Стихи королевы Гормлайт

1 Не счесть на тебе заплат —

вконец изорвешься, дрань:

латала тебя хитро

не девы вельможной длань.

2 Когда я была в Темайр

с Ниаллом из Эмайн лугов,[18] —

вкушала его хвалы,

из чаши его пила.

3 Когда в Лумнехе была[19]

с Ниаллом из Айлех Нейт, —

прекрасен был мой наряд

средь запада королей.[20]

4 Яр, доблестен род О’Нейл;[21]

взирал он на бег коней;

вином упивалась я

из кубков их роговых.

5 Сто сорок за нами жен

на празднестве каждом шло;

для нас колесницы вскачь

неслись по О’Нейла лугам.

6 Лаген и Миде — мне дом,[22]

но все ж не самый родной;

поистине, во сто крат

дороже мне Улад мой![23]

7 Терном язвят кусты,

лохмотья мои задрав;

боярышник — недруг мой,

шиповник — мне лютый враг.