Примечания

1

По контексту похоже, что имеется в виду египетская богиня Сехмет, но так в оригинале.

2

См. о них в более позднем романе Бэйли Столпы вечности, где использован отдаленно сходный сеттинг.

3

aeternus — бессмертный, вечный (лат.).

4

Боже мой (франц.).

5

Это опасная затея, мой дорогой (франц.).

6

По современным представлениям, это неверно: человек разумный отделился от прочих гоминидов приблизительно полмиллиона лет назад, формирование же рода Homo датируется эпохой за 2,5 млн лет до нашей.

7

Обыгрывается Мф. 3:17.

Загрузка...