Семья Тибо. Том 2

Комментарии

4

…на улице Кальвина… соответствовала своему имени. — Кальвин Жан (1509–1564) — видный деятель церковной Реформации в Женеве. Его суровая религиозная доктрина («кальвинизм») проникнута верой в предопределение.

5

«Форвертс» («Vorwärts») — центральный орган Социал-демократической партии Германии (в 1891–1933 гг.).

7

Городня — по современному административному делению — город в Черниговской области УССР.

8

…стачки Красной недели! — В ответ на разгон и расстрел антивоенной демонстрации 7 июня 1914 г. в итальянском городе Анконе началась забастовка, а затем волнение, охватившее всю страну. Во многих городах строились баррикады, происходили столкновения между населением и войсками. Это было самым крупным выступлением народных масс в Италии в начале XX в., но оно продемонстрировало и слабость Итальянской социалистической партии и профсоюзов, которые не смогли руководить движением.

9

«Аванти» («Avanti») — с 1906 г. центральный орган Итальянской социалистической партии, выходил в Милане. Перед первой мировой войной (1912–1914 гг.) её редактором был тогдашний лидер левого крыла этой партии Бенито Муссолини.

10

Серрати Джачино Менотти (1872–1926), Велла Артуро, Баччи Джованни (1857–1928), Москаллегро — деятели Итальянской социалистической партии.

11

Малатеста Эррико (1854–1932) — Видный итальянский анархист.

12

Турати Филиппо (1857–1932) — один из лидеров Итальянской социалистической партии.

17

Триполитанский поход — Имеется в виду высадка итальянских войск в 1911 г. в Ливии, которая в результате итало-турецкой войны стала в 1912 г. итальянской колонией.

21

Конфедерация труда — профсоюзный центр в Италии.

23

…вылазку вроде Агадира… — Приход германской канонерки «Пантера» в марокканский порт Агадир («прыжок „Пантеры“») 1 июля 1911 г. в ответ на захват французскими войсками города Феса в Марокко привёл к острому международному конфликту, грозившему войной. Конфликт кончился отступлением кайзеровской Германии, согласившейся (в ноябре 1911 г.) на установление протектората Франции в Марокко.

25

Международное социалистическое бюро — исполнительный орган II Интернационала, созданный в 1900 г.

26

В конгрессах!.. — В ноябре 1912 г. в Базеле состоялся международный социалистический конгресс; следующий конгресс должен был собраться в Вене в конце августа 1914 г.

27

Балканская война. — Первая балканская война велась Сербией, Болгарией, Грецией и Черногорией против Турции в октябре 1912 г. — мае 1913 г.; вторая балканская война Сербии, Греции, Румынии и Турции велась против Болгарии в июне — августе 1913 г.

28

Мотала — центр металлургии в Швеции.

34

Сегодня утром в Сараеве… — Сараевское убийство произошло 28 июня 1914 г. Босния, как и Герцоговина, провинции, входившие в состав Оттоманской империи (Турции), были оккупированы Австро-Венгрией по решению Берлинского конгресса держав 1878 г., собравшегося для пересмотра итогов русско-турецкой войны 1877–1878 гг. В 1908 г. обе провинции были формально аннексированы Австро-Венгрией.

35

…Бисмарка с его пресловутой «культуркампф». — Бисмарк Отто Фердинанд Леопольд (1815–1898) — рейхсканцлер Германии в 1871–1890 гг. Под термином «культуркампф» (Kulturkampf — борьба за культуру — нем.) подразумевалась политика Бисмарка, направленная на ограничение влияния католической церкви.

36

Диссидент. — Термин «диссидент» (от лат. discedo — отказываюсь) в средние века применялся католической церковью ко всем инакомыслящим, не согласным с церковной догмой, которых преследовали как «еретиков».

37

«Будущее на морях». — «Будущее Германии — на морях» — подлинные слова кайзера Вильгельма II на церемонии открытия порта в Штеттине в 1898 г.

39

Берхтольд Леопольд, граф (1863–1945) — австро-венгерский дипломат. В 1912–1915 гг. — министр иностранных дел.

40

Конрад фон Гетцендорф Франц, граф (1852–1925) — начальник генерального штаба австро-венгерской армии в 1914–1917 гг.

43

…неделей народного празднества… — то есть с 14 июля, дня взятия Бастилии (1789 г.), которое отмечается во Франции как национальный праздник.

