Том 11. Былое и думы. Часть 6-8

Варианты^*

ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

В разделах «Варианты» и «Комментарии» приняты следующие условные сокращения:

1. Архивохранилища

ЛБ – Отдел рукописей Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина. Москва.

ЦГАЛИ – Центральный государственный архив литературы и искусства. Москва.

CK – «Софийская коллекция».

2. Печатные источники

ПЗ – альманах «Полярная звезда».

К – «Колокол».

Сб – «Сборник посмертных статей» А. И. Герцена, Женева, 1870, 2-е изд. – 1874.

ЛН – сборники «Литературное наследство».

Л – (в сопровождении римской цифры, обозначающей номер тома) – А. И. Герцен. Полное собрание сочинений и писем под редакцией М. К. Лемке. П. 1919–1925 гг., тт. I–XXII.

БЫЛОЕ И ДУМЫ

ЧАСТЬ ШЕСТАЯ

Глава II

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)

Стр. 21

^24–25 Вместо: в апреле и мае – было: 15 мая

Стр. 23

⁹ Вместо: смотрел на меня с недоумением – было: несколько смутился

Глава III

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)

Стр. 39

³⁴ После: кланялись… – было: и из-за чего?

Стр. 42

³³ Вместо: он – было: он давно

^33–34 Вместо: известен – было: известен в литературе

³⁴ Вместо: скучной – было: прескучной

Стр. 43

²¹ Вместо: суровый педант – было: один из решительнейших революционеров – педант

^24–25 Вместо: Выходки – было начато: Многим забавным выходкам

²⁶ Вместо: принцам и пр. было: другим лицам

Стр. 44

¹² Вместо: на манер – было: картины

³¹ Вместо: один – было: один изгнанник

³⁵ Вместо: мог только убедить в противном – было: был чистейшей ошибкой

Стр. 45

² Вместо: Он ~ отвел – было: Уходя от меня вместе с Ф. Пиа,

он отвел

³ Вместо: знакомый его – было: какой-то

⁴ После: журнал – было: как libel[734]

⁹ Вместо: вот что скверно – было: я боюсь

²³ Вместо: которые – было: которые только

²⁶ Вместо: Наполеон – было: султан

^2-29 Вмecmo: Им следовало не ~ острова – было: Ясно, что им не следовало слушаться… пусть он схватил бы кого-нибудь силой

^29–31 Вместо: поставить вопрос ~ англичане – было: ему сделать процесс.

Стр. 46

^3–4 Вместо: особенно торжественно – было: было бы особенно торжественно, если б оно было нужно

^6–7 Вместо: когда ~ сказал – было: потом сказал

⁹ Вместо: Полицейский – было: Вероятно, ничего не понимавший клерк

¹⁰ Вместо: за двери – было: на двор

^11–12 Вместо: отдавая справедливость – было: удивляясь

¹⁶ Вместо: Серьезных партий, как мы сказали, – было: Итак, серьезных партий

Стр. 47

³⁵ Вместо: Мозговая религиозность – было: Этот-то мозговой фанатизм

Стр. 49

^3–4 Вместо: и что вряд есть ли – было: но что следовало бы иметь

Стр. 58

⁵ Вместо: и подчас – было: но чаще и чаще

^6–7 Вместо: разрушительным огнем, наводящим ужас и смятение – было: с разрушительной силой, наводящей ужас

^11–12 Вместо: участвовала лет десять в борьбе с Людвигом-Филиппом, увлеклась событиями – было: участвовала с увлечением в событиях

¹⁵ Вместо: горячей – было: своей горячей

¹⁵ Вместо: но – было: но в самом деле

¹⁸ Вместо: почти вовсе нет. – было: вовсе не было.

^22–23 Вместо: Вместо ее удовлетворялись знаменем, заголовком, общим местом… было начато: Теоретическая цель или просто знамя и заголовок удовлетворяют…

^23–24 Вместо: Право на работу… уничтожение пролетариата – было начато: Красное знамя социальной республики и трехцветное демократической…

²⁸ После: слушаться – было: Что за вздор

³⁴ Перед: Террор – в рукописи зачеркнутый отрывок, начало которого оторвано:…и всех святых Комитета общественного спасения. Странная судьба этих мрачных, но сильных личностей – не устояться, не занять своего места в памяти людской… они постоянно переходят от позорного столба на треножник канонизации. Поклонение террористам положительно вредно – это тоже поклонение Молоху – государства, основанное на заклании личности, – мысль романская, католическая – ведущая прямо к теократии или к самодержавью полиции.

Стр. 58–59

^34-1 Вмecmo: Террор был величествен в своей грозной неожиданности, в своей неприготовленной, колоссальной мести; – было: Я террор понимаю, понимаю его величие грозы, мести,

Стр. 59

³ Вместо: странная ошибка, которой мы обязаны реакции – было: странное дело

⁴ Вместо: то – было: почти то же

^14–15 Вместо: бредили до того, что – было: до тех пор, пока

¹⁵ Вместо: одним добрым днем перевели – было: не перевели

¹⁹ Вместо: пятом действии XVIII века – было: истории

²⁰ Вместо: в истории – было: в ней

²³ После: приложения. – было: Канонизировавши своих героев, французы меньше дозволяют судить о них, чем наши попы о Mитрофане или Дмитрии Ростовском.

^24–26 Вместо: Повторяя ~ не допускают – было: Повторяя их натянутые, напоминающие хрестоматию, латинские сентенции, восхищаясь их холодным, риторическим красноречием – они не дозволяли

²⁹ После: «в бозе почивших» – было: сиятельств и превосходительств

³⁰ Вместо: в шпионстве – было: в орлеанизме

³¹ После: впрочем – было: в числе французских изгнанников

Стр. 60

^5–6 Вместо: В 1854 ~ письмо. – было: В 1854 я получил письмо от доктора Cœurderoy из Сантандра и вместе с ним его брошюру.

⁸ Вместо: слышать – было: читать

¹² После: мне – было: что посылает брошюру

^16-17 Вместо: ответил мне, что возлагает – было: написал мне длинный ответ, в котором возлагает

²⁰ Вместо: Одно уцелевшее письмо его прилагаю – было: Одно из его писем прилагаю

Прибавление

ВАРИАНТЫ ПЗ НА 1859 г.

Стр. 68

⁸ Вместо: исключая // кроме

³² Вместо: книжников // крыжников

Стр. 69

¹¹ Вместо: остановил // остановил своих

Стр. 73

²³ Вместо: или разрушения // разрушения

Стр. 77

²⁰ После: невольничеством! // Но кто же из них прав? Правого между голодным и сытым найти немудрено, но это ни к чему не ведет. Иисус Христос разве не был прав против синагоги, однако же его распяли. – Зато через четыре века Римская империя сделалась христианской. – А христианство языческим![735]

<Глава IV>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)

Стр. 95

²⁰ После: никакого. – было: Одно было ясно, спасения ему не было.

²² Вместо: за это – было: и так как за это

²³ Вместо: а потому – было: то

²⁶ Вместо: мы узнали мало-помалу – было: было

³⁰ Вместо: фабриканту содовой воды – было: делавшему содовую воду

^31–32 Вместо: хозяин пригласил их в парлор и вслед за тем пошел – было: сказала хозяину, хозяин по обыкновению пригласил их в гостиную и пошел

³⁶ Вместо: Купец упал мертвый – было: Рана была смертельна

Стр. 96

³ Вместо: остановил Бартелеми на улице; он грозил – было: остановил его; Бартелеми просил его выпустить руку, грозил

⁵ После: не хотел – было: в самом деле

¹⁰ После: Бартелеми – было: т. е. партия Ледрю-Роллена и все друзья Курне

^12–13 Вместо: Без полного помешательства трудно предположить, чтоб человек пошел – было: Без полного помешательства в человеке трудно предположить, чтоб он пошел

²⁰ После: способу – было: изобретенному им и Пти Жаном

²¹ После: 15 – было: у них

^22-23 Вместо: Ясно, что тут было что-то важнее простого воровства – было: Нет, тут было не тупое воровство… а [нечто] что-то гораздо больше важное

^23–24 Вместо: Внутренняя мысль Бартелеми, его страсть, его мономания остались. – было: Что внутренняя мысль Бартелеми, его страсть, его мономания было убийство Наполеона – в этом я не имею ни малейшего сомнения. Итак, вот где надобно искать отгадки.

²⁶ После: раздумье – было: с серьезным вопросом

³² Вместо: ждут два рефюжье – было: ждет Пти Жан и два других рефюжье

³³ Вместо: говорят они – было: говорит Пти Жан

³³ После: приехали – было: только для того

^35–36 Вместо: мало ли с кем приходится работать. Теперь – было: вот и все. Пожалуй, теперь

³⁶ После: подумают… – было: Я засмеялся и спросил, нисколько не скрывая иронии:

Стр. 97

⁵ Вместо: никакой общей работы не имел, но – было: и теперь

^6–7 После: предоставляю – было: королевскому атторнею и

^7–8 Вместо: молодая и богатая – было: юная, огромная

¹⁰ После: палача. – было: Я раззнакомился с ними за это.

¹¹ После: тюрьме – было: было удивительно хорошо, оно

¹⁵ После: баррикаде. – было: (Ледрю-Роллен был в зале при произнесении приговора).

²¹ Вместо: просил Палмерстона – было: ходил к Палмерстону просить

Стр. 98

¹ Вместо: дичь – было: чушь

¹² Вместо: один – было: один глупый

¹⁴ Вместо: жизни – было: сознания

²⁶ Вместо: я был согласен их дать– было: я тотчас согласился

²⁷ Вместо: это ничтожное дело – было: подробно это дело

³⁵ Вместо: близкий знакомый – было: француз, печально, натянуто и официально, задумчиво

³⁸ Вместо: гости – было: дамы все

Стр. 99

^3–4 Вместо: сказал, опускаясь на стул, сосуд, отяжелевший от тайны. – было: сказал он, опускаясь на стул, как сосуд, отяжелевший от тайны, которую хочет разболтать.

⁵ Вместо: при всех вызвал меня – было: вышел со мной

⁶ После: сказавши – было: таинственно

⁷ Вместо: о ссуде деньгами отъезжающего – было: одного из его приятелей о ссуде его, помнится, десятью фунтами

^8–9 Вместо: – С большим удовольствием ~ принесу. – было: – Вручить вам теперь деньги? Когда вам их надобно?

¹⁶ Вместо: часов в восемь утра – было: в девятом часу

¹⁶ Вместо: Франсуа – было: мой человек

¹⁸ После: видеть. – было: В начале моей лондонской жизни я был вынужден принять некоторые оборонительные меры против незнакомых посетителей – а потому я и сказал Франсуа, чтоб он спросил, зачем он, имеет ли ко мне письмо – и, наконец, кто он!?

Каково же было мое удивление, когда через [две, три минуты] минуту Франсуа принес записочку.

²⁰ Вместо: на себя – было: на себя поскорее

²⁰ Вместо: в сад – было: в залу

²¹ Вместо: где он меня дожидался. Там – было: «Где этот господин?» – «Пошел в сад». В саду

²⁵ Вместо: дорожный картуз – было: шапка

^26–27 Вместо: остановили бы на себе глаза – было: останавливали бы на себе глаза [особенно английские], про английские и говорить нечего

²⁷ Вместо: Неаполе – было: Дрездене

Стр. 100

⁴ Вместо: могли ему – было: хотели ему их

^5–6 Вместо: ему хотелось с вами познакомиться; он спрашивал – было: но вчера он, не то чтоб наверное, а говорил, что он, может, сам заедет, и спрашивал

^8–9 Вместо: очень. Но только я не знаю, хорошо ли он выбрал время – было: Но вы ли выбрали и этот удобный час… когда никто у меня не бывает?

^12–13 Вместо: он уезжал, его товарищ – было: один из друзей Бартелеми собирался уезжать, другой вдруг

Стр. 101

⁷ После: Д<оманже> – было: бледный, расстроенный

Стр. 102

¹ Перед: Когда – был отрывок, начало которого отрезано:…у меня стучал зуб об зуб… Я встал, сел за письменный стол – и, ничего не делая, просидел в какой-то лихорадке до одиннадцатого часа. Звонок – и через минуту взошел Д., бледный, растерянный и со слезами на глазах. – «Кончено?» – спросил я. – «Кончено», – ответил он. Остальное досказал «Times». Описывая гордую твердость Бартелеми, «Times» прибавляет, что

¹ Вместо: попросил – было: попросил взять в руку

Стр. 104

² Вместо: равно останутся следы богатырской – было: сохраняются следы геройской

³ Вместо: и возле ступня… ослиных и свиных копыт – было: и копыт вепрей

⁸ Вместо: и не надобно – было: и это не надобно

^16–17 Вместо: да ничего ~ пальто? – было: ну хоть это пальто!

¹⁷ После: пальто? – было: – Я вам буду очень, очень благодарен, – сказал наивный адвокат. – Я признаться уж запродал его, и очень хорошо.

Оставьте мне ваше пальто.

Стр. 105

⁸ Вместо: Ах, я совсем было забыл попросить – было: Ах, боже мой, я совсем было забыл попросить, ради бога – прикажи<те>

⁹ После: Герингу! – было: И довольно!

<Глава VI>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)

Стр. 135–136

^25-3 Вместо: Около ~ эти // И около того же времени давно накипавшее неудовольствие против [Ворцеля] Централизации в молодой части демократической эмиграции подняло голос. Голос, обвиняющий Ворцеля. Он обомлел – этой раны он не ждал, а она пришла совершенно естественно. Был ли он виноват и насколько, мы сейчас увидим.

