Сергей Дягилев

ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ[61]

Сергей Дягилев и русское искусство: В 2 т. / Сост. И. С. Зильберштейн, В. А. Самков. М.: Изобразительное искусство, 1982.

Buckle Richard. In the Wake of Diaghilev. London: Collins, 1982.

Schouvaloff Alexander and Victor Borovsky. Stravinsky on Stage. London: Stainer and Bell, 1982.

Власова P И. Русское театрально-декорационное искусство начала XX века. Л.: Художник РСФСР, 1984.

Buckle Richard. Diaghilev. London: A Hamish Hamilton Paperback, 1984; New York: Atheneum, 1984.

Кокто Ж. Портреты-воспоминания: эссе / Пер. с фр. В. Кадышева, Н. Мавлевич. М.: Известия, 1985. (Библиотека журнала «Иностранная литература».)

Ансерме Э. Статьи о музыке и воспоминания / Пер. с фр. Е. Бронфин, Б. Урицкой. М.: Советский композитор, 1986.

Danilova Alexandra. Choura: The Memoirs of Alexandra Danilova. New York: Knopf, 1986.

Markova Alicia. Markova Remembers. Boston: Little, Brown, 1986.

Pruzhan Irina. Leon Bakst. Set and Costume Designs. Book Illustrations. Paintings and Graphic Works. Leningrad: Aurora Art Publishers, 1986.

Добужинский M. В. Воспоминания / Изд. подгот. Г. Чугунов. М.: Наука, 1987 (Литературные памятники).

Пожарская М. Н. Русские сезоны в Париже: Эскизы декораций и костюмов, 1908–1929. М.: Искусство, 1988.

Стернин Г. Ю. Художественная жизнь России 1900—1910-х годов. М.: Искусство, 1988.

The Art of Enchantment: Diaghilev’s Ballets Russes, 1909–1929 / ed. Nancy Van Norman Baer. San Francisco: Fine Arts Museum of San Francisco, 1988.

Сергей Дягилев и художественная культура XIX–XX веков: Материалы первых Дягилевских чтений / Пермская художественная галерея, УрГУ / Ред. кол.: Н. В. Беляева, С. В. Голынец и др. Пермь: Книжное изд-во, 1989.

Эткинд М. Г. А. Н. Бенуа и русская художественная культура конца XIX — начала XX века. Л.: Художник РСФСР, 1989.

Shead Richard. Ballets Russes. London: Apple, 1989.

Sokolova Lydia. Dancing for Diaghilev. San Francisco: Mercury House, 1989.

Бенуа А. Н. Мои воспоминания: В 5 кн. [В 2 т.]. 2-е изд., доп. М.: Наука, 1990 (Литературные памятники).

Schouvaloff Alexander. Ldon Bakst: The Theatre Art. London: Sotheby’s Publications, 1991.

The World of Art movement in early 20th — century Russia / introductory essays by Vsevolod Petrov and Alexander Kamensky. Leningrad: Aurora Art Publishers, 1991 (Russia: the 20th century).

Волконский С. M. Мои воспоминания: В 2 т. M.: Искусство, 1992 (Театральные мемуары).

Лев Бакст. Живопись. Графика. Театрально-декорационное искусство / Авт. — сост. С. В. Голынец. М.: Изобразительное искусство, 1992.

Kahane Martine. Les Ballets Russes й ГOpéra, 1909–1929. Paris: Hazan; Bibliothfcque Nationale, 1992.

Il Simbolismo russo. Seigej Djagilev e 1’EtA d’argento nell’arte / a cura di V. Dudakov. Milano: Olivetti / Electa, 1992.

Григорьев С. Л. Балет Дягилева, 1909–1929 / Пер. с англ. Н. Чистяковой. М.: Артист. Режиссер. Театр, 1993 (Ballets Russes).

Зильберштейн И. С. Парижские находки. Эпоха Пушкина. М.: Изобразительное искусство, 1993.

Боулт Дж. Э. Художники русского театра, 1880–1930: Собрание Никиты и Нины Лобановых-Ростовских: Каталог-резоне. М.: Искусство, 1994.

Нестьев И. В. Дягилев и музыкальный театр XX века. М.: Музыка, 1994.

Barran Julian. An Exhibition of Designs for the Russian Ballet. London: J. Barran, 1994.