44

Дело Кайо. — В марте 1914 г. жена французского министра финансов, бывшего премьер-министра Жозефа Кайо (1863–1944), сторонника соглашения с Германией, застрелила редактора буржуазной газеты «Фигаро», Кальмета, который вёл кампанию против её мужа; это вызвало отставку Кайо и громкий судебный процесс.

45

Извольский А. П. (1856–1919) — в 1906–1910 гг. — русский министр иностранных дел, в 1910–1917 гг. — посол во Франции.

46

Сазонов С. Д. (1861–1927) — русский министр иностранных дел в 1910–1916 гг.

47

Пуанкаре Раймон (1860–1934) — в 1912–1913 гг. — премьер-министр, в 1913–1920 гг. — президент Французской республики. Своей милитаристской политикой снискал прозвище «Пуанкаре-война», шовинист и реваншист.

48

…полоумных, вроде Деруледа… — Дерулед Поль (1846–1914) — французский литератор и политический деятель; ярый шовинист и монархист. Организовал реакционную «Лигу патриотов» (1882) и упорно боролся за низвержение республики во Франции.

49

Конференция в Алхесирасе — состоялась в 1906 г. и укрепила позиции французского колониализма в Марокко; это было политическое поражение Германии.

50

Делькассе Теофиль (1852–1923) — В 1898–1905 гг. — министр иностранных дел Франции; в 1913–1914 гг. — французский посол в России. Франко-русский союз был заключён в 1892–1894 гг.

51

…ввести в Елисейский дворец патриотически настроенного лотарингца… — Раймон Пуанкаре был уроженцем Лотарингии.

52

Баламуты-националисты. — В романе Анатоля Франса «Современная история» (1897–1901) — учёный г‑н Бержере сочиняет сатирическую, в духе Рабле, повесть о Баламутах, в которой обличаются политические мракобесы Третьей республики.

53

Жозеф де Местр (1753–1821) — французский публицист и философ, крайний реакционер-монархист.

54

А недавняя его поездка… — В июле 1914 г. состоялся визит Пуанкаре в Россию.

55

Трехлетний срок военной службы… — В 1913 г. в целях подготовки к войне и усиления армии правительство Пуанкаре добилось введения трехлетнего срока действительной военной службы.

56

…манифестации… перед статуей Страсбурга! — Имеются в виду демонстрации перед аллегорической статуей города Страсбурга, на площади Согласия в Париже, в знак протеста против отторжения от Франции Эльзаса (Страсбург — административный центр этой провинции) и Лотарингии после франко-прусской войны 1870 г.

57

Со — южный пригород Парижа.

60

Бельвиль — пролетарский район Парижа.

61

Сенская федерация — то есть руководящий орган социалистической партии в департаменте Сены, объединяющий секции.

63

Вивиани Рене (1863–1925). — с июня 1914 г. по октябрь 1915 г. — премьер-министр; в июле — августе 1914 г. занимал также пост министра иностранных дел Франции.

67

«Восстание» («La Révolte») — парижская газета анархистского толка.

68

…хотели разжечь европейскую войну против России?.. — В 1883 г. в Европе не было непосредственной угрозы возникновения войны.

69

…у нас нет больше Кропоткина… — Кропоткин П. А. (1842–1921) — в 1883 г. был арестован во Франции за принадлежность к анархизму, в 1886 г. бежал из тюрьмы, после чего жил в Англии.

70

Мариус Муте — французский социалист.

78

…при извержении Мон-Пеле. — В результате извержения вулкана Мон-Пеле на острове Мартиника 8 мая 1902 г. был уничтожен город Сен-Пьер с двадцативосьмитысячным населением.

79

Холден Ричард Барден, лорд (1856–1928) — военный министр Великобритании в 1905–1912 гг.; в 1912–1915 гг. был лордканцлером.

80

Спитхед — внешний рейд в Портсмуте, базе английского военно-морского флота.

85

Соцдемы. — Подразумеваются немецкие социал-демократы.

86

Кэ-д'Орсе. — В Париже на набережной Кэ-д’Орсе находится министерство иностранных дел Франции, которое нередко и называется по своему местоположению.

87

Вайян Эдуард (1840–1915) — В прошлом член Парижской коммуны 1871 г., видный лидер Французской социалистической партии.

88

Либкнехт — Имеется в виду Вильгельм Либкнехт (1826–1900) — один из вождей Социал-демократической партии Германии, соратник К. Маркса и Ф. Энгельса, отец Карла Либкнехта.

