Танец с судьбой

Глава 7

Далва помогала Лукасу ходить с костылями.

— Я бунтарь лишь в душе, — говорил он. — Я никогда не был способен совершить то, о чём постоянно думал. А вот Мел… Она сделала то, о чём я мечтал всю жизнь.

— Только не говори, что ты одобряешь эту её выходку: уйти из дома! — ответила нянюшка.

— Она не ушла из дома. Мел всего-навсего поскандалила и ушла к Телминье. По крайней мере, ей хватило на это характера и смелости. Пока я лежал здесь, непрерывно думал о том, что я сделал со своей жизнью. Всё могло сложиться иначе, если бы я доверился времени, но оно пугало меня. И вот оно прошло, а я не заметил.

— Ну да, а теперь вместо того, чтобы оглядываться назад, ты должен посмотреть вперёд и решить, что делать с Мел. Это неправильно, так не должно быть, чтобы девочка ходила по чужим домам, как будто у неё нет своего, — волновалась Далва.

— Маиза знает? — спросил Лукас.

— Нет, рано утром она ушла в спортзал, и я ей не сказала. Пусть она почувствует и поймёт, что натворила!

— А Маиза что-нибудь говорила тебе о вчерашнем ужине в доме Саида?

— Нет. Но я думаю, что она не была ни на каком ужине. Просто сказала так, чтобы отравить тебе жизнь!

Лукас вздохнул.

— Вряд ли… Сейчас я могу ожидать от неё чего угодно.

Маиза оказалась легка на помине.

— Я единственная, кто беспокоится о Мел в этом, доме, единственная! — заявила она, выслушав Далву, обвинявшую её. — Лукас думает только о своей Жади, а его отец — о том, как защитить компанию от безответственности сына.

Няня попыталась уговорить Маизу попросить у дочери прощения. Но Маиза не собиралась этого делать.

— Мел очень скоро поймёт опрометчивость своего поступка и сама попросится домой! — заявила она.

Кое в чем Маиза оказалась права. Леонидаса, узнавшего от Далвы об уходе внучки из дома, не слишком озаботило это сообщение. Он собрался поехать вместе с Амалией в Португалию, сначала заехав в Марокко, и целиком погрузился в свои планы.

Эдвалду отправился в полицейский участок, чтобы вызволить оттуда Лео. Полиция подозревала парня в краже и считала, что именно поэтому он так резво бежал по проезжей части.

— Мой сын не способен на такое! — объявил портной.

Лео пояснил, что побежал за машиной, в которой увидел своего отца. Полицейский в недоумении взглянул на Эдвалду.

— Видите ли… — замялся тот. — Просто раньше парня воспитывал другой человек…

Лео возвратился домой, но прохладно прореагировал на объятия матери.

— Пусть отец сам расскажет тебе обо всём! — мрачно попросил он.

И Деуза узнала от портного, что её сын видел профессора.

На следующий день за завтраком Лео объявил Эдвалду, что сможет почувствовать себя его сыном, только когда найдёт Албиери. Портной возмутился.

— Я всю жизнь хотел иметь сына! — начал он обиженно. — А ты так нехорошо вёл себя в полицейском участке! Ведь я ничем не виноват перед тобой и ничего тебе не желал, кроме добра!

Лео хмуро молчал. Деуза в отчаянии кусала губы.

— Ну, ладно, я помогу тебе найти профессора, но после свадьбы с твоей матерью, — сдался Эдвалду.

Лео угрюмо кивнул. Он часто рассматривал большую родинку на своей спине в зеркало. И каждый раз замечал, как она растёт. То же самое заметил Лукас, когда крёстный осматривал его родимое пятно.

— Ничего, пятно под контролем, и ничего страшного не произойдёт, — успокоил Аугусто. — Теперь тебе нужно начинать ходить, разрабатывать ноги, и скоро ты будешь у нас бегать.

— Да мне уже так надоело лежать, — вздохнул Лукас.

Он осторожно спустился по лестнице и увидел свою ненаглядную жёнушку.

— Раз ты в силах ходить, значит, сможешь пойти на ужин к Тавиньу, — усмехнулась она и ушла.

Албиери заметил циничное отношение Маизы к мужу.