Diaghilews Ballets Russes: Aufbruch in die Modeme / Hrsg.: S. Dahms, M. Woitas. Salzburg; Miinchen, 1994.

Лифарь С. Мемуары Икара / Пер. с фр. Г. Беляевой. М.: Искусство, 1995.

Пермский ежегодник’95. Хореография: История. Документы. Исследования / Сост. О. Левенков. Пермь: Арабеск, 1995.

Русакова А. А. Символизм в русской живописи. М.: Искусство, 1995.

Spencer Charles. Ldon Bakst and the Ballets Russes. London: Academy Editions, 1995.

Пермский ежегодник’96. Хореография: История. Документы. Исследования / Сост. О. Левенков, Н. Чернова. Пермь: Арабеск, 1996.

Яковлева Е. П. Театрально-декорационное искусство Н. К. Рериха. Самара: Агни, 1996.

Diaghilev: Creator of the Ballets Russes. Art. Music. Dance / ed. Ann Kodicek. London: Barbican Art Gallery / Lund Humphries, 1996.

Picasso у el teatro: Parade. Pulcinella. Cuadro Flamenco. Mercure/ ed. Maria Teresa Ocana. Barcelona: Museu Picasso, 1996.

В поисках Дягилева: Выставка-книга / Авт. — сост. А. С. Ласкин. СПб.: Санкт-Петербургская гос. академия культуры, 1997.

Мясин Л. Ф. Моя жизнь в балете / Пер. с англ. М. М. Сингал. М.: Артист. Режиссер. Театр, 1997 (Ballets Russes).

Петров Вс. «Мир Искусства». Художественное объединение начала XX века. Живопись, графика, театрально-декорационное искусство. СПб.: Аврора, 1997 (Художественные объединения).

Drummond John. Speaking of Diaghilev. London: Faber and Faber, 1997.

Parton Anthony. Natalia Gontcharova and the Russian Ballet. London: J. Barren, 1997.

Pastori J.-P. La Danse: Des Ballets russes a l’avant-garde. Paris: Gallimard, 1997.

SchouvaloffA. The Art of Ballets Russes: The Seige Lifar Collection of Theater Designs, Costumes, and Paintings at the Wadsworth Atheneum, Hartford, Connecticut. New Haven and London: Yale University Press, 1997.

Jeschke C., Berger U., Zeidler B. (Hg.). Spiegelungen: die Ballets Russes und die Kunste. Berlin: Verlag Vorwerk 8, 1997 (Documenta choreologica; Theatralia).

Бенуа A. H. Возникновение «Мира Искусства» / Репринт; послесл. Г. Ю. Стернина. М.: Искусство, 1998 (Старая книга по искусству).

Дягилева Е. В. Семейная запись о Дягилевых / Изд. подгот. Е. С. Дягилева, Т. Г. Иванова. СПб.: Д. Буланин; Пермь, 1998.

«Mipb Искусства»: К столетию выставки русских и финляндских художников 1898 года / Науч. ред. В. Леняшин. СПб.: Palace Editions, 1998.

«Мир Искусства»: 100 лет. 1898–1998. Из частных собраний московских коллекционеров / Под общ. ред. И. Даниловой. М.: ГМИИ, 1998.

Русские сезоны Сергея Дягилева / Санкт-Петербургская гос. театральная библиотека; сост. Ю. Престенская и др. СПб.: Гиперион, 1998.

Серебряный век в фотографиях А. П. Боткиной / Авт. — сост. Е. С. Хохлова. М.: Издание журнала «Наше наследие», 1998.

Стравинский И. Ф. Переписка с русскими корреспондентами… [Т. 1, 2, 3] / Ред. — сост. В. Варунц. М.: Композитор, 1998–2003.

Теляковский В. А. Дневники Директора Императорских театров… [Т. 1, 2, 3] / Под общ. ред. М. Светаевой. М.: Артист. Режиссер. Театр, 1998–2006.

Шестаков В. П. Искусство и мир в «Мире Искусства». М.: Славянский диалог, 1998.

Garafola Lynn. Diaghilev’s Ballets Russes. 2nd ed. New York: Da Capo, 1998.

Theatre et Ballet Russe, 1910–1930. Milano: Galleria Milano, 1998.