89

«Правда». — Эта большевистская газета издавалась с 1912 г.

91

«Аксьон франсез» («l’Action française») — парижская газета, орган монархической и шовинистической группировки того же названия. Выходила с 1908 г. Её вдохновителем и редактором был французский писатель Шарль Моррас (1862–1952).

92

Корде Шарлотта-Марианна (1768–1793) — убийца Марата.

93

Пашич Никола (1846–1926) — накануне первой мировой войны — председатель совета министров Сербии.

95

Левалуа — рабочий район Парижа.

96

Кейр-Харди Джеймс (1856–1915) — шотландский социалист, основатель Независимой рабочей партии и один из основателей лейбористской партии в Великобритании. Видный деятель II Интернационала.

98

Уистлер Джеймс (1834–1903) — американский художник.

99

Гражданская война в Ирландии. — Имеется в виду борьба ирландских патриотов против английских реакционных кругов в Ирландии, которые, под предлогом защиты протестантского населения пытались силой оружия помешать осуществлению «гомрула» — ограниченной политической автономии, предоставленной Ирландии в 1914 г. по решению либерального кабинета.

100

Шен Вильгельм Эдуард, барон фон (1851–1933) — накануне первой мировой войны — германский посол во Франции.

101

Бетман-Гольвег Теобальд фон (1856–1921) — рейхсканцлер Германии в 1909–1917 гг.

102

Ягов Готлиб (1863–1935) — статс-секретарь по иностранным делам кайзеровской Германии.

103

Вильгельмштрассе — улица в Берлине, на которой находилось ведомство иностранных дел Германии.

104

Клемансо Жорж-Бенжамен (1841–1929) — французский политический деятель, председатель совета министров и министр внутренних дел в 1906–1916 гг.; в 1917–1920 гг. — председатель совета министров Франции.

105

«Либертэр» («Libertaire») и «Боннэ руж» («Bonnet rouge») — парижские левые газеты, ориентировавшиеся на рабочего читателя.

106

Минковский Оскар (1858–1931) — выдающийся немецкий психиатр.

107

Бертело Филипп (1866–1934) — директор политического департамента министерства иностранных дел Франции в 1914 г.

108

«Батай сэндикалист» («Bataille sindicaliste») — анархо-синдикалистская газета в Париже.

109

«Арбейтерцейтунг» («Arbeiterzeitung») — центральный орган социал-демократической партии; выходил в Вене с 1889 г.

110

«Лейпцигер фольксцейтунг» («Leipziger Volkszeitung») — социал-демократическая газета в Лейпциге (1894–1933).

111

Равашоль Леон-Леже — французский анархист, взорвавший в 1892 г. в Париже кафе «Вери». Был казнён в том же году.

113

…хладнокровие сэра Эдуарда Грея… — Грей оф Фалладон Эдуард, виконт (1862–1933) — министр иностранных дел Великобритании в 1905–1916 гг.

114

Юмбер Шарль (1866–1927) — французский буржуазный политический деятель. Накануне первой мировой войны заседал в сенате; в годы войны издавал газету «Журналь», где вёл яростную кампанию за укрепление французской армии.

115

Пиупиу — фамильярное прозвище французского пехотинца в период первой мировой войны.

116

…идти на войну босоногим, как солдат Второго года Республики… — По календарю Великой французской революции Второй год Республики — это 1793–1794 гг., время героической борьбы революционной Франции против войск монархической коалиции.

117

Фиески Джузеппе (1790–1836) — произвёл покушение на французского короля Луи-Филиппа в 1835 г.

118

«Стража на Рейне» — написанная в 1840 г. немецкая патриотическая песня, которая со времён образования Германской империи стала гимном немецкого шовинизма.

119

Казимир-Перье Жан-Поль-Пьер (1847–1907) — президент Франции в 1894–1895 гг.

120

Броквиль Шарль де (1860–1940) — премьер-министр Бельгии в 1912–1917 гг.

121

…бросит на стол свой меч. — Намёк на легенду о галльском полководце Бренне, который в 390 г. вторгся в Италию и взял Рим. Когда жители города, надеясь откупиться, стали отвешивать на весах золото, Бренн будто бы бросил на чашу с гирями свой меч, воскликнув: «Горе побеждённым!»

122

«Фам либр» («Femme libre») — парижская женская газета либерального направления.

