Бильярдная. Здесь Замятина довольно успешно обыгрывала в "американку" молчаливого партнера. Вошел другой ее партнер - по преферансу, седовласый и румяный, с зубочисткой во рту.
- Почтеннейшая, а ужин-то, ужин?
- А ужин рекомендуется отдать врагу…
- Нет, я отведал. Кстати, не знаете, почему сегодня так вкусно? Приехал туз из Министерства культуры или секретарь СТД? "Своячка" в среднюю, Ксения Львовна! - закричал он. - В среднюю!
- Нет, я - в уголок…
После результативного ее удара этот пожилой жизнелюбец сообщил:
- Там на столе, между прочим, записочка вам.
- Да? Благодарю. Мы уж скоро…
- А я принести могу, все равно бездельничаю. Поухаживать за царицей своей молодости - ничего нет слаще…
- Вот-вот, льстить мне прошу как можно грубей! Кстати, милый флигель-адъютант, не видели вы там Женю моего?
- Никак нет, Ваше величество. И за обедом его не было…
- Да я знаю, где он! Только не представляю, что он там ест. - Удар. - Ах, черт, какого шара упустила!
- Так я принесу депешу-то.
Спустя еще три удара он возник вновь и с поклоном положил на борт бильярда сложенный вчетверо листок.
- Спасибо, голубчик. - И к партнеру: - А вы бейте, бейте… я только на три секунды отвлекусь.
Первая же фраза в записке заставила ее измениться в лице.
"Прощаюсь заочно, т.к. не хочу диспута: уезжать мне или оставаться… Совершенно случайно повезло с билетом…"
- Вот балда! Но почему, почему вдруг?! - обратилась она со своим изумлением к партнеру, который покорно ждал ее удара. - Вы не обижайтесь, я не смогу больше. Засчитайте мне поражение.
И вышла.
В коридоре прочитала чуть дальше:
"Ты во многом была права…"
- В чем я была права?! - спросила она сама себя.
Записка объясняла:
"Ты была права, когда говорила и pro и contra. Я запутался. Не сердись. Если сумеешь быть полезной девушке, - не откажи…"
- Ксенечка Львовна! - встревоженно окликнул ее седовласый "флигель -адъютант". - Я могу быть полезен?
- Вы? Вы - нет, спасибо.
- Если что срочное, можно же директорскую "Волгу" попросить, вам отказа не будет…
- Да при чем "Волга", когда тут опять философия! "Ты была права, когда говорила и pro и contra"… Так разве бывает? У нормальных, я имею в виду, людей? У не-диалектиков профессиональных?