Это неточно. Художник родился в 1577 г. Вернулся в Антверпен из Италии в ноябре — декабре 1608 г., когда ему был тридцать один год.
Эрцгерцог Альберт (1559–1621) — кардинал, архиепископ Толедский, вице-король Португалии. В 1596 г. был назначен наместником Испанских Нидерландов, в 1599 г. после смерти Филиппа II (1598) женился на его дочери Изабелле (1566–1633) и уехал в Брюссель.
Голландский исследователь Бакхейзен ван дер Бринк опубликовал в 1861 г. свой труд, посвященный пребыванию семьи Рубенс в Зигене.
Бельгийские историки искусства XIX в., собравшие богатый материал, документы о жизни Рубенса.
Немецкий историк Л. Эннен опубликовал в 1861 г. книгу, где исследуется вопрос о месте рождения П.-П. Рубенса.
Этот дом и участок художник купил в январе 1611 г. в богатом квартале Антверпена «Wapper». Ваппер — район, образованный на месте частью засыпанного в XVI в. канала Ваппер.
Изабелла Брант (1591–1626) — первая жена Рубенса, дочь Яна Бранта, юриста и доктора филологии.
Мария Пейпелинкс (1538–1608) — мать Рубенса.
Пьер Дюпюи (1582–1651) — адвокат, библиотекарь и доверенный французского короля. Автор нескольких трудов политического содержания. Один из образованнейших людей своего времени.
Письмо к Дюпюи было написано в Антверпене 15 июля 1626 г.
Ян Рубенс (1530–1587) — адвокат, получил степень доктора права в Риме в 1554 г. В 1561 г. женился на Марии Пейпелинкс.
Ян Баптист Рубенс (1562–1601) — стерший брат Рубенса; предполагают, что он был художником, жил в Италии. После 1601 г. о нем ничего не известно.
Бландина Рубенс (1564–1606) — старшая сестра художника.
Филипп Рубенс (1574–1611) — брат Рубенса, известный ученый, филолог.
Ганза (от старонемецкого Hansa — союз, товарищество) — торговый и политический союз северонемецких городов (XIV–XVII вв.) Гамбурга, Бремена, Кёльна, Гданьска, Риги и других во главе с Любеком. Образовался в 1356–1372 гг. Последний съезд — в 1669 г.
Автор не совсем точен. Речь идет о 1587–1589 гг. В это время именно на территории Испанских Нидерландов ведутся постоянные военные действия между Испанией и Северными Провинциями. Вероятно, автор имеет в виду то краткое затишье, которое наступило в 1585 г. после взятия Антверпена Алессандро Фарнезе.
Фердинандо Альварес де Толедо, герцог Альба (1507–1582) — испанский полководец.
Война между Испанией и Нидерландами, позже между Испанией и Соединенными Провинциями (Голландией), велась с 1567 г. до 1648 г. с перерывом в двенадцать лет после перемирия 1609 г.
Осада Антверпена (сентябрь 1584–17 августа 1585 г.) стала одним из самых значительных военных эпизодов того времени. Падение города явилось апогеем военной славы Алессандро Фарнезе.
Алессандро Фарнезе, герцог Пармский (1545–1592) — сын Оттавио Фарнезе и Маргариты Пармской. С 1578 г. правитель Южных (Испанских) Нидерландов. Полководец и политический деятель.
Иконоборческое восстание 1566 г. — массовое восстание в Нидерландах, явившееся первым актом Нидерландской буржуазной революции XVI в. Проходило под знаменем кальвинизма, обрушившись всей силой на католическую церковь — главную опору испанского владычества в стране. Иконоборцы, или иконокласты, подвергли погрому около пяти с половиной тысяч церквей и монастырей, где были уничтожены многочисленные произведения религиозного искусства.
Вильгельм I Нассауский, принц Оранский (1533–1584), получил прозвище Молчаливый. Первый штатгальтер Голландии, вождь Нидерландской революции.
Маргарита Пармская (1522–1586) — дочь Карла V, сводная сестра Филиппа II, правительница Нидерландов в 1559–1567 гг.
Филипп II (1527–1598) — сын Карла V, король Испании, Нидерландов, Королевства обеих Сицилий с 1556 г.
Ламораль д’Эгмонт, граф, принц де Гавр — политический деятель Нидерландов середины XVI в. Один из руководителей дворянской оппозиции против усиления испанского владычества в Нидерландах. Арестован по приказу герцога Альбы и казнен в Брюсселе 5 июля 1568 г.
Филипп Монморанси, граф де Горн — адмирал, политический деятель Нидерландов XVI в. Вместе с Эгмонтом был руководителем дворянской оппозиции. Был арестован по приказу герцога Альбы и затем казнен в Брюсселе 5 июля 1568 г.
Антонис ван Стрален — коллега Яна Рубенса; как Эгмонт и Горн, входил в дворянскую оппозицию. Бургомистр Антверпена. Арестован по приказу герцога Альбы и казнен 2 июля 1568 г.
С 9 по 13 сентября 1667 г. в Брюсселе был утвержден Совет по делам о беспорядках. Совет состоял из семи членов и был подчинен влиянию трех испанцев — дель Рио, Варгаса и Рода. Задача Совета сводилась к подготовке приговоров, которые правительство издавало от своего имени.
«Компромисс» — петиция, составленная в 1566 г. нидерландскими дворянами, была обращена против испанцев, управляющих страной, против королевских эдиктов и инквизиции. Первыми лицами, подписавшими «Компромисс», были Людовик Нассауский, Никола де Гамм, Бредероде и другие. Автором документа считается ван Марникс де Сент Алдегонде.
Автор неточен. Антонис ван Стрален был казнен 2 июля 1568 г.
Анна Саксонская (1544–1577) — жена Вильгельма Оранского, дочь курфюрста Морица Саксонского. Умерла в Дрездене.
Иоганн Нассауский — штатгальтер Гельдерна, двоюродный брат Вильгельма Оранского.
Август I (1526–1586) — курфюрст Саксонский с 1553 по 1586 г. Сын герцога Генриха Благочестивого и Катерины Мекленбургской.
Вильгельм Молчаливый был убит испанским агентом в 1584 г.
Филипп ван Марникс де Сент Алдегонде (1538–1598) — нидерландский дипломат и военачальник. Один из даровитейших писателей XVI в. Автор «Компромисса».
