Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

С виду хрустален каинит, превосходная истинно гемма,

Что красноречье дарует и лечит отменно водянку;

Он для носящих его и могучая сила, и средство.

Он созидает красивых и гнева припадки смиряет.

Гонит он страхи и благо сопутствует этому камню.

Как утверждают, офтальмий — глазам величайшее благо;

Но он в ходу у воров, и никто задержать их не сможет,

Если он есть. Почему? — Пусть знаток разбирается в этом.

Камень есть обсиан, неизменно который умеет

¹⁰ Шаткие гнать сновиденья, и, если сопутствует камень, —

Спящий тогда беззаботен: его не прельстят сновиденья.

Камень игнит существует, и цвет у него стекловидный,

Также и чистый; обычно он всякое крови теченье

Может унять, если только ко лбу этот камень привязан.

Немощным эта молчать велит чужеземная гемма;

Сводит она бородавки и пятна родимые, чудищ

Держит вдали от детей, кровь которых они выпивают.

Видишь порой ты, как сильно пылают в пожарах строенья;

Если применишь игнит, то пожар сам собою стихает.

²⁰ Видом и цветом своим диадох подобен бериллу;

Лучше, чем зеркало, он представляет смотрящего облик,

И ни один из камней так отменно не лечит ожогов.

Там, где его прилагают к усопшим, он свойства теряет

И, говорят, став инертным, он больше ожогов не лечит.

Камень есть экзебен, он и белый, и очень красивый.[238]

Геммою этой когда ювелира рука озаряет

Золото, нет ничего ни ценнее ее, ни прекрасней.

Гемма полезна желудку, когда приготовлено тесто

Вместе с вином иль водой из нее, в порошок размельченной.

³⁰ И сумасшедший ее, и безумный изведали силу.

Роды хранит, роженицу немедля собой облегчает,

Если к бедру роженицы привязан правому камень.

Если носят лингур и носящая плод, и ребенок,

Камень природой своей совершит, чтобы меньше боялись.

Царскую также болезнь побеждают принятьем лингура,

Если в вине разотрешь порошок перемешанный геммы.

Дафний отменный вершит, что любой одержимый безумьем,[240]

Если при нем этот камень, немедля найдет исцеленье.

Дафний дарует покой, если духи вселились в кого-то.

⁴⁰ При истеченье хорош он, а также смиряет водянку.

Гонит мемноний болезни и немощи гонит, и вздутья,[241]

Всеизгоняющей силой вражду отвращающий также;

Делает красноречивым, он делает крепким и верным

Каждого, кто его носит; цари побеждали в сраженьях,

Смерти избегнув при нем, хотя головой рисковали;

Приступов гнева избегнет мемнония камень носящий.

С ним корабельщик, плывя, не потерпит кораблекрушенья.

Камню природа сама галактиту придумала имя,[242]

От “молока” его взяв и по-гречески, и по-латыни:

⁵⁰ В тех языках “молоко” ты сольешь в таком же названье,

Ибо по-гречески “галакс” и “ляк” говорят по-латыни.

Женщина с помощью камня, коль ей молока не хватает,

Станет обильною им, порошок его с медом отведав.

Если ж отвергнет она глоток растертого камня,

Шерстью овцы до окота пусть с камнем шею обвяжет:

Так галактит разместится по шерсти, исполненной влаги, —

Тотчас из полных сосцов молоко получит ребенок.

Если камень одонт у охотника будет с собою,

Если иль вор иль грабитель иметь при себе его будут, —

⁶⁰ Им он поможет в делах, пусть совсем лишены благочестья

Эти дела, и не будет виновен творящий такое

Бог и природы, и камня, который ничто без причины

Не созидает в вещах, и кого все деянья подвластны

Непреходящему вечно закону числа и значенья.

Лоб иль онагра, иль чаще осла, образующий вздутье,

Дарит свой камень порой, что и яды, коль выпиты были,

Как говорят, укрощает, и всякий укус ядовитый.

В воду его наскоблив так, чтоб явно она пожелтела,

Дать не замедли затем обреченному на смерть страдальцу.

⁷⁰ Больше ореха, в извилинах весь он, как ты убедишься,

Также заметишь, что он на поверхности желтый без блеска.

Камень трехцветный такой подражает небесной Ириде;

Камень зовется трисут, и он делает сведущим в праве

Тех, кто носит его: значит, пальцам царей подобает.

Камень во Фригии фригий родится, и он словно пемза;[244]

Но тяжелее он пемзы, а если вином обливают

И поддувают мехами, вдали от огня загорится

И, словно он раскален, то белеет при том, то краснеет.

Передают, что и гаснет он только облитый нектаром.

⁸⁰ Что этот камень весьма для окраски одежды полезен,

От сукновалов известно фригийских, которыми признан.

Камень есть саркофаг, который, как кажется, может[245]

За сорок дней поглотить погребенных тела совершенно.

Жила обильная камня находится около Трои.

Точно такого же рода и многие камни другие,

Что, прикасаясь, совсем разъедают тело живое,

И еще меньше хранят, если трупы они заключают.

Камень дешевый — слюда, но и славный, везде в изобилье.

Земли другие снабдила Испания камнем впервые;

⁹⁰ Ныне читаем, что он обнаружен во многих пределах.

Он, извлеченный из почвы, легко расщепляем настолько,

Что образует слои, и стекла они кажутся тоньше,

Если ты сам не поверишь, что будто стекло пред тобою.