123

…вид «керосинщицы». — «Керосинщицы» — клеветническое наименование женщин — участниц борьбы Парижской коммуны 1871 г., которых версальская пропаганда обвиняла в поджогах зданий.

124

Мольтке Гельмут, граф фон (1848–1916) — германский генерал, начальник Большого генерального штаба в Берлине в 1906–1914 гг.; был снят с этого поста после сражения на Марне в октябре 1914 г.

125

«Берлинер локальанцейгер» («Berliner Lokalanzeiger») — берлинская городская газета.

126

Компер-Морель Адеода-Констан-Адольф — один из лидеров Французской социалистической партии, накануне войны 1914 г. — член парламента.

127

Самба Марсель (1862–1922) — один из парламентских лидеров социалистической партии, активный сотрудник «Юманите». С 26 августа 1914 г. — министр общественных работ.

128

Вандервельде Эмиль (1866–1938) — лидер Бельгийской рабочей партии, председатель Международного социалистического бюро. В августе 1914 г. вошёл в правительство.

129

Гаазе Гуго (1863–1919) — председатель правления Социал-демократической партии Германии (с 1911 г.) и председатель социал-демократической фракции в германском рейхстаге.

130

Молькенбур Герман (1851–1927) — один из лидеров Социал-демократической партии Германии, член секретариата партии и депутат рейхстага; член Международного социалистического бюро.

131

Рубанович И. А. (1860–1920) — народоволец, потом один из руководителей партии социалистов-революционеров (эсэров). В Международном социалистическом бюро представлял эсэров.

132

Феррер Гуардия Франсиско (1859–1919) — испанский педагог, республиканец; был расстрелян в Барселоне по приговору военного трибунала во время анархистского восстания, в котором он не принимал участия.

133

…вместе с Ледебуром… мы поднимали рабочие массы… — Ледебур Георг (1850–1947) — германский социал-демократ, депутат рейхстага. В 1912 г. в связи с тем, что Балканская война грозила перерасти в войну мировую, произошли мощные демонстрации германского пролетариата.

134

Эпиктет (50—120) — древнегреческий философ-стоик.

135

Элизе Реклю (1830–1905) — крупный французский учёный-географ, участник борьбы Парижской коммуны 1871 г., пропагандист анархизма.

138

Зюдекум Альберт Оскар Вильгельм (1871–1944) — один из лидеров правого крыла Социал-демократической партии Германии, депутат рейхстага; крайний оппортунист.

139

Моргари Оддино — накануне первой мировой войны — представитель Итальянской социалистической партии в Международном социалистическом бюро.

149

Северяне — то есть жители департамента Нор, где была влиятельная организация Французской социалистической партии.

150

Гюстав Эрве (1871–1944) — французский публицист, издатель газеты «Гэр сосьяль» («La Guerre sociale»), один из лидеров Французской социалистической партии, до войны держался как крайний антимилитарист; с конца июля 1914 г. перешёл на позиции шовинизма и поддержки войны.

151

Фон-Роме — курорт в Пиренеях.

152

Крезо. — В Крезо находились металлургические, машиностроительные и военные заводы семьи миллионеров Шнейдеров.

153

Бундесрат — название палаты представителей отдельных германских государств в кайзеровской Германии.

154

Асквит и Черчилль — люди рассудительные… — Асквит Герберт Генри (1852–1928) — премьер-министр Англии в 1908–1916 гг. Уинстон Черчилль (1874–1968) в 1911–1917 гг. занимал пост морского министра Англии.

155

Ллойд-Джордж Дэвид (1863–1944) — в 1909–1916 гг. был министром финансов, а в 1916–1922 гг. — английским премьер-министром.

156

…история с багдадской железной дорогой? — Строительство железной дороги от Стамбула (Константинополя) до Персидского залива через Багдад, которое осуществлялось германским капиталом, имело целью соединить прямым железнодорожным путём Берлин с Индийским океаном. Багдадская железная дорога играла важную роль в планах германской экспансии на Восток. Это строительство привело к обострению англо-германских и русско-германских противоречий. Но реальное значение этого предприятия, которое так и не было закончено к 1914 г., не оправдало возлагавшихся на него надежд.

157

…мечту Карла Пятого… — Карл V, из династии Габсбургов, император (1519–1556) «Священной Римской империи германской нации», стремился к мировому владычеству.

158

Война из-за герцогств. — В 1864 г. между прусско-австрийской каолицией и Данией велась война из-за герцогств Шлезвига и Гольштейна. В результате Дания потеряла эти герцогства.