Лютеранский обряд крещения несколько отличается от традиции, установленной католической церковью. Например, были расхождения в содержании текстов, которые читались не на латинском, как было принято у католиков, а на немецком языке, и т. д.
Новейшими исследованиями установлено, что окончательное переселенце семьи Рубенс в Антверпен произошло в начале 1589 г.
В то время собор не был еще достроен. Собор св. Петра был заложен в 1248 г., строился в XIII в. мастерами Герардом и Арнольдом, в XIV в. — Иоганном и Михаэлем, в XV в. — Н. Бюрреном, около 1500 г. — до середины XVI в. — И. Франкенбергом. Достраивался собор в 1842–1880 гг.
Существует предположение, что в 1590–1591 гг. Рубенс был пажом у Маргариты де Линь, вдовы графа Филиппа де Лалэнг, которая тогда жила в Ауденарде.
Тобиас Верхахт (1561–1631) — художник-пейзажист, первый учитель Рубенса, автор маньеристических итальянизирующих ландшафтов.
Иос де Момпер (1564–1635) — знаменитый антверпенский художник-пейзажист.
Питер Брейгель Старший (ок. 1525/30–1569) — гениальный живописец и график, крупнейший представитель нидерландской художественной школы XVI в.
Иоахим Патенир (ок. 1475/78–1524) — основоположник пейзажной живописи в Нидерландах.
Адам ван Ноорт (1562–1641) — антверпенский живописец, второй учитель Рубенса.
Микеланджело Буонарроти (1475–1564) — гениальный итальянский скульптор, живописец, архитектор и поэт эпохи Высокого Возрождения.
Рафаэль Санти (1483–1520) — великий итальянский живописец эпохи Высокого Возрождения.
Юст Липсий (1547–1606) — нидерландский гуманист. Переводчик и издатель сочинений Сенеки. Автор трактатов «De Constantia» и «Politica». Филолог и философ. Главный представитель неостоицизма в Нидерландах. Профессор Лувенского университета.
Автор неточен: Рубенсу в это время было семнадцать лет.
Отто Вениус (или Отто ван Веен; 1556–1629) — антверпенский художник, последователь романизма — итальянизирующего направления в нидерландской живописи в XVI в. Рубенс был у него в мастерской около 1594–1598 гг.
Эрнст Баварский (1554–1612) — епископ Кёльнский и Льежский, проводил умеренную политику в вопросах веры.
Федериго Цуккаро (1540/43–1609) — итальянский живописец римской школы. Виртуозный рисовальщик. Представитель позднего маньеризма.
Эскуриал — дворец Филиппа II, самый большой по размерам дворец в Европе. Построен недалеко от Мадрида в 1563–1584 гг. архитекторами Монперго, де Толеда и Эррерой.
Ян ван Эйк (ок. 1385/90–1441) — гениальный живописец, основоположник нидерландского Возрождения.
Рогир ван дер Вейден (1399/1400–1464) — великий нидерландский художник. Один из основоположников нидерландской школы живописи XV в. Работал в Брюсселе.
Ханс Мемлинг (ок. 1433–1494) — выдающийся нидерландский живописец, ученик Рогира ван дер Вейдена. Работал в Брюгге.
Мабюзе (Ян Госсарт; ок. 1478–1533/36) — нидерландский художник. Первым отправился в Италию. Вернувшись, стал одним из основоположников романизма.
Барент ван Орлей (ок. 1488–1541) — брюссельский художник, работал при дворе Маргариты Пармской. Один из романистов XVI в.
Денис Калварт (1540–1619) — художник, фламандец по происхождению. Большую часть жизни провел в Италии. Жил и работал в Риме и Болонье. Писал композиции на религиозные темы.
Данте Алигьери (май 1265–14 сентября 1321) — великий итальянский поэт. Автор «Новой жизни» (1292), «Божественной комедии» (ок. 1307–1321). Творчество Данте лежит в основе формирования культуры итальянского Возрождения.
Джироламо Савонарола (1452–1498) — итальянский монах-доминиканец, религиозно-политический деятель Флоренции.
Мартин де Вос (1531/32–1603) — антверпенский художник. Ученик Ф. Флориса. Часто подражал Тинторетто.
Тинторетто (Якопо Робусти; 1518–1594) — великий венецианский живописец эпохи позднего Возрождения в Италии.
Ян Снеллинк (1548–1638) — антверпенский художник-романист.
Венсеслас Кубергер (1556–1635) — живописец, архитектор, инженер при дворе наместников во Фландрии.
Тициан Вечеллио (ок. 1477 или 1485/90–1576) — величайший художник венецианской школы эпохи Высокого Возрождения. Учился у Дж. Беллини и Джорджоне.
Паоло Веронезе (Паоло Кальяри; 1528–1588) — итальянский художник, один из виднейших мастеров венецианской школы эпохи Высокого Возрождения.
Леонардо да Винчи (1452–1519) — величайший итальянский художник, мыслитель, ученый эпохи Возрождения.
Корреджо (Антонио Аллегри; ок. 1489–1534) — известный итальянский мастер эпохи Возрождения. Работал в Парме.
Джулио Романо (Джулио Пиппи; 1499–1546) — известный итальянский художник первой половины XVI в., любимый ученик Рафаэля.
Пармиджанино (Франческо Маццуола; 1503–1540) — итальянский живописец, рисовальщик, офортист. Один из главных представителей маньеризма.
Джорджоне (Джорджо Барбарелли да Кастельфранко; ок. 1477–1510) — величайший мастер эпохи Высокого Возрождения в Италии. Представитель венецианской школы живописи.
Андреа дель Сарто (1486–1530) — итальянский живописец эпохи Высокого Возрождения. Учился у Пьеро ди Козимо.
Фра Бартоломео (Бартоломео, или Баччо делла Порта; 1472/75–1517) — итальянский живописец эпохи Высокого Возрождения.
Себастьяно дель Пьомбо (Себастьяно Лучани; ок. 1485–1547) — итальянский живописец эпохи Высокого Возрождения. Учился у Дж. Беллини. Известен как прекрасный мастер портрета.
Содома (Джованни Антонио Бацци; 1477–1549) — итальянский живописец эпохи Возрождения.
Бронзино (Анжело ди Козимо ди Мариано; 1503–1572) — итальянский живописец-маньерист, учился у Понтормо.
Якопо Пальма, прозе. Старшим (или Веккьо) (Якопо д’Антонио Нигрети; ок. 1480–1528) — венецианский художник эпохи Возрождения. Учился у Дж. Беллини.
