Сердце убийцы - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора М.Джеймс (ч. 5)

— Ты обещаешь мне, что разведешься с ней, если мы будем вместе? — Слова обжигают мне язык. Я ненавижу притворяться дурочкой, которая купилась бы на подобную ложь, которая даже подумала бы о возвращении к мужчине, который женат, которая поверила бы, что он когда-то любил ее.

— Конечно, дорогая. Лидия, любовь моя…

— Как я могу быть сейчас уверена? — Я отдергиваю руку, чувствуя, как внезапный холод охватывает меня, как будто каждая клеточка моего тела отвергает то, что я делаю. — Гриша, что, если все изменится? Или ее невозможно будет убедить? Я не хочу ждать годами…

— Она согласится. Я позабочусь об этом, — настаивает он. — Она не может захотеть быть с мужчиной, который несчастлив, который ее не любит, как только она увидит, что ничего не изменилось…

— Я не могу... Мне нужен воздух. — Я внезапно чувствую, что задыхаюсь, как будто в комнате, которая раньше казалась такой теплой и приятной, теперь слишком жарко. — Мне нужно выйти наружу…

— Лидия там холодно. — Гриша протестует, и в этом, конечно, он прав, но я уже встаю, проталкиваясь мимо других столиков к двери.

Мое сердце бешено колотится в груди, отчего у меня кружится голова, и когда я выхожу на улицу, холод ощущается почти как облегчение.

— Лидия.

Я вздрагиваю от голоса Гриши позади меня, должно быть, он вышел за мной. Я оборачиваюсь и вижу его, розовощекого от холода, тянущегося ко мне.

— Давай вернемся в мою квартиру, Лидия. Мы можем выпить, поговорить там. Просто дай мне шанс убедить тебя, что это может сработать, Лидия, пожалуйста…

Я должна это сделать. Больше всего на свете я хочу убежать, убраться от него как можно дальше, но у меня нет выбора. Я должна пойти с ним.

Я смотрю на его красивое лицо, лицо, при виде которого я однажды проснулась и подумала, что люблю, и я чувствую, что меня раскалывают на части. Я не хочу с ним идти, не хочу, чтобы он прикасался ко мне, не хочу жить в этой лжи.

Но я должна.

— Хорошо, — тихо говорю я. — Я пойду с тобой. Просто выпить. Поговорить. Мы попробуем посмотреть, как это может сработать, но я не знаю…

Проникает сильный холод. Гриша уже звонит своему водителю, говоря мне, что ему нужно зайти и оплатить наш счет. Я стою тут, примерзшая к тротуару, чувствуя оцепенение. Он пытается уговорить меня вернуться в тепло ресторана, но я, кажется, не могу пошевелиться.

Я знаю, что будет дальше. Я вижу, как передо мной разворачивается путь, полный боли и опасностей, но я не вижу, куда он приведет. И я в ужасе.

Гриша выходит, когда машина подъезжает к тротуару, с упакованной едой в плотном пластиковом пакете с логотипом ресторана спереди. Он открывает мне дверь, и я проскальзываю внутрь, чувствуя, как мое сердце замирает при этом. Я снова здесь, в теплом кожаном салоне его шикарной машины, и когда он садится рядом со мной и закрывает дверь, это звучит как хлопок тюремной камеры.

Он берет меня за руку, и мне требуется вся моя сила, чтобы не отдернуть ее.

— Иван, отвези нас домой.

ЛИДИЯ

Проходит всего мгновение, прежде чем Гриша, держащий меня за руку, перестает быть просто таковым. Его большой палец касается тыльной стороны моей ладони, потирая нежную кожу, а затем его пальцы скользят вверх к моему запястью, лаская меня там. Я чувствую, как сжимаются мои челюсти, когда его рука скользит вверх по моей руке, мое сердцебиение учащается, но не так, как раньше.

Было время, когда ласки Гриши заставили бы мое сердце биться быстрее по совершенно другой причине, но теперь это позади. Теперь это просто страх и тревога, беспокойство о том, что я не смогу пройти через это, приходится заставлять себя не отдергивать руку. Я знаю обратную дорогу в его квартиру от L'Flor'а. Я была там так много раз, возвращаясь со свидания тем же маршрутом, и с каждой минутой, когда мы приближаемся, я чувствую, как узел в моем животе затягивается, заставляя меня все больше и больше чувствовать, что я вот-вот запаникую.

Каким-то образом я выбираюсь из машины, когда мы приезжаем, выхожу, когда Гриша открывает мне дверь, и поднимаюсь по лестнице в его роскошную, минималистичную квартиру. Несмотря на то, что мы много-много раз дурачились в его машине по дороге на свидание или с него, он не пытался зайти дальше, чем положить руку мне на бедро, что помогло. Я не была готова к тому, что он попытается сделать больше, и даже веса и тепла его ладони, прижатой к моей ноге, было достаточно, чтобы заставить меня внутренне съежиться, желая отстраниться.

Теперь, когда мы заходим в квартиру, в которой я не была после нашей большой ссоры, я чувствую, как меня снова охватывает желание убежать. Гриша позволяет мне войти первой, закрывая за нами дверь, и я чувствую, как вздрагиваю от звука ее защелкивания. Я чувствую себя в ловушке, как маленькое животное, неспособное убежать, и мне приходится сделать несколько глубоких вдохов, чтобы подавить нарастающую панику.

— Ты в порядке, Лидия? — Проходя мимо, Гриша трогает меня за руку, и я слышу в его голосе что-то похожее на искреннюю озабоченность. Его рука задерживается всего на мгновение, а затем он идет дальше на кухню. — Следуй за мной, — добавляет он. — Мы можем поужинать на острове, распить бутылку вина и поговорить… здесь, где более уединенно.

Мне захотелось выйти подышать свежим воздухом не только из-за отсутствия уединения в ресторане, но я рада, что Гриша думает именно так. Лучше это, чем то, что он поймет тот факт, что я здесь не по своей воле, что кто-то другой использует меня, чтобы подставить его.

Я медленно следую за ним на кухню, давая себе достаточно места, чтобы взять себя в руки. Когда я сажусь за стол белого островка, Гриша сразу же начинает доставать бутылку вина из терморегулируемого шкафа, его любимого красного, к которому я тоже была неравнодушна, пока мы встречались. Он легко передвигается по кухне, вытаскивает тарелки для нашей оставшейся еды, наливает вино в два бокала с мягкими округлостями на длинной ножке, которые он предпочитает.

Все в квартире Гриши элегантное и современное, выдержано в лакированных черных, гладких белых и серых тонах, вплоть до ковров, штор и текстиля. К нему приходил дизайнер по интерьеру, такой человек, как Гриша, не тратит время на выбор вещей для собственной квартиры, я это точно знаю. Он поручает это своей жене, или, в случае с Гришей, он кого-то нанимает.

— Почему твоя жена не украшала твой дом? — Внезапно выпаливаю я, глядя на шкафчики из белого стекла, сквозь которые вижу посуду Гриши. Здесь все из черного керамогранита, аккуратно выстроенного ровными рядами. — Зачем тратить деньги на дизайнера интерьера?

Гриша поворачивается ко мне лицом с бокалами вина в руках и ставит один из них передо мной.

— Она ненавидит это место, — говорит он просто, как будто сообщает мне какой-то повседневный факт. — Она ненавидит этот стиль, монохромную цветовую палитру, которую я хотел, и тот факт, что это здесь, в городе. Она ненавидит Москву, она ненавидит толпы, движение и шум. По ее словам, в тот единственный раз, когда она посетила это место, оно показалось ей холодным. До того, как на днях, — добавляет он почти извиняющимся тоном, ставя передо мной черную керамическую тарелку с моим ужином, утка еще теплая.

— Есть ли что-нибудь, что она не ненавидит? — Я поднимаю на него взгляд, втыкая вилку в кусок утки, но на самом деле не ем его. Я не уверена, что смогу переварить еду прямо сейчас.

— Сельскую местность. Верховую езду. Наших детей. — Гриша пожимает плечами. — Когда-то я бы сказал, что она не испытывала ко мне ненависти, но теперь я в этом не так уверен.

— И это тебя не беспокоит? — Я взбалтываю вино в бокале, делая глоток. — Ты думаешь, что твоя жена тебя ненавидит?

Гриша вздыхает, постукивая пальцами по краю своего бокала.