Небольшая кучка людей, [особенно] близко окружавших Ворцеля и из числа которых были избраны почти все члены Централизации, – далеко не имела одного уровня с ним. [Люди посредственные, бездарные, рядовые революционеры без дела, занятые эмиграционными сплетнями, они не понимали] Ворцель понимал это [свое превосходство] и постоянно находился под их влиянием. Этому странному явлению способствовало многое: снисхождение человека сильного к слабым, но благонамеренным людям, желание сохранить около себя целую партию – ценою, по-видимому, неважных уступок; наконец, физическая слабость и его астм, – ему говорить было трудно, поднимать голос он не мог, – а те не привыкли его понижать и в случае возражений так кричали, что Ворцель [с радостью уступал] отказывался от своего мнения, чтоб опомниться от крика. Привыкнув к своему [дурному] жиденькому хору, он воображал, что ведет его, в то время как хор [тащил] [вел его с собой], стоя сзади, направлял его куда хотел. Только старик подымался на ту высь, в которой ему было свободно дышать, в которой ему было естественно, – хор, исполняя должность мещанской родни, как гиря, стягивал его в низменную сферу эмиграционных дрязг и мелочных расчетов. Бедный Ворцель задыхался в этой среде столько же от духовного астма, сколько от физического.

Люди, окружавшие Ворцеля

Стр. 139

⁴ Вместо: фунтов – было: франков

Стр. 141

^4–5 Вместо: была недовольна; – было: начала роптать.

⁵ Вместо: винили товарищей, – было начато: в особенности не были довольны товарищами

Стр. 142

⁸ Вместо: имени – было: мнения

³³ После: письмо – было: Жабицкому

Стр. 143

⁸ Вместо: ясно понимая – было: он очень хорошо понимал

^11–12 Вместо: пропадала ~ Польши. – было: не удалась. Невозможно было, чтоб мало-помалу разговор не склонился на это.

¹³ Перед: П. Тейлор – было: Поняв, что его товарищи не брезгают жить на его счет и видя страшную нужду его –

¹⁶ Вместо: Ворцелю – было: ему

¹⁸ Вместо: ему предложил – было: тотчас ему предложил

¹⁹ После: видаться. – было: Он с большой любовью следил за успехами русской пропаганды – и расспрашивал меня обо всех подробностях.

²⁵ Вместо: там – было: а там

^28–29 Вместо: без воздуха, дыша каменным углем, он потухал – было: без воздуха, без прислуги, в мрачном одиночестве, без удобств, он потухал.

Стр. 144

²⁸ Вместо: я ему – было: тогда я ему

Стр. 147

^20–21 Вместо: трогательную и симпатичную личность – было: трогательную фигуру

³² Вместо: Дом, в котором жил Ворцель – было: Ворцель знал, что его дом

Стр. 149

³⁵ Вместо: дворцом – было: домом

³⁶ После: регенту. – было: Уж кутить, так кутить.

<Глава VII>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)

Стр. 150

³ После: Кинкель. – было: Нечистота –

^7–8 Вместо: ни горячих языков – было: ни еще больше горячих болтунов

^12–14 Вместо: тяжелый ~ затрудняли – было: излишняя фамильярность немцев, иногда очень простодушная, затрудняет

^16–17 Вместо: с другой – было: с тем вместе

²⁰ После: Внутри – было: себя она, т. е.,

Стр. 151

^8–9 Вместо: мы ~ радикализм. – было: Гейне превосходно назвал его le concierge de la philosophie de Hegel[736].

¹² Вместо: Мерославского – было: генерала

¹⁵ Перед: признавать – было: нисколько

¹⁹ Вместо: его – было: Руге

²² Вместо: Руге – было: он

³⁶ Вместо: гениального – было: будущность

Стр. 152

² Вместо: говорят – было: говорят, узнав это,

³ Вместо: нелепостям – было: глупым слухам

^1–5 Вместо: Да я ~ захолустье – было: Я и сам не очень верил им. [знаете] Живу в этом захолустье

¹⁹ После: него – было: усталый и

²⁸ Вместо: мимо нас – было: подошел к нам

Стр. 153

⁷ Вместо: Готфрид Кинкель – было: В немецкой эмиграции Кинкель

^19–20 Вместо: в разных вариациях встречается у модных – было: часто встречается у известных

Стр. 154

^6–7 Вместо: лаяли, лаяли и стали, по-крыловски – было: полаяли и стали заметно

^8–9 Вместо: выбежит из нижнего этажа германской демократии куда-нибудь в фельетон – было: родившаяся в чернилах и очках, в нижнем этаже германской демократии, выбежит где-нибудь в фельетоне

¹⁶ Вместо: интересные – было: умные

^18–19 Вместо: их светленькие глазенки и звонкие голоса обещали меньше – было: с их светленькими глазенками и громкими голосами, можно от них ждать меньше

²⁶ Вместо: слово об их отношениях. Кинкель – было: их отношения были квинтэссенцией всего остального. Он

Стр. 155

⁶ Вместо: Johanna – было: Она

^11–12 Вместо: и неумолимой, вечно возбужденной любовью. – было: вечно возбужденной любовью, страхом за него, беспокойством и пр.

²⁶ После: спохватившись – было: что я за вздор говорю

Стр. 155–156

^29-1 Вместо: в притязании– было: долею на притязании туда же

Стр. 156

⁴ После: чернилы. – было: «Зато у нас были Гёте и Шиллер», – пусть и останутся при них.

⁶ Вместо: доктринерским – было: хвастливым

¹¹ Вместо: журналист – было: один журналист из евреев

^14–15 и ¹⁶ Вместо: ненавидят – было: не любят

Стр 157

⁶ После: сцену – было: политическую или даже ученую,

^6-8 Вместо: то озлобленное удивление немцев, которое не так давно находили от них же – было: тот отпор немцев, который встарь находили

¹² Вместо: который – было: как только Бакунин сделался известным в Германии после защиты Дрездена и

¹³ Вместо: саксонского – было: немецкого

¹⁷ Вместо: его компрометирующую переписку – было: переписку об этом

¹⁸ После: не подозревал. – было: Жизнь человека, геройски дравшегося за свободу, может, пожалели бы и саксонские судьи, но уж, конечно, не жизнь русского агента.

¹⁹ Вместо: на эшафот – было: в руки палача

¹⁹ Вместо: общение – было: великое общение

²⁰ После: массой – было: порывалась гнусным обвинением.

²³ Вместо: отзываясь – было: говоря

²⁹ Вместо: немецкий – было: национальный

²⁹ Вместо: невозможен – было: совершенно невозможен

³⁴ Вместо: свалить – было: подумать свалить

Стр. 158

² После: Бакунина – было: [томившегося] запертого тогда третий год

³ После: равелине. – было: Это случилось так.

²³ После: «Теймс» – было: и с обычной грубостью своей

²⁴ Вместо: потребовал свидания – было: послав свою карточку – требовал делового свидания

²⁸ После: наконец – было: спросил выведенный из терпения Луи Блан

Стр. 159

¹⁰ Вместо: своего чтения – было: своей речи

¹¹ После: Давид – было: Уркуард

¹² Вместо: свихнул руку – было: повредил сильно.

¹⁴ После: Маццини – было: наконец

³² После: друзья – было: как бы оправдывая пословицу

Cтр. 160

² После: гнусен – было: до того подл

³ После: в Бакунине. – было: Второй год томился он в Алексеевском равелине, после Ольмюца и Грачина, после Кенигштейна и всевозможных бедствий – перед ним ни одной не было надежды – и нашелся плюгавый мерзавец, снова бросивший на него подозрение, зная, что он не будет не только отвечать, но и знать не будет об этом.

⁷ Вместо: не было – было: не оставалось

¹² Вместо: скучнейшую – было: отвратительную

^18–19 Вместо: грубым ухаживанием – было: дружбой и Wohlwollen[737]

²⁷ Вместо: К марксидам присоединился вскоре – было: Спустя несколько времени явился на барьер

²⁸ Перед: враг – было: заклятый

³⁰ Вместо: по поводу обеда – было: об политическом обеде

³⁰ Вместо: нам – было: разным радикалам, революционным знаменитостям

Стр. 161

⁸ После: Блинда, – было: с которым я был знаком в Париже и приятельски встретился в Лондоне,

¹⁴ После: наделавший – было: очень незаслуженно

Стр. 163

⁷ Вместо: я – было: я раза два

Стр. 165

¹⁴ Вместо: и попросил еще – было: m-me Sanders

²⁵ После: союз. – было: В этом комитете всеобщего братства народов марксиды высказались во всей красе.

²⁶ После: Джонсу. – было: она была недурна, но элементов живучих и здоровых <2 нрзб.> не было

²⁸ После: социалистами – было: и, так сказать, дать право гражданства – изгнанникам всех стран – в мире работничьего протеста в Англии.

³² Вместо: членом, прося меня сказать речь о России – было: членом. Всегдашний враг декоративной части революции, ее фразы –

Стр. 166

¹ После: Джонс – было: как председатель комитета

^6–7 Вместо: («La Russie et le vieux monde») – было: Джонс сообщил мне эту пошлость – я вместо ответа послал ему экземпляр «Le vieux monde et la Russie».

¹⁵ Вместо: избрание – было: свое приглашение

^16–17 Вместо: что пусть Маркс формулирует свои обвинения и он их предложит – было: но что Маркс может и даже должен формулировать свои обвинения, которые он готов предложить

²⁵ После: Эрнст Джонс – было: [заметил ему, что, по его мнению, равно нет достаточной причины – ни сделать оскорбление человеку, который не набивался, ни оставлять Комитета. Что, впрочем, он его вопрос предлагает Комитету] спросил Комитет

³² Вместо: Чтоб товар продать лицом – было: Привыкнувшие к гадкой рекламе

Стр. 167

⁷ Вместо: сделали рубрику – было: стали помещать статейки под заглавием

^9-12 Вместо: Адвертейзеровские немцы ~ ссылке? – было: До какой пошлости доходили немцы – можно судить по тому, что они не только сомневались в Сибири, приписанной добрым книгопродавцем, которому пришлось перепечатывать заглавный лист… но и в самой ссылке.

¹⁷ Вместо: выдавать (анонимно) ~ за агента – было: помещать, разумеется, анонимно, разные клеветы. Карла Фохта он выдавал за агента

¹⁹ Вместо: продавшихся Бонапарту – было: совсем передавшихся на сторону бонапартизма

²³ Вместо: Я не отвечал – было: Я даже не отвечал подлой газете

²⁴ Вместо: поместил статейку – было: поместил против меня статью

^25–26 Вместо: я этого никогда не писал – было: этого нет нигде ни в одном из моих сочинений

³³ После: казармах – было: (в Австрии есть целый запас доморощенных генералов) таких [этот]

³³ Вместо: по всему – было: [следственно] стало

Стр. 168

¹ Вместо: Дело – было: Это

^9-10 Вместо: за Австрию и за свое собственное рабство. – было: и быть убитыми пулями венсенских стрелков и зуавов.

^10–11 Вместо: Либеральный изгнанник ~ Барбароссы – было: Либерал, политико-эконом, доктринер и [рефюжье] изгнанник Бухер [вместе с] и какой-то, должно быть, потомок с решеткой на гербу Барбароссы –

^29–30 Вместо: Эти ~ видом… было: заметил я.

^33–34 Вместо: мы не знаем; все они несносны, противны – было: никто не знает

^34–35 Вместо: все они, да и вдобавок наши лейб-гвардейцы, такие же – было: они страшные животные, – заметил я, и, чтоб вас не обижать, я прибавлю: – да с ними вместе и наши лейб-гвардейцы

Cтр. 169

⁵ Вместо: величайший – было: первый

¹² После: вышел… – было: Я не счел нужным его останавливать.

¹² После: не виделись. – было: И этого патриота Германия не спознала и не оценила!..

^15–17 Вместо: Не въезжая ~ интереса. – было: [Это] Bummler своего рода тип, и невозможно не остановиться на нем. Возьмем просто его конкретный образ, т. е. самого неистового патриота Мюллера-Стрюбинга.

^18–23 Вместо: Как все немцы ~ всю жизнь. – было: Само собой разумеется, Мюллер учился древним языкам и всякий раз цитирует Гомера по-гречески, упорно занимался филологией, отроду не заглядывал ни в какую книгу об естествоведении, хотя естественные науки уважал всегда больше потому, что Гумбольдт ими занимался очень усердно.

^28–29 Вместо: не умевший карандаша в руки взять и изучавший картины и статуи в Берлине – было: особенно по части картин и статуй, которые Мюллер изучал в Берлине.

^29–32 Вместо: Мюллер ~ спектакля. – было: Театрал в высшей степени, Мюллер начал карьеру статьями об игре всяких неизвестных актеров в «Шпееровой газете».

³³ Вместо: вообще все – было: и все прочие

Стр. 170

⁸ Вместо: и принимался – было: Тут он принимался

¹² Вместо: Мюллер часы – было: он часа два

^14–16 Вместо: портит ~ что он должен – было: картину и симфонию – тут вдруг ему приходило в голову, что он должен

²¹ Вместо: Схваченный таким воспоминанием, Мюллер – было: и Мюллер

^23–24 Вместо: бежал ~ выспаться – было: бежал за Шпре, в какой-то четвертый этаж, выспаться на скорую руку

²⁶ После: покоившуюся – было: в какой-нибудь пирамиде

²⁷ Вместо: и тратя последние на cerealia i circenses – было: и с этой любовью [непреодолимым пристрастием] к учено-эстетическому фланированию

^28–29 Вместо: непреодолимую – было: страстную

^29–30 Вместо: и столовым лакомствам – было: дорогим сигарам и хорошему вину.