— Странно… Я думал, вы помирились. Ты ведь долго лежал в постели, и у вас было время поразмыслить, поговорить, оценить всё, а, следовательно, и помириться, — недоумевал профессор.

— Да, действительно, у меня было время поразмышлять, — согласился Лукас. — Нам не нужно было жениться, всё оказалось ошибкой с самого начала.

— Ну, если ты так считаешь…

— Аугусто, привязанность не заменяет любви, тогда я этого не знал, а теперь знаю. Я решил, что Маиза может заменить Жади, решил, что если полюблю её, то забуду другую, но это не так…

— А что у тебя происходит с Жади?

— Она приехала, но я не знаю, как связаться с ней.

— Это будет сложно. Ты рассуждаешь, как бразилец. А для мусульман развод не такое простое, обыденное дело, как для нас.

— Да, мы с ней понимаем, что будет сложно. Но мы готовы на всё, и будь что будет!

— Я очень боюсь за неё, эта женщина сильно рискует из-за тебя. Её могут серьёзно наказать, — забеспокоился доктор. — Хорошенько подумай, Лукас! В лучшем случае, даже если ей удастся добиться развода, чтобы выйти за тебя, всё равно ей придётся расстаться со своей семьёй. Семья немедленно разорвёт с ней всякие отношения. Ты представляешь, какую ответственность на себя берёшь? Ты не сможешь оставить её, как оставляют обычную женщину! У неё в жизни останешься только один ты! Ты забираешь её из её мира, а если ваша любовь кончится, ей некуда будет вернуться!

— Аугусто, наше чувство проверено временем. Оно выдержало все испытания в течение многих лет.

— Много лет вы мечтали друг о друге, но жили не вместе. Соответствуете ли вы оба тем представлением, которые вы имели друг о друге?

— Когда мы встретились после разлуки, мне было трудно узнать в Жади ту, которую я помнил, — начала рассказывать Лукас. — Я оставил девочку, а встретил женщину. Но когда мы оказались рядом, когда я снова обнял её, поцеловал, я понял, что это прежняя Жади, у меня не осталось сомнений…

— Хорошо, если так! Признаюсь, я скептически отношусь к таким вещам, — вздохнул учёный.

— Ты многое потерял, — улыбнулся Лукас.

— Мне кажется, что вся эта великая любовь, которая длится всю жизнь — это литература. В реальной жизни это всё равно, что верить в привидения. В конце концов, я не такой уж большой специалист в подобных вещах, — засмеялся Албиери.

Телминья назначила встречу Шанди и привела Мел. Молодые люди поцеловались и отправились прогуляться по пляжу.

— Нам лучше расстаться, — невесело пробормотал Шанди. — Сколько бы я ни учился и ни работал, я всё равно не смогу обеспечить тебе ту жизнь, к которой ты привыкла.

Мел покачала головой.

— Роскошная жизнь мне не нужна! Она меня совсем не устраивает, и я люблю тебя…

— Я тоже люблю тебя… — прошептал Шанди. — И хочу быть с тобой… Обещаю тебе, что скоро устроюсь на работу и сниму квартиру, чтобы мы могли быть вместе.

Но проблема пока решилась иначе. Леонидас позвонил в квартиру Телминьи, где жила Мел, и уговорил её вернуться домой. Ему было совсем не по душе её планируемое раннее замужество, но он согласился во всём её поддержать и даже устроить Шанди на работу. После долгих уговоров девочка обещала возвратиться. И приехала домой.

Она стала допытываться у деда, какую работу он может дать Шанди:

— Из него выйдет прекрасный водитель или носильщик, — съязвила Маиза.

— Я не хочу, чтобы вы ссорились до моего приезда, — сказал Леонидас. — А когда я вернусь из Португалии, то решу, куда можно устроить юношу. Время терпит.

«Львёночек» не подозревал о страшной клятве Иветти. Она поклялась подстроить всё так, что отдых с Амалией в Марокко окажется для Леонидаса кошмаром, и он вспомнит, как когда-то хорошо ему было там с ней.

Пока он путешествовал, Шанди и Мел проводили время на пляже.

— Я хочу учиться и прочитать все книги, которые прочитала ты, чтобы говорить с тобой на равных.