— Когда-то давно так бы и было, — признает он. — Когда мы только поженились, первые несколько лет. Я действительно любил ее тогда. Но сейчас, — он пожимает плечами, поднимая на меня взгляд. При таком освещении его глаза кажутся более глубокими, серо-голубыми, и они смотрят на меня с такой интенсивностью, что у меня по спине пробегают мурашки. — Мы не подошли друг другу, — просто говорит он. — И она отказывается это признать. Но когда я встретил тебя, Лидия…

— Я помню, что ты сказал раньше, что я глоток свежего воздуха. — Я нервно облизываю губы, ковыряясь в еде на своей тарелке, хотя не откусила ни кусочка. Мне вдруг захотелось, чтобы мы вернулись в ресторан, где, по крайней мере, у меня было преимущество в присутствии других людей. Что-то удерживало Гришу от слишком интимных прикосновений ко мне, от того, чтобы зайти дальше этого. По тому, как он смотрит на меня, я чувствую, что он думает о том, чем мы раньше занимались вместе, о том, что произойдет после ужина после того, как мы закончим разговор.

— Ты была всем, чего, я думал, у меня больше никогда не будет, — бормочет Гриша, касаясь моей руки. — Красивая, полная жизни, страстная.

— Твоя жена прекрасна. — Боже, Лидия, что с тобой не так? Я должна подбадривать его, снова сближать нас, а не отстраняться. Не пытаться переубедить его. Но, кажется, я не могу заставить слова, слетающие с моих губ, отразить это.

— В определенном смысле, я полагаю. Но сейчас она другая с тех пор, как мы встретились, когда она была студенткой, она стала совершенно другой женщиной, как стала матерью.

О, черт возьми. Я смотрю на Гришу, желая влепить ему пощечину от имени его жены и от себя.

— Как же так вышло? — Я заставляю себя спросить вместо этого, пытаясь разговорить его, пока не успокоюсь достаточно, чтобы сыграть свою роль.

— Она, конечно, сохранила свою фигуру, но стала более элегантной. Зрелой. Утонченной.

— Разве не это такому мужчине, как ты, нужно от жены?

Гриша колеблется, и я вижу, что он пытается придумать, как найти ответ на этот вопрос. Конечно, я права, богатому, влиятельному мужчине нужна трофейная жена под руку, а не свободолюбивая, страстная студентка с идеями. Он, как и многие другие мужчины в его положении, не может примирить свои желания на брачном ложе, и поэтому они уходят за его пределы. Но Гриша хочет, чтобы я поверила, что он другой, чтобы он мог заставить меня снова согласиться на отношения. Чтобы он мог получить то, что желает.

— Да, именно этого и ждут от таких жен, — уклоняется он. — Но это не значит, что она должна быть такой корректной и холодной на публике. Она больше проявляет теплоту только к нашим детям. Для меня, тепла на хватает.

Может быть потому, что она почувствовала твою неверность. Мне требуется вся моя сила, чтобы проглотить то, что я хочу сказать, и вместо этого обхватить пальцами руку, которая касается моей, поглаживая тыльную сторону.

— Если бы она могла смириться с тем, что вашему браку пришел конец, ничего бы этого не случилось, — тихо говорю я. Это объективная правда, и это единственное, что я могу выдавить из себя прямо сейчас, но облегчение на лице Гриши ощутимо.

— Видишь? Ты меня понимаешь. — Он встает, обходит остров и протягивает руку, чтобы развернуть мое кресло к себе. Табуреты с кожаными крышками по обе стороны от столика из тех, что поворачиваются, и внезапно я оказываюсь лицом к нему, смотрю вверх, когда его руки находят мои колени, скользят вверх по бедрам. — Как же я скучал по тебе, Лидия. Эти два дня показались мне адом. Как два года.

Он выкладывается по полной. К сожалению, когда-то это могло бы сработать на мне, еще до того, как я узнала о его жене, его деловых отношениях и других женщинах, если бы он просто облажался каким-нибудь более нормальным способом. В конце концов, я влюбилась в него не так давно. Он все тот же красивый мужчина, который заставлял мое сердце биться быстрее, а тело дрожать от удовольствия. Даже сейчас, когда его руки скользят по внутренней стороне моих бедер, мою кожу покалывает от воспоминаний о наслаждении, воспоминаниях обо всех утрах, днях и ночах, проведенных вместе, когда я возвращалась сюда, в это место, которое принадлежало ему, но так часто ощущалось как наше.

— Я мечтал о тебе, — шепчет он, наклоняясь вперед и раздвигая мои ноги, его теплое дыхание обжигает мою шею. — Я так сильно хотел тебя.

Я думаю, что именно паника заставляет меня чувствовать, что мне нужно подавить смех. Я хочу сказать ему, что прошло два дня, что он не может быть настолько возбужденным или влюбленным, что даже если бы я ему поверила, мы проводили по два-три дня порознь каждую неделю, что мы были вместе, пока я навещала свою бабушку.

Хотя, если быть честной, я помню, что каждый раз, когда я возвращалась, мы мгновенно оказывались в постели, иногда даже не доходя до кровати, вместо этого оказываясь у его стены, или на его диване, или однажды… Оказавшись на этом кварцевом острове, я почувствовала прохладу, а затем тепло под моими бедрами, когда тепло моего тела погрузилось в него, а его рот оказался у меня между ног.

— Скажи да… Лидия, — шепчет он мне на ухо, его руки поднимаются еще выше. В любой момент его пальцы могут нащупать край кружевных трусиков, которые я против своей воли надела для него, и скользнуть под них. В любую секунду он обнаружит, что я не так возбуждена, как обычно, и что тогда?

Вот об одной вещи я не подумала, а именно о том, как симулировать возбуждение, когда Гриша знает меня, и в частности, реакцию моего тела на него.

Он поймет, что что-то не так. Он узнает…

— Остановись. — Я отталкиваю его, мои руки сильнее прижимаются к его груди, чем нужно, и он немного отшатывается. — Остановись, Гриша…

Я повторяю это, потому что он уже возвращается, просовывается между моими коленями, которые я еще не сомкнула, его руки на моей талии, как будто он хочет удержать меня там достаточно долго, чтобы убедить в обратном.

— Лидия, пожалуйста, — бормочет он. — Пожалуйста, я так сильно хочу тебя. Ты вспомнишь, как хорошо нам вместе, сколько удовольствия мы доставляли друг другу…

Его рука лежит на моей, опуская ее вниз, к оттопыренной ширинке.

— Почувствуй, каким твердым ты меня делаешь, — стонет он мне в ухо, и я чувствую такое сильное физическое отвращение, что в этот момент понимаю, что не могу.

Я не могу этого сделать.

— Мне просто нужна минутка, Гриша! — Я выдыхаю эти слова, хватаясь свободной рукой за сумочку на стойке, и мне удается вывернуться из-под него, неуклюже сползая со стула. Он пытается схватить меня за запястье и оттащить назад, но я отскакиваю, чувствуя, как меня наполняет новый тип страха, которого я никогда раньше не испытывала.

Мне в жизни достаточно повезло, что ни один мужчина никогда не пытался воспользоваться мной. Я никогда не говорила нет и не позволяла игнорировать это. Но ясно, что Гриша убежден, что, если я покину эту комнату, эту квартиру, он потеряет меня и ясно, что он также не готов с этим смириться.

— Мне просто нужна минутка, — повторяю я, пятясь к выходу из кухни. — Я вернусь, мне просто нужен воздух.

— На тебе даже пальто нет — кричит мне вслед Гриша, но на этот раз я игнорирую его. Я направляюсь прямиком к входной двери, уже роясь в клатче в поисках одноразового телефона, который дал мне Левин.

Используй его только в экстренных случаях. Если твоя жизнь в опасности. Не только потому, что ты передумала…

Он очень четко объяснил, как следует использовать этот телефон. Но в данный конкретный момент мне все равно. Насколько я понимаю, я нахожусь в опасности… и я не могу этого сделать.

Я не могу.

Я нажимаю кнопку, чтобы набрать его номер, единственный в телефоне, когда выбегаю из парадной двери на ступеньки, на пронизывающий холод, слезы наворачиваются на глаза от холода, страха или отчаяния, я не знаю, от чего именно.

Я даже не жду его ответа, прежде чем начать говорить.

— Левин, забери меня. Пожалуйста. Я не могу… ты должен забрать меня. Мне страшно. Я…

И затем он произносит слова, которые я боялась не услышать.

— Я уже в пути, Лидия. Оставь звонок включенным, я тебя выслежу. Просто убирайся оттуда.

Впервые я беспрекословно подчиняюсь ему. Мое пальто и перчатки все еще в квартире Гриши, но у меня нет никаких шансов вернуться за ними. Я начинаю идти по улице, прижимая телефон к уху.

И я не оглядываюсь назад.

ЛЕВИН

Левин, забери меня. Пожалуйста.

Ты должен прийти и забрать меня.

Мне страшно.

