Примечания
1
Мальчиком (англ.).
2
Совершенно чудовищно!.. Ты не находишь? (англ.).
3
Швейцарская авиационная компания.
6
Циклона (нем.).
13
Авантюрист (нем.).
14
Да, но он немного переигрывает (нем.).
15
Переигрывает (нем.).
16
Предводитель, вожак (итал.).
18
Яростью (итал.).
19
Главным образом (итал.).
20
Клянусь Бахусом (итальянское ругательство).
22
Да, да! (итал.).
24
Милитаризму (нем.).
29
Дурак (нем.).
30
Судороги (нем.).
31
Здесь: всё дочиста (лат).
32
Товарищ (нем.).
33
Невероятно! (нем.).
38
«Натиском на восток» (нем.).
41
Мечты! (нем.).
42
Не правда ли, Бём? (нем.).
58
Заранее (лат.).
59
Необходимое (лат.).
62
Совершенно то же самое! (нем.).
64
Нет!.. (англ.).
65
Бедный милый доктор (англ.).
66
Хвала господу! (англ.).
71
Экспресс «Париж — Лион — Средиземное море».
72
Котёнок (англ.).
73
Добрый день! (итал.).
74
Да (итал,).
75
Наживающихся на войне (итал.).
76
Благодарю! (итал.).
77
Довольно! (итал.).
81
Хорошенькая выставка (англ.).
82
Блеф, блеф (англ.).
83
Ладно (англ.).
84
Всеобщая конфедерация труда.
90
В подлиннике по-русски. — Ред.
94
Австрийской империи (нем.).
97
«Это только жар в крови и послабление воли…» (Шекспир, «Отелло»).
112
Министерство иностранных дел (англ.).
136
Точнее: Englich channel (Английский канал) — английское название Ла-Манша.
137
Спальня (англ.).
140
Идти всем вместе, товарищ! (нем.).
141
Долой войну! Мир! Мир! (нем.).
142
Во французском подлиннике по-русски. — Ред.
143
Мир! (нем.).
144
Мир! (англ.).
145
В подлиннике русское слово. — Ред.
146
Ты его не знаешь! Он способен на что угодно!.. Этот человек — чудовище… настоящее чудовище! (англ.).
147
Доброй ночи (англ).
148
Итак, возьми меня за руки и веди!.. (нем.).
162
Жестокий закон — всё же закон (лат.).
183
Да, да… (итал.).
184
Предлог (итал.).
185
Неистовство (итал.).
186
На Париж! (нем.).
190
«Стража на Рейне» (нем.).
191
Защитного цвета (нем.).
192
Диалектальная форма от «Grüss Sie Gott» — «Да хранит вас бог» (нем.).
194
Третьего класса (нем.).
195
Сигары! Папиросы! (нем.).
199
Лесная сторожка (нем.).
200
Детской больнице (нем.).
202
Кофейная (нем.).
204
Ладно (англ.).
205
Ты немец? Понимаешь? (искаж. нем.).
207
Девушек (англ.).
220
Пусть свершится (лат.).
221
Жевательную резину (англ.).
228
Для народа (лат.).
241
Обязательное условие (лат.).
259
Из бездны взываю! (лат.).
260
В. И. Ленин, Полное собрание сочинений, т. 26, стр. 15.
261
В. И. Ленин, Полное собрание сочинений, т. 45, стр. 318.
262
Там же, стр. 319.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги