Примечания
1
Кеври — молотильная доска.
2
Гуда — кожаный мешок, сделанный из цельной шкуры животного.
3
Мчади — кукурузная лепешка.
4
Лобиани — лепешка с запеченной в нее фасолью (лобио).
5
Тонэ — врытая в землю круглая глиняная печь для выпечки грузинского хлеба.
6
Стихи грузинского поэта Николая Бараташвили. Перевод Бориса Пастернака.
7
«Меоре даси» — «Вторая группа».
8
Ганнибал у ворот! (лат.) Употребляется как предупреждение о грозящей и близкой опасности.
9
Абраг — человек вне закона, скиталец, преследуемый властями.
10
Калбатоно — госпожа, сударыня (груз.).
11
Муша — рабочий, в данном случае носильщик.
12
Искаженное — «таможня», неподалеку от которой иногда проводились состязания борцов.
13
Лука Разикашвили — имя и фамилия великого грузинского поэта Важа Пшавела.
14
Сачидао — музыкальная мелодия, сопровождающая борьбу палаванов.
15
«Квали» — «Борозда».
16
Шоти-пури — продолговатый хлеб с заостренными концами.
17
Бичо — мальчик (груз.).
18
«Катенька» — сторублевая ассигнация с изображением Екатерины II.
19
«Брдзола» — «Борьба» (груз.).
20
Батоно — господин (груз.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги