Слушается дело о человеке - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Урсула Рютт (ч. notes)

Черным Жоржем в романе называют Георга Шварца. Schwarz (нем.) — черный. — Здесь и далее примечания переводчика.

Терпеньем всего добьешься (франц.).

Как я счастлив, что встретил вас, дорогой друг! (франц.).

Взаимно, мой дорогой! (франц.).

Вы красивый мальчик, нам необходимо встретиться! (франц.).

О, разумеется, охотно, мой дорогой. Вы дадите знать (франц.).

Не пообедаете ли вы у меня. В четверг? Я совершенно один. Жена уехала на несколько дней за город. У меня есть бутылка бордо. Вы согласны? (франц.).

Мерси. Рассчитывайте на меня (франц.).

Строка из баллады Шиллера «Ивиковы журавли», ставшая поговоркой.

Белым Жоржем в романе называют Георга Вайса. Weiss (нем.) — белый.

Специальный суд, созданный в Западной Германии для рассмотрения дел о служебных проступках чиновников и судей.

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2