Собрание сочинений

1

Суриков И. З., Трефолев Л. Н. Стихотворения. — Ярославль, Верхне-Волжское книжное издательство, 1983.

Дополнение 1 по:

И будет вечен вольный труд…: Стихи русских поэтов о родине / Сост и комм. Л. Асанова

М., "Правда", 1988

Дополнение 2 по:

Святочные истории: Рассказы и стихотворения русских писателей.

Составление, примечания С. Ф. Дмитренко.

М., "Русская книга", 1992

2

С. Я. Дерунов" — поэт, очеркист, видный ярославский ("пошехонский") культурно-общественный деятель-просветитель, близкий товарищ Трефолева. (Ред.).

3

Митральеза — старинное многоствольное орудие для беспрерывной стрельбы пулями — предшественник пулемета. (Ред.).

4

Пиита — поэт. (Ред.)

5

notturno. - (Итал.) — ноктюрн, ночная песнь. (Ред.)

6

С. Д. Дрожжин — крестьянский поэт-демократ, друг и единомышленник Трефолева. (Ред.)

7

Секстина — стихотворная строфа, состоящая из шести строчек. (Ред.)

8

o, tempora, mores! (Лат.) — о, времена, нравы. (Ред.)

9

шпрехен эй дейч? (Нем.) — говорите вы по-немецки? (Ред.)

10

mon ami. (Фр.) — мой друг. (Ред.)

11

Иоанн Кронштадтский — кронштадтский "поп Иван Сергеев, мракобес, лютый реакционер, черносотенец, член "Союза русского народа". (Ред.)

12

Намек на "Положение о чрезвычайной охране", введенной при Александре III. (Ред.)

13

К. Победоносцев — один из вдохновителей крепостнической реакции в 80-е и 90-е гг. и в начале нынешнего века. Имел огромное влияние на Александра III, (Ред.).

14

Стихотворение не закончено. (Ред.)

15

М. И. Катков — реакционный публицист, выразитель и вдохновитель дворяиско-монархической реакции 60-80-х гг. в России. (Ред.).

16

Печатается по изд.: Трефолев Л. Н. Стихотворения. — Л., 1958. — С. 139–141.

17

Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX — начала XX в.

М.: "Художественная литература", 1988.

(Классики и современники. Рус. классич. лит.)

OCR Бычков М. Н. mailto: bmn@lib.ru

18

Суриков И. З., Трефолев Л. Н. Стихотворения. — Ярославль, Верхне-Волжское

19

Мессидор — десятый месяц французского календаря, установленного Конвентом в 1793 г. (Ред.).

20

Перевод Л. Н. Трефолев

Суриков И. З., Трефолев Л. Н. Стихотворения. — Ярославль, Верхне-Волжское

книжное издательство, 1983.

OCR Бычков М.Н. mailto: bmn@lib.ru

21

Суриков И. З., Трефолев Л. Н. Стихотворения. — Ярославль, Верхне-Волжское

книжное издательство, 1983.

OCR Бычков М.Н. mailto: bmn@lib.ru

22

ad patres. (Лат.) — отправиться к праотцам, т. е. скончаться. (Ред.)

23

http://feb-web.ru/FEB/LITENC/ENCYCLOP/leb/leb-3832.htm

24

Источник: "Русские писатели". Биобиблиографический словарь.

Том 2. М-Я. Под редакцией П. А. Николаева.

М., "Просвещение", 1990

OCR Бычков М. Н.