Парис Бордоне (1500–1571) — итальянский художник-маньерист. Представитель венецианской школы живописи. Ученик Тициана.
Ян (Джованни да Болонья; ок. 1524–1608) — известный нидерландский скульптор, работал в Италии, во Флоренции.
Браманте (Донато Паскуччо д’Антонио; 1444–1514) — итальянский архитектор и живописец эпохи Высокого Возрождения.
Палладио (Андреа ди Пьетро Монаро; 1508–1580) — итальянский архитектор позднего Возрождения.
Сансовино (Андреа Контуччи; ок. 1460–1529) — итальянский скульптор и архитектор эпохи Возрождения.
Корнелис де Вриндт, прозв. Флорис (ок. 1514–1575) — нидерландский архитектор и скульптор. Яркий представитель Ренессанса в Нидерландах.
Маркантонио Раймонди (ок. 1480 — ок. 1527/34) — крупный итальянский гравер эпохи Возрождения.
Бенвенуто Челлини (1500–1571/74) — итальянский скульптор, ювелир, писатель.
Когда семья Рубенс переселилась в Антверпен, Петеру Паулю было одиннадцать лет.
Франс Флорис (или Франс де Вриндт; 1516–1570) — антверпенский художник, представитель романизма.
Михиель ван Кокси (1499–1542) — нидерландский живописец-романист, в свое время прославился как «фламандский Рафаэль».
Амброзиус Франкен (1544–1618) — нидерландский художник из известной семьи живописцев. Находился под влиянием Мартина де Воса.
Иеронимус Франкен (1540–1610) — нидерландский живописец, брат А. Франкена. Ученик Ф. Флориса.
Мария Медичи (1573–1642) — дочь великого герцога Франческо I Тосканского, в 1600 г. вышла замуж за французского короля Генриха IV Бурбона.
Гонзага — древний итальянский княжеский род, ведущий происхождение от императора Лотаря.
Винченцо I, герцог Мантуанский (1562–1612) — сын Гильельмо Гонзага и Элеоноры, дочери императора Фердинанда I.
Джованни Беллини (ок. 1430–1516) — итальянский художник. Крупнейший представитель семьи венецианских живописцев.
Андреа Мантенья (1431–1506) — крупный североитальянский живописец и гравер раннего Возрождения.
Порденоне (Джованни Антонио де Саккис; 1483/84–1539) — венецианский художник Высокого Возрождения.
Франс Поурбюс (1569–1622) — известный нидерландский художник, один из создателей маньеристического портрета. Работал в Антверпене, Мантуе, Париже.
Торквато Тассо (1544–1595) — великий итальянский поэт эпохи Возрождения. Автор поэм «Ринальдо» (1562), «Освобожденный Иерусалим» (1580), «Сотворенный мир» (1592). В 1579 г. был арестован по приказу герцога Альфонсо д’Эсте и пробыл семь лет в заключении в госпитале св. Анны в Ферраре.
Галилео Галилей (1564–1642) — великий итальянский физик, механик, астроном, один из основателей современного естествознания, поэт, филолог, критик. В 1592–1610 гг. занимал кафедру в Падуанском университете.
Клаудио Джованни Антонио Монтеверди (ок. 1517–1643) — известный итальянский композитор. Некоторое время служил в капелле герцогов Гонзага в Мантуе. Автор спер «Орфей» (1607), «Возвращение Улисса на родину» (1640), «Коронация Поппеи» (1642).
Аннибале Кьеппио — юрист, профессор гражданского права. С 1591 г. секретарь герцога Винченцо I, затем управитель финансов.
Рудольф II Габсбург (1576–1612) — император, покровитель художников, положил начало созданию знаменитой картинной галереи в Праге.
Джорджо Вазари (1511–1574) — флорентийский живописец и архитектор, вошел в историю как писатель и автор «Жизнеописаний наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих», вышедших в свет первым изданием в 1550 г., вторым — в 1568 г.
Карраччи — итальянские живописцы конца XVI — начала XVII в., основатели Болонской Академии (ок. 1585): Лодовико Карраччи (ок. 1555–1619), Агостино Карраччи (1557–1602), Аннибале Карраччи (1560–1609).
Филипп III (1578–1621) — король Испании. Сын Филиппа II и Анны Австрийской. Был коронован в 1598 г.
Генрих IV Бурбон (1553–1610) — король Франции. Сын Антуана Бурбона, герцога Вантолийского, и Жанны д’Алберт, королевы Наваррской.
Франсиско де Сандовал-и-Рохас, герцог Лерма (1557–1623) — первый министр короля Филиппа III, после опалы в 1619 г. умер в ссылке.
Пьетро Факкетти (1533–1610) — итальянский живописец и гравер. Был агентом мантуанского герцога по покупке художественных произведений в Риме.
Фердинандо I Медичи — сын герцога Козимо I Медичи. Составил в Риме прекрасную картинную галерею на вилле Медичи.
Из письма к Кьеппио от 29 марта 1603 г.
Доказано, что картины «Смеющийся Демокрит» и «Плачущий Гераклит» (Прадо, Мадрида) были написаны Рубенсом не в 1603 г. в Испании, как предполагалось ранее, а в середине 1630-х гг. для Торре де ла Парада. Картина с изображением Гераклита и Демокрита, созданная в Испании, бесследно исчезла.
Тридентский собор был созван папой для борьбы с Реформацией в 1545 г, работал с большими перерывами до 1563 г. На этом соборе одержала верх крайняя католическая партия, так называемые ультрамонтаны. Собор предал анафеме протестантские учения и объявил неприкосновенными все догматы католической церкви.
Автор допускает ошибку: архитектором, закончившим строительство собора в Севилье, был Хуан де Ортаньон. По его проекту собор был окончен в 1506 г., а купол достроен в 1519 г.
Хуан Мартинес Монтаньес (ок. 1568–1649) — испанский скульптор и архитектор, глава севильской школы XVII в.
В картине, кроме того, были изображены их дети: Фердинандо, Франческо, Винченцо и Маргарита Гонзага, а также двое стражников, в одном из которых видели портрет самого художника.
Асканио Колонна — кардинал. Около 1605 г. его секретарем и библиотекарем был Филипп Рубенс.
Микеланджело Меризи да Караваджо (1573–1610) — выдающийся итальянский художник, основоположник реалистического направления в искусстве барокко.