Давыдова M. В. Художник в театре начала XX века. М.: Наука, 1999.

Красовская В. М. Павлова. Нижинский. Ваганова. М.: Аграф, 1999 (Волшебная флейта: Из кладовой истории).

М. Ларионов. Н. Гончарова. Парижское наследие в Третьяковской галерее: Графика. Театр. Книга. Воспоминания / Авт. — сост. Е. Илюхина, И. Шуманова. М.: ГТГ, 1999.

Нижинская Б. Ранние воспоминания [В 2 ч.] / Пер. с англ. И. Груздевой. М.: Артист. Режиссер. Театр, 1999 (Ballets Russes).

Сергей Дягилев. Пермь. Петербург. Париж: Альбом-каталог / Науч. ред. С. В. Голынец. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета; Академкнига, 1999.

Смолярова Т И. Париж, 1928: Ода возвращается в театр. М.: Российский гос. гуманитарный ун-т, 1999 (Чтения по истории и теории культуры; Вып. 27).

The Ballets Russes and Its World / eds. L. Garafola, N. Baer. New Haven and London: Yale University Press, 1999.

Баланчин Дж., Мэйсон Ф. Сто один рассказ о большом балете: Подробные повествования о самых популярных балетах, старых и новых / Пер. с англ. У. Сапциной. М.: КРОН-ПРЕСС, 2000 (Серия «Академия»).

Кокто Ж. Петух и Арлекин: Либретто. Воспоминания. Статьи о музыке и театре / Изд. подгот. М. Салонов. М.: ПРЕСТ, 2000.

Маковский С. К Портреты современников. М.: Аграф, 2000.

Нижинский В. Чувство: тетради / Подгот. текста Г. Ю. Погожевой. М.: ВАГРИУС, 2000 (Мой 20 век).

Ротиков К. Другой Петербург. 2-е изд. СПб.: Лига Плюс, 2000.

Шаляпин Ф. И. Воспоминания: Страницы из моей жизни. Маска и душа. М.: Локид, 2000 (Голоса: Век XX).

Щербатов С. Художник в ушедшей России. М.: Согласие, 2000 (Библиотека русской культуры).

Los Ballets Russes de Diaghilev у Espana / ed. Y. Nommick, A. Alvarez Canibano. [Granada; Madrid], 2000.

Kahane M. Nijinsky, 1889–1950 / Musde d’Orsay. Paris: ADAGP, 2000.

Бакл P. Вацлав Нижинский. Новатор и любовник / Пер. с англ. Л. Игоревского. М.: Центрполиграф, 2001.

Грабарь И. Э. Моя жизнь: Автомонография. Этюды о художниках. М.: Республика, 2001.

Дягилев и его эпоха / Русский музей; науч. рук. Е. Петрова. СПб.: Palace Editions, 2001.

Кинкулькина Н. М. Александр Санин: Жизнь и творчество. М.: Искусство, 2001.

Круглов В. Ф. Александр Николаевич Бенуа. СПб.: Художник России; Золотой век, 2001 (Русские живописцы XX века).

СарабьяновД. В. История русского искусства конца XIX — начала XX века. М.: АСТ-ПРЕСС; Галарт, 2001.

Серт М, Мизия, или «Пожирательница гениев» / Пер. с фр. Н. Тодрия. М.: Артист. Режиссер. Театр, 2001.

Huesca Roland. Triomphes et scandales: La belle dpoque des Ballets Russes. Paris: Hermann, 2001 (Collection: Savoir. Cultures).

Волков С. Страсти по Чайковскому: Разговоры с Джорджем Баланчиным. М.: Эксмо, 2002.

С. Дягилев и русское искусство XIX–XX вв. Культурные и стилевые традиции на рубеже веков: Материалы научно-практических конференций [В 2 т.] / Науч. ред. Н. Казаринова. Пермь: Пермская художественная галерея, 2002–2005.

Пайман А. История русского символизма. 3-е изд. М.: Республика, 2002.

Перцов П. П. Литературные воспоминания. 1890–1902 гг. М.: Новое литературное обозрение, 2002 (Россия в мемуарах).

Прокофьев С. Дневник, 1907–1933 [В 3 ч.]. Paris: sprkfv, 2002.