— У нас и так много интересных тем для разговоров, — отозвалась Мел.

— А моя мать раньше не одобряла, что я связался с богачкой, но теперь, когда ты заставила меня учиться, она изменила своё мнение, — с гордостью заметил Шанди.

— В какой стране началась промышленная революция? — спросила его Мел.

— В Нидерландах. Или в Англии. Кому что больше понравится.

— Ты просто молодец, на все вопросы по истории ответил правильно, — радовалась девушка.

Но на Шанди вдруг опять внезапно напала стыдливость, и он начал говорить, что ему неудобно принимать помощь её деда.

— Я же чувствую, многие думают, что я ухаживаю за тобой из-за корыстных соображений… Я бы предпочёл добиться всего сам…

— Перестань! Мы ведь знаем, почему мы вместе. Пусть остальные думают, что угодно! Как бы то ни было, я внучка Леонидаса Ферраса, и тебе во мне это тоже должно нравиться. Я не могу делать вид, что это не так. Забудь про других, давай жить своей жизнью. Разве я не права?

— Да, ты права, как всегда, — кивнул Шанди и любовно поцеловал девушку.

Лукас ломал голову, как встретиться с Жади.

— Мне нужно увидеть её и узнать, что случилось! Но до неё невозможно дозвониться, — взволнованно говорил Лукас Лобату. — Я просил позвонить секретаря, чтобы голос был женским, но всё равно и ей отвечают, что Жади заболела, вышла, спит… В общем, придумывают. И сама она почему-то не звонит…

— А тебе не приходило в голову, что она просто не хочет говорить с тобой? Может, она одумалась, решила, что разводиться не нужно? — предположил Лобату.

— Нет, — уверенно ответил Лукас.

— На твоём месте я бы не рисковал. Если ты окажешься рядом с Саидом, то он может пойти на провокацию, — отговаривал его Лобату, но безуспешно.

Тавиньу вызвался помочь Лукасу и попросил жену пригласить Жади на ужин. Лидиани спросила у Маизы, может ли она пригласить Жади в их дом. Маиза разрешила, даже с радостью, только с условием, что на ужин должна быть приглашена и она, и Лукас, который уже может передвигаться с палочкой.

А Жади тоже пыталась его услышать и до него добраться, размышляя, как лучше это сделать.

— Мама, а почему папа всё время проводит в другом крыле дома, в комнате Рании? — спросила Кадижа у матери. — Он должен один день проводить с ней, а другой — с тобой.

— Потому что они только что поженились, и я уступила свои дни Рании, — объяснила Жади.

— Ладно, а то бы я рассказала дяде Али, что папа не выполняет предписаний Корана, — пробурчала девочка.

Мать попросила её, чтобы она уговорила отца отвезти их в дом Латиффы. Кадижа сказала, что уже сделала это, и он согласился отвезти её после обеда. От сестры Жади рассчитывала позвонить Лукасу.

Неожиданно Саид сообщил Рании за вечерним общим столом, что они пойдут на ужин в дом Тавиньу, где будут его деловые партнёры.

— А меня разве ты не возьмёшь с собой? — спросила Жади, затаив дыхание в ожидании ответа.

Саид усмехнулся.

— Подумаю, — коротко бросил он.

Маиза на всякий случай поинтересовалась у Лидиани, сидевшей у неё дома, пригласила ли та к себе на ужин Жади. Подруга ответила, что она предупредила Саида об ужине в честь его и его супруги, но не сказала «жён». Тотчас ужаснувшись, что Тавиньу может соблазниться, увидев сразу двух жён, она достала свой сотовый.

Тавиньу в это время расслаблялся на пляже. Ответив жене, он отошёл в сторону от компании полуголых девиц, чтобы жена не слышала их голосов.

— Я тороплюсь, потому что застрял в пробке, — пояснил он. Тут его заметила блондинка в бикини. — Я въезжаю в туннель, всё, связь обрывается…

— И когда только появятся телефоны с экраном? Так хочется разговаривать и видеть, где находится и что делает твой собеседник! — негодовала Лидиани.