159

Садова. — Битва при Садове (Кёниггреце) в Чехии в 1866 г., во время австро-прусской войны, закончилась поражением Австрии; это открыло путь к объединению Германии на реакционной юнкерски-прусской основе.

160

…франко-английское столкновение из-за Фашоды… — В 1898 г. у селения Фашода на реке Нил, в Судане, произошло столкновение французского отряда с английскими войсками, что привело к резкому обострению англо-французских противоречий, грозившему войной. Кризис завершился отступлением французского отряда.

161

…ничего не выиграла… от Седана. — В битве при Седане 1 сентября 1870 г. французские войска понесли решительное поражение от германских войск. Император Наполеон III был взят в плен, во Франции рухнул режим Второй империи.

163

Ренодель Пьер (1871–1935) — один из лидеров Французской социалистической партии.

164

Дюбрейль Луи (1862–1924) — один из лидеров Французской социалистической партии, перед войной 1914 г. — её генеральный секретарь.

165

Жан Лонге (1871–1935) — один из лидеров Французской социалистической партии, внук Карла Маркса.

166

Амедей Дюнуа — в период первой мировой войны — видный член Французской социалистической партии.

167

Мигель Альмерейда — псевдоним Эжена Виго (1883–1917), социалиста, редактора газеты «Боннэ руж».

168

Пор-Бу — город на побережье Средиземного моря на испанской границе.

169

Менильмюш — фамильярное наименование Менильмонтана, рабочего района Парижа.

170

Жоффр Жозеф (1852–1931) — французский генерал, был главнокомандующим армией Франции во время войны, в 1914–1916 гг.

171

Мессими Адольф (1869–1935) — военный министр Франции в начале первой мировой войны.

172

Мюллер Герман (1876–1931) — один из лидеров Социал-демократической партии Германии, член центрального правления и депутат рейхстага.

173

Анри де Ман (Хендрик де Ман, 1885–1953) — один из лидеров Бельгийской рабочей партии.

174

Эстергази — авантюрист, эмигрант, служивший во французской армии и продавший германской разведке документы, за пропажу которых был несправедливо осуждён Дрейфус.

175

Кардинал де Рец (1614–1679) — французский политический деятель, автор «Мемуаров», где даётся яркая картина его эпохи.

176

Бриан Аристид (1862— 1932) — французский политический деятель; с 26 августа 1915 г. — министр финансов; в 1915–1917 гг. — председатель совета министров.

177

Гюисманс Камиль (1871–1968) — один из лидеров Бельгийской рабочей партии; в 1905–1921 гг, — секретарь Международного социалистического бюро.

178

Кашен, вооружённый депутатской перевязью… — Марсель Кашен (1869–1958), выдающийся деятель международного рабочего движения и один из основателей Коммунистической партии Франции, до её создания принадлежал к левому крылу социалистической партии. С 1914 г. был бессменным депутатом парламента.

179

Симплонский экспресс. — Симплон — тоннель на железнодорожном пути через Альпы, между Швейцарией и Францией.

180

«Таубе» — один из типов германских военных самолётов в войне 1914–1918 гг.

181

«Ви увриер» («La Vie ouvrière») — французская профсоюзная газета, издававшаяся в Париже.

182

«Молочная Магги» — магазин фирмы Магги, основанной швейцарцем Юлиусом Магги (1848–1912), которая занималась производством и продажей молочных продуктов.

187

Мергейм Альфонс (1881–1925) — французский анархо-синдикалист, один из лидеров ВКТ.

188

Мартов. — Имеется в виду русский социал-демократ Л. Мартов, один из лидеров меньшевиков.

189

Либкнехт — то есть Карл Либкнехт (1871–1919).

193

Думерг Гастон (1863–1937) — политический деятель Франции; премьер-министр до 2 июня 1914 г. и министр колоний с 26 августа 1914 г.

196

Меринг Франц (1846–1919) — один из лидеров левого крыла Социал-демократической партии Германии.

197

Клара Цеткин (1857–1933) — выдающаяся деятельница рабочего движения, один из лидеров левого крыла Социал-демократической партии Германии.

198

Душан Попович (1884–1918) — сербский журналист, видный лидер социал-демократического движения в Сербии.

201

Анри Бергсон (1859–1941) — французский философ, создавший идеалистическую систему иррациональной «философии жизни», основанную на интуитивизме. Пользовался большой популярностью среди буржуазной интеллигенции и представителей модернистского искусства.