Бенуа А. Н., Дягилев С. П. Переписка (1893–1928) / Сост. И. И. Выдрин. СПб.: Сад искусств, 2003 (Письма как зеркало эпохи: А. Н. Бенуа и его адресаты. Вып. 1).

Беседы с Игорем Маркевичем / Сост. и пер. с фр. Е. Кривицкой. М.: Композитор, 2003.

Васильев А. Красота в изгнании: Творчество русских эмигрантов первой волны: искусство и мода. 3-е изд. М.: Слово/Slovo, 2003.

Дандре В. Анна Павлова: Жизнь и легенда. СПб.: Вита Нова, 2003.

Кокто Ж. Тяжесть бытия / Пер. с фр.; сост. М. Яснов. СПб.: Азбука-классика, 2003.

Крючкова В. А. Пикассо: от «Парада» до «Герники», 1917–1937. М.: Прогресс-Традиция, 2003.

Ласкин А. С. Долгое путешествие с Дягилевыми: документальный роман. Екатеринбург: У-Фактория, 2003.

Мурыгин Г. И. С. П. Дягилев. Новосибирск: Наука, 2003.

Набоков Н. Багаж: Мемуары русского космополита / Пер. с англ. Е. Большепаловой, М. Шерешевской. СПб.: Изд-во журнала «Звезда», 2003.

Северюхин Д. Я. Русская художественная эмиграция, 1917–1939. СПб.: Д. Северюхин, 2003 (Петербургские исторические записки. Вып. 1).

Субботин Е. П., Дылдин В. А. Дягилевы в Перми: Памятные места. 2-е изд. Пермь: Арабеск, 2003.

Федоровский В. Сергей Дягилев, или Закулисная история Русского балета / Пер. с фр. А. Васильковой. М.: Эксмо, 2003 (Русские биографии).

Асафьев Б. В. (Игорь Глебов). Русская живопись. Мысли и думы. М.: Республика, 2004.

Добровольская Г. Н. Михаил Фокин: Русский период. СПб.: Гиперион, 2004.

Карсавина Т П. Театральная улица / Пер. с англ. И. Балод. М.: Центрполиграф, 2004.

Кшесинская М. Воспоминания. М.: Центрполиграф, 2004.

Стравинский И. Ф. Хроника. Поэтика. М.: РОССПЭН, 2004 (Российские Пропилеи).

Эрнст С. Александр Бенуа. М.: ТЕРРА-Книжный клуб, 2004 (Мастера).

Fedorovski Vladimir. Diaghilev et Monaco. Monaco: Rocher, 2004.

Working for Diaghilev / ed. Sjeng Scheijen, at al. Groningen: Groninger Museum, 2004.

Алешина Л. С, Стернин Г. Ю. Образы и люди Серебряного века. 2-е изд. М.: Галарт, 2005.

Лифарь С. Дягилев и с Дягилевым. М.: Вагриус, 2005.

Нижинская Р. Вацлав Нижинский / Пер. с англ. И. Петровской. М.: Центрполиграф, 2005.

Поспелов Г., Илюхина Е. Михаил Ларионов. Живопись. Графика. Театр. М.: Галарт/RA, 2005.

Толстой А. В. Художники русской эмиграции. Istanbul — Београд — Praha — Berlin — Paris. М.: Искусство — XXI век, 2005 (Серия «Художники русской эмиграции»).

Бенуа А. Н. Художественные письма. 1908–1917, газета «Речь», Петербург. Т. 1: 1908–1910 / Сост. Ю. Подкопаева, И. Зо-лотинкина и др. СПб.: Сад искусств, 2006 (Классики искусствознания).

Нестеров М. В. О пережитом. 1862–1917 гг. Воспоминания. М.: Молодая гвардия, 2006 (Б-ка мемуаров: Близкое прошлое; Вып. 19).

Пикассо и окрестности / Отв. ред. М. Бусев. М.: Прогресс-Традиция, 2006.

Тенишева М. К. Впечатления моей жизни. М.: Молодая гвардия, 2006 (Б-ка мемуаров: Близкое прошлое. Вып. 17).

Томина-Петрова Е. Д. Жемчужина русского балета — Ольга Спесивцева. СПб.: Logos, 2006.

Press Stephen D. Prokofiev’s Ballets for Diaghilev. Aidershot: Ashgate, England & Burlington, Vermont, 2006.

