Аз — я
Батал — баталия, битва
Бахур — любовник
Бервно — бревно, лесина, колода
Ведомость — известие, извещение
Вельми — очень, весьма
Венец — ряд бревен в срубе
Вершник — верховой, форейтор
Второка (=торока) — ремешки у задней седельной луки; дорожные сумки, пристегиваемые к седлу
Дмухнуть — дуть, дохнуть
Довлеть — дозволять, полагать
Дуван — добыча, награбленное добро
Живот — жизнь, достояние
Жлуди — одна из карточных мастей (кресты, трефы)
Закут — чулан, клеть, отгороженный угол
Запяться — запнуться, замяться
Затхнуться — задохну́ться
Казан — котел
Кокора — дерево с вывернутым наружу корнем
Комора — комната, покой, клеть, чулан, кладовая
Лядвия — ляжка (ноги)
Намет — шатер, раскидная палатка
Намучать — сплетничать, наговаривать
Незамать — бросить, оставить
Нетра — дебри, непроходимая заросль, чаща
Ниже — даже
Обруч — жених
Оправить — оправдать
Охота — животные (собака, кот и пр.), сопровождающие или преследующие героя
Паки — опять, снова, еще
Пешня — железный лом с трубкой, в которую вставляется деревянная рукоять
Поелику — поскольку, потому что, ибо
Поем — время исполнения церковной службы
Похилая — помятая, изломанная шапка
Притолока — верхний брус в дверях
Проворить — сделать быстро, проворно
Проскура — просвира, просфора
Рачение — усердие, старание, прилежание
Рекать — говорить, сказать
Реченный — названный
Рогатка — продольный брус со вдолбленными накрест палисадинами для преграды пути
Сводить — рожать, разводить (детей)
Скрипица (=скрыпица) — гриб подорешник
Смурый — темно-серый, темно-бурый
Стегна — ляжка (лядвия)
Тороп — торопливость, быстрота, поспешность
Убит — обит
Укладка — ларец, сундук
Успе — умер, отошел на тот свет
Устье — выходное отверстие русской печи
Хорт — ловчая (борзая) собака
Хуста (хустка, хусточка) — кусок холста, ширинка, платок
Шкарупелка (шкарупа, шкарупиль) — обноски мехового платья
Яровитское — блестящее, яркое (золото)
Ярыжка — пьяница, мошенник, беспутный человек
Ярый — белый, чистый, блестящий