203

Армия спасения — международная религиозно-филантропическая организация, основанная в Лондоне в 1865 г. методистским священником Бутсом.

206

…перед наступлением на Сомме… — В июне 1916 г. войска Антанты предприняли наступление на реке Сомме к северо-западу от Парижа. В кровопролитных сражениях, длившихся до ноября 1916 г. в которых впервые союзники применили танки, силы Антанты добились успеха.

208

…раненный под Верденом… — 21 февраля — 2 сентября 1916 г. развернулись наиболее кровопролитные бои на Западном фронте за укреплённый район вокруг французской крепости Верден. Они закончились поражением германских войск, не добившихся намеченной цели.

209

…к санитарной службе в Восточной армии. — Восточной армией назывались французские войска, сражавшиеся на Македонском фронте.

210

Марна, Эпарж, Дуомон… — В результате битвы на Марне (30 августа — 9 сентября 1914 г.) было остановлено наступление германских войск на Париж. Эпарж, Дуомон — места ожесточённых боёв.

211

…американская помощь… Вильсон. — После того как 6 апреля 1917 г. США объявили войну Германии, увеличилось снабжение стран Антанты американскими военными материалами; летом 1918 г. во Франции было уже четыре американских дивизии; скоро число американских военнослужащих во Франции достигло одного миллиона. Президент США Вудро Вильсон (1856–1921) 22 апреля 1918 г. опубликовал послание к американскому сенату, в котором сформулировал будущую программу мира. Эта программа была, по сути, империалистической и антисоветской, но истинные цели американской плутократии были замаскированы демократической терминологией. Демагогические фразы о «войне за демократию», «самоопределении наций» после этой «последней войны» (как он называл войну 1914 г.) и Лиге наций имели широкий резонанс в воюющих странах, где многие не смогли разобраться в истинной сути политики Вудро Вильсона.

212

…Лоэнгрина в пенсне… — По германским средневековым эпическим песням, Лоэнгрин — рыцарь, бескорыстно преданный высокому идеалу. Этот персонаж стал героем одноимённой оперы Вагнера.

213

Дешанель Поль (1855–1922) — французский политический деятель в 1912–1920 гг. был председателем палаты депутатов.

214

…проект генерала Фоша… — Генерал Фердинанд Фош (1851–1929) — с января 1918 г. председатель Военного исполнительного комитета в Версале, а с мая — главнокомандующий союзными армиями во Франции; руководил операциями на Западном фронте; 11 ноября 1918 г. в Компьене продиктовал германским делегатам условия перемирия.

215

«Берта» («Большая Берта») — сверхдальнобойная пушка, сделанная на заводах немецкой фирмы Крупп (и названная в честь владелицы заводов), которая с расстояния в восемьдесят километров, начиная с 23 марта 1918 г. и в течение ста девяти дней, каждые двадцать минут посылала снаряд на Париж. От этого обстрела погибло более тысячи жителей города.

216

…подводная война бошей… — В 1917–1918 гг. германские подводные лодки топили каждое четвёртое судно, следовавшее в Англию, что привело к резкому сокращению продовольствия, получаемого населением.

217

Потопление «Лузитании». — 7 мая 1915 г. у берегов Ирландии немецкая подводная лодка торпедировала английский лайнер «Лузитания», на котором погибло более тысячи ста человек, в том числе сто тридцать восемь американцев.

218

…вспомнил наступление Нивеля… — Французский генерал Робер-Жорж Нивель (1856–1924), будучи в это время главнокомандующим, предпринял в апреле 1917 г. неудачное наступление французской армии, что привело к массовым антивоенным выступлениям среди солдат.

219

…назначило генерала Петена. — Анри-Филипп Петен (1856–1951), впоследствии снискавший печальную известность как глава коллаборационистского режима Виши (1940–1944) периода немецко-фашистской оккупации, был участником первой мировой войны. Он руководил обороной Вердена и в 1917 г. сменил Нивеля на посту главнокомандующего французской армии.

222

…какие условия мира предложили… Румынии? — 7 мая 1918 г. Румыния, значительная часть территории которой была уже оккупирована, заключила сепаратный мир с Центральными державами. По этому договору нефтяные промыслы Румынии на девяносто лет передавались в аренду победителям; вся сельскохозяйственная продукция в течение нескольких лет должна была направляться в Германию и Австро-Венгрию. Кроме того, Румыния теряла Добруджу, но зато Центральные державы санкционировали захват ею Бессарабии.

