1
Пфениг — германска стотинка, една марка има сто пфенига. — Бел.пр.
2
Талер — название на стари златни и сребърни монети, които някога са били с висока стойност. — Бел.пр.
3
В огледалното отражение Лефует се чете като немското Тойфел, което означава дявол. — Бел.пр.
4
Какво искате? (итал.). — Бел.пр.
5
Дрехите на господин Талер! (итал.). — Бел.пр.
6
Влезте! (итал.). — Бел.пр.
7
Не разбирам (итал.). — Бел.пр.
8
Благодаря! Хиляди благодарности! Много благодаря, господин бароне! (итал.). — Бел.пр.
9
Тратория — гостилница, кръчма. — Бел.пр.
10
Teach me laughter, save my soul! (англ.) — Научи ме да се смея, спаси душата ми! — Бел.пр.
11
Маргарин — различни евтини растителни масла, които по различен начин биват втвърдявани и добиват външния вид на краве масло. — Бел.пр.
12
Моля, преведете му това! (англ.). — Бел.пр.
13
Тис — вечнозелено дърво, съществува и като храст. — Бел.пр.
14
Ленинград — днес Санкт Петербург. — Бел.ред.
15
Както обичате, мистър Броун! Вашият багаж вече е настанен (англ.). — Бел.пр.
16
Много ви благодаря! (англ.). — Бел.пр.
17
Пиколо — момче за поръчки в големите хотели (итал.). — Бел.пр.
18
Сензация! Сензация! Барон Лефует е мъртъв! Едно четиринадесетгодишно момче сега е най-богатият човек на света! Сензация! (итал.). — Бел.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги