Столкновение в океане - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Элвин Москоу (ч. notes)

Примечания

1

Регистровая тонна — мера внутреннего объема судов, равная 100 куб. футам, или 2,8 куб. метрам. (Прим. редактора).

2

Жена капитана. (Прим. автора).

3

В 1 час 35 минут по местному времени. (Прим. автора)

4

«Сохраняйте спокойствие, сохраняйте спокойствие» (итал.). (Примеч. переводчика).

5

Ответ неправильный. Правило 28 требует подачи сигнала, независимо от угрозы столкновения, когда суда находятся на виду друг у друга. (Прим. редактора).

6

То есть спустя четыре с половиной часа после того, как капитан Каламаи оставил «Андреа Дориа». (Прим. автора).

7

То есть правыми бортами. (Прим. автора).

8

Очередная Международная конференция по охране человеческой жизни на море состоялась в 1960 г. в Лондоне. Делегации 58 стран обменялись мнениями по вопросам непотопляемости и остойчивости морских судов, ППСС, использования радиолокатора при плохой видимости и др. Ценные предложения были внесены советской делегацией. Конференция разработала и приняла новый тип конвенции, направленной на повышение безопасности мореплавания. (Прим. редактора).