^30–31 Вместо: Зато, когда фортуна ему улыбалась и его несчастная любовь могла перейти – было: В тех случаях, когда его платоническая любовь переходила

^32–33 Вместо: столько же отдавал справедливость категории количества – было: чуть ли не больше уважал и количество

³⁵ Вместо: сильно баловала Мюллера. Он – было: улыбнулась Мюллеру. Он как-то

Стр. 171

^4–5 Вместо: Лица ~ Мюллер – было: Лица постоянно менялись, но пир продолжался.

^7–8 Вместо: эпоха поклонения Германии в пущем разгаре; русский останавливался с почтением – было: эпоха германопоклонства – всякий останавливался

^9-10 Вместо: поминал его и учеников его с Мюллером – было: пил с Мюллером у Ягора или zur «Stadt Rom»

^14–15 Вместо: идущем даже до брошюр – было: ис яростным знанием всех брошюр

¹⁶ Вместо: в жизни усопших знаменитостей – было начато: ныне утопших в

²⁶ Перед: Виргилий – было: Церемониймейстер и

²⁸ Вместо: des reinen Denkens und des deutschen Kneipens – было: наук, искусств и Kneipens

^28–31 Вместо: Чистые душою ~ полпивную. – было: Наши зазывали его к себе и оставляли потом чистые комнаты отелей, чтоб бежать с ним в полпивную.

³³ Вместо: делил – было: долею делил

Стр. 172

^2–3 Вместо: смешные анекдоты вроде того, как русский генерал покупал – было: уморительные анекдоты, напр., о русском генерале, присланном покупать

⁸ Вместо: Сверх Ауэрбаха, там бывали два-три – было: помню, еще я встречал там не одного Ауэрбаха, а и двух

^10–11 Вместо: профессора ~ актер – было: профессоров и какого-то спившегося актера

¹⁴ Вместо: куплеты – было: смешные куплеты

²⁴ После: поклоненья? – было: Сколько радостей они нам дали…

^24–25 Вместо: Все это – оптический обман. – было: Все это зависело от оптического обмана.

²⁸ Вместо: всякий – было: каждый дельный человек

³¹ Вместо: сразу всю подноготную? Мне просто – было: всю подноготную – напротив, мне

Стр. 173

^1–2 Вместо: отворачиваясь от старика, говорит, надувши губки – было: словно говорит, отворачиваясь от меня

⁵ Перед: ненужных – было: случайных

^6–7 Вместо: зачем? Затем, что его миновать нельзя. – было: за которым ровно ничего нет.

⁸ Вместо: Возвращаясь к Мюллеру – было: Но возвращаясь к d-r Мюллеру-Стрюбингу

⁹ Вместо: бабочкой – было: ученой бабочкой

⁹ После: перелетая – было: от одного русского цветка на другой, от одного зрелиша [балагана] к другому и наслаждаясь

¹³ Вместо: тогда преследовали – было: за какие-то безвредные

¹⁵ Вместо: воспоминаний – было: смутных воспоминаний

^20–21 Вмecmo: точно так же – было: опять-таки как зритель к спектаклю

²² После: посмотреть – было: не принимая участья

²⁸ Вместо: окружена – было: согрета

Стр. 174

¹⁹ Вместо: ел что попало – было: бутылку вина

²³ Вместо: Не успел еще – было: Далеко не успел

^24–25 Вмecmo: увезла – было: пригласила

Стр. 175

² После: житье… – было: и брала с собой Мюллера. Счастливейший буммлер

⁶ После: французскими – было: изяществами

⁶ Вместо: Мюллер ~ помолодел – было: [но увы, к чему все это!] Мюллер вставил в Nohant двойную рамку [но ходил больше без вставленного] лорнета в глаз и [купался, как сыр в масле]

¹⁰ После: дорога – было: когда он окончательно ехал из Chateau великой писательницы

¹³ Вместо: геройство – было: о милом геройстве

²⁶ Вместо: переехал – было: переехал окончательно

²⁸ Вместо: именно в Лондон – было: в Англию и именно в Лондон

Стр. 176

¹ Вместо: локомотив – было: машина

¹⁰ После: русские – было: это не Берлин и не Париж

¹⁹ Перед: Зачем – было: не туда глядели глаза

²³ Вместо: В Лондоне ~ Длинная – было: Словом длинная

Вместо: (помнится, 4 шиллинга) – было: 2 ш. 6 пенсов

³⁴ Вместо: и завтра утром рано буду опять в Лондоне. – было: – Когда воротишься? – Завтра утром рано.

Стр. 177

² Вместо: Да – было: Да, да, время нет

^4–7 Вместо: А впрочем ~ тумане – было: А впрочем, лучше ездить в Рейд, не видавши его, чем взглянуть в будущее – [и увидеть] светлой точки больше не осталось на его зодиаке.

<Глава VIII>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЦГАЛИ)

Стр. 178

¹⁶ Вместо: бесследно исчезнуть и они не должны // и я искренно убежден, что они исчезнуть не должны.

10 марта. 1868. Женева. И-р.

²⁵ Вместо: континентальных толчков и – было: политических

²⁶ Вместо: на британских берегах – было: на британском <1 нрзб.> острове

Стр. 179

^1–2 Вместо: снадобья – было: хлама

^9-10 Вместо: всех надежд, встречающихся в закоулках, харчевнях – было: встречающихся в гербергах

^14–15 Вместо: сильные монархи Европы, кроме английской королевы» – было: правительства Европы, кроме английского»

^15–18 Вместо: по public-hous’aм ~ горькими словами – было: сидят эти чужие, люди без родины, за джином с горячей водой и совсем без воды, за горьким портером и с горькими словами

²⁰ Вместо: денег ~ получат. – было: ругаясь между собой для препровождения времени.

²² Слова: старого толка – отсутствуют.

²³ Вместо: собственника – было: человека, имеющего собственность

²³ После: карлист – было: оливкового цвета

^24–25 Вместо: родных ~ отечеству – было: действительных братьев под предводительством Кабреры

^25–26 Вместо: о которых ничего не знал и не знает – было: о которых он ничего не знал, кроме того, что они, его законные господа, оставляют его умирать с голода, разъезжая на лихих конях.

²⁷ Вместо: эскадрон – было: полк

^28–29 Вместо: венгерку ~ венгерку – было: пальто без пуговиц, но с крючками и оборванными тесемками, до горла, на военный манер. Пальто

³⁰ Вместо: которой – было: которого

³⁰ Вместо: ее – было: его

^31–32 Вместо: всех литератур и всех искусств – было: чего угодно

³⁴ Вместо: в котором из Гессенов – было: где

³⁵ Слова: прежнего покроя – отсутствуют.

^36–37 После: католицизму – было начато: переход к обыкновенному…

Стр. 193

¹² Вместо: несколько раз – было: постоянно

¹⁵ Вместо: такая-то – было: эта

¹⁷ Вместо: Гекнее // или Гекнее

¹⁹ Вместо: когда же // когда

²⁰ После: ждал – было: в Лондоне

²³ Вместо: Я его встречал ~ исчез – было: Потом он исчез на долгое время

^24–25 Вместо: спустя ~ фуражке – было: тому назад на старом месте

^33–34 Вместо: малейшей злобы – было: малейшего озлобления

Стр. 194

¹ Вместо: Я не выдержал и додал сикспенс. – было: В которую, – спросил, – в Минорид или в Палингтонную? Но так как путь в обе стоит одно и то же, четыре пенса, я плачу вам весь путь.

^2–3 Вместо: В числе ~ Стремоухов – было: В числе этих господ есть несколько русских. Из них был интересен один Стремоухов

¹⁷ Вместо: Мы // Мы (т. е. я и Гауг)

²³ После: Виктории-Ривер – было: строит себе сетлерский шалаш

²⁵ Слово: взаимных – отсутствует.

²⁹ Вместо: остановился // становился

³¹ После: Стремоухова – было: и пошел за ним.

Стр. 195

^5–7 Вместо: Да и как же вы не уехали? – Опоздал на первый train – было: Как я с вами тогда простился, – вот вы хересом попотчевали, да еще знакомые – ехать в Австралию не шутка – я и проспал первый train, слаб стал, лета такие

¹² Вместо: А деньги? – было: Помилуйте, а деньги?

¹³ Вместо: у reverend’а – было: у меня

¹⁴ Вместо: их // их и

¹⁹ Вместо: за драку с курьером – было: за какую-то драку с курьером, за пропавшие вещи.

^22–33 Вместо: сырую погоду ~ требовали денег – был отрывок, частью заклеенный, частью зачеркнутый Герценом. Заклеенное начало его:

Берегитесь после болезни – не простудитесь. Нищенство делается болезнью, привычкой, и с ним легко примириться в других, больше простых форм<ах> его. Вечное скитание, независимость, привычка к воздуху, к дали, к перемене, к бездомовью становится второй натурой. Вальтер Скотт превосходно набросал очерк [такого] нищего художника в «Антикварии». Но оно не имеет ничего общего с этим растленным городовым политически революционным нищенством из благородных, с этими мокрицами больших столиц, ползающих по щелям и живущих за сырой штукатуркой…

Зачеркнутый конец его: à la mère Patrie[738]. Они, во-первых, никак не могут отрезветь и, подбавляя понемногу, но часто джину, поддерживают себя в каком-то состоянии хронического хмеля – что резко выступает на лице и в нравах. Спасти их могло бы посольство, испросив им прав воротиться – без перспективы арестантских рот, каторжной работы – aber was macht es denn dem Herrn Baron von Brunnov…

Стр. 196

⁶ Вместо: был башмачником – было: казалось, заслуживал больше, чем скудную денежную помощь, – все остальные были пьяницы. Оказалось, что он

⁸ Вместо: не пошла // не шла

^10–11 После: Гарибальди – было: тотчас

¹⁶ После: вспухнувший – было: видно было, что он пьянствовал полночи.

¹⁹ Вместо: Как опоздал? – было: Ну, любезный, ты большой негодяй… однако.

^20–21 Вместо: Дело было – было: На этот раз дело

Стр. 197

⁷ Слова: позвав полисмена – отсутствуют.

¹¹ Вместо: занемог // занемог-с

^21–22 Вместо: ищи себе других человечков, только в одном будь уверен – было: вон и счастливой дороги на виселицу – в одном будь уверен, умирай с голоду, но

^25–26 Вместо: M<илостивый> ~ слушать – было: Убирайтесь, или я пошлю за полицией

²⁷ Вместо: он // шляхтич

^30–32 Вместо: Может ~ осторожно. – было: Я уверен, что многие с недоумением спросят, какова же категория эмигрантов может быть за этими прошедшими и будущими каторжниками – а есть, и довольно большая.

Стр. 198

⁶ Вместо: воры – было: подлые люди

^9-12 Вместо: Это люди ~ вверх. – было: Шпионство само по себе, по своей безопасности самое прозаическое и самое гнусное преступление, а шпионство в эмиграции, шпионство эмигрантов, – это геркулесов столб разврата!

В этом отношении француз стоит далеко выше всех остальных национальностей – поляк прорвется под пьяную руку, похвастается, немец так неловок, что сам себя выдаст. Но француз – художник.

¹⁶ После: шпиона // в квадрате.

^16–17 Вместо: вызовет вас на дуэль – было: выйдет на дуэль

¹⁷ После: драться. – было: [К этому в последнее время, т. е. после 1848 года, присоединилось бесстыдство, которого мир не видал. Шпионы]

В наше литературное время – когда лоретки и горничные пишут свои записки – пишут их не одни Видоки, но и всякого рода лазутчики и сыщики.

^18–20 Вместо: клад ~ печатает – было: Издают свои записки, писанные с цинизмом, от которого бы покраснело все третье отделение. Де ла Год объявил

Стр. 200

⁵ Перед: В Париже – было: Pour la bonne bouche[739] – и перед выходом из этой ямы – расскажу небольшой эпизод, который мы – т. е. Маццини и я – прозвали la vendetta tedesca[740]…потом опять на резкий, на суровый, на чистый воздух.

^5–6 Вместо: В Париже ~ 1848 года – было: Речь идет о третьем австрийце и также о приятеле всех австрийских рефюжье – о некоем Нидергрубере.

⁶ После: рефюжье // знакомый со всеми

^6-10 Текст: Товарищи ~ привез. – отсутствует.

¹⁰ Вместо: бедствовал – было: сильно бедствовал

¹⁰ После: в Париже. – было: Моя мать помогала ему в Париже в 1850 году.

¹³ Вместо: Завел он было // Заводил он

¹⁷ Слово: поместиться – отсутствует.

^{20-2 1} Вместо: по поводу этой рекомендации один немецкий рефюжье, О<ппенгейм>, заметил мне – было: и искал других – и когда говорил об этом одному немецкому рефюжье – тот мне заметил

²⁷ После: расхохотался. – было: – Это был один из чистейших и, следственно, из самых непрактических людей в мире.

³⁵ После: отгадали… // вот что

Стр. 201

⁵ Перед: Чего // Бог мой

⁶ Вместо: собрав все силы, сказал ему // собрал все силы и сказал ему

¹⁰ Вместо: В минуту – было: Дело в том, что в минуту

¹³ После: потом». // Понимаю, что это скверно… но голод не свой брат, – а теперь он имеет надежду поместиться конторщиком – если узнают этот факт, его не примут. Бедная женщина – она-то чем виновата?

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (CK)

Стр. 178

³ Вместо: красных // белых

⁴ Слова: в этой главе – отсутствуют.

⁵ После: с ним – было: здесь

⁷ После: шквала – было: сорок восьмого года.

¹¹ Вместо: гонений // изгнанья

¹⁷ После: Лондонская – было: всемирная

²⁷ Вместо: Die Schwefelbande // Немцы назвали марксидов «серной шайкой» – die Schwefelbande.

