Перевод Э. Венгеровой.
Праздник Трех Святых Королей – один из главных церковных праздников, отмечается на тринадцатый день после Рождества (6 января).
“Одиновы хищники”… “ОдноПроцентники” (англ.).
Прошу, заходи (англ.).
Прихвостень (англ.).
Здесь: действуй! (англ.)
Здесь: чудак-человек (англ.), по созвучию с именем Одд.