Появились Леонидас с Мел. Далва побежала навстречу девочке, Лидиани тоже обняла её, но взгляд Маизы остался холодным и насмешливым.

— Я знала, что ты одумаешься и вернёшься домой! — надменно сказала она. — Нечего было огород городить! Тебе пора поумнеть и повзрослеть!

Леонидас объяснил, что сразу после своей поездки в Португалию он уладит дела Мел и устроит её парня на работу. Маиза не выдержала слов тестя и ушла. Лидиани поспешила за ней.

— Я не хочу, чтобы Мел совершала те же ошибки, что совершила я! Не хочу, чтобы она прошла через то, что прошла я! Сейчас я понимаю, что вышла замуж за Лукаса из-за неуверенности! Я боялась признать, что потеряла Диогу, и вышла замуж за его копию! И Мел тоже, она хочет выйти замуж из-за неуверенности, поскольку считает, что никто другой больше не посмотрит на неё! — кричала Маиза подруге.

Лидиани подавленно молчала. Она не знала, что отвечать.

Лукас тем временем решился отправиться по адресу Саида в надежде встретить Жади. Другого способа её увидеть, он придумать не сумел.

Рания и Кадижа танцевали в гостиной. Жади задумчиво расхаживала по комнате.

— Мама, потанцуй вместе с нами, — позвала её дочь.

— Нет, не хочется, — вздохнула она и вышла в сад.

— Вот этот дом, — указал Лукас шофёру, и тот остановился у изгороди, за которой стояла пленница.

Она метнулась к ограде и подарила Лукасу взгляд, полный любви и надежды. Однако Саид словно, почувствовал беду и позвал жену в дом. Она, оглядываясь и спотыкаясь на каждом шагу, ушла. Лукас вздохнул и попросил шофёра отвезти его домой. Стоять здесь было бессмысленно и опасно.

— Где ты была? — строго и подозрительно спросил Саид у жены.

— Стояла на улице, а что, нельзя?! — раздражённо отозвалась та.

— Мы едем к Мохаммеду.

— Я возьму платок, — поспешила Жади.

— Нет! Мы — это я, Рания и Кадижа, а ты остаёшься, — сурово пояснил Саид.

— Пойдём, мама, — позвала Жади девочка, вбежав в комнату.

— Твоя мама не поедет, она плохо себя чувствует, — улыбнулся Саид.

— Тогда я останусь с ней! — заявила Кадижа, но мать уговорила её поехать.

— Мариам, присматривай за Жади, не упускай её из виду, — велел Саид служанке и ушёл со спокойной душой: его жёнушка никуда не денется.

Он не задумывался о другом: хоть его любимая жена не может уйти из дома, но сердце её свободно… Точнее, очень-очень занято… И не учитывать это невозможно.

Лукас вернулся домой в отличном настроении. В их отношениях ничего не изменилось. Жади, дорогая его Жади… По её глазам он понял, что всё осталось по-прежнему. Любовь жива и стала даже сильнее, словно выросла за это время, созрела, возмужала. И вступила в свой самый лучший возраст.

Амина собралась ехать в Бразилию в гости к Назире. Зорайде была уверена, что Назира добьётся того, чтобы Мохаммед взял вторую жену. Поэтому стала настаивать на разрешении Али поехать в Бразилию и ей и навестить Жади и Латиффу. Верную служанку беспокоило положение Жади, которая почему-то не звонила.

— Но ты возвращайся скорее! В прошлый раз я чуть не умер с голода в собственном доме. Я вынужден был есть пригоревшие рогалики Каримы и пить чай, который она не умеет заваривать. А мои лекарства! А моя тушёная баранина, которую никто не умеет готовить так, как ты! — причитал расстроенный Али, провожая Зорайде в аэропорт.

— Я не задержусь! Но я хочу увидеть Жади. У меня тяжело на сердце, — объясняла преданная служанка.

— У меня тоже, — вздохнул дядюшка. Утром Амина и Зорайде прилетели в Рио. Приезд последней стал для Саида большим разочарованием и настоящим ударом. Теперь все его хитроумные задумки насчёт жены вряд ли осуществятся, раз рядом с ней будет эта помощница и палочка-выручалочка. А приезд Амины был неприятным сюрпризом для Латиффы.