То, что я почувствовал, услышав дрожащий голос Лидии на другом конце линии, было темной яростью, всепоглощающей яростью, подобной которой я никогда раньше не испытывал. Он причинил ей боль, была моя первая мысль, и в тот момент я почувствовал уверенность, что Гриша никогда не встретит судный день за свои махинации.

Сначала я бы убил его сам.

В глубине души я знаю, что такая интуитивная реакция выходит за рамки дозволенного. Лидия не моя, чтобы защищать, мстить или испытывать ревность. Она полезный инструмент, средство завершить эту работу к удовлетворению Владимира. Я должен был задать вопросы, убедиться, что она не просто запаниковала, что она не сбежала. Но чистый, неприкрытый страх в ее голосе заставил меня принять поспешное решение, и теперь я направляюсь на сигнал ее телефона, проезжая по московским улицам, внимательно следя за тротуарами.

Сейчас темно, не так оживленно, как могло быть раньше, но разглядеть все равно труднее. Тем не менее, когда я подхожу ближе к сигналу слежения на ее телефоне, я мельком замечаю молодую женщину со светлыми волосами, яркими в свете уличных фонарей, в тонком черном платье и больше ничего, с обнаженными плечами. Ни пальто, ни перчаток, только платье и туфли на каблуках, и она так сильно дрожит от московского холода, что мне это видно отсюда.

— Черт бы тебя побрал, Лидия! — Я шиплю себе под нос, прижимая машину к обочине. Это незаконное место парковки, но мне плевать – еще одна ошибка. Не привлекать к себе внимания нарушением ненужных мелких правил, один из первых принципов работы. Никаких штрафов за парковку, за превышение скорости, за переход пешеходных переходов. Ничего такого, что могло бы поставить вас по ту сторону закона без уважительной причины, ничего такого, что дало бы вам бумажный след мелких преступлений, по которому вас могли бы выследить позже.

В тени я – смерть. При свете дня я хороший добропорядочный гражданин.

Я выскакиваю из машины, оставляя ее включенной, и спешу к тротуару.

— Лидия! — Я выкрикиваю ее имя, не громко, но достаточно резко, чтобы привлечь ее внимание, и она оборачивается, ее глаза расширяются с таким ощутимым облегчением, что я чувствую скручивающую боль в груди, которую не могу вспомнить, испытывал ли я раньше. Я никогда не представлял, что увижу, как Лидия Петрова смотрит на меня так, как будто я ее спаситель, как будто я единственный человек на Земле, которого она хотела видеть больше, чем кого-либо другого.

Мне это нравится гораздо больше, чем следовало бы.

— Ты замерзнешь до смерти. — Я хватаю ее за плечи, подталкивая к машине. — Твое пальто? Перчатки?

— У Гриши, — хрипло произносит она губами, которые, вероятно, уже онемели. Она холодная на ощупь, и я как можно быстрее сажаю ее в машину, открываю дверь и помогаю ей сесть на пассажирское сиденье. В тот момент, когда я возвращаюсь в водительское отделение, я смотрю на нее, оценивая острым взглядом. Насколько я вижу, видимых повреждений нет, но это не обязательно что-то значит.

— Что случилось? — Спрашиваю я, выезжая на проезжую часть и поворачивая обратно к отелю. — Что он с тобой сделал, Лидия? Ты сильно пострадала?

— Я не… — она дрожит, протягивая руку, чтобы включить разогрев. Ее зубы все еще стучат. — Он ничего мне не сделал. Ну, он пытался, но…

Я в замешательстве смотрю на нее.

— Что ты имеешь в виду? Что он пытался сделать? Был ли он вооружен? Он что-то заметил?

— Нет, он… он начал приставать ко мне. Он скользил руками вверх по моим ногам, целовал мою шею, ухо, и я…

Требуется больше усилий, чем мне хотелось бы, чтобы игнорировать раскаленную добела стрелу ревности, которая пронзает меня при мысли о Грише между ног Лидии, его руках на ее бедрах, его рте на ее шее, не то, чтобы я вообще должен испытывать ревность. Для этого нет причин.

Но за ревностью скрывается и вспышка гнева, на этот раз по отношению к Лидии.

— Я не понимаю, — говорю я кратко. — Ты должна была возродить ваши отношения. Ты знаешь, что это также означало секс. Ты трахалась с ним раньше, верно?

Лидия молчит, когда мы подъезжаем к отелю. Я ставлю машину на стоянку и жду парковщика, свирепо глядя на нее.

— Верно?

Она прикусывает нижнюю губу.

— Да, — тихо бормочет она, и вот оно снова, этот горячий пульс ревности в моих венах.

Я хочу отрезать ему пальцы за то, что он когда-либо прикасался к ней. Скормить ему его собственные яйца за…

Соберись, Волков.

— И тебе это нравилось раньше? — Черт, я не хочу этого знать. Образ Гриши, прикасающегося к ней, трахающего ее, достаточно плох, но образ Лидии, которая наслаждается этим, ее голова откинута назад от удовольствия, рот открыт, стоны вырываются, наполняя воздух…

Это делает меня кровожадным.

Она с трудом сглатывает, и тут раздается стук в мое окно. Это парковщик, и я натягиваю на лицо приятную улыбку, выходя из машины.

— Позволь мне просто помочь моей жене выбраться, — говорю я сквозь стиснутые зубы. — И это все твое.

— Я сожалею, что сказала, что мы женаты, — шипит Лидия, когда я хватаю ее за локоть и вытаскиваю из машины, теперь вполне уверенный, что она невредима.

— Ты еще о многом пожалеешь, прежде чем закончится сегодняшний вечер, — уверяю я ее. — Не говори ни слова, пока мы не окажемся наверху.

К ее чести, она молчит, пока мы не подходим к лифту. Мы одни внутри, и я чувствую, как напряжение возрастает на ступеньку, когда Лидия поворачивается ко мне лицом, обхватив себя руками, как будто ей все еще холодно.

— Я пыталась, Левин, — говорит она дрожащим голосом, и что-то в том, что я слышу свое имя, произнесенное таким тоном, пронзает меня насквозь.

Но я игнорирую это, потому что я должен.

— Ты не ответила на мой вопрос в машине. Тебе нравилось? Гриша трахал тебя раньше? Я свирепо смотрю на нее. — Ответь мне, Лидия.

Ее щеки пылают, но она все равно вздергивает подбородок, свирепо глядя на меня.

— Да, — наконец говорит она. — Мне действительно нравилось. В этом нет ничего плохого, он был моим парнем, и я не знала… так что, если ты собираешься стыдить меня за то, что я наслаждалась сексом, не утруждайся.

— Я бы никогда, — уверяю я ее, когда двери лифта открываются, и я снова хватаю ее за локоть, ведя в свою, нашу комнату. — Уверяю тебя, я большой сторонник женщин, которые любят секс. Я люблю женщин, которые любят секс. Я нахожу это замечательной чертой характера. Но если тебе нравилось с Гришей раньше, я не вижу причин, почему...

Мы вернулись в комнату, дверь за мной плотно закрыта и заперта, и Лидия смотрит на меня широко раскрытыми глазами.

— Раньше, — резко говорит она, — я была влюблена в него. Раньше я не знала, что он женат.

— Так не думай об этом…

— Ах да, старики откиньтесь на спинку стула и подумайте об Англии. — Лидия сердито смотрит на меня. — Я знаю, может быть, ты привык заставлять женщин делать то, что ты хочешь, но до сих пор я наслаждалась здоровой сексуальной жизнью, и быть вынужденной трахаться с мужчиной, которого я не хочу, это не…

Я мгновенно поворачиваюсь к ней, и внезапно мы возвращаемся в то положение, в котором были в тот первый день: Лидия прислоняется спиной к двери, я крепко держу обе руки по обе стороны от нее, пристально смотрю на нее сверху вниз, пытаясь взять себя в руки.

— Я никогда в жизни не принуждал женщину, — вкрадчиво говорю я ей, не отрывая от нее взгляда. — Уверяю тебя, каждая женщина, которая когда-либо была в моей постели, умоляла об этом.

— Возможно, умоляла, чтобы это поскорее закончилось. — Лидия прищуривается, глядя на меня. — Ты вряд ли похож на человека, способного отдавать.

— Ты бы хотела узнать? — Я огрызаюсь и вижу, как ее глаза так же быстро расширяются, а дыхание сбивается в груди. И снова, в одно мгновение я становлюсь твердым как скала, мой член бешено пульсирует от глубокой потребности сорвать с нее это черное платье и закончить то, что начал Гриша.

Я хотел, чтобы это была угроза, но вышло не совсем так. А теперь…

— Я же говорил тебе, что телефон предназначен для экстренных случаев.

