II

Nina Zdanevich left her twin girls and returned to Kiko's room to find him already up and dressed, standing awkwardly by the end of the bed, as though he'd heard her coming and had wanted to look as if nothing was up-achieving, of course, exactly the opposite effect. She knew her son well enough not to approach him head on, however. 'Good morning, sweetheart,' she said.

'Good morning, Mama.'

'Did you sleep well?' she asked.

'Yes, thank you,' he said. But he wouldn't meet her eye.

She felt a lurch of dismay, she had to fight to keep her smile. She crouched and took his face between her hands, steered him gently until he met her eyes. 'Did something happen, Kiko?'

'No.'

She considered for a moment pressing him, but thought better of it. He was too imaginative and obstinate. Push him now, the lies would gloop out like cement from a mixer, and they'd soon set into stone, and she'd never get the truth. She nodded as if she believed him and smiled broadly. 'Great. Would you like to get some breakfast, then?'

'Yes, please,' he said quietly. He took her hand as they went to the door. He kept his eyes on the carpet, his voice nonchalant. 'Will you be sleeping with the girls again tonight?' he asked.

Tears pricked her eyes. She felt a moment of the most intense hatred: for herself, for her husband, for these loathsome Nergadzes, for the whole damned world. 'No,' she assured him. 'I'll be staying with you tonight.'

'You promise?'

'Yes, sweetheart. I promise.'

Загрузка...