Сангалло — флорентийская семья архитекторов и скульпторов эпохи Возрождения: Джулиана да Сангалло (1445–1516), Антонио да Сангалло Старший (1455/63–1534), Антонио да Сангалло Младший (1483–1546). Автор имеет в виду Антонио да Сангалло Младшего.
Доменикино (Доменико Дзампьери; 1581–1641) — известный итальянский живописец, один из главных последователей академизма XVII в., ученик Лодовико Карраччи.
Ланфранко Джованни (1580–1647) — итальянский живописец и гравер, прозванный «кавалером ди Стефано», ученик Агостино Карраччи. Активный противник Доменикино.
Джузеппе Чезаре д’Арпино (1560–1640) — известный итальянский художник. Работал в Риме.
Гвидо Рени (1575–1642) — знаменитый итальянский живописец, график и скульптор академического направления. Работал в Болонье и Риме.
Фламинио Понцио (ок. 1560–1613) — итальянский архитектор, вместе с Мартино Лунги Старшим построивший дворец Боргезе в Риме.
Деодат делъ Монте — возможно, один из первых учеников Рубенса, уехавший вместе с ним в Италию. Впоследствии сын Рубенса Альберт женился на дочери Деодата дель Монте.
Адам Эльсхеймер (1578–1610) — талантливый немецкий живописец, один из основателей пейзажной живописи XVII столетия.
Пауль Бриль (1554–1626) — фламандский пейзажист. Долгое время работал в Риме.
Галльен (Публий Ликунниус Эгнатус Галлиенус) — римский император с августа 253 г. по март 268 г. Арка, упоминаемая в тексте, не сохранилась.
Из письма к Кьеппио, написано в Риме 7 декабря 1606 г.
Помаранцио (Христофоро Ронкалли; 1532–1626) — итальянский художник. Много работал в Риме.
Из письма к Кьеппио, написано в Риме 2 декабря 1606 г.
Паллавичини — знатный род, владельцы крупного художественного собрания.
Никколо Паллавичини был заочным крестным отцом Николаса, второго сына Рубенса.
Спинола — богатый род генуэзских купцов и банкиров.
Амброджио Спинола, маркиз де лос Балбасес (1571–1630) — полководец и политический деятель, большой друг Рубенса.
Галеаццо Алесси (1512–1572) — итальянский архитектор. Работал в Риме (находился под влиянием Микеланджело), Перудже, Генуе. Консультировал строительство Эскуриала вблизи Мадрида и церкви Иль Джезу в Риме.
Джованни Баттиста Кастелло, прозв. Бергамаско (ок. 1509–1569) — итальянский художник и архитектор.
Рокко де Лурага (ум. ок. 1590) — итальянский архитектор. Ученик Г. Алесси.
Автор неточен. Бриджида Спинола была женой генуэзца Джанкарло Дориа, чей конный портрет хранится в Палаццо Веккьо во Флоренции.
Речь идет о церкви Санта Мария ин Валличелла в Риме, для которой Рубенс написал большую алтарную картину «Мадонна с младенцем, св. Григорием Великим и святыми». Отвергнутая заказчиками, картина была впоследствии помещена художником над могилой его матери Марии Пейпелинкс в Антверпене.
Эта и вышеприведенные цитаты из письма к Кьеппио, написано в Риме 23 февраля 1608 г.
Из письма к Кьеппио от 28 октября 1608 г.
«Избранные сочинения в двух книгах» (латин.).
Ян Олдебарнвелде (Ян ван Барнвелдт; ок. 1549–1619) — с 1586 г. фактический правитель провинции Голландия; представитель крупной олигархии, добивавшийся независимости провинций, выступал против штатгальтера Морица Нассауского; казнен в 1619 г.
Гвидо Бентивольо был послан в 1605 г. в качестве апостолического нунция во Фландрию; возведен в кардиналы в 1621 г. Его «История нидерландских войн» сразу поставила автора в один ряд с крупнейшими историками Италии.
Мориц Нассауский (1567–1625) — сын Вильгельма Оранского. Знаменитый полководец и крупный государственный деятель. Штатгальтер Голландии.
Карл V (1500–1558) — сначала Карл I король Испанский, с 1519 г. — Карл V, император Священной Римской империи. Старший сын Филиппа Красивого.
Из письма к Фаберу, написано в Антверпене 10 апреля 1609 г.
Иоганн Фабер — немецкий врач, лечивший художника в Риме в 1606 г. В благодарность Рубенс написал для него картину «Петух и жемчужное зерно» (Музей, Ахен).
Франческо Альбани (1578–1660) — итальянский художник. Представитель болонской школы, ученик Карраччи. Работал в Риме и Неаполе.
Мартен Пепейн (1575–1643) — фламандский художник, находился под влиянием стиля Рубенса.
Хендрик ван Бален (1575–1632) — один из позднейших антверпенских романистов. Художник «кабинетных» картин. Ученик А. ван Ноорта.
Абрахам Янсенс (1575–1632) — антверпенский живописец. Художник религиозных, аллегорических и мифологических картин.
Ян Брейгель Бархатный (1568–1625) — фламандский художник, сын Питера Брейгеля Старшего; часто работал с Рубенсом. Прозван Бархатным за гладкую, эмалевидную технику живописи.
Николас Рококс (1560–1640) — бургомистр Антверпена, старшина гильдии ружейных стрелков. Друг и покровитель Рубенса.
Люций Анней Сенека (между 6–3 гг. до н. э. — 65 г. н. э.) — писатель и философ-стоик, учитель римского императора Нерона. Автор трагедий и морально-религиозных трактатов.
Вовериус (Ян ван ден Ваувер; 1576–1639) — друг Рубенса с детских лет. Учился вместе с Филиппом Рубенсом у Юста Липсия в Лувене, затем был управителем финансов при эрцгерцоге Альберте; издатель сочинений Сенеки и Тацита.
Известно, что над могилой брата Рубенс поместил картину с изображением мадонны с младенцем, а также его портрет, который некоторые ученые идентифицируют с портретом Филиппа Рубенса (Институт искусств, Детройт).
«Проповеди епископа Астерия по-гречески и по-латыни» (латин.).
Контрреформация — реакционное движение против Реформации XVI в. за восстановление и укрепление позиций католической церкви и папства.
Ювенал, Сатира X. Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского, — «Римская сатира», М., Гослитиздат, 1957.
Донателло (Донато ди Никколо ди Бетто Барди; ок. 1386–1466) — великий итальянский скульптор, основоположник искусства раннего Возрождения.
