Стихи Тадеуша Ружевича

день стал короче

солнечные часы стоят

без времени под дождем

санаторий выныривает

из туч

как огромный пассажирский лайнер

по черным колоннам деревьев

стекает вода и лунный свет

санаторий отчаливает

с ноябрьскими туманами

покачивается

окна гаснут одно за другим

погружается в темноту

в сон

только внизу

под землей

старую печь бес растапливает

в «Преисподней»

пожалуйста не пугайтесь

это всего лишь ночной бар

кафешка

спасенные и осужденные

разрумянившись

вылизывают остатки жизни

температура растет

и все кружится

в танце смерти

«um die dunklen Stellen der Frau»[9]

корабль-призрак

садится на мель