Строгая изоляция

Глава 13

«Похоже, здесь дежурит добрая половина 19-го участка», — подумал Лок, когда он и Ричард вышли из лифта и подошли к дверям.

Когда патрульный увидел их, тревога на его лице смешалась с облегчением.

— Вам не следовало уходить, не предупредив нас, — сказал он Ричарду.

Ричард побледнел, как ребенок, пойманный вне дома после положенного времени:

— Простите, надеюсь, у вас не будет проблем из-за меня.

Ричард пропустил Лока в свою квартиру, а патрульный уже связывался по рации со своим начальством, сообщая, что Халм вернулся вместе с гостем.

В квартире, как и в большей части здания, было темно. Близилось к полуночи, и улицы уже затихли. Лок полагал, что для жизни в этом районе нужно работать столько, что большинство его обитателей предпочитает лечь пораньше, а не скакать по барам.

Ричард включил свет, из узкого коридора виднелись двери трех спален и ванной комнаты. Заканчивался коридор просторной гостиной.

— Сколько лет вы здесь живете? — спросил Лок.

— С тех пор, как женился. Мэг жила здесь со времен аспирантуры.

— Довольно шикарная часть города для аспирантки.

— Аренда оплачивалась. Ее тетя умерла, — ответил Ричард, собираясь включить верхний свет.

— Вы не хотите вначале задернуть занавески?

— Иногда забываю. А с тех пор, как пропал Джош, не уверен, что есть о чем-то еще беспокоиться.

Как и любой сотрудник «Медитек» соответствующего уровня, Ричард прошел курс личной безопасности. Лок знал, что там советуют как можно сильнее менять свой распорядок дня и остерегаться отсутствия обыденных вещей вроде швейцара, которого почему-то нет у входа в здание. Или наличия необычного вроде швейцара, который внезапно появляется перед домом, где раньше его не было. Все советы сводятся к тому, чтобы быть бдительным и пользоваться обычным здравым смыслом.

Лок прошелся по маленькой кухне в дальнем конце комнаты. Два дивана. Телевизора нет. Вдоль одной стены тянутся встроенные стеллажи, забитые книгами и бумагами. Семейный портрет. Ричард, Джош и исключительно привлекательная блондинка; такую Локу никогда в голову не пришло бы представить рядом с Ричардом.

— Мэг, — сказал Ричард, избавив Лока от неудобного вопроса об умершей жене. — У меня никого не было с тех пор, как она умерла. Мне кажется, это было бы нечестно по отношению к Джошу. На самом деле все не совсем так.

Лок ничего не ответил. Пусть говорит.

— Все дело в моей работе. Может, я пользовался ей как способом избежать столкновения с реальностью, — добавил Ричард, прежде чем снова потер глаза.

«Похоже, излишнее благородство не идет ему на пользу», — подумал Лок.

— Вы не возражаете, если я осмотрю другие комнаты?

Ричард только пожал плечами.

Лок пошел обратно по коридору с совершенно голыми стенами. Он не мог избавиться от ощущения, что это место больше напоминает общежитие колледжа, чем дом для семьи.

Первая спальня была такой же утилитарной, хотя здесь отсутствие хозяйского внимания было более понятно. Наталья явно привезла с собой мало вещей при переезде. На кровати лежал портативный CD-плеер, сейчас уже древность. На тумбочке устроилась фотография пожилой пары, предположительно ее родителей. Перед ними, рядом с отцом, стоял тот, кого Лок посчитал ее братом. Хотя парню было не больше пятнадцати, он возвышался над мужчиной на целый фут. Наталья стояла рядом с матерью, длинные темные волосы собраны в хвост, яркие глаза и уверенная улыбка. Фотографии приятеля или кого-то в этом роде не видно.

Привлекательная русская девушка и состоятельный, по ее стандартам, вдовец, чья молодость уже прошла. Лок задался вопросом, насколько честен был Ричард, когда ответил, что между ним и Натальей ничего нет. Судя по матери Джоша, он вполне мог привлечь красивую женщину. Возможно, просто не хотел усложнять жизнь ради Джоша. Или лгал.

Хотя ФБР прочесало всю квартиру частым гребнем, Лок решил осмотреть все сам, чтобы не упустить ничего важного. Он вернулся в коридор и открыл дверь в спальню Джоша.

В отличие от аккуратной, почти стерильной пустоты других комнат, комната мальчика была завалена игрушками, спортивным снаряжением и комиксами. У стены стояла односпальная кровать-санки. Поверх пухового одеяла сидел большой плюшевый мишка, чьи лучшие годы давно прошли. На его голову под лихим углом напялили бейсбольную перчатку.

Лок мысленно вернулся в прошлое, в Оснабрюк. С самого начала расследования он знал, что Грир Прайс наверняка давно мертва. Но так и не смог избавиться от горечи поражения, которое преследовало его с момента раскрытия дела.

Грир умерла в совершенном одиночестве, и это ударило по Локу сильнее всего. Опустошающее чувство заброшенности, которое она должна была испытывать в свои последние минуты. Но как ни крути, убийство ребенка не мог уравновесить никакой акт возмездия; иначе Лок сам пустил бы пулю в голову убийцы Грир.

Он расправил плечи, глубоко вздохнул и вышел из комнаты Джоша.