— А я говорила тебе, что не смогу этого сделать. Я не могла, Левин. — Ее голос снова стал почти умоляющим. — Он прикасался ко мне, и я почувствовала, что меня сейчас стошнит. Как будто я не могла сидеть там больше ни минуты, и это были только его руки и его рот, только мои ноги и мое горло, и я подумала, что если он зайдет дальше...

Слова застревают у нее в горле, и я чувствую вспышку сочувствия к ней, которое не осмеливаюсь проявить. Если я это сделаю, это может означать конец для нас обоих. Это может завести нас на путь, который закончится только болью для нас обоих.

— Он положил мою руку на него, — шепчет она. — На его… Лидия облизывает пересохшие губы, и вид ее языка, пробегающего по полной нижней губе, заставляет мой член болезненно запульсировать. — Я не могла позволить ему продолжать. Я знаю, что запаниковала… я просто не могу, Левин. Я не могу снова с ним спать.

— Ты должна. — Я чувствую себя дерьмово, говоря это. Я вижу, что она напугана и зла, и в этот момент я хочу одновременно отпустить ее и оставить здесь, но не отправлять обратно к Грише. — Ты должна позвонить ему и сказать, что запаниковала, но тебе жаль. Если он оскорблен, попроси дать тебе второй шанс. Если он сердит, извинись. Заставь его поверить, что ты хочешь его, но что твои эмоции по поводу его брака взяли верх над тобой. Назначь второе свидание и исправь это, Лидия.

Она смотрит на меня, и долгое мгновение ни один из нас не двигается. Я вижу, как поднимается и опускается ее грудь в обтягивающем платье, слышу ее дыхание, и мне кажется, что мой член вот-вот вырвется из джинсов, настолько я тверд. Я хочу разорвать это платье в клочья, потрогать каждый дюйм ее тела, прижать ее к двери и трахать ее до тех пор, пока она не забудет, что кто-то еще за всю ее жизнь когда- либо прикасался к ней.

Но у меня есть работа, которую нужно делать.

И у нее тоже.

— Я собираюсь отойти, — говорю я осторожно. — А потом ты позвонишь Грише и извинишься. Назначь второе свидание. Если ты согласишься, мы сможем продолжить, как раньше, и я забуду эту маленькую оплошность. Если нет...

Лидия смотрит на меня широко раскрытыми голубыми глазами, а затем очень медленно качает головой.

— Мне жаль, — шепчет она. — Я просто не могу.

ЛЕВИН

Я просто не могу.

Я закрываю глаза, пытаясь взять себя в руки. Я не знаю, как выразить ей опасность, в которой мы оба находимся, не рассказав ей о том, кто я и чем занимаюсь, чего я не хочу, чтобы она знала.

— Мне придется забрать деньги обратно, Лидия, если ты откажешься, — кратко говорю я, глядя на нее сверху вниз. — И тогда меня снимут с этой работы, и для тебя это на этом не закончится, но кто бы ни пришел следующим после меня… они не предложат тебе десять тысяч долларов за это. Они просто заставят тебя, и я вижу, как ты готовишься сказать, что никто не может заставить тебя что-либо делать, но я уверяю тебя, Лидия, у них есть способы, которые ты даже представить себе не можешь, чтобы заставить тебя делать то, на что ты никогда не думала, что согласишься.

Глаза Лидии расширяются.

— Левин, кто ты…

Я не могу позволить ей задавать этот вопрос, потому что, если я это сделаю, мне придется солгать или уклониться от ответа, а я сейчас не доверяю себе. Я чувствую себя так, словно нахожусь на острие ножа эмоций, – похоть, гнев и разочарование бурлят во мне и жгут мои вены, и я ничего из этого не понимаю. Никто никогда так не действовал мне на нервы, никто никогда не заставлял меня чувствовать себя таким расстроенным и возбужденным одновременно, собственником до такой степени, что я почти готов столкнуться с гневом Владимира, если это означает, что мне не придется отправлять ее обратно в объятия другого мужчины.

Волков, ты гребаный дурак.

Столько лет прошло, а женщина, в конце концов, тебя погубит.

Но, черт возьми, я не могу остановиться.

Она смотрит на меня своими широко раскрытыми голубыми глазами, ее кулаки сжаты по бокам, она напугана, но все равно бросает мне вызов. Ее рот приоткрыт, как будто для того, чтобы выпалить остаток этого вопроса, но я не хочу, чтобы она его задавала. Чего я хочу от этого рта, так это совершенно другого. Я редко хотел женщину и не получал ее. И ни одна женщина за всю мою взрослую жизнь никогда не вызывала у меня таких чувств.

Мои руки опускаются по обе стороны от ее головы, обхватывая ее нежное лицо, ощущая тепло ее нежной кожи и прежде, чем она успевает закончить этот вопрос, мои губы обрушиваются на ее губы.

Я чувствую, как у нее перехватывает дыхание. Этот тихий вдох отдается эхом по всему ее телу, и я чувствую, как она напрягается от моего прикосновения, ее руки взлетают к моей груди, как будто пытаясь оттолкнуть меня от себя. На мгновение я думаю, что это то, что она собирается сделать, и я знаю, что мне придется остановиться. Я не собираюсь заставлять ее целовать меня, но черт возьми, если я хочу останавливаться.

Ее рот мягкий, полный и теплый, ее язык горячий и влажный, когда я погружаю свой в ее рот, отчаянно желая попробовать ее на вкус, выпить ее, как сладкое вино, на вкус которого она похожа. Я наклоняюсь к ней и чувствую, как ее руки прижимаются к моей груди, почти отталкивая меня, а затем ее пальцы впиваются в ткань моей рубашки, и она стонет, притягивая меня ближе.

О боже. О, черт возьми. У меня гребаные проблемы.

Я знаю это с той секунды, как она притягивает меня к себе, и мой член пульсирует от почти болезненного желания, подобного которому я никогда раньше не испытывал, когда от ее стона кровь быстрее бежит по моим венам, и я понимаю, что не знаю, как мне остановиться.

Она такая охуенно вкусная, целуется лучше, чем кто-либо, кого я когда-либо целовал в своей жизни, как будто наши рты созданы друг для друга. Ее рот маленький, но полный, идеально вписывается в мой более широкий рот, ее язык скользит по моему, и я стону, когда опускаю одну руку вниз, кончиками пальцев поглаживая изгиб ее шеи, по острой линии ключицы. Я чувствую дрожь, которая пробегает по ее телу, ее пальцы вжимаются в мышцы моей груди, и я знаю, что мне нужно остановиться, но я не могу.

Еще немного, убеждаю я себя. Только ее грудь. Ниже я не дотронусь. Я просто хочу почувствовать их, узнать… Но затем, когда я обхватываю ее грудь через плотную черную ткань, чувствуя, как проволока под ней приподнимает полные холмики, так что я могу просунуть руку под их изгиб, Лидия стонет, выгибаясь навстречу моим прикосновениям. Она целует меня в ответ сильнее, глубже, ее язык переплетается с моим, когда она посасывает мою нижнюю губу, и ощущение от этого такое, будто он спускается прямо к моему члену.

— Блядь, Лидия, — стону я по-русски, на мгновение забывая, как говорить по-английски, от ощущения, как она выгибается дугой в моей руке, мой член трется о ее бедро, ее руки скользят вниз по моему животу и прессу, пока она не задирает мою рубашку, ее пальцы задевают полоску кожи под ней чуть выше пояса моих джинсов. Она не отталкивает меня, не борется, скорее, она пытается притянуть меня ближе, задыхаясь напротив моего рта, когда ее пальцы сжимают край моего ремня, прижимая мои бедра к своим, когда мой большой палец касается ее соска. Он такой твердый и негнущийся, что я чувствую, как он пробивается сквозь ткань ее лифчика и материал платья, и мне снова хочется сорвать с нее платье, узнать, что на ней надето под ним, как она выглядит только в лифчике и трусиках, а затем снять и их тоже, чтобы я мог увидеть каждый дюйм ее плоти, бледной и розовой…

— Еще, — выдыхает она мне в рот, и я громко стону, потому что я не должен давать ей больше, я должен остановиться, ради нас обоих. Но я не могу. Я, блядь, не могу. Такое чувство, что мое тело выходит из-под моего контроля, моя рука скользит по ее грудной клетке, вниз к изгибу талии, где я сжимаю ее, и ее стон вибрирует у моего рта и доходит до моего члена.