Стр. 198

²⁰ После: печатает – было: во всеуслышание

²¹ После: дичью» – было: по которой охотится

²² Вместо: Де ла Год – это Алкивиад шпионства. – было: Для того, чтоб вполне оценить это, я напомню его историю.

^24–25 Вместо: он из провинции ~ Ир – было: был в большой крайности

^25–26 Вместо: Ему дали какую-то работу, он ее сделал – было: редакторы стали его занимать и

²⁶ Вместо: сделал хорошо // сделал

Стр. 199

⁸ Вместо: стала брать верх – было: восторжествовала

^10–11 Вместо: и совался вперед в театрах и других публичных собраниях – было: я его видел тогда. Он сидел в передних сталях[741], и сидел не случайно, а с преднамерением

^11–12 Вместо: лев особой породы – было: лев дня

^13–15 Вместо: их узнают ~ тайны – было: и все эмиграции постоянно принимают в свою среду людей никому не известных и потом дивятся, каким образом министр внутренних дел знает все их тайны в Лондоне. Зная, например,

^16–17 Вместо: был и так хорошо известен, что они были – было: которые прямо там и были

²⁰ После: полиции. – было: Тут, т. е. в нашей лондонской жизни, были случаи очень – как хотите – очень комические или очень трагические

^21–22 Вместо: В 1849 ~ Энглендером // В 1849 году Гауг и Таузенау привели ко мне изгнанного австрийского журналиста Энглендера, которого рекомендовали за своего близкого приятеля.

²⁴ Перед: Энглендер – было: Года через три

²⁸ Вместо: говорил, что Энглендер – было: обвинил Энглендера в том, что он

^30–32 Вместо: за измену ~ жалованье – было: и потом выслали потому, что он изменил брачной верности одной префектуре – в то же время был на жалованье у австрийского посольства

³² После: разгульно – было: в обществе парижских лореток

³³ Вместо: префекта – было: платящего префекта

³⁶ Вместо: муж двух полиций – было: пойманный шпион

Стр. 200

² Вместо: ему // этому двойному мерзавцу

⁴ Вместо: получал от него деньги // шпион

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)

Стр. 182

^22–23 Вместо: Немецкие изгнанники ~ французов. – было: Вообще немецкие изгнанники бедствовали много.

^29–30 Слова: без ожесточения, настойчивости работы – отсутствуют.

^30–31 Вместо: соревнующихся соперников – было: кандидатов и соперников

Стр. 182–183

^35-1 Вместо: родных палисадников – было: родного палисадника

Стр. 183

¹ Вместо: потерялись в Беловежской пуще – было: попали в Беловежский бор

¹ Вместо: пуще – было: лесе

² После: жизни. – было: Тут – судорожная, неразборчивая работа или голодная смерть, безучастие толпы.

³ После: задавленным – было: раздавленным

⁴ Вместо: и что попало, что потребовали – было: что попало

⁶ Вместо: всякой всячиной – было: многоразличием всякой всячины

^7–8 Вместо: узоры для шитья, арабески, модели, снимки, слепки, портреты, рамки, акварели, кронштейны, цветы // узоры, арабески, модели для бронзы, портреты, портретные рамки, акварели, кронштейны

^10–11 Вместо: Жюльен ~ Гевлока – было: Жульен в день получения вести о победе Гевлока

Стр. 204

^5–6 Вместо: немецкой вендеттой // vendetta tedesca

^7–8 Слова: говорят, добрый и честный, старик В<интергальтер> – отсутствуют.

^8–9 Вместо: Он созвал комитет немцев // созвал комитет из немецких изгнанников

⁹ После: меня // на него

¹⁰ Вместо: ему // добрейшему защитнику (Винтергальтеру)

^11–12 Вместо: Н<идергубер> в моем присутствии сознался Гаугу, что он деньги от префекта получал // я [его] Нидергубера в присутствии Гауга спрашивал, получал ли он деньги от префекта и что он при нем же признался, что получал.

¹³ После: мне // длинное письмо [говоря], доказывая

¹⁵ Перед: Н<идергубер> // В нем

^15–16 После: внимание – было: комитета

¹⁶ Слово: его – отсутствует.

¹⁷ Вместо: гораздо прежде знал от г. Р<ейхеля> // не только по слухам, но от г. Рейхеля

^19–20 Вмecmo: во время болезни жены» – было: во время болезни моей жены»… Вот и делай уступки да отсрочки, вот и давай верх чувству человеческого сострадания над чувством обороны и сохранения не только себя, но и целого круга людей!

²¹ Слова: Sehr gut! – отсутствуют.

ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ

<Глава I>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)

Стр. 304–305

^18-7 Вместо: Конечно, многие ~ Зачем? – было: Конечно, многие имногие поворотили с тех пор оглобли и взошли в разум и военный артикул, все это – дело очень обыкновенное. [История измен – старая история, все слабое и половинчатое изменяет направление при непопутном ветре] [упомяну один пример совершенно дюжинный], [но иногда в ней бывают забавные инциденты]. В 1860 – [когда удивительный человек по силе, энергии, самоотверженью] в то же время, когда был в Лондоне чистейший и благороднейший Сераковский [был в Лондоне] – были там [же] и несколько [славных] русских офицеров [они делали Крымскую кампанию и были большие энтузиасты], больших энтузиастов. Один из них – наиболее горячий [красноречивый], прощаясь, вывел меня в сад и сказал мне, обнимая меня: «Если вам занадобится когда-нибудь – зачем-нибудь человек безусловно преданный вам, не забудьте меня. Иду на все – лишь бы вы указывали путь – помните это…» «Сохраните себя и в своей груди те мысли, те чувства, которыми вы теперь полны». [– Если, говорил он,] – «Об этом не заботьтесь, – отвечал он [несколько трагически], – эти чувства проводят меня до гроба, и если вы услышите когда-нибудь что-нибудь такое обо мне… [такое, – вы понимаете, – что вас заставит усомниться во мне] – пишите ко мне и напомните [только] наш разговор» – и он [растроганный] сжал меня в объятиях своих.

Пять лет спустя – Сераковский был давно повешен, часть [офицеров] молодых людей вышли в отставку, другую отставили. [Россия была под темным террором. Двое из офицеров] Один из моих приятелей, бывших тогда у меня, встретил в [Михайловском] театре [одного, именно того, который так] безусловно отдававшегося мне энтузиаста. Энтузиаст был генералом [и губернатором] другой [офицером в отставке] исключен из службы. Генерал узнал его [поговорил с ним, заметил, что он совершенно против поляков] и подошел к нему. Разговор не клеился. Похвалил [даже] «Московские ведомости» [за] и Каткова статьи о Польше [и], потом, как будто спохватившись, видя, что прежний приятель не очень вистует, сказал: «Вы, верно, все еще помните 1860 и Alpha road – [помните] наши беседы у А. И… Какое ребячество…»

Я не писал к нему – зачем?

Стр. 305

^9-13 Вместо: прекрасные люди ~ мысль // люди, особенно между молодыми штурманами и гардемаринами. Ф. Капп мне писал в 1864 году, что в Нью-Йорке на одном из пиров, данных американскими моряками русским, один молодой гардемарин вынул наш портрет (мой с Огаревым) и [требовал] предложил при всех выпить за русских «республиканцев». Печальное дело Трувеллера показало, как смелы бывают они.

²⁰ После: государь – было: и я его всегда буду защищать.

²⁵ Вместо: обвиняемый – было: или уже обвиненный

²⁸ Вместо: его – было: отца

³⁰ Вместо: бумаг, контрактов, сенатских записок, экстрактов – было: бумаг о деле отца

³⁵ Вместо: работало – было: что-то работало

³⁷ Вместо: В самое то время – было: Он рассказывал кое-что об этом – я после ухода его раз записал два, три случая. Между тем

Стр. 312–313

^35–14 Вместо: По воскресеньям ~ извещали меня, что они, русские, находятся – был текст, частью вырванный, частью зачеркнутый. Зачеркнутый конец его следующий:…не из эмигрантов предупреждали, чтоб они избирали другой день, и всех просили быть осторожными, особенно с людьми, с которыми мы [особенно лично] не знакомы. Скука лондонского воскресенья побеждала осторожность. [и все ездили, несмотря на это мое замечание, и по воскресеньям.]

[Не одни шпионы могли быть опасны – но и болтуны, пустые люди, хвастающие всем на свете, хватающие на лету слово и перевирающие его. Вспомните, что] Мы все еще были в моде [и что], быть у нас считалось бонтонным. (Здесь стоит отсылочный значок, но текст вставки отсутствует).[В числе лиц, бывавших у нас, и притом очень часто, я представлю одного, которого знает пол-России. Он может служить образцом противуположностей, встречавшихся у нас.

В 1860 я получил письмо из Panton Hôtel – русское и такого содержания: «Мы русские [писали ко мне, как видите, русские] находимся]»

Стр. 313

¹⁸ Вместо: деньги вышли – было: денег у нас нет вовсе

²⁰ После: говорит. – было: По-французски – одна бывшая прежде гувернанта у князя».

²¹ Вместо: они просили, чтоб я их выручил. – было: и, вероятно, зная, что русское посольство никогда никому из русских не помогает, они обратились не к посольству, а ко мне с просьбою выручить их или дать совет.

^22–23 Вместо: Я поехал к ним ~ еще неделю – было: Я поехал на другой день к ним и застал действительно людей этих встревоженными и в очень неприятном положении. Хозяин отеля согласился подождать неделю по моей просьбе и давать им что следует. Через неделю я обещал приехать на совет, но прежде чем мне пришлось их навестить, они были выручены.

²⁴ Вместо: крыльцу – было: крыльцу моему

²⁶ Вместо: моей прислуге – было: [моему слуге] Жюлю

²⁸ Вместо: уважения – было: слабость

^30–32 Вместо: огромный мужчина ~ обнял меня – было: взошел огромный, довольно молодой мужчина, толстый, с красивым лицом ассирийского бога-вола, и тотчас обнял меня

³³ Вместо: князь – было: всей России известный

³⁴ Вместо: всея России – было: родины

^34–35 После: specimen’a – было: гомеопатического представителя

Стр. 314

^4–5 Вместо: не присылает денег – было: его преследует

^5–7 Вместо: безвыездное житье ~ барышню – было: житье <в?> Козлов, а он увез какую-то барышню – и, как наскучив жить в Козлове, он решился бежать и для этого взял с собой барышню

⁸ Вместо: горничную через молдавскую границу – было: и горничную; как переехал где-то, помнится, молдавскую границу

^8–9 Вместо: В Галаце он захватил еще какого-то лакея – было: и, захватив с собой в Галаце еще какого-то лакея из евреев

¹⁰ Вместо: пяти – было: десяти

¹⁰ Вместо: и показавшегося ему шпионом… – было: явился передо мной в Лондоне, как лист перед травой.

^10–11 Вместо: Тут же объявил он мне – было: Все это он рассказывал с шумом, хохотом, весело и тут же мне объявил

¹² Вместо: познакомиться – было: сблизиться

¹³ Вместо: – Дорого у вас здесь в Англии б-берут – было: Как они здесь в Англии дорого берут

²⁸ После: города – было: возле Westbourne terrace

³¹ Вместо: в яблоках – было: с яблоками и коляску

Стр. 314–315

^35-1 Вместо: и успел на несколько месяцев обеспечиться – было: и успех на несколько месяцев был обеспечен

Стр. 315

^1–2 Вместо: тупоумный – было: тупой

⁹ Вместо: Русские песни и молитвы, «Камаринская» и обедня – было: Русские духовные песни и молитвы

^14–15 Вместо: Старушки вспоминали – было: Многие вспоминали

^17–18 Вместо: как русский снег, кавалергардскими collants – было: как снег, панталонами. К тому же княжеский титул и «Шамблии» императора.

²⁸ Вместо: Тут, сверх лондонских цен – было: Надобно знать лондонские цены, чтоб понять, что это значит. Да сверх того

^32–33 Вместо: стучась в двери разных ресторанов, и – было: и стучась в разные двери ресторанов

³³ После: наконец – было: где-то там

Стр. 316

^4–5 Вместо: могли легко перейти на Potapoffs Walzer, Mina-Walzer – было: помнится, изменились на имена Потапова, Адлерберга и <т. п.> вероятно

⁷ Вместо: При всем этом шуме – было: И все-таки

¹⁰ Вместо: Одним утром – было: Как-то утром рано

^20–21 Вместо: паром – словно на каменку поддали – было: воздухом – вроде нравственного пара русской бани.

²⁵ Вместо: князя, ни в пользу графа – было: какого б то ни было князя или графа

^28–29 Вместо: Князь скажет ~ носом – было: Ну, князь скажет: «Зачем же вы мешаетесь в чужие дела

³⁰ После: послу – было: к Бруннову

Стр. 317

^7-10 Вместо: Позвольте ~ амбиция-с – было: – О нет-с, – с живостью возразил секретарь, – не посмеют-с – они же очень боятся-с вас, – знаете-с, в «Колокол»-то попасть им не весело – амбиция-с.

^14–15 Вместо: я, если вас в самом деле князь обижает, дам – было: я вам тогда дам

¹⁹ Вместо: скажу об них – было: [необходимо] не мешает сказать и об них

²³ Вместо: напоминали мне целый ряд – было: так и напоминали мнецелую анфиладу

^25–26 Вместо: но больше резкий представитель своего типа – было: был недюжинный [резкий], но, может, больше резкий, чем общий представитель своего типа – он бросался в глаза.

