Фениксам встречи не суждены,
Ласточка с иволгой разлучены,
Рядом пристань речная,
но плыть до тебя далеко…
Просто расстаться,
встретиться вновь нелегко.
Гуань Ханьцин
…Флейта струится в дали, вся в чистой прозрачной печали… И думается, что она здесь сейчас, через тучу, идущую сверху, пошлет мне любовь. Но идущая туча уходит совсем — и ни слова вокруг…
Тао Юаньмин