— Черт, с тобой так хорошо, — выдыхаю я, и когда моя рука скользит по ее бедру, ее пальцы оказываются на моем поясе, расстегивая его. Оттолкни ее, мой разум кричит мне, но я не могу остановиться. Моя рука сжимает юбку ее платья, задирая плотный материал, пока она лихорадочно расстегивает молнию на моих джинсах и боксерах, и когда ее маленькая ручка проскальзывает внутрь моих джинсов и боксеров, а ее пальцы обхватывают пульсирующую длину моего члена, я думаю, что сойду с ума от удовольствия, которое разрывает меня на части.

— С тобой тоже, — выдыхает она. Она шарит у меня под джинсами в ту же секунду, как я задираю ее юбку до бедер, мой язык снова проникает в ее рот, мои пальцы забираются под край ее трусиков, и она высвобождает мой член, мы оба ощупываем друг друга с отчаянной потребностью, которая, кажется, полностью выходит из-под нашего контроля.

— Лидия. — Я снова выдыхаю ее имя, отрываю свой рот от ее и провожу губами по ее подбородку, до мочки уха, в то время как мои пальцы скользят под кружево ее трусиков, по ее набухшим шелковистым складочкам. Она побрита наголо, и это открытие заставляет мой член пульсировать под ее ладонью.

— Ты такой чертовски большой, — выдыхает она, ее рука обхватывает меня, скользя по всей длине до моего кончика, скользкого от предварительной спермы.

— Как раз то, что хочет услышать каждый мужчина, — поддразнивающе бормочу я, мои губы касаются раковины ее уха. — Ты просто льстишь мне… черт. — Я стону ей в ухо, когда мои пальцы скользят между ее складочек, и я обнаруживаю, какая она влажная, чертовски промокшая для меня, ее возбуждение покрывает мои пальцы, когда я обвожу ее вход и чувствую, как она содрогается и задыхается напротив меня, ее большой палец касается головки моего члена.

— Нет, — уверяет она меня, ее пальцы скользят от моего возбуждения вниз по стволу моего члена, когда она начинает поглаживать меня всерьез. — Ты самый большой, кого я когда-либо чувствовала… о боже, Левин!

Мои пальцы находят ее клитор, этот маленький тугой комочек нервов, и я начинаю его потирать, желая выяснить, что ей нравится больше всего. Мне требуется всего несколько секунд, чтобы обнаружить, что ее бедра подергиваются от удовольствия, когда я обвожу его, а затем прижимаюсь прямо к нему, и я повторяю это снова и снова, мои губы скользят к ее шее. Я не могу оставить след, думаю я про себя, отчаянно пытаясь сохранить хоть какое-то подобие контроля. Она такая приятная на ощупь, мягкая, влажная и горячая, и когда я засовываю в нее два пальца, когда она начинает поглаживать мой член быстрее, и я чувствую, как она сжимается вокруг меня, мне требуется последнее усилие, чтобы удержать себя от того, чтобы поднять ее и толкнуться в нее у двери.

Это было бы чертовски просто. Мой член вынут, ее юбка задрана все, что мне нужно было бы сделать, это обхватить ее ноги вокруг своей талии и сдвинуть трусики в сторону, и я мог бы оказаться внутри нее. Мысль о том, что ее бархатное тепло обволакивает мою длину, почти головокружительна, и в этот момент, когда мы оба сходим с ума от желания, я почти думаю, что она позволила бы мне.

Не делай этого, Волков. Не…

— О боже! — Лидия задыхается, ее голова откидывается на дверь, когда ее бедра прижимаются к моей руке. — Не останавливайся, Левин, пожалуйста, я собираюсь кончить, не останавливайся…

Спасибо, черт возьми. Это то, что мне было нужно, чтобы удержаться от того, чтобы трахнуть ее, от того, чтобы она умоляла меня не прекращать ласкать ее до кульминации, на грани которой она находится, потому что я тоже чертовски близок. Я чувствую, как пульсирую в ее ладони, мои яйца напряжены, а член тверд до боли, мое тело дрожит от необходимости сдержать свою сперму еще на несколько секунд, и я знаю, что, когда почувствую, как она сжимается вокруг моих пальцев в оргазме, я не смогу это остановить.

— Я тоже, — стону я. — Черт возьми, Лидия, я кончу на тебя, если не остановлюсь…

— Мне все равно, — выдыхает она мне в ухо, и это, черт возьми, все.

Я погружаю свои пальцы в нее жестко и быстро, прижимая их к тому месту глубоко внутри нее, которое, я почти уверен, приведет ее туда, мой большой палец трется о ее пульсирующий клитор. Я чувствую, как ее тело напрягается под моими прикосновениями, у моего уха перехватывает дыхание, а затем я чувствую, как она выгибается дугой напротив меня, и дрожь чистого удовольствия пробегает по ней, ее киска сильно сжимается вокруг моих пальцев, когда я набухаю и извергаюсь в ее кулаке.

— О блядь, Лидия! — Я выкрикиваю ее имя одновременно с тем, как она стонет от моего, содрогаясь напротив меня, когда ее кулак бешено дергается вверх и вниз по моему пульсирующему члену, моя сперма извергается горячим потоком, покрывающим ее юбку и бедра, мою руку и ее, и это лучше, чем любая гребаная ручная работа, которую я испытывал, как будто оргазм поднимается от самых кончиков пальцев ног и покалывает все мое тело.

— Левин, Левин... — она задыхается, прижимаясь ко мне, ее спина выгибается дугой, когда я бросаюсь вперед, так что мы плотно прижимаемся друг к другу, и ее рука опускается, мой все еще твердый член оказывается зажатым между нами, когда моя сперма снова извергается, растекаясь по ее животу, когда я терзаюсь об нее, мои пальцы погружаются в нее так глубоко, как только могут. В тот момент я думаю, что отдал бы почти все, чтобы увидеть ее обнаженной, чтобы я мог видеть ее бледную кожу, покрытую моей спермой, отмечая ее как свою.

Моя.

Но это не так. И когда я медленно прихожу в себя, Лидия порхает вокруг моих пальцев, а моя рука все еще прижата к ней, я понимаю, что натворил.

Она не может быть моей. Или, скорее, она – моя ответственность, моя работа, а не моя девушка, любовница или даже роман на одну ночь. Я не должен был трогать ее, или трахать, или делать что-либо еще с ней, или она со мной. Я рисковал всем, вплоть до наших жизней, потому что не мог контролировать свою похоть. Я должен покончить с этой миссией. Я не знаю, почему она вызывает у меня такие чувства, но это должно прекратиться…

Я отступаю назад, все еще затаив дыхание, и смотрю на нее: ее волосы спутались вокруг лица, бледные щеки раскраснелись от удовольствия, ярко-розовые пятна высоко на скулах, румянец заливает шею и грудь. Ее губы розовые и припухшие от поцелуев, на шее, к счастью, нет царапин по крайней мере, мне удалось удержаться от этого, и ее юбка все еще задрана на бедрах, трусики сдвинуты набок, черная ткань ее платья испачкана моей спермой.

Она выглядит удовлетворенной, распутной и чертовски великолепной.

Мой член, все еще наполовину твердый вне джинсов, подергивается, как будто хочет пойти по второму кругу, и я стискиваю зубы, запихивая себя обратно в штаны, когда Лидия смотрит на меня широко раскрытыми глазами.

— Что мы сделали? — Выдыхает она, и я качаю головой.

— Мы не можем сделать это снова. — Я отворачиваюсь, мне нужно увеличить расстояние между нами, прежде чем я вернусь к тому, что я только что сказал, возьму ее на руки и брошу на кровать, чтобы я мог трахнуть ее как следует.

Какого хрена, Волков?

В своих путешествиях я встречал нескольких женщин, достаточно великолепных и умелых, чтобы у меня почти сразу снова встал член, чтобы я был достаточно похотлив, чтобы трахаться всю ночь, но это не то. Лидия красива, и я могу сказать только по ее поцелуям и реакции ее тела, что она чертовски хороша в постели, но это не так искусно, как у тех женщин. Лидия была хороша именно потому, что она была потеряна в своем желании так же сильно, как и я, а не потому, что пыталась меня возбудить. И никогда не было женщины, независимо от того, насколько я ей нравился, которая могла бы вызвать у меня желание трахнуть ее через несколько секунд после оргазма просто из-за ее энтузиазма.

— Тебе нужно позвонить Грише, — резко говорю я, отказываясь смотреть на нее. — Я заменю твое платье, или мы отдадим его в чистку. Мы сделаем все, что нам нужно, но ты должна вернуться и сделать то, что должна. В противном случае я заберу деньги обратно, и я не несу ответственности за то, что произойдет после этого. Это больше не будет в моих руках. И не задавай вопросов, Лидия, — добавляю я, ненавидя каждое слово, слетающее с моих губ, но зная, что мне нужно положить этому конец.

