Норт (North) — север (англ.). — Здесь и далее примеч. пер.
Гаррик, Дэвид (Garrick, D.) — знаменитый английский актер (1717–1779).
Филдинг, Генри (Fielding, Н.) — знаменитый английский писатель (1707–1754).
Уоллстонкрафт, Мэри (Wollstonecraft, M.) — английская писательница и феминистка (1759–1797).
Рил (reel) — быстрый шотландский танец.
Кин, Эдмунд (Kean, E.) — знаменитый английский актер (1787–1833).