223

Мон-Валерьен — один из прикрывающих Париж фортов, расположенный к северо-западу от города.

224

Стр. 792–793. …речь фон Кюльмана в рейхстаге. — Рихард фон Кюльман (1873–1948), статс-секретарь ведомства иностранных дел Германии, произнёс 24 июня 1918 г. речь в рейхстаге, вызвавшую недовольство верховного командования. Это привело к отставке Кюльмана.

225

Наше сопротивление между Мондидье и Уазой, кажется, остановило их. — 9 июня 1918 г. началось наступление немецких войск между Мондидье и Нойоном; оно натолкнулось на решительное сопротивление французов, которые перешли в контрнаступление и 14 июня остановили немецкие войска.

226

…создание Соединённых Штатов Европы. — В конце первой мировой войны широко распространялись проекты создания Соединённых Штатов Европы; некоторые из них носили утопически-пацифистский характер, другие же были продиктованы антисоветизмом и страхом перед революцией.

227

«Высота 304» — место ожесточённых боёв под Верденом в 1916–1917 гг.

229

Разгром австрийцев. — Имеется в виду провал наступления австро-венгерской армии в Северной Италии (15–25 июня 1918 г.), сопровождавшееся огромными потерями и деморализовавшее солдат.

230

Наступление немцев в Шампани. — Имеется в виду наступление немецких войск, начатое 15 июля 1918 г. и приостановленное уже 17 июля; это означало крах стратегических планов германского командования.

231

…споры об «измене» Мальви… — В августе 1918 г. бывший министр внутренних дел Мальви был обвинён в выдаче государственных тайн врагу и подстрекательстве солдат к мятежу. Военный суд 8 августа признал Мальви виновным и приговорил его к пяти годам изгнания. Впоследствии Мальви был реабилитирован.

232

Предложение Австрией мира… — 31 марта 1918 г. австрийский император Карл I через посредство своего шурина, принца Сикста Бурбонского, передал Пуанкаре секретное предложение заключить мир (при этом он соглашался на возвращение Франции Эльзаса и Лотарингии). Но попытка Карла I вывести Австро-Венгрию из войны не удалась. Пуанкаре передал его предложение Ллойд-Джорджу, а Клемансо сделал переговоры достоянием гласности через прессу.

233

Рибо Александр-Феликс-Жорж (1842–1923) — с 20 марта по 7 сентября 1917 г. уже в третий раз занимал пост французского премьер-министра.

234

Мудрая речь старика Ленсдауна. — Ленсдаун Генри Чарлз, маркиз (1845–1927), английский политический деятель, в 1915–1916 гг. был членом кабинета. В 1918 г. он выступал за мирные переговоры с Центральными державами.

235

План Першинга — Першинг Джон Джозеф (1860–1948) в период первой мировой войны был главнокомандующим американскими войсками в Европе.

236

…томик старика Фабра… — Имеется в виду французский энтомолог Жан-Анри Фабр (1823–1915), широко известный своими популярными книгами из жизни насекомых, за одну из которых он в 1910 г. получил Нобелевскую премию.

237

В городе Спа Высший военный совет… — В бельгийском курортном городе Спа с марта 1918 г. находилась главная квартира командования германских войск.

238

«Дневник» Виньи. — Имеется в виду «Дневник поэта» французского поэта и романиста Альфреда де Виньи (1797–1863), изданный посмертно его другом Луи Ратисбеном на основании оставленных поэтом заметок. Альфред де Виньи при Наполеоне I и в годы Реставрации был офицером французской армии.

239

Ле-Дантек Феликс (1869–1917) — французский биолог.

240

…кайзеровское правительство… сорвало Гаагскую конференцию. — Имеется в виду международная конференция по разоружению в Гааге 1899 г. Все державы — участницы конференции (в том числе и Франция) главным образом старались замаскировать своё нежелание разоружаться. Но особенно резко выступали представители кайзеровской Германии, что и послужило поводом для возложения на Германию ответственности за срыв переговоров перед лицом общественного мнения.

242

Конгресс мира, 1869! — Речь идёт о состоявшемся в Лозанне в 1869 г. третьем конгрессе либерально-пацифистской организации «Лига мира и свободы», в которой видную роль играл Виктор Гюго. Он был председателем на Лозаннском конгрессе.

