Свора

Бобби Манделла 1983

— Привет, Бобби.

— Здравствуй, Шарлин. Ты прекрасно выглядишь!

Он произнес это автоматически. Его бывшая подруга выглядела ужасно: она расплылась, черты лица исказились. Шарлин дотронулась до волос и рассмеялась:

— Не мели чушь. Я знаю себе цену. Я уже давно не похожа на Дайану Росс. Нужно сбросить пару фунтов.

— Нет ничего хуже худобы, — пошутил Бобби, стараясь подбодрить Шарлин. — Хорошего человека должно быть много.

— Ходят слухи, что ты очень любишь женщин.

— Такова жизнь, милая.

— Я также слышала, что ты отдаешь предпочтение одной. И пришла специально, чтобы предупредить тебя: это опасно для твоего здоровья.

Они сидели в люксе отеля «Хелмсли-Пелаз» в Нью-Йорке. Шарлин позвонила и договорилась о встрече. Бобби не видел ее уже два года, но во имя старой дружбы сказал «да». Обычным людям было трудно добиться аудиенции у Бобби Манделлы.

— Как насчет шампанского? — спросил он, любовно поглаживая стакан с виски. Теперь Бобби никогда не расставался с этим верным другом.

— Почему бы и нет? — ответила она и сбросила шубу.

Бобби жестом позвал охранника, сидевшего в углу большой гостиной.

— Шампанского Шарлин.

Последовал вежливый кивок.

— А мне еще виски.

— Бобби, Бобби, Бобби, — пропела Шарлин. — Ты действительно всего добился и далеко ушел от голодной молодости.

— Это давно забытая история, — заметил он.

Бобби ненавидел, когда ему напоминали, что он выбрался из нищеты. Николз постоянно копался в прошлом, но однажды Бобби не выдержал и заявил, что вернется в «Блю кадиллак», если Николз еще раз вспомнит о «Чейнсо» и о том, что он когда-то работал уборщиком в туалете.

— Ты не хочешь говорить о старых временах, — спросила Шарлин, разглаживая платье на располневшей фигуре.

— Зачем? А тебе нравится возвращаться?

— Когда дела идут плохо, я думаю о прошлом, о том, что можно было кое-что изменить, и все вышло бы по-другому.

Телохранитель протянул Шарлин бокал шампанского, и она глотками пила холодный пенистый напиток. Бобби заметил, что рука у нее дрожит, хотя и не очень сильно. Он слышал, что Шарлин развелась и все еще употребляет наркотики.

Смешно складывается жизнь. Когда-то Шарлин играла самую важную роль в жизни Бобби. Он был готов на все для нее. Теперь она принадлежит прошлому. Зачем вспоминать о нем?

— Итак… — начал он, надеясь, что надолго она не останется. — Чем могу быть полезен, милая?

Шарлин посмотрела на двух телохранителей в глубине комнаты и сказала:

— Мы можем поговорить… наедине?

— Выйдите на десять минут, — приказал Бобби.

Мужчины удалились.

— Ой! — саркастически воскликнула она. — Целых десять минут. Я чувствую себя польщенной.

Бобби предпочел проигнорировать ее ехидное замечание и произнес:

— Нужно очень многое сделать, прежде чем уехать в Лос-Анджелес.

Шарлин обвела глазами роскошный люкс:

— Ты прекрасно путешествуешь.

— Значительно лучше, чем во времена работы в «Блю кадиллак».

— Эта компания сделала тебя звездой.

— Я обошелся бы и без нее, — спокойно ответил Бобби.

— Ты действительно так думаешь? Ты, должно быть, забыл, как провел в «Соул он соул» долгие годы и был обыкновенным негритянским певцом. Тебя сделал Маркус Ситроэн. Он во всем помог. Неужели ты не признаешь этого?

— Чего ты добиваешься? — обеспокоенно спросил Бобби. — Хочешь заставить меня вернуться в «Блю кадиллак»?

— Нет, милый. Хочу, чтобы ты перестал волочиться за женой Маркуса. Ему это не нравится, Бобби. Лучше послушайся, иначе попадешь в беду.

«Неужели она говорит серьезно? Как эта женщина посмела явиться сюда?»

— До сих пор греешь старика ночью? — безжалостно хохотнул он. — Мы не виделись с тобой два года. Я думал, он тебя давным-давно бросил, но, видимо, ошибался. Маркус до сих пор заставляет тебя выполнять грязную работу. Так ведь?

Шарлин осторожно поставила бокал с шампанским на стол и потянулась за шубой.

— Я знала, что ты упрямец и не захочешь выслушать меня.

— Можешь сказать своему другу Маркусу, — злобно произнес Бобби, — пусть убирается к чертовой матери со своими угрозами. Дождемся, когда он будет танцевать на собственных похоронах. Мне плевать. Когда-нибудь Нова уйдет от него. Я буду ждать этого дня. И никакие угрозы в мире ничего не изменят. А поэтому, женщина, убирайся отсюда вместе с посланием своего дружка. Мне не нравится, когда меня запугивают. И особенно, когда это делаешь ты.

В карих глазах Шарлин вспыхнула злость:

— Спасибо, Бобби. Ну, ты и принц! Запомни одно: Маркус не посылал меня. Я пришла сама, потому что когда-то, очень давно, мы были друзьями, и я чувствовала, что задолжала тебе. Но ты, милый, сильно изменился, и теперь не нравишься мне.

— Понюхай кокаина и скажи, что тебе нравится, — огрызнулся Бобби.

— Послушай, вчера вечером его насыпали на лобок твоей подружки, а Маркус с удовольствием наблюдал, как я слизывала. Как тебе это нравится?

— Лживая сука!

