Комета-вбивця виднілася крихітною цяткою на велетенському екрані в обсерваторії Мауна-Кеа.
Хаотично миготіли смуги й геометричні фігури. Астрономи, затамувавши від хвилювання подих, з’юрмилися навколо Сюзі Лі.
— Як таке можливо? — мовила Сюзі, ні до кого не звертаючись.
Ніхто не відповів. Ніхто не знав відповіді на її запитання.
— Ніякого сумніву! — вела вона далі. — Комета змінила курс!
— Неймовірно! — вигукнув один з її колег. — Комети не можуть отак собі просто міняти курс.
— Ні, не можуть! — пробурмотіла Сюзі.
— Наскільки точні нові обчислення?
— На сто відсотків!
Сюзі набрала на клавіатурі кілька команд. На екрані з’явилася зелена лінія, показуючи новий курс комети.
— Щось вплинуло на її орбіту…
— Що?!
Сюзі безпомічно розвела руками.
— Найменшого уявлення не маю. На шляху комети не було жодних планет чи зірок, які могли б змінити її курс. Жодних! Незбагненно! Однак обчислення не залишають ніяких сумнівів: комета відвернула вбік. Вона не зіткнеться із Землею, — астроном відвела очі від екрана й усміхнулася. — Судний день відміняється! Земля врятована!