Мне нужно установить дистанцию между нами.

— Ответы тебе не понравятся.

ЛИДИЯ

Я приму решение.

Я сделаю это после душа. Черное платье в пятнах спермы валяется на полу, мои руки дрожат, когда я вхожу под горячую воду. Я говорю себе, что это для того, чтобы смыть прикосновение Левина, но правда в том, что я этого не хочу. Он ни к чему меня не принуждал. Я боролась со своим влечением к нему с тех пор, как проснулась в гостиничной кровати с тех пор, как он прижал меня к двери в тот первый раз, и я знаю это так же хорошо, как и он. Сегодняшний вечер был просто кульминацией этого, и, если я буду честна сама с собой, я удивлена, что все не зашло дальше, чем зашло.

Именно Левин не дал этому зайти так далеко, и я уверена, что он тоже это знает. Мне стыдно признаваться в этом не потому, что мне стыдно получать удовольствие, а потому, что я знаю, что не должна хотеть его. Черт возьми, он практически мой похититель, и, хотя он был добр ко мне и никоим образом не причинил мне вреда, он шантажирует меня, втягивая в ситуацию, в которой я не хочу оказаться. Хотя, кажется, он тоже не особенно хочет сниматься в этом фильме, думаю я, смывая все оставшиеся следы его присутствия и закрывая глаза под горячей водой. Однако я не могу позволить себе слишком много думать об этом: о том, кем он на самом деле мог быть или на кого мог работать, о том, что еще он мог натворить в прошлом. Мне нужно выпутаться из этой ситуации. Подальше от него, пока это не зашло дальше.

Однако есть только один способ добиться этого.

Принять решение.

— Мне жаль, — говорю я Грише, когда он берет трубку, в то время как Левин тихо собирает мое платье с пола в ванной, чтобы отправить его в химчистку. — Я запаниковала … у меня все еще есть чувства к тебе, и я чувствую себя такой виноватой... Твоя жена…

— Она больше ничего для меня не значит, Лидия, — настаивает он. — Но ты… ты значишь все.

— Так ты простишь меня? — Я смахиваю слезы, которые не имеют к нему никакого отношения или, скорее, не имеют ничего общего с желанием, чтобы он простил меня, но он верит, что они такие, какими он хочет их видеть.

— Конечно, дорогая, — говорит Гриша, явно наслаждаясь своей способностью быть на другой стороне разговора впервые после нашей ссоры, тем, кто прощает, а не просит прощения. — Давай проведем вечер дома, и ночь. Как мы привыкли: еда на вынос, кино, уютно устроившись на диване. Все будет так, как будто ничего и не изменилось.

Я знаю, что это значит. Я знаю, что мне придется делать. Но я киваю, проглатывая комок в горле.

— Я не могу дождаться, — говорю я ему и бросаю взгляд на Левина, вешая трубку.

— Дело сделано, — тупо говорю я ему, кладя телефон на тумбочку. — Не завтра вечером, а послезавтра. Я увижу его снова.

— Хорошо, — говорит Левин, но выражение его лица предполагает что угодно, только не это. — Поспи немного, Лидия, — лаконично добавляет он, доставая спортивные штаны из спортивной сумки. — Я уверен, что тебе это нужно.

К тому времени, как он снова выходит из ванной, я выключаю свет, поглубже закутываюсь в одеяло, когда он ложится на диван, но я далека от сна. Я остро ощущаю его присутствие, его мускулистый рост, растянувшийся на другом конце комнаты от меня, вспоминаю, как он ощущался рядом со мной раньше. Он ощущался лучше, чем я могла себе представить, огромный, широкоплечий и могущественный, возбуждающий меня больше, чем любой мужчина до него, даже Гриша, пока я не узнала его получше.

Я закрываю глаза, пытаясь заставить себя не думать о том, каково было бы чувствовать его в постели рядом со мной, все это теплое, мускулистое тело, обвивающиеся вокруг меня, оберегающее меня. Я знаю, нелепо думать о нем с точки зрения безопасности, о человеке, который может быть опасен, об убийце, о множестве вещей, о которых я не знаю, но почему-то я чувствую, что если бы он был сейчас со мной в постели, его руки обвились вокруг меня, а его теплое дыхание ощущалось на моем затылке, я бы боялась меньше.

И когда я засыпаю, он снова снится мне.

Он в постели со мной, его губы на моем затылке, его рука на моем бедре, он притягивает меня к себе, к твердой выпуклости моей задницей, и трется об меня.

— Я хочу тебя, Лидия, — шепчет он, и я ахаю, чувствуя, как он прижимается ко мне, его пальцы стягивают мягкий хлопок моих пижамных штанов, скользят по моему бедру, раздвигая его.

Прежде чем я понимаю, что происходит, моя футболка тоже задрана, его рука обхватывает мою грудь, сжимает ее, пальцы сжимают мой сосок и приятно перекатывают его между ними, когда он толкается внутри меня.

Он такой чертовски приятный на ощупь, твердый, толстый и огромный, заполняющий меня, что я задаюсь вопросом, смогу ли я принять его всего. Я стону, прижимаясь к нему в ответ, когда его рука, не играющая с моим соском, скользит между моих бедер, отыскивая мой ноющий клитор, потирая меня там, пока он входит в меня, трахая меня долгими медленными движениями, которые продвигают меня выше дюйм за дюймом, ближе к кульминации.

— Еще, — задыхаясь, хнычу я, пока он трахает меня. — Еще, Левин, еще, и я чувствую, как он напрягается, внезапно хватая меня и опрокидывая на спину на кровать. Он нависает надо мной, его руки почти до боли сжимают мою талию, когда он снова засовывает в меня свой член. Сила этого сводит меня с ума, заставляя мое тело содрогаться от первых толчков оргазма, и я вскрикиваю, когда слышу, как его голос грохочет надо мной.

— Кто, черт возьми, такой Левин? — Рычит он, и мои глаза распахиваются как раз в тот момент, когда я начинаю кончать, задыхаясь от шока, когда я вижу мужчину, склонившегося надо мной, его серо-голубые глаза сверкают гневом, когда он жестко и быстро трахает меня.

Гриша.

Мои глаза по-настоящему распахиваются, широко раскрываясь в темноте комнаты, и я прикрываю рот рукой, гадая, кричала ли я во сне. Левин неподвижно лежит на диване в другом конце комнаты, но это необязательно что-то значит. Это не значит, что он спит, что он не слышал моего крика или… Я протягиваю руку между ног, тихо ахая, когда чувствую, какая я влажная, пропитанная возбуждением от сна о том, как Левин трахает меня. Кончик моего пальца скользит по клитору, настолько чувствительному, что я знаю, что кончила во сне, что со мной случалось всего один раз, когда я почти год ни с кем не спала.

Это слишком. Я не могу этого сделать. Я не могу. Я с трудом сглатываю, подавляя панику, трепещущую в моей груди при мысли о возвращении к Грише, о том, чтобы позволить ему прикасаться ко мне, о том, чтобы снова переспать с ним. Сейчас все еще хуже, потому что я не только не хочу его, есть кое-кто, кого я хочу, тот, кто должен быть для меня полностью под запретом.

Я закрываю глаза, пытаясь снова заснуть, борясь с мыслями, которые угрожают вытеснить все остальное, мыслями о побеге.

Но я знаю, что пройдет немного времени, прежде чем сон вернется.

В какой-то момент я, должно быть, заснула, потому что просыпаюсь от света, проникающего сквозь шторы, и звука душа Левина в ванной. Я резко сажусь в постели, понимая, что в данный момент я совершенно одна, в моей голове проносятся опасные мысли. Безрассудные мысли.

Мысли, от которых я больше не могу отказываться:

Я не могу этого сделать, я не могу этого сделать. Я не могу.

Беги.

Убегай.

Ты что-нибудь придумаешь. Просто беги, пока у тебя есть шанс!

Я слишком выбита из колеи прошлой ночью и сном, моим затаенным страхом и запутанными эмоциями, чтобы бороться с желанием так, как, я знаю, должна. Я вскакиваю с кровати, прежде чем могу остановить себя, чувствуя себя расстроенной, когда натягиваю джинсы трясущимися руками, чутко прислушиваясь к звуку выключающегося душа, когда натягиваю свитер, хватаю клатч и совершаю безумный рывок к двери. Я почти ожидаю почувствовать руку Левина на своей руке, когда поворачиваю ручку, оттаскивающий меня назад, когда он материализуется из ниоткуда, но вместо этого дверь просто открывается, и я выхожу в коридор, мое сердце колотится так сильно, что причиняет боль.