Верроккьо (Андреа ди Микеле Чони: 1435/36–1488) — флорентийский скульптор, живописец, ювелир раннего Возрождения.
Теодор Галле (1571–1633) — известный антверпенский гравер из семьи граверов и торговцев картинами Галле. Ученик своего отца Филиппа. Был одно время в Риме, где особенно изучал памятники античности.
Франс Снейдерс (1579–1657) — знаменитый фламандский живописец. Ученик Питера Брейгеля Адского (старшего сына Питера Брейгеля Мужицкого) и Хендрика ван Балена. С 1613 г. работал в мастерской Рубенса, часто выполнял в его картинах изображения животных и растений.
Вольфганг-Вильгельм, пфальцграф Баварский, герцог Нейбургский (1578–1653) — большой почитатель таланта Рубенса.
Адриан Томас Кей (1544–1589) — нидерландский портретист. Всю жизнь работал в Антверпене. Учился у своего дяди В. Кея.
Антонио Моро (Антонис Мор ван Дасхорст; 1519–1576/77) — выдающийся нидерландский художник-портретист.
Антонис ван Дейк (1599–1641) — знаменитый фламандский портретист. Создал особый тип аристократического парадного портрета. Работал во Фландрии, Италии, Англии. Около 1618–1620 гг. работал в мастерской Рубенса.
Сюжет взят из книги известнейшего древнеримского историка и философа Тита Ливия (59 г. до н. э. — 17 г. н. э.) «От основания города» (VIII, 6–10). Во время латинской войны 340 г. до н. э. командующими римскими войсками были Тит Манлий Торкват и Публий Деций Мус. Перед решающей битвой Деций Мус видел сон: боги требовали, чтобы один из предводителей римлян был принесен в жертву ради победы. Во время боя Деций Мус бросился в гущу сражения и погиб, а латинское войско, не выдержав натиска римлян, обратилось в бегство.
Титул «главного печатника» был официально дарован Плантену Филиппом II (прим. автора).
Абрахам Ортелий (или Ортелиус; 1527–1598) — фламандский картограф. В 1570 г. издал в Амстердаме географический атлас мира с пятьюдесятью тремя картами и подробными географическими текстами.
Сэр Дедли Карлтон — с 1610 г. английский посланник в Венеции, затем в Гааге и Париже. Составил прекрасную художественную коллекцию.
Джордж Вильерс, герцог Бекингем (1594–1628) — фаворит и министр Иакова I и Карла I. Адмирал английского флота. Коллекционер.
Франс Питерсен ван Греббер (1573–1649) — гарлемский художник, мастер группового портрета.
Из письма к Карлтону от 17 марта 1618 г.
Из письма к Карлтону от 12 мая 1618 г.
Ганс Роттенхаммер (1564–1625) — немецкий живописец, представитель позднего маньеризма. Писал небольшие картины на меди на религиозные и мифологические сюжеты.
Амброзиус Боссхарт (?—1645) — нидерландский художник-натюрмортист. Работал между 1588–1640 гг. в Мидделбурге, Антверпене и Утрехте.
Гиллис ван Конинкслоо (1544–1607) — знаменитый антверпенский пейзажист. Учился у Питера ван Альста и Гиллиса Мостарта.
Питер Артсен (1508/9–1575), Иоахим Бейкелар (1533–1573) — нидерландские художники-жанристы XVI в.
Пауль де Вос (1595–1678) — известный фламандский анималист. Работал в Антверпене вместе со Снейдерсом и Рубенсом.
Ян Вилденс (1586–1635) — антверпенский пейзажист. Некоторое время работал у Рубенса.
Люкас ван Юден (1595–1672) — антверпенский пейзажист. Помощник Рубенса.
Альбрехт Дюрер (1471–1528) — великий немецкий живописец, гравер, рисовальщик. Крупнейший представитель культуры Возрождения в Германии.
Питер Саутман (ок. 1580–1657) — фламандский художник, гравер. Помощник Рубенса.
Люкас Ворстерман (1593–1675) — фламандский гравер по меди. Работал под руководством Рубенса до 1622 г.
Из письма к ван Веену, написано в Антверпене 23 ноября 1619 г.
Из письма к герцогу Вольфгангу-Вильгельму Баварскому, написано в Антверпене 11 октября 1619 г.
Бассано (Якопо да Понте; ок. 1517/18–1592) — венецианский живописец позднего Возрождения. Испытал влияние Пармиджанино, Л. Лотто, Тициана.
Томас Говард, граф Арундел (1580–1646) — один из самых знаменитых коллекционеров XVII в. Маршал Англии.
Витрувий — римский архитектор и инженер второй половины I в. до н. э. Известен как автор «Десяти книг об архитектуре» — единственного полного античного трактата по архитектуре, дошедшего до нас.
Виньола (Джакомо да Бароци; 1507–1573) — итальянский теоретик архитектуры и архитектор. Представитель искусства позднего Возрождения.
Игнатий Лойола (1491–1556) — испанский идальго. Изучал богословие в Алкале, Саламанке и Париже. В 1540 г. образовал новый монашеский орден — иезуитов. Канонизирован в 1621 г.
Испанский король Филипп IV вступил на престол в 1621 г. в возрасте шестнадцати лет. Фактическое управление страной осуществлял граф Оливарес.
Дон Гаспар Гусман, граф Оливарес (1587–1645) — испанский государственный деятель, министр двора Филиппа IV. С 1630 г. президент тайного совета.
Алонсо де ла Куэва, маркиз де Бедмар (1572–1655) — кардинал, посол Филиппа IV при дворе эрцгерцога Альберта и Изабеллы в 1618–1629 гг.
Антони Перрено де Гранвелла (1517–1586) — кардинал, главный советник правительницы Маргариты Пармской.
Из письма к Трамбелу, написано в Антверпене 13 сентября 1621 г.
Из письма к ван Веену, написано в Антверпене 23 ноября 1619 г.
Из письма к ван Веену, написано в Антверпене 30 апреля 1622 г.
Клод Можи, аббат де Сент-Амбруаз (ок. 1600–1653) — один из французских коллекционеров XVII в., казначей Марии Медичи, ее советник по вопросам искусства.
Саломон де Бросс (1592?—1626) — французский архитектор. Работал при дворе Генриха IV и Марии Медичи.
Из письма к Трамбелу от 13 сентября 1621 г.
Людовик XIII (1601–1643) — король Франции.