³¹ Вместо: гвоздики для прикрытия – было: чеснока. В Париже продаются духи под названием Cuir Russe[742]

Стр. 318

² После: время-с – было: когда мог бы кусок хлеба заработать.

³ Перед: До приезда – было: Когда он приходил ко мне

^9-10 Вместо: Как только ~ судьбу – было: Как только он поссорился с ним, он, пришедши от него с каким-то поручением, жаловался на свою судьбу и упрекал себя

¹⁵ Вместо: повернулся и ушел – было: перестал говорить

^16–18 Вместо: не сыном ~ Валуевым – было: давно был бы Валуевым, обер-прокурором или статским начальником военного интендантства…

¹⁹ Вместо: Через час – было: через час времени

²⁷ После: была – было: очень милая собой

²⁸ Вместо: раздраженная – было: кажется, раздраженная

³² Вместо: треухов – было: плюх

Стр. 319

¹ После: регента – было: и я, в первый раз от роду, сел судьей на кресла

^28–30 Вместо: сами говорили ~ месяц – было: говаривали здесь, что по моей службе надобно по здешним деньгам фунта четыре в месяц.

³⁰ После: месяц – было: – И вы находили, что это довольно? – Находил-с.

Стр. 320

² Вместо: Теперь плотину прорвало. Князь вскочил – было: Далее князь молчать не мог.

⁷ После: щ-щенком?! – было: Мне не деньги жаль, я ему их брошу.

^7–8 Вместо: гнусная неблагодарность этого разбойника – было: его гнусная неблагодарность

⁹ После: босого – было: мне казалось, что у него есть голос

^10–12 Вместо: голос ~ жалованья – было: он воротится теперь в Россию, сто рублей в месяц жалованья возьмет.

₃₄ Вместо: в таком роде – было: и сказал: «Вот вам бумага – напишите или я напишу, а вы подпишите

Стр. 321

^8–9 Вместо: да уж и я сам готов был прикрикнуть – было: и я сам начинаю терять терпенье

¹⁰ После: дьявольщина – было: я вас спрашивал

¹⁸ Вместо: рояли – было: испуганные рояли

²⁰ Вместо: ящерицы – было: мыши

²³ Вместо: Князь – было: Я думаю, что князь

²⁴ Вместо: контрбомбардосным – было: трубным или, лучше, бомбардосным

²⁵ Вместо: Регент, привыкнувший к всяким звукам – было: Опешивший регент

²⁹ Вместо: в год около 50 фун. – было: 1200 фр.

³⁵ Вместо: никак не ждал – было: не ждал от него

³⁸ Вместо: соколу-певцу – было: ему

Стр. 322

⁵ Вместо: – Прекрасно, ну, так я вот как решаю дело – было: Ну, вот видите, я приехал, Юрий Николаевич принял меня в посредники; я дело ваше понял ясно, – а потому говорю вам, что вы права требовать больше той суммы, которую вам заплатил князь, не имеете.

^6–7 Вместо: я их передам князю и с тем вместе – было: я их снова передам князю и

⁸ Вместо: Регент – было: Регент по справедливости

¹³ Вместо: на полтора – было: на полтора в пользу князя

¹⁷ Вместо: финал – было: финал или десерт

²⁶ Вместо: Куда ~ оставайся – было: Да разумеется, оставайся – куда ты к черту пойдешь! – Ну, ступай теперь.

²⁷ Вместо: Регент разблагодарил князя и ушел – было: И когда регент ушел

Стр. 323

² После: «под никитки» – было: или, как в Женеве выражается народ labourer les faubourgs[743]

^5–6 Вместо: Набравшись злобы – было: взбешенный

⁶ Вместо: джину – было: виски

¹¹ Вместо: немного отошел, он пояснил мне, между прочим, – было: пришел в себя, он мне тоже объяснил

¹³ Вместо: смошенничал – было: смошенничал, продал какие-то часы

²⁰ Вместо: Я уехал – было: От разбора я отказался

²⁴ После: стрелять – было начато: «Мы здесь в свободной стране», – так будто бы он ораторствовал – и

²⁵ После: заряжен – было: Начавши говорить о Голицыне, я не мог остановиться – так родственно «иконописна» вся его обстановка и он сам. Собственно, в его лице я хотел только указать [резкие], какие контрасты [являлись] встречались в наших воскресных беседах.

^26–29 Вместо: Последние ~ с рук – было: [И тут же не могу остановиться, не сказавши, что он со всеми] Само собой разумеется, что со всеми концертами и чудесами он запутывался денежно больше и больше – и пришел к общей участи всех смертных, тративших вдесятеро больше получения, т. е. к тюрьме за долги. Другого посадили бы и дело в шляпе – с Голицыным этого не могло быть так просто.

^31–32 Вместо: для удовольствия лореток всего Лондона – было: по контракту

^33–35 Вместо: незаметный ~ тюрьму – было: неподвижно стоявший и незаметный полицейский являлся возле и уводил его на карете, которая везла [его] узника в тюрьму.

^35–36 Вместо: в саду – у него – было: у него раз как-то

³⁶ Вместо: смеялся – было: хохотал

³⁸ Вместо: Потом правительство позволило ему – было: Вскоре, впрочем, ему позволили

Стр. 324

⁵ После: монастырь… – было: и без миленьких глаз увезенной красавицы

⁸ Вместо: За пышной ~ вола – было: Рядом с пышной фигурой ассирийского бога-вола

⁹ Вместо: не должно забывать – было: был в Лондоне

¹⁰ Вместо: мелькающих тенях – было: о тех, которые мелькали и исчезали

^11–12 Вмecmo: разными превратностями судьбы – было: судьбой

¹³ Вместо: вроде ~ интендантства – было: Тут были чиновники военного министерства

^16–17 Вместо: Вроде моего друга Ивана Ивановича – было: Тут был мой друг Иван Иванович

^18–19 Вмecmo: и будущностью, с какой-то мездрой вместо волос на голове – было: и какой-то мездрой с проседью вместо волос, с настоящим и будущим –

²⁶ Вместо: и решился отложить возвращение – было: Он мог спокойно ехать назад с своим просроченным паспортом – но боялся.

^27–29 Вместо: Сделалось в самом деле что-то опасно, и он тотчас решился ехать. В это время я с ним познакомился в Ницце. – было: Тут сделалось в самом деле довольно опасно – и тогда он решился возвратиться. Это было в то самое время, когда я с ним познакомился в Ницце – помнится, в 50 году.

³⁶ Вместо: другим – было: противуположным

^37–38 Вмecmo: поезд двинулся без Савича – было: Савич в уголке – поезд двинулся

Стр. 325

¹⁰ Вместо: других – было: людей в его положении

¹⁰ После: жизнь, – было: нигде бедность не давит так, как в Лондоне, давит всем – сырой погодой, туманом, людским холодным безучастьем, доходящим подчас до презрения. Из дому Савичу ничего не посылали, что было – ушло –

¹¹ После: нуждой – было: и это одна из лучших страниц его жизни

^11–12 Вместо: Но и ему судьба ~ событиям – было: Но судьба определила, чтобы в его биографии все трагические стороны имели свой комический бортик. Он решился быть учителем.

¹⁴ Вместо: Посоветовавшись с тем и другим, он увидел – было: «Посоветовавшись с тем и другим, – (это рассказывал он сам) и не имея знакомых, я решился – напечатал себе карточки, я увидел

¹⁶ После: правительство – было: да и зачем ему знать, где я

²² Вместо: он живал – было: он говорил, что живал

²⁶ Вместо: И это именно в то время, когда – было: Но в то же время

²⁷ Вместо: пошли отвратительно – было: шли вовсе не успешно

²⁸ Вместо: шеф Павловского полка – было: император Николай

²⁹ Вместо: амнистии – было: толки об амнистиях и самые амнистии

³⁰ Вместо: воспользовался царскими милостями – было: посмотреть на родные поля – он же малоросс.

³² Вместо: Через месяц – было: Бруннов пишет в Петербург и через месяц

³⁴ Вместо: старший секретарь – было: Николаи

³⁵ Вместо: министерство – было: наше министерство

Стр. 326

⁷ Вместо: отношения – было: все эти отношения

¹⁰ Вместо: о Савиче – было: о моем друге И. И. Савиче

¹⁴ Вместо: Скажите – было: что вам амнистию дадут, в этом нет сомнения – да скажите

¹⁷ Вместо: не было. – было: не было, кроме просроченного паспорта.

¹⁸ Вместо: удивился – было: раскрыл большие глаза

²² Вместо: а паспорт – было: вам нужен паспорт

Стр. 328

¹ Вместо: наше – было: мое

^7–8 После: изданий – было начато: а у него есть мои

¹² Вместо: Этого – было: Последнего

¹² После: заметить – было: Вот и все… до последней крайности.

¹⁵ Вместо: сна – было: сна и упреков совести

²⁵ Вместо: не следует – было: невозможно

<Глава II>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)

Стр. 329

³ Вместо: Имя – было: Имя Магдалины

⁵ Вместо: удачность – было: поспешность удачного

⁶ Вместо: усеченность – было: неполнота

⁷ Вместо: неуместная – было: и местами неуместная

Стр. 329–330

^22-7 На об. 2 л. зачеркнут текст, по-видимому относившийся к вырванной Герценом странице, которую он заменил текстом: «Бросать ~ законам»: Пусть все вспомнит от скуки и бедности лондонской до голодованья в Галаце – когда он обвинялся негодяями журнальной полиции в зажигательстве – и сравнит, так ли [у него] легко на душе с тех пор, как у него одна рука в Краевском, другая в Каткове.

Стр. 330

¹⁹ Вместо: черепом – было: шиллеровским черепом

²⁵ Вместо: делу – было: сословию

²⁸ Вместо: часть их достоинств – было: все их достоинства

^29–33 Вмecmo: читал ~ поведенья – было: все на свете читал и надо всем ломал голову, имел шаткую нравственность [и никакого]… Петрашевцами заключаются у нас сильно занимавшиеся фаланги. [За ними, т. е. за меньшими из них, является молодежь, поспешно сложившая книгу, воображая, что дело началось]. Их можно назвать общим окончаньем, последним классом нашего исторического курса, кроме книжной и теоретической деятельности, ничего не было в их времена.

^36–37 Вмecmo: учебно-исторического развития – было: учебно-исторической школы развития

Стр. 331

^1–2 Вместо: Особенно оригинально ~ сохранилась – было: Особенную оригинальность придавало Кельсиеву в его скептическом ощупывании –

^2–3 После: фантазий – было: с самыми резкими сомнениями

⁴ Вместо: стихаре. – было: стихаре, который ему вовсе не мешал.

^4–5 Вместо: наречие и образность – было: как освещенье сквозь средневековые крашеные окна, так и

^6–7 Вместо: основанное ~ металлов – было начато: Представьте себе якобинский

⁸ Вместо: У Кельсиева ~ перебор – было: У Кельсиева все обращалось в вопрос, в нем шел тот сильный перебор

^10–11 Вместо: и о котором вовсе не думает за недосугом и заботами западный человек – было: и о чем редко думают за недосугом и другой деятельностью западные люди

^11–13 Вместо: в другие дела ~ наказуя – было: они в них далеко превосходят нас, но зато у них сменяются поколенья – награждая и вешая

²¹ После: линию – было: и на несколько минут.

Этот пытливый, скептический и беспощадный дух, – явившись, несколько нараспашку [так сильно напугал], опрокинул на молодое поколенье то свирепое гонение, которое достигло до белой горячки после каракозовского выстрела.

^21–26 Вместо: На этот-то ~ консерватизм у нас – был текст, частью вырванный Герценом, частью зачеркнутый. Конец его: В этом пире, в этом растрепанном кутеже мысли обличилась [страшная] бездна сил… и зачались зародыши, которые переживут теперешнюю зиму. Оргия испугала – могла испугать, – [тут только] умеренные люди поняли, что за младенец шевелится внутри немого и темного царства.

У нас в последнее время привыкли говорить, что традиционный консерватизм Европы

³¹ После: вперед – было: или идти на свой салтык своей дорогой

³² Вмecmo: возмужалого – было: проснувшегося

³³ Вместо: вопросы и задачи – было: задачи и деятельность

Стр. 332

³ Вместо: Разумеется, бояться причины нет. – Возникающая сила – было: Разумеется, что бояться было нечего. Материально сила была

^5–6 Вместо: Но в ней была программа, может быть, пророчество – было: Это была программа, пророчество

^7-12 Вместо: Кельсиев ~ море – было: Кельсиев развился [в лучшую половину аналитического периода, испытывающего без задних мыслей] под первым влиянием времени, о котором мы говорим. Он был в полной нравственной ликвидации старого запаса. Он далеко не оселся, не дошел ни до какого центра тяжести – [когда покинул в 1859 году Россию] он только отрешился от старого, распустил <1 нрзб.> и смело поплыл в этот хаос.

¹¹ Вместо: и очертя голову – было: и, vogue la galère, очертя голову

^12–13 Вместо: вере и к неверью – было: религии и к атеизму

¹³ Вместо: порядкам западным – было: революции

^26–29 Вместо: По ним ~ питаться – было: Ни лавочников со своими дочкарами нет, ни проезжающих, ни разносчиков, ни собак – последним решительно нечего есть.

^31–32 Вместо: выгибая – было: выгибая неестественно

³² Вместо: внутри дома она передрогла – было: внутри гораздо холоднее

Стр. 333

^8–9 Вместо: заплечным романистам – было: поверхностным [обидчикам] романистам

¹⁰ После: нигилисткой – было: и даже щеголяла этим

^12–14 Вместо: не говорила ~ плечи. Она – было: а говорила, что ее заставляет вовсе не долг, не обязанность делать что она делает, а такая же страсть, которая заставляет последние деньги тратить на сигаретки, она не выставляла своих жертв детям,

¹⁷ Вместо: Твердым товарищем была она мужу – было: Твердая подруга была она мужу и товарищ. Она была удивительная мать.