Я зашла слишком далеко. Я должна продолжать. Теперь нет особого оправдания, если он поймает меня, ему достаточно будет одного взгляда на мою небрежную одежду, спутанные волосы и раскрасневшееся лицо, чтобы понять, что я делаю. И тогда… Может быть, тогда он возьмет деньги и бросит меня тому, кто придет за ним. Жестоким людям, о которых он постоянно упоминает.

Я бросаюсь к лифту, с каждым шагом думая, что он будет позади меня, но, должно быть, он только что зашел в душ, когда я проснулась, потому что я спускаюсь в вестибюль, а затем выхожу на улицу, останавливая такси.

Я не задумываясь даю им адрес своей квартиры. У меня там спрятано немного денег, лихорадочно думаю я про себя. Я возьму их и кое-какую одежду взамен той, что оставила в отеле, и выведу десять тысяч, прежде чем Левин сможет заморозить мои счета. Я заберу свою бабушку, и мы уберемся из города. Должно же быть где-то место, где они не смогут нас преследовать, где-то…

Я вцепляюсь в край сиденья, желая, чтобы водитель такси ехал быстрее. Чтобы доставить меня в мою квартиру до того, как Левин поймет, что я ушла, чтобы я могла воспользоваться этим последним шансом сбежать и избежать того, чего я так отчаянно хочу избежать.

Это мой самый последний шанс.

ЛИДИЯ

К тому времени, как такси подъезжает к моей квартире, я так нервничаю, что готова упасть в обморок. Я выскакиваю из машины так быстро, как только могу, протягивая ему скомканную купюру, которая слишком велика для поездки, но я не решаюсь ждать сдачи. Он уезжает без вопросов, а я спешу через улицу к единственному банкомату, который, как я знаю, находится в этом районе, намереваясь снять со своего банка всю наличность, какую только смогу. В фильмах всегда полно подозрительных типов, и мое сердце учащенно бьется в груди при мысли о том, чтобы вытягивать столько денег рядом с таким количеством других людей, но у меня нет особого выбора.

Черт. Есть ограничение на транзакцию. Конечно. Я вытаскиваю максимальную сумму, которую она мне позволяет, засовываю купюры в потертый кошелек, которым пользовалась в тот первый день, когда Левин схватил меня на вокзале, и жду несколько минут, чувствуя, что каждая проходящая секунда – это час.

Я пытаюсь снова, но это не позволяет мне совершить еще одну транзакцию.

Черт.

Я нервно облизываю губы, приближаясь к полному мужчине за стойкой.

— Извините, — говорю я так вежливо, как только могу. — Не могли бы вы сказать мне, где поблизости есть другой банкомат? — Я стараюсь говорить тихо, чтобы не привлекать внимания, но я совершенно уверена, что все во мне кричит «отчаявшаяся девушка в бегах».

— Есть один в нескольких милях отсюда. На другом конце города. Может быть, в пяти милях?

Черт.

В этот момент в моем мозгу постоянно крутится череда ругательств. Пять миль – это слишком далеко. Я могла бы взять такси, но в любую секунду Левин отправится на мои поиски, если уже не приступил.

И моя квартира будет первым местом, куда он заглянет.

— Спасибо! — С трудом выдавливаю я, выхожу так быстро, как только могу, и спешу через улицу к своему зданию. Я немного притормаживаю, быстро осматривая фасад. Я не вижу Левина, но это ничего не значит, он мог поджидать меня на лестничной клетке, за моей дверью, возможно, он уже взломал дверь и ждет меня внутри.

Все, что я могу сделать, это либо сбежать сейчас, либо подняться и рискнуть.

Я поднимаюсь.

Ни один бугимен не выскакивает, чтобы схватить меня. Я открываю свою дверь дрожащими пальцами, захлопываю ее за собой, врываясь в холодную квартиру, оглядываюсь, прислоняюсь к двери с колотящимся сердцем и запираю ее за собой.

Квартира, которую я так долго ненавидела, внезапно становится местом, которое я не хочу покидать. Да, я начинаю мерзнуть, как только захожу в дом, и да, он потрепанный и никогда не выглядит красиво, сколько бы я его ни чистила, но он мой. Во всяком случае, мой, пока я плачу за аренду, а не какое-то роскошное место, принадлежащее мужчине, который оказался женатым, или гостиничный номер, занятого человеком, который шантажирует меня. Это не приятное место с любой натяжкой, но внезапно я чувствую себя здесь как дома, и мне не хочется уезжать. Я хочу забаррикадироваться здесь и спрятаться, но, конечно, это не сработает. Я должна выбираться отсюда, забрать свою бабушку, и мы должны бежать.

Я не знаю, как я собираюсь убедить ее в этом, но об этом я побеспокоюсь позже.

Под моей кроватью есть одна спортивная сумка, и я хватаю ее, бросая туда всю одежду, которая у меня здесь осталась, несколько книг и пачку счетов, которые я спрятала в коробке глубоко в шкафу. Все остальное, что у меня есть, осталось в отеле у Левина, и нет никаких шансов, что я вернусь туда…

— Куда-то собираешься?

Я замираю на месте, мои трясущиеся руки – единственная часть меня, которая движется. Я узнаю, кто это, по голосу, еще до того, как оборачиваюсь.

Он нашел меня.

Бугимен.

Конечно, ни в одной сказке бугимен не был таким греховно горячим, как мужчина, стоящий в моей квартире, его руки в перчатках глубоко засунуты в карманы пальто, когда он почти разочарованно смотрит на меня из кухни.

— Я действительно не думал, что ты будешь настолько глупа, чтобы сбежать, Лидия.

Левин шагает через комнату ко мне, и я пытаюсь отскочить от него, но он ловит меня, его руки на моих плечах, когда он притягивает меня к себе.

— Что ты делаешь? — Он почти кричит это, тряся меня так сильно, что у меня стучат зубы, его голубые глаза сверкают яростью, которой я раньше не видела. — Я должен прямо сейчас посадить тебя к себе на колени и отшлепать. Ты понимаешь, что ты натворила?

Что-то в том, как он это говорит, хотя это и не должно быть сексуальным, вызывает у меня дрожь желания. Каждый раз, когда он прикасается ко мне, я чувствую то же самое, и это заставляет меня чувствовать, что я схожу с ума.

У тебя была бы лучшая химия в твоей жизни с твоим гребаным похитителем.

— Я… — Я не знаю, что сказать.

Я не могу этого сделать, звучит как заезженная пластинка, я повторяю одно и то же снова и снова, но, похоже, это не имеет значения. Чувствую я или нет, что могу это сделать, похоже, у меня не будет выбора, попытаюсь я сбежать или нет. Каждый раз, когда я пытаюсь сбежать, мне кажется, что он все время рядом, на шаг впереди меня.

— Мы возвращаемся в отель. — Левин с отвращением качает головой. — И на этот раз ты не уйдешь от меня.

— Я ненавижу его, — шепчу я. Кажется ребячеством произносить это вслух, но это правда, и Левин внезапно смотрит на меня, гнев в его глазах слегка тускнеет.

— Гришу. — То, как он произносит это, не вопрос. Он знает, кого я имею в виду. И здесь, в холодной тишине моей квартиры, мне кажется, что это, возможно, единственное место, где я могу по-настоящему быть честной со своими чувствами, в своем месте, каким бы захудалым, неловким и холодным оно ни было.

— Да. — Это слово вылетает из воздуха, которое я вижу. Здесь так чертовски холодно, что я почти рада тому, что руки Левина в перчатках лежат на моих плечах, предлагая немного тепла, его большое тело так близко к моему, что это дает небольшую передышку от холода. — И то, что он сделал со мной…

— Ты сказала, что он не причинил тебе вреда. — Голос Левина суров, но его лицо не выглядит таким злым, как его голос. — Ты солгала мне об этом? Поэтому ты сбежала?

— Нет. — Я тяжело сглатываю, глядя на него снизу вверх. — Есть и другие виды боли, которые не являются физическими, Левин. Я думала, что Гриша любит меня. Я думала, что люблю его. И теперь он просто еще один отвратительный, жуткий богач, который хочет трахнуть женщину, которой еще немного за двадцать, потому что ему наскучила его жена. Все, что он говорит и делает, вызывает у меня отвращение, тогда как всего несколько дней назад это меня заводило. Такой эмоциональный удар…

— Я знаю об эмоциональной боли, Лидия. — Тон Левина звучит как щелчок хлыста в морозном воздухе. — На самом деле, это хуже, чем узнать, что любовник женат.

Гнев и обида вспыхивают во мне мгновенно.

— Я потеряла своих родителей много лет назад. Я знаю, что это не худшая эмоциональная боль, которую может испытывать человек, но это не обязательно должно быть соревнование по писанине, Левин! Я просто не хочу трахаться с мужчиной, от которого у меня мурашки по коже только потому, что ты пытаешься заставить меня, особенно когда...

Я замолкаю, обдумывая то, что вот-вот должно было сорваться с моих губ. Особенно когда вместо этого я хочу тебя. Из этих слов не вышло бы ничего хорошего. Ничего. Особенно когда этот человек сам в данный момент держит меня в тисках, глядя на меня так, словно хочет прикончить меня на месте.

— Хватит! — Левин снова трясет меня, на этот раз не так сильно, но это не имеет значения. Мои зубы уже стучат от холода. — Меня тошнит от этого, Лидия. Сколько раз я должен повторять тебе, в какой опасности ты находишься? Я не выбирал эту работу. Я не могу выбирать, так же, как и ты не можешь выбирать, сотрудничать тебе или нет. Я уже говорил это, но повторю еще один гребаный раз, просто чтобы посмотреть, дойдет ли это до твоей головы. Если ты не будешь сотрудничать со мной, кто-нибудь другой возьмет верх, и они скормят мне мои гребаные яйца за то, что я все испортил раньше, и заставят тебя делать то, что они хотят. Ты подставляешь наши задницы под удар своим детским поведением.

Он не дает мне шанса ответить. Он мертвой хваткой сжимает мое предплечье, таща меня к входной двери.

— Подожди! — Я задыхаюсь, пытаясь остановить его. Мои деньги... — Моя сумочка все еще лежит на кровати, набитая тем, что мне удалось вытащить из банкомата, и тем, что я припрятала в своей квартире.

Левин смотрит на меня с едва скрываемой яростью.

— Прекрасно, — выдавливает он, отпуская мою руку. — Понятно, но, если ты попытаешься еще что-нибудь выкинуть... — он смотрит на окно напротив моей кровати, как будто я могу попытаться выйти из него. — И поторопись. Я устал мерзнуть в этой дыре.

Последняя часть причиняет боль, но я ничего не говорю. Это дыра, но я чувствую к ней большую привязанность, больше, чем раньше, и я могу сказать, что Левин совершенно потерял терпение. Я хватаю свою сумочку с кровати, цепляюсь за нее, прежде чем вернуться к Левину, который выталкивает меня в коридор.

— Ты собираешься забрать остальное обратно, не так ли? — Спрашиваю я тихим голосом. — Или все это. — Он легко мог просто забрать содержимое моего кошелька, прежде чем заморозить мои счета.

— Нет, — хрипло говорит Левин. — Ты закончишь эту работу, Лидия. После этого, насколько я понимаю, мы можем больше никогда не увидеться. Мы можем забыть, что это дерьмо когда-либо происходило. Ты можешь оставить себе гребаные деньги, но ты не выйдешь из комнаты снова, я позабочусь об этом.

— Что ты… — Я замолкаю, когда он бросает на меня взгляд, явно предназначенный для того, чтобы заставить меня замолчать, и тяжело сглатываю.

— Просто помолчи, пока мы не вернемся в отель. Как ты думаешь, ты сможешь это сделать?

Я киваю, во рту у меня внезапно пересыхает, а сердце бешено колотится в груди.

— Хорошо. — Левин ведет меня к лестнице, подталкивая нас обоих вниз по лестничному проходу, пока мы не оказываемся на улице. Он останавливает такси и позволяет мне сесть в него первой, не столько для того, чтобы быть джентльменом, сколько для того, чтобы не дать мне шанса сбежать, я уверена.

Обратная дорога напряженная и безмолвная. Рука Левина лежит на моей, но в его прикосновении нет ничего романтического или сексуального. Это просто способ удержать меня, не вызывая подозрений у водителя такси, хотя я не думаю, что ему было бы насрать в любом случае. В этом городе каждый день видят все хуже.

Я чувствую оцепенение, когда мы поднимаемся обратно в гостиничный номер, который в данный момент больше похож на тюремную камеру, чем на что-либо другое, Левин – мой тюремщик, а меня, сбежавшего заключенного, тащат обратно.

Он поворачивается ко мне, как только мы оказываемся в лифте, его голубые глаза пронзают мои.

— Я не позволю тебе продолжать подвергать кого-либо из нас опасности, Лидия. Клянусь богом, я занимаюсь этой работой несколько лет и видел, как это делается ни раз, и я никогда не встречал такой бескомпромиссной женщины, как ты, когда дело доходит до...

— Может быть, они были просто бесхребетными, — выплевываю я, отводя от него взгляд. Я не могу смотреть на него, потому что сочетание гнева, разочарования и влечения становится слишком сильным. Я продолжаю спрашивать себя, тот ли это человек, на которого я бы посмотрела дважды, если бы встретила его на улице, и я не могу ответить на этот вопрос. Он невероятно красив, с его точеными чертами лица, яркими глазами и мускулистым телом, но я не могу с уверенностью сказать, обратила бы я на него внимание больше, чем на любого другого красивого мужчину. Я прохожу мимо множества из них каждый день и тут же списываю их со счетов. Я уверена, что он чувствует то же самое ко мне, я могу признать, что я не уродина, но я и не супермодель. У меня обычные светлые волосы, которые вьются на холоде и в жару, голубые глаза, как у тысячи других девушек в этом городе, и приятная фигура со средним размером груди. Я никогда не думала о себе как о сногсшибательной женщине, просто я та, кто умеет красиво ублажать.

Но когда мы с Левином находимся в одной комнате, кажется, происходит что-то, еще какая-то химия, какой-то магнетизм, от которых мне хочется вырвать ему сердце через нос и одновременно повалить его на себя в постели, и я могу сказать, что делаю тоже самое с ним. Это заставляет меня хотеть взорваться разными способами, и я не знаю, сколько еще я смогу это выносить. Я вообще не знаю, смогу ли я, именно по этой причине я и сбежала сегодня.

Звонок на наш этаж звенит, когда я погружаюсь в размышления, хотя бы о том, как не сойти с ума, и Левин быстро хватает меня за плечо и вытаскивает наружу, подталкивая к своей… наше комнате.

— От тебя останутся синяки, — жалуюсь я. — Гриша будет гадать, что случилось, если у меня будут синяки…

— О, теперь ты беспокоишься о Грише. — Левин бросает на меня абсолютно уничтожающий взгляд, затаскивает меня в комнату и захлопывает за нами дверь, запирая ее. — Ты придумаешь оправдание, если понадобится, ты умная девочка, но я не думаю, что тебе это понадобится. Я довольно хорош в том, чтобы не оставлять следов.

В этот момент он доволок меня почти до кровати, поворачивая лицом к себе, когда произносит последние слова, и я чувствую, как учащается пульс, когда его глаза встречаются с моими. Я ненавижу это, но не могу сдержать свою реакцию на него. Он так близко, держит меня грубо, но не настолько грубо, чтобы причинить боль, рассказывает мне о том, как он не оставляет следов, и мой пульс бешено колотится в горле не только из-за страха.

— Если ты пошевелишься, Лидия — с этим предупреждением он отпускает мое предплечье, и мне требуется мгновение, чтобы даже осознать, что он сказал, не говоря уже о том, чтобы пошевелиться или попытаться убежать снова. Прежде чем я успеваю полностью осознать это, он лезет в ящик рядом с кроватью и что-то достает, и у меня нет времени сделать перерыв.

Он двигается быстрее, чем должен быть способен человек его габаритов. Кажется, что в течение секунды холодный металл сжимается вокруг моего запястья, а затем он обхватывает другой конец вокруг столбика кровати.

Я моргаю, пытаясь осознать то, что вижу.

Наручники. Он надел на меня наручники. И в другой руке у него еще одна пара.

— Левин! — Я выкрикиваю его имя, не в силах полностью осознать происходящее. — Что ты… ты не можешь…

— О, я, конечно, могу, — уверяет он меня. — Ложись на кровать.

— Я…

Черт. Слышать, как Левин Волков, мой похититель, таким тоном приказывает мне лечь на кровать, пока одно из моих запястий приковано наручниками к кровати, заводит меня больше, чем следовало бы. От этого по мне пробегает дрожь, я застываю на месте достаточно надолго, чтобы он издал стон разочарования.

— Прекрасно. Он хватает меня за талию, бесцеремонно швыряет на кровать и хватает за другое запястье, прежде чем я успеваю увернуться, застегивает на нем другой наручник, а затем наполовину перепрыгивает, наполовину перелезает через меня, чтобы закрепить другой конец наручника за столбик кровати с другой стороны от меня.