветерок мягко перебирал волосы Дженны. Она была такой красивой… Тайрен помолчал и добавил: — Знаешь, я способен оценить, что ты разрешила ей здесь побыть, хотя она уже здорова.

— Я подумала, что тебе стоит воспользоваться этим временем с ней, — негромко произнесла Дженна.

— То есть, пока вы не уехали в Окленд? — Вот и то, чего он постоянно подсознательно опасался.

— Да. — Дженна взглянула ему прямо в глаза.

— Не уверен, что это хорошая мысль — уезжать отсюда, — проговорил Тайрен, выдержав взгляд.

Дженна отвела глаза.

— Но я работаю в Окленде, — возразила она. — Если бы не это, я, может быть, подумала бы над тем, чтобы…

— Что? Вернуться сюда, чтобы быть к отцу поближе? — Он усмехнулся.

— Может быть, — протянула Дженна.

— А ко мне? — задал Тайрен волновавший его вопрос.

— Да… — выдохнула Дженна.

Тайрен сам не знал, что на него нашло, но теперь пути обратно не существовало. Он подбежал к ней и схватил за плечи обеими руками.

— Что такое есть в Окленде, что тебя держит? — требовательно спросил он. — В твоей жизни нет никакого мужчины. И я знаю, что ты никогда не была замужем.

— Я… Откуда ты знаешь? — Дженна попыталась вырваться из его рук.

— Это было не так сложно выяснить, — пресек ее попытки освободиться Тайрен.

— Но зачем… — Она подняла голову и заглянула в его глаза, словно ища ответ.

— Меня интересовало, кто может заявить о своих притязаниях на мою дочь, — объяснил Тайрен.

Она опустила голову.

— Конечно.

— Я хочу знать только одно: почему ты врала мне? — Он спрашивал об этом твердо, но не зло.

Дженна лишь молча покачала головой и отвела взгляд.

Тайрен положил палец ей под подбородок и заставил посмотреть ему в лицо.

— Ты не хотела, чтобы я приехал за тобой и начал уговаривать? Так? — Дженна едва заметно покачала головой. — Ты знала, что я не тронусь с места, если поверю, что есть кто-то другой. Я не прав?

— Да, — выдохнула она. — Но…

— Черт с тобой, Дженна.

Он наклонился и начал целовать ее дико и требовательно. Он так завелся, что мог взять ее прямо сейчас, под этим ночным черным небом. Под шелест листьев, скрип цикад и крики ночных птиц.

— Зачем тебе нужно было снова возвращаться сюда?! Если ты так этого не хотела?! — прошептал он, оторвавшись от ее губ.

Дженна провела кончиком языка по нижней губе. Ее глаза были огромными и бездонными, как океанские глубины.

— Сожалею. Очень.

Он не мог больше слышать ее голос. Никаких слов, только ее жадные вздохи. Он лишь на мгновение отстранился, чтобы снять ее белый топ на бретельках — Дженна не сопротивлялась. Под ним не было ничего. Он смотрел на ее груди. Соски были темными и твердыми.

Тайрен хотел ее до боли.

Было невозможно любить ее сейчас нежно и медленно. Он сорвал с себя футболку. Невозможно после всех мук его ночей.

Он должен заняться любовью с Дженной. Прямо сейчас. И ему плевать, что будет потом, завтра или на следующей неделе. Он заглянул ей в глаза, а потом схватил ее груди обеими руками. Он знал, ей всегда нравилось, когда он делал так, и она подтвердила это сейчас, вливаясь в его ладони и тихо застонав. Она не сопротивлялась его натиску, наоборот — казалось, она ждала и хотела этого так же долго и так же сильно, как и Тайрен.

Он принялся водить большими пальцами по ее соскам. Она снова застонала, чем подхлестнула его еще больше.

Но как бы ему ни хотелось растянуть удовольствие, он просто не мог ждать дольше. Растягивать удовольствие можно будет в следующий раз. Все мысли разом вылетели из головы, когда горячее тело Дженны прижалось к нему.

Он встал на колени, потащил вниз ее шорты и целовал каждый открывавшийся сантиметр ее кожи. Ее живот был мягким и теплым. Он с наслаждением провел языком по ее пупку. Дженна ритмично шевельнула бедрами и толкнулась к нему.

Все, он не выдержит больше.

Тайрен поднялся. Дженна тут же с силой притянула его к себе.

— Пожалуйста… — Ее голос дрожал от страсти. — Я хочу почувствовать тебя во мне…

Тайрен застонал и полез в свой задний карман — уже несколько дней он таскал с собой презерватив. Конечно, он выставляет себя сейчас на посмешище, но разве это имеет значение, когда она вот так целует его и что хочет вытворяет своим языком?

Ну наконец-то! Осталось только избавить ее от трусиков.

Дженне показалось, словно за секунду она перелетела в другой мир или даже на небо. Она выкрикнула в ночь свой восторг: это было так, как если бы Тайрен овладел не только ее телом, но и ее душой. В его объятиях она испытывала такую близость и такую полноту жизни, что хотелось разрыдаться.

Но он не давал такой возможности.

Он наклонил голову и целовал ее соски. Его движения становились все яростнее, а его язык все нежнее ласкал ее грудь.