¹⁹ Вместо: разом – было: почти разом

²⁰ Вместо: малюток – было: малюток, которых пережить не могла…

Но воротимся к их приезду в Лондон.

³⁸ Вместо: достали ему – было: достали ему через Трюбнера

Стр. 334

² Вместо: Затем передали ему – было: Затем я ему передал

² Вместо: нами – было: мною

^3–4 Вместо: За издание их и приведение в порядок – было: за это дело

⁶ Вместо: грубо наивный – было: и притом, какой-то грубо девственный

^5–9 Вместо: то раскрывалось ~ указать – было: то лежало перед ним фактически. Он прибегал иногда по вечерам указать

^10–11 Вместо: учение федосеевцев; он был в восторге от их скитанья – было: учение федосеевцев или других, восхищался их скитаньем

¹² Вместо: скитаться между ними и сделаться учителем – было: быть бегуном и учителем

¹³ Вместо: в Белокринице или России. – было: Мысль перейти в раскол и сблизиться с ним тогда уже овладела им.

¹⁴ Вместо: в душе – было: тогда прежде всего

^17–21 Вместо: Он нашел ~ веры – было: Он нашел работу, занятие, но не нашел дела – его искать он пошел бы на край света, сделал бы все – постригся бы в монахи, принял бы священство безверы.

²³ Вместо: придумывал проекты и брался – было: новые проекты и часто брался

^25–27 Вместо: Он ~ подальше. – было: Он все понимал быстро и легко и из всего с неустрашимой, беспощадной логикой тянул жилы до последнего вывода, а иногда немножко и после.

^28–29 Вместо: Сборник о раскольниках ~ расходившихся – было: Работы его шли успешно, но надоедали ему – успешнее всего шелсборник о раскольниках. Кельсиев получил за свои шесть изданных им частей хорошие деньги от Трюбнера и сделал сверх того очень полезное дело.

²⁹ Вместо: это – было: как расходится сборник

³¹ После: библии – было: Кельсиев занимался (так же как и Энгельсон) восточными языками и в том числе еврейским. Он принялся за перевод библии с еврейского, а Трюбнер напечатал два или три выпуска.

Стр. 335

³ После: победы – было начато: составляют одни из лучших трофеев наших, и их-то нам не ставили в грош. А их много.

^5-16 Вместо: В конце 1861 ~ Sitzfleich – было: В конце 1861 года Кельсиев отправился в Москву и через полгода возвратился в Лондон. [Пусть] Вероятно, он сам когда-нибудь расскажет эту [неслыханную] невероятную, невозможную [Одиссею] поездку, в которой мужество граничит с безумием и геройство идет об руку с [почти преступной] опрометчивостью. В Лондоне он снова принялся за работу, взялся написать русскую грамматику для [иностранцев] англичан… но уже Sitzfleich’y было [окончательно потеряно] мало.

¹⁹ Вместо: червь – было: червь или демон

²⁰ Вместо: переговоры – было: переговоры, встречи

²⁸ Вместо: Он и ушел. – было: Он и ушел, поручив нам свою семью.

^29–30 Вместо: сблизиться с раскольниками, составить новые связи и, если возможно, остаться там – было: сблизиться с тамошними раскольниками, через них вступить в новые связи, более тесные, с южными раскольниками в России.

^31–34 Вместо: Я писал ему ~ уехал – был текст, заклеенный Герценом: Я не советовал ему пускаться в этот путь, так, как не советовал с самого начала оставаться в эмиграции, – даже писал ему об этом длинное письмо. Но страсть к скитанью и желанье подвига и великой судьбы, мерещившейся за ними, были сильнее – он уехал. Был ли у нас именно тот разговор, о котором Кельсиев говорит в своем «Пережитом», я не помню. Но очень помню, что первая статья, которую он мне принес, была сильной диатрибой против современного устройства семьи – камня на камне не оставлял он [в покое] на месте. Я признался ему, что статьи его в «Колоколе» не напечатаю. Его это немного скандализировало. Желая его успокоить и утешить, я ему говорил: «Погодите, погодите немного – не путайте вопросов, дайте нам прежде дойти до освобождения крестьян – и уже потом примемся за женщину – и за что хотите».

³¹ После: житья – было: Называйте это сумасшествием – но не браните и помните лучше, что всякая удача [граничит с] называется гениальностью, а [всякая] неудача [граничит и с] сумасшествием [и потому]. Мы не имеем права отнимать ни поэзии, ни силы такого миссионерства за то, что оно не удалось.

Для меня Кельсиевым, ушедшим в 1863 году, замыкается особый ряд [я не боюсь сказать] – поэтических [ряд] рельефных и [пламенных] оригинальных личностей нового поколения [являвшихся на долгое время за границу].

Стр. 336

^4–6 Вместо: Наша ~ изменяет – было: Скоро несется наша общественная метаморфоза и быстро изнашивает одну оболочку за другой и изменяет

¹¹ Вместо: изуродовали – было: осилили

^23-24 Вместо: выжидая ~ отдался – было: и интересом чрезвычайно страстным. Эту внутреннюю работу никак не надобно смешивать с жвачной рефлекцией, которая была в таком ходу у нас, грешных, в начале сороковых годов. Рефлекцией довольствовались московские немцы, она заменяла жизнь, она была их деятельностью. Кельсиев рвался из своего анализа к делу, но [чувствовал] все же боялся, что, не покончив с ним, ничего не сделает. Едва Кельсиев ушел за порог [явились другие. Новая формация,] новые люди, вытесненные суровыми холодами 1863, – [была уже не такая] стучались у наших дверей! [Новые люди] Они шли – не из [приготовительных семинарий], готовален, лабораторий наступавшего переворота, а [уже прямо] с обрушившейся сцены – они были не оглашенными, не < 1 нрзб.>,а актерами – отсюда огромная разница.

Здесь же зачеркнутый второй вариант конца отрывка: Едва Кельсиев ушел за порог, новые люди, вытесненные суровыми холодами 1863, стучались у наших дверей. Они шли не из готовален наступающего переворота, а с обрушившейся сцены, на которой они уже выступали актерами.

Сбоку зачеркнутого текста: «Едва ~ актерами» – Герцен пометил: «писать».

³⁶ Вместо: негодяю – было: мерзавцу

Стр. 337

^1–5 Вместо: Старший ~ в Лондон – было: Кельсиев звал жену и товарищей. Пока мы ее снаряжали – явился к нам в Лондон

⁸ Вместо: с кем идти – было: поэтому решить, с кем идти

^11–12 Вместо: от него я этого не слыхал – было: он этого не говорил

²⁴ Вместо: Он подал мне руку – было: – отвечает Гончар. – Он подал мне руку, как-то спрашивая глазами,

²⁶ Вместо: была – было: сколько помню, была

³⁰ Вместо: ваше сиятельство – было: граф

³² Вместо: сиятельство – было: граф

Стр. 338

^3–4 Вместо: не переходило – было: не взошло

¹⁹ После: не проговорился – было: о настоящем

²² Вместо: не нужна – было: действительно не нужна

²⁴ Вмecmo: и осторожности – было: ни над внешним, ни над собой.

²⁶ После: головой – было: и прибавляя

^31–32 Вместо: Оно точно ~ Палестиной – было: Вероятно, и об нас суждение его вышло не многим лучше – несмотря на наши троекратные лобызания при прощанье.

³³ Вмеcmo: у нас – было: у нас в самом деле

Стр. 338–339

^38-3 Вместо: некрасовцев ~ государю – было: единоверцев. Жена Кельсиева отправилась вслед за Гончаром.

Стр. 339

^9-10 Вместо: и раскольниками, товарищами и турками – было: и Гончаром, раскольниками и своими товарищами, [только ссорился с Гончаром].

^11–13 Вместо: Кельсиев ~ общинников – было: [Недолго существовала тульчинская община тогда, когда] Кельсиев писал еще мне свои юмористические рассказы – полные смешного и надежд, – а уж черная рука судьбы была занесена над ним и маленькой кучкой русских в Тульче.

¹⁶ Вместо: Смерть его была для брата – было: Смерть брата была для него

^19–20 Вместо: начались ~ сильно пьет – было: Гончар письменно жаловался, что Кельсиев стал пить – пошли упреки, ссоры…

²¹ Вместо: Дольше не мог вытерпеть Кельсиев – было: Тоска овладела Кельсиевым –

²² Вместо: своих детей (у него еще родился ребенок) – было: своего ребенка – нет, двух (у него еще родилась дочь)

²⁵ Вместо: он в это время разошелся – было: рассорившись

²⁷ Вместо: с отчаянием смотрел он на – было: он с ужасом видел

^32–33 После: грызла его – было: он доходил до отчаяния – семья гибла на его глазах, случался недостаток в хлебе (это писала потом его жена) – и

³⁷ Вместо: сыщиков – было: полицмейстеров

Стр. 339–340

^24-5 Вместо: Совершенно ~ рухнется. – было: В Галаце его сделали смотрителем шоссейной работы.

Стр. 340

^1–2 Вместо: Невежество диковосточного мира оскорбляло его, он в нем чахнул и рвался вон. – было: Невежество, грубость мира, его окружавшего, надоели ему, он в ней чахнул.

^5-10 Вместо: Он только и мечтал ~ Женеву – было: Иногда порывался он во что б ни стало вырваться из этой нравственной дичи – опять на свет – и с ужасом сознавал, что ему ехать нельзя; он мечтал всего больше о том, чтоб с дагерротипом или органом идти пешком куда глаза глядят, и горько жаловался, что не на кого оставить семью.

<Глава III>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)

Стр. 341

^13–14 Вместо: дали доказательства своей отваги – было: дали действительные доказательства своей храбрости, – внутри они были победителями.

¹⁷ Вместо: несколько изысканное пренебрежение – было: анализа, пренебрежение

¹⁸ Вместо: умственным роскошам – было: роскошам и излишествам

²⁰ После: citoyens!» – было: Сильно они ошибались во времени и в своей силе. Но когда же юноши не ошибались в этом? И когда же совершились бы какие-нибудь перевороты, если б меньшинство не верило в свою силу.

²¹ Вместо: отвлеченно – было: логически

^22–23 Вместо: не брали в расчет – было: не знали, как все молодые люди мира сего

^24–25 Вместо: Винить – было: Но, право, недостает духа винить

Стр. 342

^29–31 Вместо: резко ~ приложения – было: не так поставлена, чтоб верно судить не общие истины, а их приложение

Стр. 343

²⁹ Вместо: нами – было: другими

Стр. 344

²¹ Вместо: желающим деньги – было: нуждающимся

^29–33 Вместо: В самый разгар ~ следует – было: [Прежде чем мы пойдем дальше, следует]… Здесь кстати

²⁹ Вместо: В самый разгар – было: Середь медового месяца

Стр. 345

¹ Вместо: его – было: этого господина

¹² Вместо: Я не боюсь – было: я не боюсь… знаете –

^12–13 Вместо: быстро проговорил – было: решился высказаться

Стр. 346

² Вместо: распорядились – было: распорядились ими как бы захотели

⁴ Вмecmo: Ни типография – было: Скажу вам откровенно, что ни типография

⁶ Вместо: отказываясь от них, позвольте мне – было: с тем вместе позвольте вас

^12–13 Вместо: возвращусь ~ десять – было: возвращусь в продолжение десяти лет; а не возвращусь

¹⁸ Вместо: сделайте одолжение – было: пожалуйста

³³ Вместо: то купим для вас – было: мы обязуемся по вашему требованию возвратить всю сумму и сверх того купим

³⁵ Вместо: Затем, даю вам слово – было: К этому я вам прибавлю на словах, что даю честнейшее слово от имени нас обоих

^36–37 Вместо: мы денег ваших не тронем, вы на них – было: денег ваших не трону, особенно капитала, – так что на него вы

Стр. 347

² После: деньгами. – было: Как я был после доволен, что окружил этими палисадами и кронверками несчастные двадцать тысяч франков маркизского социалиста. Как давно они ушли бы без малейшей пользы – ушли бы, как наши собственные [суммы и другие] и чужие деньги, переходившие через [нас] наши руки. Только при совершенной остановке дел в конце 1864 – когда вся типография и вся пропаганда легла на меня – в самое то же время, как часть американского займа стала выплачиваться гринбеками[744] и часть совсем приостановила платеж[745] – я решился употребить проценты с капитала Б., считая, что буквами и книгами мы можем всегда наверстать их.

¹¹ Вместо: К тому же – было: Не лучше было и после перевода –

^14–15 Вместо: тридцать ~ расписку – было: ехать домой – обдумать, и по дороге заехали в кафе, я написал сказанную записку

²¹ Вместо: сконфужен. Как потеря – было: потерян, как недостаток

²³ Вместо: психологическая загадка натуры человеческой – было: секрет натуры

Стр. 348

¹² Вместо: вытертый, распертый – было: ультрахолостой

^25–31 Вместо: С тех пор ~ у меня. – было: С тех пор об нем не было ни слуха ни духа. [Я купил на данные мне деньги индийскую ренту и отложил ее для Б.] Деньги его и теперь лежат как я их положил. В России долгое время никто не знал об этом, потом ходили смутные слухи. [Чернышевский [употребил] рассказал этот случай в «Что делать?» с изменениями [подобный случай], разумеется, обстоятельств.] От двух-трех наших знакомых узнали, наконец, что деньги действительно хранятся у меня. В конце 1863 года один молодой человек явился ко мне с очень важным делом; ему было нужно 5000 фр. для спасения человека, подвергавшегося большой ответственности для того, чтоб, в свою очередь, спасти от каторжной работы. Он ему дал общественные деньги с тем, чтоб они были возвращены в такой-то срок. Срок подходил. Молодой человек просил меня выручить его из беды, давши ему 5000 из известной ему суммы. Свободных денег у меня не было, и, как ни противно было трогать Б. капитал, я решился деньги эти дать. Но поставил одно условие – [клятвенное] – формальное обещание, что «никто этого не узнает».