Альбом на память: Русский балет в фотографиях из коллекции Тони Канделоро, Италия. СПб.: Palace Editions, 2007.

Брезгин О. П. Персона Дягилева в художественной культуре России, Западной Европы и Америки: Библиография. Пермь: Пермская художественная галерея; И. Максарова, 2007.

Сергей Павлович Дягилев, 1872–1929: Материалы к библиографии / Сост. И. Кузнецова, А. Лапидус; ред. А. Ласкин. СПб.: СПбГУКИ, 2007 (Знаменитые эмигранты России).

С. П. Дягилев и современная культура: материалы Международного симпозиума — VI Дягилевских чтений / Науч. ред. О. Левенков. Пермь: ОТ и ДО, 2007.

Левенков О. Р. Джордж Баланчин. Ч. 1. Пермь: Книжный мир, 2007.

Шарль-Ру Э. Время Шанель / Пер. с фр. Н. Кулиш. М.: Слово/ Slovo, 2007.

Serge Diaghilev: Mdmoires suivis de Apologie de l’avant-garde. Paris: Hermann, 2007.

Вацлав Нижинский / Санкт-Петербургский музей театрального и музыкального искусства; авт. — сост. Е. Федосова и С. Лале-тин. СПб.: Арт Деко, 2008 (Легенды русского балета).

Гаевский В. М. Хореографические портреты. М.: Артист. Режиссер. Театр, 2008.

[Елыиевская Г.]. «Мир Искусства». М.: Белый город, 2008.

Княгиня Мария Тенишева в зеркале Серебряного века / Авт. — сост. и отв. ред. О. Стругова. М.: Гос. исторический музей, 2008.

Кудря А. Валентин Серов. М.: Молодая гвардия, 2008 (Жизнь замечательных людей: сер. биогр. Вып. 1136).

Левинсон А. Я. Старый и новый балет. Мастера балета. СПб.; М.: Лань; Планета музыки, 2008.

Bowlt J. Moscow, St. Petersbuig 1900–1920: The Russian Silver Age. New York: Vendome Press, 2008; London: Thames and Hudson, 2008; Paris: Hazan, 2008.

Winestein A. Danser vers la Gloire: Page d’or des Ballets Russes. Paris: Sotheby’s, 2008.

Блудный сын Сергей Павлович Дягилев / Сост. В. Гурков. СПб.: Центр современного искусства, 2009.

Видение танца: Сергей Дягилев и Русские балетные сезоны / Под ред. Джона Э. Боулта и др. Милан: Skira, 2009.

Вишневецкий И. Сергей Прокофьев. М.: Молодая гвардия, 2009 (Жизнь замечательных людей: сер. биогр. Вып. 1200).

Гарафола Л. Русский балет Дягилева / Пер. с англ. М. Ивониной, О. Левенкова. Пермь: Книжный мир, 2009.

Дягилев. Начало / Русский музей; науч. рук. Е. Петрова. СПб.: Palace Editions, 2009.

С. П. Дягилев и современная культура: Материалы международного симпозиума «VII Дягилевские чтения» / Науч. ред. О. Р. Левенков. Пермь: ОТ и ДО, 2009.

История «Русского балета», реальная и фантастическая в рисунках, мемуарах и фотографиях из архива Михаила Ларионова / науч. ред. Е. Суриц, Г. Поспелов. М.: Издательская программа «Интерроса», 2009. (Серия «Первая публикация»).

Красовская В. М. Русский балетный театр начала XX века [В 2 ч.]. СПб.: Планета музыки, Лань, 2009.

Светлов В. Я. Современный балет. СПб.: Планета музыки, Лань, 2009.

Сокровища Русских сезонов Дягилева из собрания Ольги и Айвора Мазур (Великобритания) / Сост. кат. О. Мазур, О. Стругова. М.: Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства, 2009.

The Ballets Russes and the Art of Design / ed. A. Purvis, P. Rand, at al. New York: The Monacelli Press, a division of Random House, Inc., 2009; Paris: Hazan, 2009.

Les Ballets russes / sous la direction de M. Auclair et P. Vidal. Paris: Gourcuff Gradenigo, 2009.

Barran J. Seige Diaghilev: The Centenary Exhibition of Les Ballets Russes, 1909–1929. London: Julian Barran Ltd., 2009.