Саид притворно-радостно приветствовал прилетевших, но в разговоре с Зорайде выдал себя, не сдержав своего расстройства. Саида угнетало, что служанка будет жить не у Латиффы, а у него дома.

Рания бесхитростно поведала сестре, что Жади обещает ей место первой жены, если она даст ей позвонить со своего телефона. Но Амина, не столь красивая, как сестра, была по необходимости куда умнее, и посоветовала ни в чём не доверяться первой жене…..

Амина объявила, что догадывается, почему Жади просит разрешения позвонить. Она чувствует, что её муж влюбился во вторую жену, и замыслила их поссорить. Амина посоветовала сестре запереть свою комнату перед тем, как пойти на ужин к Тавиньу.

— А что с телефонами? Они не работают? — спросила Зорайде Саида.

— Позвони с моего, — он протянул ей свой сотовый.

— Но я хочу позвонить Али и сказать ему, что доехала благополучно.

— Я наберу, — сделал вежливый жест Саид.

— Зорайде, ты благополучно добралась? — спросил дядюшка. — Как там дела?

— Здесь всё в порядке, приезжайте сюда скорее, приезжайте, пожалуйста!

— Зачем? Там что-то случилось? — с беспокойством спросил Али.

— Да-да! Мы с нетерпением ждём вас! — с радостной улыбкой твердила Зорайде.

— Почему? Ты не можешь говорить? Это так срочно? Мой приезд, правда, необходим?

— Конечно, очень, очень… Особенно Жади. Он спрашивает, скучаем ли мы по нему, — пояснила Зорайде Сайду.

Тот с недоверием посмотрел на Жади, сидящую рядом.

Али ответил, что срочно вылетает в Рио.

— Кто приедет? — весело спросила Кадижа, спустившись с лестницы.

— Дядюшка Али, — улыбнулась служанка.

— Я поеду к Мохаммеду, — сказал Саид, вставая.

— Подожди, я надену свои украшения, — Кадижа побежала наверх.

— Ты с нами, Зорайде? — спросил Саид.

Она кивнула.

— Я хочу увидеть Латиффу. Пойдём, Жади.

— Жади останется, — твёрдо сказал Саид.

— Почему? — изобразила удивление служанка.

— Я так хочу!

Жади ушла наверх.

— Саид, почему ты так плохо обращаешься с Жади? — спросила Зорайде.

— Я хотел сделать из неё королеву, но она не оценила этого. Некоторые женщины не хотят быть королевами.

Служанка хотела возразить, но, посмотрев в суровые глаза Саида, передумала и тоже пошла наверх. Жади нервно расхаживала по комнате.

— Ты слышала, Зорайде, слышала?! Я больше не могу так жить, я мечтаю сбежать отсюда, как можно быстрее!

— Дядя Али приедет и разберётся.

— Никто не вправе сказать, что я обманывала Саида, никто! Все знали, что я не хотела за него замуж, и он знал! Сколько раз я просила у него развода, сколько?! Я призналась ему, что люблю Лукаса, хотя это было рискованно! Но он не отпускает меня! Он держит меня при себе, чтобы топтать и унижать! Я не могу с этим смириться, не могу!

Саид стоял в дверях и слушал жену. Не говоря ни слова, он подошёл к ней, пристально посмотрел на неё и позвал Зорайде.

Весь Сан-Криштобан собрался в танцзале, празднично украшенном в честь свадьбы Деузы и Эдвалду. Жених и невеста пришли с Лео и Мосиньей. Появление новоиспеченного «сына» Эдвадду вызвало волну оживлённых рассуждений о том, может ли у портного быть такой белокожий сын. Лео, в свою очередь, был увлечён обществом Карлы.

Лауринда и Иветти тоже собирались на праздник. За ними заехал Миру. Дверь открыла Иветти.

— Меня зовут Миру, — представился вошедший.

— А, тот, с холодильника, — вздохнула Иветти, уставившись на Миру.

Дело в том, что Лауринда некоторое время назад прикрепила фотографию Миру на холодильник. Миру тоже, был очарован Иветти настолько, что сразу поделился своим восхищением с Лауриндой, а та тотчас передала всё Иветти.