— Ну уж нет! Я, может быть, наркоманка, но никогда ничего не придумываю. Нова любит играть с людьми. Она от этого заводится. И запомни, ты для нее — игрушка. Огромный черный кобель, которым она может забавляться. Только не думай, что она любит тебя, это не так. Могу поклясться, она никогда не оставит Маркуса. Я пришла сказать, что ты его подставляешь. Я предупредила и больше ничего сделать не могу.

Шарлин выбежала из комнаты, громко хлопнув дверью.

«Черт подери эту женщину, зачем она явилась сюда со своей ложью? Может, ее заставил Маркус? Да. Вот именно. Маркусу нужно опорочить жену. А что убедит лучше, чем рассказ Шарлин о том, как она валялась в постели и занималась любовью с Новой».

Бобби разозлился, подошел к телефону и набрал личный номер миссис Ситроэн.

— Слушаю, — она была начеку.

— Это я, — сказал он.

Нова заговорила голосом, не терпящим возражений.

— Я не могу разговаривать, у меня портной.

— Один вопрос.

— Да?

— Что ты делала вчера?

— Я уже говорила, у нас был деловой ужин в «Цирке».

— С кем?

— С несколькими людьми.

— Шарлин была там?

Пауза.

— По-моему.

— Что значит, по-моему? Она либо была, либо ее там не было.

— Да, была. А в чем дело? — с любопытством спросила Нова.

«Она лизала тебе лобок в присутствии Маркуса?»

Бобби этому не верил. Ни на одно мгновенье.

— Ни в чем. Встретимся в обычном месте.

— В пять?

— Так точно.

Бобби повесил трубку, раздумывая, как он мог сомневаться в Нове. Конечно, Шарлин была там. Почему бы и нет? Она еще звезда в «Блю кадиллак», хотя несколько померкшая.

Нова обещала уйти от Маркуса, как только наступит подходящий момент.

— Не загоняй меня в угол, — просила она. — Я должна все решить сама.

Конечно, Бобби прождал после ультиматума уже два года, но разве был другой выход? Безусловно, можно оставить ее, но Бобби был не способен на это.

Они встречались при первой возможности в уединенном маленьком домике на пляже в Лос-Анджелесе и в маленькой нью-йоркской квартирке, которую Бобби снял под чужим именем, далеко от Медисон-авеню.

Он приехал на квартиру без десяти пять, и Новы еще не было. Достаточно времени, чтобы наполнить стакан и поставить пластинку. Сегодня он выбрал Тедди Пендеграста.

Нова появилась точно в пять в подпоясанном норковом манто, в темных очках и с шарфом на голове.

— Не нужно было звонить домой, — начала она. — Слуги сплетничают. Я никому не доверяю.

Бобби не видел ее шесть недель и ожидал более нежной встречи.

Нова прошла в спальню, сняла шубу и бросила ее на кровать. Она тут же принялась расстегивать платье.

Да, отношения между ними сложились очень сексуальные, но неужели дело только в сексе?

— Подожди, — сказал Бобби.

— В моем распоряжении только час, — сообщила она.

Бобби мучали слова Шарлин: «Ты для нее просто игрушка. Огромный черный кобель, которым она может забавляться».

— Как дела с твоим уходом?

Она переступила через платье и спросила:

— Каким уходом?

— От Маркуса, — напряженно произнес Бобби.

— Я этим занимаюсь.

— Ты все время этим занимаешься. Не могу понять, зачем столько времени? У тебя ведь нет детей, о которых необходимо подумать!

— У нас общая собственность, и я хочу получить свою долю.

— Я могу дать тебе все, что нужно. Сколько раз можно говорить об этом!

Нова потянулась к нему и принялась расстегивать пояс на брюках. Он смягчился.

— Пойдем в постель, Бобби, я скучала по тебе.

Он отстранился:

— Нова, я не в настроении.

Она недоверчиво улыбнулась:

— Ты всегда в настроении.

«Почему она так уверена в себе? Неужели с ним так легко справиться?»

— Неужели? — холодно спросил он.

Она умело расстегивала пояс:

— Конечно.

Бобби еще дальше отстранился:

— Сегодня я хочу поговорить.

Она собиралась поспорить, но потом присела на краешек постели, скрестив ноги в черных колготках.

— Давай, — сказала Нова спокойным голосом.

— Я думаю, — Бобби взвешивал каждое слово, — что ты меня обманываешь.

Нова нервно постучала длинными красными ногтями по покрывалу.

— Да?

— Да. Почему тебе нужно столько времени, чтобы уйти от Маркуса?

— Хм…

— Что это значит?

— Это значит, — сказала она после короткой паузы, — что я уйду, когда смогу.

Чтобы застать ее врасплох, Бобби внезапно переменил тему:

— Ты вчера была с Шарлин в постели? Маркус наблюдал за вами?

Ее виноватый взгляд все сказал Бобби.

— Черт, — устало произнес он. — Значит, ты не собираешься уходить от него?

Нова уже взяла себя в руки.

— То, что я делаю с Маркусом, ничего не значит. Так же было и вчера, — она помолчала, а потом добавила: — С тобой все по-другому.

— Конечно, — с горечью констатировал Бобби.

— Когда-то я говорила тебе, но ты не захотел выслушать. Если я уйду от Маркуса, он убьет нас обоих. Он способен на это. Он все устроит.

Это уж слишком!

— Нова, одевайся и иди домой. Между нами все кончено.

Впервые в жизни она выглядела ранимой. Внешний лоск пропал.

— Я просто заботилась о нас, Бобби.

— Да, могу поклясться.

— Когда-нибудь ты поймешь.

— Прощай, милая, прощай.