Шримад-Бхагаватам - Песнь 1. Творение - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Вьяса (ч. notes)

Примечания

1

Все имена и географические названия в книге (за редкими, особо оговоренными исключениями) приведены в санскритской транслитерации. (см. «Руководство по произнесению санскрита»).

2

Суммум бонум (лат.) — Высшее благо

3

Патаны — индийское название одного из афганских племен. (прим. пер.)

4

Вокс попули (лат.) — глас народа.

5

Здесь и далее в тексте сохранена традиционная для русской индологической литературы форма написания этого имени и, таким образом, сделано отступление от точной его транслитерации [Буддха]. (прим. пер.)

6

Более подробно мы останавливаемся на всех этих философских тонкостях в нашей книге «Учение Шри Чаитанйи». В «Шримад-Бхагаватам» они разъяснены полностью.