Арман дю Плесси де Ришелье (1585–1648) — всемогущий министр Людовика XIII, кардинал, выдающийся государственный деятель Франции.
Карл I Стюарт (1600–1649) — король Англии.
Юст ван Эгмонт (1610–1674), Теодор ван Тюлден (1606–1676), Якоб Мурманс — ученики Рубенса, помогавшие ему в работе над галереей Медичи в Париже.
В 1622 г. в Антверпене Рубенс издал со своим предисловием по-итальянски альбом с зарисовками фасадов, планов и разрезов генуэзских дворцов — «Palazzj Moderni di Genova».
Никола-Клод-Фабри де Пейреск (1580–1637) — выдающийся французский ученый, советник парламента в Эксе. Вел переписку со многими деятелями культуры Европы.
Симон Вуэ (1590–1649) — французский живописец, яркий выразитель тенденций искусства барокко во французской живописи.
Франческо Аполлодоро — итальянский живописец второй половины XVI в.
Паламед-Фабри де Валаве — брат Пейреска, один из корреспондентов Рубенса.
Теофиль де Вио (1590–1626) — известный французский писатель, автор поэмы «Пирам и Тисба», кальвинист и вольнодумец, был обвинен в 1619 г. в издании безбожных сочинений, за что изгнан из Франции и находился два года в Англии. В 1622 г. издал свой «Сатирический Парнас», чем навлек на себя гнев иезуитов и был осужден на смертную казнь.
Из письма к Валаве, написано в Антверпене 10 января 1625 г.
Анна Австрийская (1601–1666) — старшая дочь Филиппа III Испанского, с 1615 г. супруга Людовика XIII, королева, а впоследствии становится регентшей Франции.
Эта и вышеприведенные цитаты из письма к инфанте Изабелле, написано 15 марта 1625 г.
Балтазар Жербье (1591 (?) — 1667) — фламандский живописец и миниатюрист. Занимался политикой. Был тайным агентом герцога Бекингема.
Иаков I Стюарт (1566–1625) — король Англии.
Арминиане — секта, образовавшаяся в период двенадцатилетного перемирия (1609–1621) и расходившаяся о ортодоксальным кальвинизмом. Основатель секты — богослов Арминий (Якоб Харменс; 1560–1609).
Гомаристы — последователи учения Гомардса (Франс Гомар; 1563–1641), профессора богословия Лейденского университета.
В 1618–1619 гг. Генеральным синодом в Дордрехте учение арминиан было осуждено как ересь.
Иост ван ден Вондел (1587–1679) — нидерландский поэт. Писал сатиры, трагедии, переводил псалмы, поэмы Овидия и Вергилия.
Фредерик Хендрик Оранский — штатгальтер Голландии с 1625 по 1647 г.
Анри де ла Тур д’Овернь, виконт де Тюренн (1611–1675) — знаменитый полководец Франции.
Из письма к Валаве, написано в Брюсселе 19 сентября 1625 г.
Из письма к Валаве, написано в Брюсселе 28 ноября 1625 г.
Иоганн Церклас, граф Тилли (1559–1639) — знаменитый полководец Тридцатилетней войны (1618–1648).
Альберт Венцеслав Евгений Валленштейн (1583–1634) — знаменитый полководец Тридцатилетней войны. Главнокомандующий имперских войск.
Ла-Рошель — цитадель гугенотов, центр протестантской оппозиции до 1628 г., когда была взята королевскими войсками после упорной защиты.
Из письма к Валаве, написано в Лакене 26 декабря 1625 г.
Из письма к Валаве, написано в Лакене 9 января 1626 г.
Из письма к Валаве, написано в Лакене 26 декабря 1625 г.
Из письма к Валаве, написано в Брюсселе 20 февраля 1626 г.
Цитаты из письма к Дюпюи, написано в Антверпене 15 июля 1626 г.
Алессандро Скалья, аббат де Стаффорде — посланник герцога Савойского в Испании и во Франции. Тонкий и хитрый политик.
Эта и вышеприведенные цитаты из письма к Жербье, написано в Антверпене 19 мая 1627 г.
Дон Диего Мессиа, маркиз Леганьес — зять Спинолы, двоюродный брат Оливареса. С 1627 г. испанский посланник в Брюсселе.
Из письма к Жербье, написано в Антверпене 18 сентября 1627 г.
Эта и вышеприведенные цитаты из письма к Жербье, написано в Антверпене 18 сентября 1627 г. В этот день Рубенс написал Жербье несколько писем.
Из письма к Дюпюи, написано в Антверпене 1 июля 1627 г.
Из письма к Дюпюи, написано в Антверпене 12 август 1627 г.
Из письма к Дюпюи, написано в Антверпене 14 октября 1627 г.
Из письма к Дюпюи, написано в Антверпене 21 октября 1627 г.
Из письма к Дюпюи, написано в Антверпене 25 ноября 1627 г.
Из письма к герцогу Бекингему, написано в Антверпене 18 сентября 1627 г.
Эта и вышеприведенные цитаты из письма к Дюпюи, написано в Антверпене 22 апреля 1627 г.
Гевартиус (Гаспар Гевартс; 1593–1666) — фламандский ученый, государственный секретарь Антверпена. Автор неопубликованных комментариев к сочинениям Марка Аврелия, римского философа и императора II в. н. э.
Из письма к Дюпюи, написано в Антверпене 13 января 1628 г.
Из письма к Дюпюи, написано в Антверпене 27 января 1628 г.
Эту фразу Рубенс приводит в письме к Восбергену, написано 18 марта 1628 г.
Из письма к Дюпюи, написано в Антверпене 27 апреля 1628 г.
Из письма к маркизу Спиноле, написано в Брюсселе 30 марта 1628 г.
Из письма к Жану Дюпюи, брату Пьера, написано в Антверпене, 20 июля 1628 г.
Из письма к Дюпюи, написано в Антверпене 10 августа 1628 г.
Из письма к Пейреску, написано в Мадриде 7 декабря 1628 г.
Мигель де Сервантес-и-Сааведра (1547–1616) — великий испанский писатель. Автор «Дон Кихота», целого ряда пьес, новелл, трагедий.
Лопе де Вега (1562–1635) — великий драматург, создатель национальной испанской драмы.
Тирсо де Молина (Габриель Теллес; 1572–1648) — один из крупнейших испанских драматургов.
Хуан Руис де Аларкон-и-Мендоса (ок. 1580–1639) — известный испанский драматург. Создатель реалистической «комедии характеров».