— Да мне всё равно! — рассеянно ответила она. — Твой тренер мне неинтересен. Самое большое моё желание — стать маленькой мушкой, чтобы оказаться в Марокко и понаблюдать за всеми злоключениями моего экс-жениха и его подружки.

А наблюдать там было за чем, даже очень…

Когда Леонид ас и Амалия приехали в отель, где забронировали номер, то обнаружилось, что бронь снята. Все остальные фешенебельные отели Феса тоже были забиты: самый разгар курортного сезона.

Леонидас и Амалия тряслись в такси. «Львёночек» хотел позвонить Кларисси и узнать, в чём дело, но сотовый оказался заблокирован. Но если бы их неудачи на этом закончились!

Амалия с кавалером заглянули в ювелирную лавку, и журналистка положила глаз на ожерелье. Щедрый Леонидас заявил, что купит ей подарок, и это меньшее, что он может дать ей за всё, что она для него сделала. Он дал продавцу кредитку, Амалия уже практически примеряла украшение, когда торговец вынес суровый вердикт: карточка заблокирована. У Амалии с собой было всего пятьсот долларов наличными…

Отпуск старшего Ферраса постепенно начинал превращаться в кошмар, причём в голодный кошмар… Влюблённая парочка таскалась с чемоданами по улицам старого города в поисках доступных жилья и еды. До своего отъезда они должны были уложиться в расходы, равные пятистам долларов. А поэтому они подпитывались белым хлебушком и традиционным мятным чаем.

— Я знаю, кто устроил нам эту цепь неприятностей! — воскликнул взбешённый Леонидас. – Это всё она, Иветти!…

Имя вырвалось у него случайно, и Амалия сразу начала что-то подозревать, хотя деликатно ни о чём не спрашивала. Только погрустнела ещё больше.

Леонидас тщетно звонил по банкам с требованием возобновить действие своей карточки…

Но Иветти только поначалу радовалась и злорадствовала. Все последующие вечера она проводила, грустно сидя на диване и вспоминая о «львёночке».

Наконец, ей надоело тосковать дома. Она подошла к шкафу и вытащила своё любимое платье коммунистического красного цвета… И отправилась в ресторан.

Когда на свадьбе объявили вальс, который Деуза должна была станцевать с сыном, Эдвалду задрал нос.

— Смотри, не опозорь имя своего отца! — сказал он Лео.

— Как моим отцом может быть Эдвалду, если он не может иметь детей? — тихо, с ухмылкой спросил Лео у матери.

— Кто тебе это сказал? — заволновалась маникюрша.

— Слышал разговор. Пять минут назад…

— Да мало ли что говорят… Толпа злопыхателей! Они не могут радоваться чужому счастью…

— Он мне вовсе не отец, — утвердился в своём мнении Лео.

— А кто может знать это лучше меня? – нервно спросила Деуза.

— Доктор Албиери.

— Сынок, не говори так, не порть мне праздник…

— Ты испортила мне жизнь, мама! Хотя и дала её мне! — выпалил обозлённый Лео.

Они оба застыли. Эдвалду подошёл к Деузе и попросил юношу уступить его даму. Лео убежал. Танцовщица посмотрела вслед сыну, и хотя с большим трудом скрывала испорченное настроение, всё-таки не призналась Эду, что случилось.

Жених и невеста переодели кольца с левой руки на правую, и таким образом, стали супругами.

Лео шёл по тёмным улицам, его преследовали тяжёлые мысли… Он был в ярости и решил спать на пляже.

Домой он вернулся через день и сразу пристал к бабушке с расспросами об Эдвалду. Донна Мосинья, довольная тем, что внук возвратился и интересуется прошлым «отца», рассказала ему, что раньше Эд был азартным игроком, играл в бильярдной в районе Мачадо.

И Лео тотчас отправился туда. Он бродил по бильярдным в районе Мачадо и говорил всем, что ищет сына Эдвалду.

И наконец-то ему повезло: отыскал старого приятеля Эда. На вопрос, где можно найти его сына, Лео получил давно ожидаемый и предполагаемый ответ: Эдвалду не может иметь детей, и бросил свою невесту Деузу, когда узнал, что та беременна.

Что и требовалось доказать…