FOUR
I

A young man with flaming orange hair watched intently as Knox was led into the holding cells. He frowned and sat forward, the strangest expression on his face, as though he recognised Knox and had something of vital importance to tell him. Then he promptly vomited onto the floor.

A mop was brought, but the orange-haired youth simply lay shivering on his side on the wall-bench. None of the cell's other occupants seemed bothered, so Knox cleaned it up himself. The main door opened at regular intervals, police escorting suspects in and out of the various steel cages. A forty-something man arrived, struggling with his police handlers, accusing them of stitching him up; but, the moment they left him there, he laughed and winked as though it were only a game. A youth with a swollen lip kept testing his front tooth to see if it was loose. An elderly man in a shabby suit wiped his face with his handkerchief in an effort to hide the fact that he was crying. But then the main door opened one more time and Gaille came in, talking intently with a policeman. Knox's heart leapt, he jumped to his feet and hurried over to the cage door, waited impatiently for the policeman to open it.

'Christ!' he muttered, taking her in his arms, hugging her tight, not realising until now quite how much he'd needed to see her. 'What news of Augustin?'

She gave a little grimace. 'He's in intensive care at Evangelismos Hospital. He hadn't regained consciousness last I heard. Claire's out of her wits. I promised we'd go straight over, if that's okay?'

'I'm free to go?'

'You will be any moment. Nico called in his sister-in-law.' She glanced around, lowered her voice, wary of being overheard. 'Her name's Charissa. She's only about two foot tall, but my god! We were getting nowhere until she turned up, and suddenly the police were jumping through hoops and barking like seals.' Her brow knitted. 'It is seals that bark, isn't it?'

'Dogs have been known to, as well.'

She took his wrist. 'Listen, I had to make a promise on your behalf. I'll explain later, but I gave my word you'd stand in for Augustin tomorrow morning and give his talk. Is that okay?'

'Is that how you got the seal-trainer to come?'

'Sort of.'

'Then it's fine,' said Knox.

Nico appeared at the door, dabbing his throat with a green-and-white handkerchief. He was about the unhealthiest-looking man Knox had ever met, fat to the point of caricature, mere stubs of arms and legs, so that in his dark shirt and suit he looked like some gigantic anthropomorphic beetle, a character from a children's book brought miraculously to life. 'My dear Knox!' he exclaimed. 'I can't believe they put you in such a place!'

'Don't worry about it. And thanks for coming.'

'Of course. Of course.' He stepped to one side, revealing the woman hidden behind him. She was short, slim, stern and unmistakeably formidable. 'This is Charissa,' he said. 'My dear brother's wife.'

'Gaille just told me what you've been doing,' said Knox. 'Thanks so much.'

She waved his gratitude aside. 'I spend too much time in conference rooms. Places like this do my heart good.'

'Not mine,' said Knox. 'How soon can I get out?'

'At once,' she told him. 'It's a disgrace they brought you here at all.'

'Thank Christ!'

'I'm afraid that concludes the good news, however. The police seem to have it in for your friend Pascal. They intend to charge him the moment he regains consciousness.'

'Those bastards!' scowled Knox. 'They started it. One of them groped Claire, I swear he did. They're just covering their arses.'

'I'm not talking about that,' said Charissa. 'I'm talking about Petitier.'

'How do you mean?' frowned Knox.

'You may not know, but he was pronounced dead on arrival at hospital. And the police are planning to charge your friend with his murder.'

Загрузка...