Педро Кальдерон де ла Барка (1600–1681) — замечательный представитель испанской литературы «золотого века».
Луис де Гонгора-и-Арготе (1561–1627) — известный испанский поэт, создатель литературного направления, отличавшегося изысканностью и вычурностью стиля.
Франсиско де Кеведо-и-Виллегас (1580–1645) — знаменитый испанский сатирик.
Диего Родригес де Сильеа-и-Веласкес (1599–1660) — гениальный испанский художник-реалист.
Франсиско Эррера Старший (1576–1656) — испанский живописец, гравер, медальер. Один из крупнейших реалистов севильской школы.
Франсиско Пачеко (1564–1654) — испанский живописец, рисовальщик и теоретик искусства.
Хосе Рибера, прозв. Спаньолетто (ок. 1591–1652) — выдающийся испанский живописец и гравер. Мастер реалистического направления. Работал в Неаполе.
Эль Греко (Доменико Теотокопули; 1541–1614) — знаменитый испанский живописец, грек по происхождению.
Хуан Пантоха де ла Крус (1551–1608) — испанский художник, ученик Алонсо Санчеса Коэльо.
Алонсо Санчес Коэльо (ок. 1531–1588) — испанский живописец. Создавал картины на религиозные сюжеты.
Бартоломео Гонсалес-и-Серрано (1564–1627) — испанский живописец.
Франсиско Сурбаран (ок. 1598–1664) — выдающийся испанский художник. Писал картины на религиозные сюжеты, портреты, натюрморты.
Из письма к Гевартиусу, написано в Ауденарде 29 декабря 1628 г.
Вильям Шекспир (1564–1616) — великий английский поэт, один из величайших драматургов мира.
Чемпен, Джон Флетчер (1579–1625), Бенджамин Джонс (1584—?), Мессинджер — английские драматурги времени Шекспира.
Ганс Гольбейн Младший (1497/98–1543) — великий немецкий живописец, гравер, рисовальщик эпохи Возрождения. Работал в Аугсбурге, Базеле и Лондоне.
Айниго Джонс (1573–1651/52) — выдающийся английский архитектор и театральный декоратор.
Корнелис ван Дреббел (1572–1634) — голландский физик и механик, изобретатель микроскопа и термометра, автор идеи проекта подводной лодки.
Никколо ди Бернардо Макиавелли (1469–1527) — итальянский политический деятель, мыслитель и писатель.
Из письма к Пейреску, написано в Лондоне 3 августа 1629 г.
Джон Селден (1584–1654) — английский юрист и государственный деятель.
Из письма к Гевартиусу, написано в Лондоне 15 сентября 1629 г.
Из письма к инфанте Изабелле, написано в Лондоне 24 ноября 1629 г.
Из письма к Оливаресу, написано в Лондоне 14 декабря 1629 г.
Из письма к Дюпюи, написано в Антверпене в октябре (?) 1630 г.
Из письма к Пейреску, написано в Антверпене в августе 1630 г.
Из письма к Дюпюи, написано в Антверпене в октябре (?) 1630 г.
Из письма к Дюпюи, написано в Антверпене в октябре (?) 1630 г.
Запоздалая помощь (буквально — помощь после войны) (латин.).
Эта и вышеприведенные цитаты из письма к Оливаресу, написано в Монсе 1 августа 1631 г.
Приведенные цитаты из письма к Жербье, написано в Антверпене 12 апреля 1632 г.
Из письма к инфанте Изабелле, написано в Антверпене 11 мая 1632 г.
Шарль де Круа, герцог Арсхот — фламандский политический деятель и коллекционер.
Из письма к Арсхоту, написано в Антверпене 29 января 1633 г.
Эрициус Путеанус (1574—?) — нидерландский ученый-гуманист, ученик Юста Липсия, профессор университета в Лувене.
Весы мира и войны (латин.).
Густав II Адольф — король Швеции в 1611–1632 гг.
Пауль Понтиус (1603–1658) — фламандский художник и гравер. Работал для Рубенса, жил у него с 1624 по 1631 г.
Кристоф Егер (1596 — ок. 1652/53) — известный антверпенский гравер по дереву, работал для Рубенса.
Эта и вышеприведенные цитаты из письма к Пейреску, написано в Антверпене 18 декабря 1634 г.
Якоб Иорданс (1593–1678) — знаменитый фламандский живописец. Ученик А. ван Ноорта. Около 1617 г. стал работать с Рубенсом.
Корнелис де Вос (1584–1651) — один из известнейших портретистов Фландрии.
Эразм Квеллин (1607–1678) — фламандский живописец, ученик Рубенса.
Теодор Ромбоутс (1597–1637) — антверпенский живописец, ученик А. Янсенса.
Корнелис Схют I (1597–1655) — фламандский художник, ученик и последователь Рубенса.
Ян ван Бален (1611–1654), Хендрик ван Бален (1623–1661) — фламандские художники, сыновья Хендрика ван Балена.
Ханс ван Милдерт — фламандский скульптор, родился в Кёнигсберге, поселился в Антверпене и работал с Рубенсом по украшению алтаря церкви св. Карла Борромея в Антверпене.
Хубрехт ван ден Эйнде (?—1661) — фламандский художник и архитектор.
Общественных и частных (латин.).
Из письма к Пейреску, написано в Антверпене 16 марта 1636 г.
Оттавио Пикколомини (1599–1656) — германский имперский полководец периода Тридцатилетней войны.
Из письма к Пейреску, написано в Антверпене 16 августа 1635 г.
Из письма к Пейреску, написано в Антверпене 16 марта 1636 г.
Виллем ван Хахт (1593–1623) — нидерландский художник, сын Тобиаса Верхахта, ему принадлежит картина «Визит эрцгерцога Альберта и эрцгерцогини Изабеллы к Корнелису ван дер Гесту», где изображена коллекция ван дер Геста и где можно увидеть среди других картины Рубенса.
Якоб Гриммер (ок. 1526–1590) — известный нидерландский пейзажист.
Квентин Массейс (или Метсис; 1465/66–1530) — выдающийся нидерландский живописец-романист. Писал религиозные, жанровые композиции, портреты. Работал в Антверпене.
Иос ван Клеве (Иос ван дер Беке; ок. 1485 — ок. 1541) — крупный нидерландский живописец. Мастер алтарных композиций, портретов.