Через несколько месяцев молодой человек деньги отдал – и, вероятно, считая, что этим оканчивается и тягостное обязательство молчать, рассказал об этом в своем кружке.[746][и сам указал им [путь] на свой антецедент].

²⁸ Вместо: об этом – было: об этих деньгах

Стр. 350

²⁷ Вместо: низших петербургских слоев. – было: петербургского периода.

³⁰ Вместо: народа – было: народа, полей и изб

Стр. 350–351

^31-2 Вместо: мелкопоместная ~ мозгу – было: барский дом, переработавшись, перегнувшись в противуположное или совсем другое – сохранились,

Стр. 351

^21–34 Вместо: Она раскрыла ~ слову – был текст, вырезанный Герценом, но к нему сохранилась зачеркнутая вставка: Не крестьянскую, но оскорбительную грубость, не его простоту ввели они в свою доктрину, а неотесанность, <1 нрзб.> грубость подьяческого круга и пограничного с ним мещанства. Их фальшивый демократизм имел в себе так мало народного, что они с народом вовсе не сблизились».

²¹ Вместо: Нагота не скрыла, а раскрыла, кто они. – было начато: Нагота, как в торговой бане, не скрыла ни свидетельство о рождении…….

²¹ Вместо: кто они – было: их происхождение

²⁴ После: приемами – было: и нравами

²⁵ После: круга – было: передней

Стр. 352

¹⁵ После: проросли – было: и быть гораздо больше простыми.

<Глава IV>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)

Стр. 353

^13–14 Вместо: честолюбиво– было: самолюбиво

^24–25 Вместо: или, пожалуй ~ 1848 года – было: воскресшая тень 1848 года, и не только его одного, но и предшествовавшего ему московского десятилетия.

Стр. 354

⁶ После: доверчивый – было: непрактичный

⁹ Вместо: повторял – было: готов был повторять

^11–12 Вместо: привез их через Японию и Калифорнию в 1861 году – было: привез их к нам через двенадцать лет Японией и Калифорнией

¹³ Вместо: резкие – было: лучшие

Стр. 357

^17–18 Вместо: больше привыкли спрашивать, чем отвечать – было: к вопросам не привыкли

³¹ Вместо: на его счастье – было: тогда

Стр. 358

² Вместо: в голове – было: тут же

⁸ Вместо: и она не осталась – было: мать не осталась тоже

²⁴ Вместо: торговых – было: каких-то торговых

^27–29 Вместо: Бакунин ~ пригласил – было: Когда Бакунин перешел на корабль – капитан хлопотал об обеде, сказал, что у него в этот день обедал какой-то почтенный гость – он пригласил

Стр. 359

⁶ Вместо: он принялся за дело. – было: и просиживал с ними на маленькой квартире своей с утра до ночи – после чего с ночи до утра пили чай с другой сменой людей, преданных освобождению всех славян, – он принялся за дело.

²² После: нарисовать – было: конечно, без лести

²⁴ Вместо: Тургенев – было: и в этом отношении Тургенев

^25–26 Вместо: по своему ~ жаргона – было: скорее по своему образу и подобию, чем по бакунинскому, он только какому-то молодому Тургеневу придал философский жаргон

³⁶ Вместо: положением – было: положением дел

Стр. 360

²⁵ Вместо: об одном и том же – было: об одном и том же и одно и то же

Стр. 361

^15–16 Вместо: точно взапуски – было: взапуски и беспрерывно

^18–19 Вместо: замешательством – было: и потерей всех размеров и понятий бедной

^23–24 Вместо: ниспровергнувшем – было: нарушившим

Стр. 362

³ Вместо: Его очень уважают в Orsett House’e – было: За него я ручаюсь – и не один я – спросите Г. О.

⁸ Вместо: надписывает – было: и печатает пакет

¹⁰ Вместо: ходит ходнем – было: дрожит и сотрясается

²⁵ Вместо: не совсем своим голосом – было: с усилием

^33–34 Вместо: В Яссах ~ человек. – было: А в Яссах вас так примут, что денег вам не нужно будет.

^35–36 Вместо: пораженный – было: пораженный не менее

Стр. 363

^3–5 Вместо: en losange ~ прибавляю – было: а потому, прочитав записку, даю ей горсть с ответом

¹⁰ Вместо: Зачем – было: За каким чертом

¹¹ Вместо: для дела… а что, брат, – было: он только отдает тебе их –

^23–24 Вместо: застенчивый – было: преданный

³⁰ Вместо: давать – было: вперед давать

^31–33 Вместо: я нисколько ~ деньги – было: Это уж извини.

– Экая секира – ведь он богатый человек – отдаст.

– Богат – так пусть умнее употребляет их

³⁵ Вместо: есть – было: обедать

Стр. 363–364

^36-1 Вместо: все-таки – было: самого

Стр. 364

^4-5 Вместо: время. Часто он еще, как Онегин, спал – было: время, даже тогда, когда спал

²³ Вместо: каскады – было: отдуванье

Стр. 365

На об. л. 16 зачеркнут текст двух вставок к первоначальному, уничтоженному потом тексту: Все это было в то самое время, когда мы с «Колоколом» проходили нашу апогею, – и уже одна сторона его начала скрываться за северными тучами и туманами.

«Нам вряд по дороге ли…» – говорил я в то время, как Бакунин – совершенно под властью…

Тут же две пометы Герцена: «Мартьянов» и «Ханыков о Польше».

Стр. 365

⁷ Вместо: от себя и от – было: от своего имени и своих

¹⁰ Вместо: помолодел – он – было: действительно

²¹ Вместо: приготовительную агитацию – было: всю приготовительную игру, всю

²⁷ Вместо: елки – было: этой недетской елки

³⁰ Вместо: на грустном вопросе – было: с грустным вопросом себе, пожалуй, с самообвинением и раскаянием

^33–34 Вместо: готовность поступать совсем иначе. – было: поступки, идущие в другую сторону.

Стр. 366

^1–2 Вместо: даже ~ à contre-cœur – было: даже после страшных бедствий, слабую утеху в оправдании себя – то, что другие делали ошибаясь, увлекаясь, то я делал споря с ними и à contrecoeur, потому что

¹² Вместо: Меня – было: Я редко, очень редко останавливаюсь на себе – и только потому и разрешил себе эти несколько строк…

Меня напрасно

²² Вместо: воротившись в свою комнату – было: пришедши домой

Стр. 367

⁵ Вместо: а у нас – пустые колыбели – было: и они их звали к воскресенью.

^6–9 Вместо: столько же ~ своих – было: Мы видим столько же мрачного отчаяния, сколько яркой веры – вместо колыбелей они везде носят свои гробы.

^12-13 Вместо: больше искренности, но не больше глубины – было: естественно больше искренности

^16-17 Вместо: нескольких русских почетное – было: нас

²⁷ Вместо: правительство – было: то же правительство

³⁴ Вместо: четырьмястами – было: двумястами

Стр. 368

^12–13 Вместо: и никто не прибавил ни слова – было: и с минуту все молчали

¹³ Вместо: А через полтора года говорил то же – было: То же, но уже с пистолетом в руке, говорил

¹⁴ Вместо: в Польшу – было: в Польшу, вслед за вспыхнувшим восстанием

¹⁹ Вместо: заказу и казней по казенному приказу – было: подряду и казней в отдаленных губерниях

²² Вместо: Бакунин – было: Естественно, что Бакунин

³³ После: Бакунин… – было: Постоянно споря об этих предметах – мы дожили до осени 1862. Между Бакуниным и мной стоял Огарев, глубоко и ясно видевший дела, но все жеувлекающийся больше меня, особенно в отношении к раскольникам.

Стр. 369

¹⁰ Вместо: с тремя гостями вместо двух. Я прочел мое письмо – было: вместо двух с тремя гостями. Третий был М., которого я прежде видел и который говорил речь в Гейдельбуге на банкете, который давали моему сыну. Я взял мое письмо и, сказав, что это наше profession de foi, прочел его.

²³ Вместо: хорошо – было: очень хорошо

²⁵ Вместо: акта – было: всего акта

³³ Вместо: об самозаконности – было: об аутономии

³⁴ Вместо: Этот спор – было: Однако спор, возникавший

³⁶ Вместо: утром – было: утром рано

Стр. 370

³ После: хочешь? – было: – говорил он. –

¹⁷ Вместо: видел – было: ясно видел

²⁶ Вместо: затушевать – было: замаскировать, затушевать

²⁷ После: чертов мост. – было: Надобно иметь всю ограниченность и тупость рассвирепевшего нашего патриотизма [всю исключительность, все отсутствие терпимости и пониманья], чтоб говорить о Бакунине [как говорили почти все русские], что «он передался полякам». Бакунин, со всеми своими достоинствами и недостатками, с немецким философским жаргоном и французским революционным языком, [был] совершенно русский человек, и русский, страстно любивший Россию, народ русский, любивший его и тогда, когда бранил его, и тогда, когда отворачивался от него… [любящий теперь в своем удальстве… И что такое передаться Польше…] Интересы Польши были в его глазах интересы революции [великой, огромной, социальной революции] – революции польской так же, как русской. Бакунин верил, что она может идти этим < путем >, и шел им…[Из этого ясно, в чем его можно упрекать и в чем тупоумно и узко обвинять его].

^28–29 Вместо: повторял мне с досадой – было: говорил мне

Стр. 371

⁴ После: организации – было: сильно < 1 нрзб.> в России

^11–12 Вместо: были заметны простому глазу – было: мы видели

Стр. 372

⁹ Вместо: указ – было: проклятый указ

^13–14 Вместо: Приехал ~ Польшу – было: Я встретил на концерте одного [венгерца] господина, хорошо поставленного в русском обществе в Париже. «Нет ли поручений, я завтра еду?» – сказал он мне. – «И очень, вы видаетесь с Т. Скажите вы им, Орлову, чтоб они не кричали о нелепом рекрутстве в Польше, – неужели они не чуют реки крови, которые польются… пусть же хоть предлог будет отнят – скажите, что мы просим, умоляем их об этом».

[Венгерец] Он отвечал через неделю, что ему не пришлось передавать советов, что кн. Орлов уехал из Брюсселя в Варшаву, именно с тем, чтоб вымолить у великого князя отмену набора… Приехал опять Падлевский. При наборе нельзя было остановить движение… Это и мне было ясно.

– «Да вы подождите ответа из России». Ответ из России пришел. Набор не отменялся. Падлевский уехал в Польшу.

^17–33 Вместо: Мельком ~ понравилось – было: Явился на несколько дней Потебня, и почти в то же время Проватов – член «Земли и воли» и ее уполномоченный. Он хотел из редакции «Колокола» сделать [агентство] заграничный аванпост общества, а из нас его агентов, – [и тут я должен был опять разойтиться в мнениях не только с Бакуниным, но и с Огаревым. Чтоб уладить дело и не играть постоянно роль холодильника] Бак<унин>, Огарев соглашались, но мне было что-то противное в этих названиях, и я предложил вступить просто-напросто с ними в союз и быть их друзьями, а не агентами. Проватов мне [показался одним из комиссаров, посылаемых от] живо напомнил знаменитых посланцев Конвента или Комитета общественного спасения в 93, 94 годах в дальние армии [громивших слабых воинов за недостатки управления]. Он строго выговаривал, что, не спрося общества, мы напечатали небольшую статейку о смерти Аргиропуло, и много говорил о силе и разветвлениях «Земли и воли» и предлагал нам сделаться агентами общества.

³⁶ После: в провинциях. – было: [Последний выходкой] Этой статистикой он был для меня осужден.

Стр. 373

¹⁰ Вместо: Они – было: В таком случае они

¹⁸ Вместо: до отъезда Бакунина пришел – было: до отъезда Бакунина в Швецию пришел как-то вечером

^19–21 Вместо: он сел ~ восстании – было: он был угрюм и недоволен в последнее время – теперь он уже носился с мыслью о возвращении домой, он страдал по России. Шел спор или разговор о польских делах

^21–22 Вместо: слушал молча – было: долго слушал и молчал

³⁴ Вместо: сделано – было: нами сделано

<Глава V>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)

Стр. 380

³⁴ После: вон – было: «Г-да, – сказал я, – слушайте – вы все имеете полное внутреннее убеждение, что это шпион, а потому, кто будет с ним иметь сношения, тот поневоле должен будет взять на себя всякого рода последствия».

Стр. 381

³ Вместо: Да, это подозрительно – было: Да, да, теперь ясно, что это очень подозрительный человек

¹⁷ Вместо: верил в растущую силу – было: верил, ее растущая сила должна была догнать, недаром же она росла

^21–22 Вместо: Свер<цекевич> ~ друзья – было: Вот в это-то время приехал из Парижа сначала Сверц<екевич>, потом Домантович. В Париже

^24–25 Вместо: и за тем приехали ~ дела – было: и всё нашли в Лондоне, кроме одного, что было так же необходимо, если не больше, – тайны. Наше желание, чтоб Польша была независима и отделилась, не подлежало сомнению, и в нас – скажем в похвалу им и себе – никто из поляков не сомневался. Зная, что мы были против восстания – пока оно не начиналось, – они знали, что мы от души желали им успеха и что мы в войске, присланном их душить, видели не Россию – а петербургское императорство. Поэтому от нас им нечего было таить проект экспедиции. Но каким образом скоро узнали о ней люди, далеко стоявшие и холодно сочувствовавшие?