243

…говорят о мирных предложениях Австро-Венгрии… — 14 сентября 1918 г. министр иностранных дел Австро-Венгрии Буриан обратился к воюющим державам с предложением о созыве мирной конференции.

244

…мы подвигаемся на линии Гинденбурга… — Речь идёт об основной оборонительной укреплённой линии немецких войск на оккупированной французской территории. Фельдмаршал Пауль фон Гинденбург (1847–1934) был начальником генерального штаба и фактическим руководителем верховного командования германской армии во время первой мировой войны (1916–1918).

245

Бальфур Артур Джеймс (1848–1930) — в 1916–1919 гг. был английским министром иностранных дел.

246

Лансинг Роберт (1864–1928) — в период 1915–1920 гг. — государственный секретарь США.

247

…назначение принца Макса Баденского канцлером… — Принц Макс Баденский был назначен рейхсканцлером Германии 3 октября 1918 г.; 9 ноября он принудил кайзера Вильгельма подписать отречение от престола.

248

…немецкий кабинет обратился… к Вильсону… — По настоятельному требованию верховного командования, стремившегося уберечь войска от полного разгрома, правительство Германии в ночь с 3 на 4 октября 1918 г. направило (через посредство Швейцарии) ноту президенту США Вильсону с предложением немедленно заключить перемирие.

249

«Четырнадцать пунктов». — Так называли выдвинутую Вильсоном в апреле 1918 г. программу мира. (См. прим. к стр. 701).

250

…несколько номеров «Юманите» …какое жалкое зрелище… — После убийства Жореса «Юманите», редактором которой стал Ренодель, поддерживала военный курс правительства и стояла на позициях шовинизма. Только после чрезвычайного конгресса Французской социалистической партии (7–8 октября 1918 г.), когда Реноделя на посту редактора сменил Марсель Кашен, направление газеты начало меняться.

251

…Вильсон добился… реформы имперской конституции и введения всеобщего голосования. — Политические реформы в Германии были вызваны внутренними причинами (желание предотвратить революционный взрыв и сохранить империю), давление США имело лишь второстепенное значение. В прусском ландтаге был принят закон о всеобщем голосовании (на выборах в Пруссии); 26 октября рейхстаг принял закон, по которому Германская империя превращалась в парламентарную монархию.

252

Больница Лаэнека — Лаэнек Рене (1781–1826) — выдающийся французский врач, именем которого названа одна из парижских больниц.

253

…Людендорф… против канцлера… — Германский генерал Эрих Людендорф (1865–1937), фактически в 1918 г. стоявший во главе военной диктатуры, выступил 24 октября с демагогическим требованием отменить тяжёлые условия перемирия и продолжить войну. Это имело целью переложить ответственность за исход войны с командования на правительство. Через два дня, 26 октября Людендорф вышел в отставку.

254

Лорд Роберт Сесиль (1864–1958) — член правительства Великобритании, ведавший в 1916–1918 гг. вопросами блокады.

255

Австрия просит перемирия у Италии. — 27 октября 1918 г. Австро-Венгрия, после длительных секретных переговоров, обратилась к союзникам с просьбой о перемирии на предложенных ими условиях. Отдельного обращения к Италии со стороны Австрии не было.

256

Венгрия провозгласила себя независимой и республиканской. — В ночь с 30 на 31 октября 1918 г. рабочие и солдаты Будапешта захватили важнейшие объекты города, назавтра было образовано венгерское самостоятельное правительство М. Карольи и выдвинут лозунг независимой республики. Однако провозглашение Венгрии независимой республикой в ходе буржуазно-демократической революции произошло позднее, чем это сказано в романе Мартен дю Гара, а именно 16 ноября 1918 г.

257

Италия подписала перемирие с Австрией и Венгрией. — Перемирие между союзниками и переставшей уже существовать Австро-Венгрией на итальянском фронте было подписано 3 ноября 1918 г.

258

Революция в Берлине. Кайзер бежал. — Начавшаяся восстанием матросов в Киле 3 ноября 1918 г., германская революция в течение недели охватила всю страну. 9 ноября победило вооружённое восстание рабочих и солдат в Берлине. Руководство армии заявило о ненадёжности войск. Кайзер отрёкся от престола, правительство Макса Баденского ушло в отставку, и была провозглашена республика. В ночь на 10 ноября 1918 г. кайзер бежал из Спа в Голландию, а 11 ноября было заключено в Компьене перемирие между Германией и союзниками.

М. Машкин.