Ян Мостарт (ок. 1475–1555/56) — нидерландский художник, работал в Брюсселе, Мехельне, Харлеме. Сыновья Яна Мостарта Франс (1525–1556) и Гилберт (1525–1601) работали в Антверпене.
Адриан Браувер (1605/6–1638) — знаменитый фламандский живописец и график, крупнейший мастер бытового жанра. Учился у Ф. Хальса.
Франс Хальс (между 1580/85–1666) — гениальный голландский художник-портретист.
Иос ван Красбек (1605–1654/61) — фламандский живописец, находился под влиянием Браувера.
Карел ван Мандер (1548–1606) — нидерландский живописец, писатель и теоретик искусства. Его «Книга живописцев» увидела свет в 1604 г.
Иероним Босх (Иероним ван Акен; 1460/64–1530) — выдающийся нидерландский художник, жил и работал в Гертогенбосхе.
Из письма к Гелдорпу, написано в Антверпене 15 июля 1637 г.
Из письма к Гелдорпу, написано в Антверпене 2 апреля 1638 г.
Виллем Паннеелс (1600 — после 1632), Абрахам ван Дипенбек (1596–1675), Ян ван вен Хукке (1611–1651) — фламандские художники, ученики и помощники Рубенса.
Юст Сустерманс (1597–1681) — один из лучших фламандских портретистов. Придворный художник тосканских герцогов Фердинандо II и Козимо VI.
Из письма к Сустермансу, написано в Антверпене 12 марта 1638 г.
Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. — 17 г. н. э.) — один из самых знаменитых римских поэтов. Его книга «Метаморфозы» была для Рубенса главным источником, откуда он брал сюжеты для своих произведений.
Ян Коссирс (1600–1671) — фламандский художник, ученик Корнелиса де Воса.
Ян ван Эйк, Петер Сеймонс — ученики Рубенса.
Эразм Роттердамский (Герхард Герхардс; 1465/66–1536) — один из крупнейших северных гуманистов эпохи Возрождения, автор сатиры «Похвала Глупости».
Франсуа Рабле (1483/94–1553) — великий французский писатель, ученый-гуманист. Один из крупнейших представителей эпохи Возрождения.
Жак Калло (ок. 1592–1635) — знаменитый французский гравер и рисовальщик. Один из основоположников реалистического направления во французском искусстве XVII в.
Из письма к Сустермансу, написано в Антверпене 12 марта 1638 г.
Люкас Файдербе (1617–1697) — крупнейший фламандский архитектор и скульптор, работал по слоновой кости. Любимый ученик Рубенса.
Из письма к Файдербе, написано в Стене 17 августа 1638 г.
Мартин Тромп (1597–1653) — известный голландский флотоводец, адмирал.
Франсуа Дюкенуа (1594–1642) — знаменитый фламандский скульптор. Работал в Риме по украшению собора св. Петра.
Из письма к Дюкенуа, написано в Антверпене 17 апреля 1640 г.
Из рекомендации Файдербе, написано в Антверпене 5 апреля 1640 г.
Из письма к Файдербе, написано в Антверпене 9 мая 1640 г.
Джироломо Муциано (1528–1592) — итальянский художник. Ученик Джулио Романо. В Венеции находился под влиянием Тициана, в Риме — под влиянием Микеланджело.
Гуго ван дер Гус (ок. 1440–1482) — великий нидерландский художник XV в.
Виллем Кей (1520–1568) — нидерландский живописец, родился в Бреде, учился у Ламберта Ломбарда в одно время с Ф. Флорисом.
Лука Лейденский (1494–1533) — крупнейший нидерландский живописец и гравер XVI в., один из основоположников жанровой живописи в Нидерландах.
Ян Сандерс ван Хемессен (ок. 1500 — ок. 1566) — нидерландский художник. Мастер религиозных и жанровых композиций.
Ян ван Скорел (1495–1562) — нидерландский живописец, романист, ученик Я. Госсарта. Работал в Утрехте.
Перуджино (Пьетро Вануччи; ок. 1450–1523) — итальянский художник, главный представитель умбрийской школы XV в. Учитель Рафаэля.
Херри мет де Блес (прозв. Херри с хохолком, или Чиветта — «Сова» по-итальянски; ок. 1480–1550) — нидерландский художник, мастер пейзажа с религиозными сценами.
Симон де Вос (1603–1676) — фламандский живописец и архитектор, писал исторические и жанровые композиции. Работал в Антверпене.
Герард Сегерс (1591–1651) — фламандский художник. Учился у А. Янсенса. Был в Риме, изучал Караваджо. В Антверпене находился под большим влиянием Рубенса.
Франсуа Эйкенс (1601–1693) — фламандский художник. Писал цветы, фрукты, натюрморты.
Себастьян Вранкс (1573–1647) — фламандский художник, мастер батальных сцен. Работал в Антверпене.
Якоб ван Эс (?—1666) — фламандский живописец, мастер натюрморта. Работал в Антверпене, где стал мастером в 1617 г.
Антони Паламедес (1601–1673) — голландский живописец. Мастер жанровых сцен и портрета.
Корнелис ван Пуленбург (1586–1667) — голландский живописец, представитель итальянизирующего направления в голландском искусстве.
Виллем Клас Хеда (1594–1680/82) — голландский художник, прославленный мастер натюрморта.
Ян Порселис (до 1585–1632) — голландский живописец-маринист.
Симон де Влигер (ок. 1600–1653) — голландский пейзажист.
Давид Рейкарт (1612–1661) — фламандский художник-жанрист.
Каспар де Крайер (1584–1669) — фламандский художник, находился под влиянием Рубенса и ван Дейка. Ученик Рафаэля де Кокси в Брюсселе.
Отто Шперлинг (1602–1681) — датский врач; посетил мастерскую Рубенса в 1621 г. и оставил описание этого посещения в автобиографии.
Роже де Пиль (1635–1709) — французский теоретик искусства, вдохновитель течения «рубенсистов», автор книги «Conversations sur la Connaissance de la Peinture», Paris, 1677, и других.
Плутарх (ок. 46–120 г. н. э.) — знаменитый греческий философ, моралист и историк.
Эжен Фромантен (1820–1876) — французский художник и писатель; автор известной книги «Старые мастера», посвященной живописцам Голландии и Фландрии.
Маттиас Грюневальд (или Матис Готхарт-Нитхарт; после 1460–1528) — выдающийся немецкий живописец эпохи Возрождения.
Часть черно-белых иллюстраций заменена на аналогичные цветные (прим. верстальщика).