В углу комнаты Ричарда, на двадцатидюймовом мониторе, стоящем на столе, крутилась спираль ДНК. Лок подвигал мышкой, и спираль исчезла, сменившись окошком входа в систему.

— ФБР уже все посмотрело, — сказал Ричард, появившись в дверях. — Но если вы думаете, они могли что-то пропустить…

— Вы имеете в виду, какие-то следы вашего соучастия?

Замечание казалось нелепым, но Лок не мог упустить такой вариант. Не раз бывало, что преступник пытался использовать частного детектива в качестве дымовой завесы, чтобы подкрепить свою кажущуюся невиновность, открывая при этом какие-то новые улики.

Ричард выглядел потрясенным.

— Это не смешно. Я имею в виду, может, есть какой-то е-мейл, какой-то ключ.

На это не помешало бы посмотреть.

Ричард запустил Firefox:

— Перед увольнением я скинул всю свою рабочую почту на диск.

— У вас есть копия?

— Вот. — Ричард достал со стойки рядом с компьютером DVD-диск.

— А другие почтовые ящики?

— Hotmail, но я им редко пользуюсь.

— ФБР смотрело вашу почту на Hotmail?

— С чего бы? Я не получал на тот адрес никаких угроз.

— Вы не против, если я взгляну?

— Смотрите.

Ричард открыл Firefox, в котором страницей «по умолчанию» стоял Hotmail. Он ввел логин и пароль, вручил Локу диск с рабочей почтой и отошел.

Лок сомневался, что от е-мейлов будет какой-то толк. Или даже от писем. Тот, кто взял на себя труд рассылать смертельные угрозы, вряд ли будет подписываться, прямо или косвенно, или лизать конверт, чтобы оставлять на нем образцы ДНК. И е-мейлы наверняка отправлены из интернет-кафе или через несколько прокси-серверов. Когда Лок всерьез столкнулся с защитниками животных, атаковавшими «Медитек», он быстро понял: эти люди не только убеждены в своей правоте, но и очень хорошо подготовлены. Многие из них имели высшее образование и разбирались в науке не хуже, чем сотрудники «Медитек».

За полчаса Лок никуда не продвинулся. Все личные угрозы были адресованы исключительно Ричарду, семья упоминалась только в общем смысле. О сыне или покойной жене — ни слова. Для анонимок письма выглядели слишком пресными.

Лок вернулся к веб-браузеру. От нечего делать он открыл папку с удаленными письмами и начал пролистывать спам, предлагающий улучшить половую функцию или использовать свой банковский счет в качестве пристанища для бесхозных миллионов долларов.

Внезапно он заметил одно письмо. Непрочитанное, как и большинство спама. Без темы. Отправлено с почтового ящика на Gmail. Оно пришло в день стрельбы, может, за час до того, как Джоша видели в последний раз вместе с Натальей. Лок открыл письмо.

Когда Лок вернулся в гостиную, свет был погашен, а Ричард стоял у окна. Лок взвешивал, стоит ли спрашивать его об этом письме. Ричард был твердо уверен, что после увольнения с работы угрозы прекратились, поэтому Лок решил оставить все, как есть. В письме не было упоминаний о Джоше или похищении, и, что самое важное, оно осталось непрочитанным.

Напротив дома остановилась машина, и Лок увидел, как из нее вышел человек. Когда он перебежал улицу и прошел под фонарем, Лок понял, что шестое чувство его не подвело. Это был Фриск.

Лок встретил агента ФБР у дверей.

— Лок, убирайтесь отсюда к дьяволу, — рявкнул Фриск. — Мы занимаемся этим делом.

Лок был все еще раздражен их разговором в больнице. Монолог Фриска о том, что Локу не будет предъявлено никаких обвинений, звучал так, будто ему делают большое одолжение.

— Агент Фриск, а вы хорошо работаете, — заметил Лок.

— Еще рано говорить об этом.

Лок прикрыл дверь, чтобы Ричард не услышал продолжение разговора. Последующая разборка могла вытащить наружу какие-либо неприятные факты, и Лок не был уверен, что Ричард готов их услышать.

— Рано говорить, что вы справились. И мы оба это знаем. Но заметьте, раз уж вы здесь: что не я искал Халма, а он меня.

— Что, вам мало пятнадцати минут славы? — агрессивно спросил Фриск.

— Можно стоять здесь и выяснять, у кого член длиннее, а можно попытаться помочь друг другу. — Лок понизил голос.

— И чем же вы собираетесь помочь?

— Ну, для начала вы могли бы еще раз взглянуть на его компьютер.

— Один из наших технических специалистов уже сделал копию данных с жесткого диска.

— Которая вряд ли вам поможет, если речь идет о почтовом ящике на удаленном сервере. Проверьте папку со спамом. Вы найдете е-мейл, подписанный каким-то Одиноким Волком. Получен в день стрельбы у «Медитек».

Фриск покраснел. Лок не сомневался, что, когда тот вернется на Федерал Плаза, какой-то парень здорово получит по мозгам.

— Что-нибудь еще?

Лок пожал плечами:

— Все… пока.

— Ладно, и как бы вы за это взялись? Давайте, если у вас есть какая-нибудь гениальная идея, я выслушаю ее с удовольствием.

— Найдите девушку, и вы найдете мальчика.

— Хороший совет, прямо по учебнику. Мы уже нашли ее. Патрульный катер выловил тело из Ист-Ривер полчаса назад.