Ё1оппе-то1! Seige Diaghilev et les Ballets Russes / sous la direction de John E. Bowlt, at al. Milano: Skira, 2009.

A Feast of Wonders: Sergei Diaghilev and the Ballets Russes / ed. John E. Bowlt, at al. Milan: Skira, 2009.

Jeschke C., Haitzinger N. Schwane und Feuervogel — Die Ballets Russes 1909–1929. Russische Bildwelten in Bewegung. Miinchen: Deutschen Theatermuseum; Henschel, 2009.

Melville J. Diaghilev & his Friends. London: Haus Publishing Illustrated, 2009.

[Naslund E.]. Ryska Baletten i Paris 1909–2009 = Ballets Russes in Paris 1909–2009. Stockholm: Dansmuseet, 2009.

Scheijen S. Diaghilev: A Life. London: Profile Books, 2009; Amsterdam: Prometheus, 2009; New York: Oxford University Press, 2009.

Дунаева H. Л. Из истории русского балета: Избранные сюжеты. СПб.: Академия русского балета им. А. Я. Вагановой, 2010.

С. П. Дягилев и современная культура: Материалы международного симпозиума «VHI Дягилевские чтения» / Науч. ред. О. Р. Левенков. Пермь: ОТ и ДО, 2010.

Моран П. Аллюр Коко Шанель. СПб.; М.: Лимбус Пресс; Изд-во К. Тублина, 2010.

Пикассо. Москва. Из собрания Национального музея Пикассо, Париж / Гл. ред. кат. Анн Бальдассари. М.: Красная площадь, 2010.

Тамара Карсавина / Санкт-Петербургский музей театрального и музыкального искусства; авт. — сост. Е. Федосова, С. Лалетин. СПб.: Арт Деко, 2010 (Легенды русского балета).

Bell Robert. Ballets Russes: the Art of Costume. Canberra: National Gallery of Australia, 2010.

Davis M. E. Ballets Russes Style. London: Reaktion Books, 2010.

Diaghilev and the Golden Age of the Ballets Russes, 1909–1929 / ed. Jane Pritchard. London: V&A Publishing, 2010.

Бенуа A. H. Дневник, 1908–1916. Воспоминания о Русском балете. М.: Захаров, 2011.

[Гришина Е.] Художественное объединение «Мир Искусства». М.: Директ-Медиа; ИД «Комсомольская правда», 2011 (Великие художники. Т. 92).

Михаил Фокин / Санкт-Петербургский музей театрального и музыкального искусства; авт. — сост. Е. Федосова, С. Лалетин. СПб.: Арт Деко, 2011 (Легенды русского балета).

Чернышова-Мельник Н. Дягилев: Опередивший время. М.: Молодая гвардия, 2011. (Жизнь замечательных людей: сер. биографий. Вып. 1310).

Experiment / Эксперимент: A Journal of Russian Culture. Vol. 17: Sergei Diaghilev and the Ballets Russes: A Tribute to the First Hundred Years / Editor-in-Chief John E. Bowlt. Los Angeles: The Institute of Modem Russian Culture; Boston; Leiden: Brill, 2011.

Бакст Л. Моя душа открыта: В 2 кн. / Сост. Е. Теркель, Дж. Э. Боулт и др. М.: Искусство — XXI век, 2012 (Записки художника).

С. П. Дягилев и современная культура: Материалы международного симпозиума «IX Дягилевские чтения» / Ред. — сост. О. Р. Левенков. Пермь: Книжный мир, 2012.

Суриц Е. Я. Артист и балетмейстер Леонид Мясин. Пермь: Книжный мир, 2012.

Схейен Ш. Дягилев. «Русские сезоны» навсегда / Пер. с ни-дерл. Н. Возненко, С. Князьковой. М.: КоЛибри; Азбука-Атти-кус, 2012.

Ласкин А. С. Дягилев и…: Повести. М.: Новое литературное обозрение, 2013.

С. П. Дягилев и современная культура: Материалы международного симпозиума «Дягилевские чтения». Пермь, май 2012, май 2013 / Сост. и науч. ред. О. Р. Левенков. Пермь: Книжный мир, 2014.

Пасторы Ж.-П. Ренессанс Русского балета / Пер. с фр. И. Стафф. М.: Paulsen, 2014.