Примечания

1

Обозначение условное.

2

В сущности (франц.).

3

Условности света (франц.).

4

Сила обстоятельств (франц.).

5

Самолюбие (франц.).

6

«По-моему, это чересчур скучно» (франц.).

7

Какая отличная идея! (франц.)

8

Дело не только в этом! (франц.)

9

Потеряла память (франц.).

10

Так нет же (франц.).

11

Почему? (франц.)

12

Клянусь! (франц.)

13

Когда как (франц.).

14

Я точно знаю это (франц.).

15

Ну да, ну да, ну да… (франц.)

16

Вы очень молчаливы! Я люблю ваш голос! (франц.).

17

Мой ребенок! (франц.)

18

Разумеется (франц.).

19

Мне очень жаль, но… (франц.)

20

Манера выражаться (франц.).

21

Моя дорогая (франц.).

22

Невинная девочка, знаете ли! (франц.)

23

Мой ребенок (франц.).

24

Когда как… (франц.)

25

Это будет прекрасно, я знаю! Такая парочка! (франц.)

26

Прекрасно, я знаю! (франц.)

27

Безрассудная, глупая, покинутая, брошенная! (франц.)

28

Такая парочка… Такая парочка милуется! (франц.)

29

Моя девочка (франц.).

30

О, высокие чувства! (лат.)

31

«Ах, как хороши упущенные поезда!» (франц.) — строчка из Аполлинера.

32

Это будет очень скучно. Оставим их! (франц.)

33

Свечи! (франц.)

34

Два месяца! Три месяца! (франц.)

Загрузка...