Дженну переполнял жар и пульсировал между ее ног, растекаясь огненными ручейками по всему телу. Она чувствовала, что и в нем огонь разгорается все сильнее, и ее бедра все теснее сжимались в их общем ритмичном бешенстве. Но откуда-то — гортанный крик… Боже, это ведь она кричит на вершине наслаждения! Кровь шумела в ее ушах, и вдруг, словно бы из тумана, ей так же гортанно откликнулся Тайрен…

Прохладный ночной воздух поглаживал их разгоряченные тела, а они обессиленно прижимались друг к другу. Губы Тайрена нежно скользнули по ее шее.

— Я так люблю эти твои маленькие вздохи, — прошептал он.

— Хочется надеяться, что мы не разбудили Синди, — со смехом ответила Дженна.

Тайрен хмыкнул.

— То есть ты надеешься, что ты не разбудила Синди, — уточнил он.

Она хлопнула его по руке.

Он иронично приподнял бровь.

— Ты была громче, Фарсон, успокойся.

— Ты тоже не помалкивал, — парировала Дженна, ничуть не смутившись.

— Не переживай. — Он поцеловал ее. — Наша дочка крепко спит.

Наша дочка… Неужели она действительно имеет право быть такой счастливой, как чувствует себя в этот миг? Неужели можно хоть немного поверить в сказку?

— У нее был чудесный и очень длинный день.

— Да, она мне рассказывала. — Кажется, они уже говорили об этом, но какая разница?

— Правда, не обижайся, но она так счастлива, что у нее теперь есть дедушка. — Дженна старалась, чтобы это прозвучало мягко, но, кажется, ничего не вышло.

Губы Тайрена сжались.

— Не будь таким строгим, — попросила она. — Я начинаю верить, что он действительно изменился. Он так нежно вел себя с Синди. Я никогда раньше не видела его таким. И к нам с Мартой он стал относиться иначе. Особенно ко мне. Словно вдруг исполнилось все то, о чем я мечтала в детстве. Но мне все равно кажется, что что-то здесь не так. Я не могу поверить, не могу простить…

Тайрен пожал плечами. Потом отстранился от Дженны и застегнул молнию на джинсах.

— Мы должны именно сейчас беседовать о твоем отце?

Дженна вдруг почувствовала себя очень голой. Она нагнулась, подняла свои вещи и прижала их к груди.

— Почему ты так на него злишься? — печально спросила она. — Если у кого и есть причина, то только у меня.

— Мужчина не держит свое слово. Вот поэтому. — Тайрен отошел к перилам и уставился в ночь.

— Слушай, его можно упрекнуть много в чем, но то, что он обещает, он всегда выполняет, — возразила Дженна.

— Например?

— Ну он ведь не уволил тебя после моего отъезда, и вы с Кири жили на ферме, пока не нашли себе что-то более подходящее? — Дженна вздрогнула, вспомнив гнев отца, когда тот узнал о ее отношениях с Тайреном. Рандольф даже не снизошел до того, чтобы вызвать своего работника «на ковер». Он просто заявил дочери, что выгонит Тайрена и Кири без копейки, если она, Дженна, немедленно не уедет, не сказав ни единого слова «этому полукровке».

— Твой отец выгнал нас с фермы через неделю после твоего исчезновения.

Дженне показалось, будто из нее вытекла вся кровь.

— Что?

— Он заявил, что ты уехала в Окленд, чтобы выйти замуж за мужчину, с которым давно помолвлена, за подходящего мужчину. И положил на стол мою зарплату за те четырнадцать дней, что я отработал в этом месяце. И еще… Он ясно дал мне понять, что ты не желаешь со мной общаться, чтобы не портить свою дальнейшую жизнь.

У Дженны перехватило горло.

— Нет… Этого не может быть!

— Тем не менее. — Тайрен повернулся к ней лицом. — Все именно так и было. Спроси у Кири. Твой отец обещал мне, что даст нам с бабушкой кров и работу, пока я не закончу обучение. Платил мне копейки. И выставил за порог «грязного маори», не дав и слова сказать.

Дженна едва держалась на ногах. Она не хотела верить тому, что сказал Тайрен, она даже не могла представить себе, что ее отец действительно так сделал. Он ведь обещал, обещал ей: если она уедет, он пальцем не тронет Тайрена и Кири. Они будут жить и ни о чем не знать. Только ее болью следовало заплатить за их спокойствие. Нет, не может быть…

Но она знала, что это правда. Тайрену незачем лгать.

И это после такого чудесного дня… Они поговорили с отцом. Он просил прощения за все, что сделал. Но об этом он ни словом не упомянул…

Не поднимая глаз, Дженна шагнула в сторону.

— Куда ты?

— Пойду посмотрю, как там Синди, — сказала она, натягивая верх пижамы.

— Ты вернешься?

— По-моему, это было бы… неуместно.

— Ах, вот как!

Ночной воздух вдруг сделался ледяным.

— Тайрен, вдруг Синди завтра проснется рано и увидит нас вместе? Она может… — Она может размечтаться о будущем в этом доме, как ее мать, мысленно закончила Дженна.

— Я все понял. — Тайрен подхватил свою футболку и подошел к двери в свою комнату. — Спокойной ночи! — крикнул он через плечо и скрылся внутри.

Она опять была одна. И опять смотрела ему вслед. Ну почему она опять не сказала Тайрену, из-за чего она уехала тогда? Ведь это сразу бы все расставило на свои места. Да, но тогда останется только один виноватый во всем: ее отец, Рандольф Фарсон. И что? Почему она до сих пор защищает отца, который был так бездумно жесток с ней, с Тайреном, с Кири?

— Спокойной ночи… — прошептала она вслед Тайрену. Но он, конечно, ее не услышал.