²⁶ Вместо: Как-то – было: как-то после обеда

³⁴ Вместо: просил меня – было: просил меня об одном

Стр. 382

^3–4 Вместо: я это знаю ~ истины… – было: и теперь, когда дело идет первой важности, – я хочу, чтоб ваше мнение решило, кто прав – моя антипатия или мнение людей, которых я уважаю?

⁷ Вместо: повредить – было: сильно повредить

¹⁴ Вместо: лепить – было: делать

^18–20 Вместо: еще хуже ~ нравятся – было: гораздо хуже, это большой седой ребенок, который никогда не умел отличить фразера от серьезного человека:

²⁵ Вместо: они рассердились – было: несколько неприятных объяснений отдалили нас

^31–32 Вместо: (но свидетелей ~ вот вам – было: – я их узнал». Теперь слушайте и взвесьте

^34–35 Вместо: я бы не замешал его ни в какую серьезную тайну – было: конечно, он последний человек, которому бы я доверил важную тайну и которого содействие принял бы в выполнении ее.

^35–36 Вместо: избалованный фразер – было: человек пустой, фразер на французский манер [наполненный французскими фразами], исполненный безмерным высокомерием, избалованный всеми потентатными знаменитостями европейского континента

Стр. 383

³ Вместо: я все сделаю – было: Кажется, не поздно.

– Еще слово, – прибавил я, – помните, что вы ничем в свете не выпытали бы из меня то, что я сказал, я этому человеку вредить не хочу, но ввиду общего дела я счел бы слабостью не сказать вам мое мнение. Итак, еще раз: верьте вашей антипатии – и не замешивайте слишком далеко Б. в ваши тайны – если тайны у вас есть.

⁴ Вместо: стал – было: встал и стал

⁸ Вместо: Я очень рад – было: Ну, я очень рад – прошу же вас,

²³ Вместо: в голову – было: в лицо

Стр. 384

³ Вместо: Как так? – было: Неужели?

¹⁴ Вместо: текстом – было: следующим текстом

²⁶ После: Наполеона – было: «Как вы думаете об этом?» – «Никак. Если б я думал, то не стал бы говорить об этом. Эти вещи только исполняются».

Стр. 385

²⁸ Вместо: После – было: Между тем после

Стр. 386

^5–8 Вместо: ненавидел дико ~ Кавказе – было: ненавидел – по крайней мере делал вид, что ненавидит. Затем основательно знал свое ремесло, вел долго войну и написал [очень] замечательную книгу о Кавказе – был, вероятно, и храбр, и отважен, и строг, словом, как я сказал, средневековый кондотьер

^11–12 Вместо: не знаю ~ об этом – было: надоедал нам беспрерывно – как-то он захватил наших людей. Я

²² После: забыли… – было: Сегодня кричит, кричит, я уж его взял к себе.

²⁵ Вместо: Видно – было: Ну, дело сделано,

³⁶ Вместо: с ним встречаться – было: быть с ним знакомым

Стр. 387

^34–35 Вместо: спрашивали, скоро ли пойдет особый – было: искали главных начальников, спрашивали, где приготовленный

Стр. 388

¹ Вместо: прискакал – было: явился

⁶ Вместо: воины… – было: воины, уже провожаемые хохотом толпы.

^21–22 Вместо: Домантович ~ капитану – было: 19-го Домантовичу приходилось своим револьвером погрозить капитану, а не Лапинскому.

Стр. 389

^16–18 Вместо: собранные ~ время – было: потом он писал брошюру. В заключение моему глубоко печальному рассказу прибавлю, что в то время

²⁷ Вместо: там секретно – было: не было затруднений и приготовить незаметный проезд, и поэтому

³⁴ Вместо: они прежде болтают? – было: все это делается так гласно?

<Глава VII>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)

Стр. 404

9 Вместо: ничего – было: разумеется, ничего

Стр. 405

¹ Вместо: бестактности – было: дерзости

^15–16 Вместо: Я миновал ~ мне – было: В Париже я миновал его знакомство донельзя – но объезжать его было не легче, как суженого. Сначала мне помогла его ссора с Бакуниным.

²² Вместо: Каждый день доказывал мне, как я был прав. В Головине – было: Человек этот был действительно несносен. В нем

³⁰ Вместо: которых все знают – было: вечно запивающих обед шампанским и живущих в лучших отелях

³¹ После: живут. – было: В гостиницах неуловимо злое облако пробегает у обер-кельнера при их приезде и он непременно показывает им комнату похуже, окном в стену, с запахом кухни, зато за табльдотом они сами садятся всегда на [лучшие] видные места. К ним-то по всему принадлежал

Стр. 406

^8–9 После: «каллиграфического образования» – было: – вот как он эмигрировал.

^13–14 Вместо: они ~ следовало. – было: а он любил другую.

¹⁷ Вместо: эстетической – было: художественной

^19–22 Вместо: привычки ~ полубогемы – было: чего-то… Вот одна черточка для полноты портрета

Стр. 407

¹ Вместо: жить – было: платить за содержание

² Вместо: в Ницце… – было: и он ходил то к моей матери, то к нам обедать. Бедность в иных случаях дает страшные права.

¹² Вместо: Здесь ~ индустрии – было: Там-то я и застал его года через два, в конце 1852. Два года жизни в литературной богемии еще больше развернули в нем все свойства chevalier d’industrie[747]

^13–14 Вместо: примкнуть к разным политическим кругам, знакомился со всеми на свете – было: приютиться ко всем политическим кругам, не принимавшим его, со всеми знакомился, т. е. всем втеснял свое знакомство, всем надоедал

¹⁵ После: вздор. – было: Через год случилось прекурьезное происшествие.

¹⁷ Вместо: Взошел – было: Пока я говорил с ним об этом, взошел

Стр. 408

² Вместо: я – было: я с Головиным

¹⁰ Вместо: щадить для польского дела – было: менажировать

^11–12 Вместо: что Наполеон ~ прочее – было: что касается до польского вопроса, то разрываться с Наполеоном просто безумие – он один может ее выручить.

^13–14 Вместо: теперь ~ силами – было: но и людей, как Маццини и Кошута, которые

²⁶ Вместо: к Ворцелю – было: обратился к Ворцелю,

^37–38 Вместо: Результат – было: Успех

Стр. 409

¹ Вместо: ответа, встал и высокомерно бросил – было: его, он встал, с иронией и высокомерно сказал

⁴ Вместо: и тяжело – было: и, как всегда, тяжело

^7–8 Вместо: был ~ митингов – было: помнится, был митинг

^22–23 Вместо: – Без сомнения, но я хочу, чтоб вы знали, кто он такой – было: – Я знаю это, но я прошу вашего мнения.

^34-35 Вместо: с своей ~ погибнет. – было: уже тогда имевший дурную репутацию, погибнет навеки.

Стр. 410

^2–3 Вместо: В его положении ~ И что – было: А главное, что

⁵ Вместо: отложить? – было: отложить дела?

¹¹ Вместо: пьянят – было: пьянят больше вина

^15–16 Вместо: повторял, глубоко тронутый – было: на эстраде говорил

²³ Вместо: передал – было: доставил

²⁵ Вместо: т. е. отправил – было: он ее послал

Стр. 411

¹⁰ Вместо: ваш – было: прекрасно удавшийся

²¹ Вместо: Головина – было: Я поехал. Головина

Стр. 412

³ Вместо: поехал – было: сказал, что он готов ехать

^12–13 Вместо: прибавил ~ их – было: что, полагая, что он многое из его последних вещей не читал, просит его принять брошюры

²¹ Вместо: просто раскаиваюсь – было: долей раскаиваюсь, потому что он мне наделал впоследствии бездну гадостей.

²² Вместо: падают – было: всегда падают

²² Вместо: великому – было: простому

^23–24 Вместо: «мошенники тем сильны – было: «мошенникам все удается потому

^26–30 Вместо: Бандиты ~ impasse – было: Эти милые бандиты журнального мира, туркосы цивилизации, делаются именно от своего затруднительного положения чрезвычайно опасными, из мирных сводчиков – мирными бретерами, гаротерами, пожалуй, шпионами. Терять им нечего, даже честного имени нет. Выиграть они могут все. Где же тут равенство и на что их спасать?.. Жаль, что эти рассуждения являются всегда после срока.

³⁵ После: гениально! – было: Впрочем, он догадался напечатать по-русски.

Стр. 413

¹ Вместо: я – было: мы – т. е. я и…

² Вместо: русским солдатам – было: русскому воинству

⁵ Вместо: протест – было: протест, который прилагаем

²⁹ Вместо: начало – было: начало полного

³⁰ Вместо: тяжелым – было: тяжелым и неприятным

Стр. 414

²⁴ Вместо: Недели две-три – было: Дня два-три

Стр. 415

²⁸ После: письмо – было: Чисто то, что французы называют querelle d’Allemands[748], – тут я увидел, что от него ничем не отделаешься

³³ Вместо: передать ему – было: писать

Стр. 416

^1–2 Вместо: что я ни малейшего зла ему не желаю и прошу его оставить меня в покое. – было: что напрасно он слушает каких-то сплетников, что я ему желаю всякого добра и прошу только, чтоб он меня оставил в покое.

¹⁷ Вместо: не давал – было: тогда не давал

^24–25 Вместо: приступом – было: храбростью медного лба.

Стр. 417

⁶ После: понятиями – было: Как будто в самом деле достаточно быть виноватым и дерзким вместе, чтоб заставить человека не только драться, но и принять все последствия дуэли.

Из иных причин отклонил я иной важности дуэль и рассказал это подробно, но тут простой здравый смысл диктовал мое поведение.

¹⁷ Вместо: встретившими его с Головиным на – было: что шел с ним по

Стр. 418

^4–5 Вместо: книгопродавческим каталогам – было: заглавиям книг, еще

^6–7 Вместо: В феврале ~ С.-Мартинс-Галля – было: В феврале месяце 1855 был известный народный сход С. Мартинс-Галля, на котором был сделан

¹² После: отказаться. – было: Тут я в первый раз виделся с Эрнстом Джонсом, стоявшим тогда во главе чартизма.

^25–26 Вместо: Вместе с тем – было: и прошу мне позволить речь сказать. Тут

²⁷ Вместо: очень хорошо – было: лучше других

Стр. 422

¹⁰ Вместо: Огарев нагнал – было: Огарев по обыкновению промолчал, потом нагнал

²⁷ Вместо: досаднее – было: страшнее, досаднее

²⁹ После: пренебрежение – было начато: Это я испытал не…

Стр. 423

^{2 1} Вместо: в Петербурге – было: с русскими

^32–33 Вместо: Затем он предложил русскому посольству – было: Устал он, видно, крепко, хотелось [амнистии] вернуться в Россию и [не успевши в первом макиавеллизме] отдохнуть от треволнений эмиграционной жизни, он предложил Николаи, тогда первому советнику русского посольства,

Стр. 424

¹ Вместо: Бруннов – было: Николаи

^3–4 Вместо: Тогда ~ службу. – было: Наконец попросил он просто амнистию и получил, – так мало правительство считало его опасным, – но с условием, чтоб он поступил на службу.

^9-10 Вместо: что он с рвением ему благие дела советует – было: с каким рвением он принялся ему советовать.

¹⁷ Вместо: Головин – было: очень вероятно, Головин

¹⁹ Вместо: суду. – было: суду или объяснение у солиситора. Несчастный

^20–21 Вместо: к солиситору, он боялся тюрьмы, сильного – было: боящийся тюрьмы и

^21–22 Вместо: Солиситорпредложил ему – было: Ему предложили

Стр. 425

^16–19 Вместо: Затем ~ промолчал – было: Затем – плюс портные со счетами, трактирщики со счетами, сапожники со счетами, хозяин дома со счетами. Лондон оказался решительно невозможным – Головин оставил его, и тотчас разнесся слух, что он женился в Германии. Замечательное событие при этой женитьбе была телеграмма, посланная императору Александру II – с извещением о вступлении его в законный брак. Года через два, проживши приданое жены, он с ней разошелся.

²¹ Вместо: лицом, – было: лицом и довольно сгорбившегося,

²⁴ Вместо: Старик прятался в воротник – было: Сразу я не узнал Головина

^25–26 Вместо: Я приостановился… Головин шел – было: Я сначала приостановился… он шел своей дорогой

Стр. 426

³ Вместо: обругал – было: такую же или большую глупость

ЧАСТЬ ВОСЬМАЯ

<Глава I>

ВАРИАНТЫ «КОЛОКОЛА»

Стр. 441

²⁰ После: русская… //… Мирное наслаждение горными отелями и видами русских министров было возмущено на днях встречей в Интерлакене двух старых знакомых: Головнин, министр просвещения, встретился с известным литератором П. В. Долгоруковым. – «Здравствуйте, Александр Васильевич», – говорит Долгоруков. – «Мы больше с вами не знакомы», – отвечает просвещение, приподняв шляпу. Долгоруков ему в ответ… Мало ли чем старые знакомые могут заключить свое знакомство, когда один говорит «здравствуйте», а другой по казенной надобности отвечает «мы с вами больше не знакомы». Не все звучно в печати, что звучно viva voce!

Окончивши знакомство, Головнин уехал из Интерлакена, не окончивши курса. Это приобретет ему большую популярность между студентами, находящимися в том же положении.

История эта сделала сенсацию, многие из русских оставили Интерлакен, кто поехал в Тун, кто в Бриенц. Одни финансы в таком расстроенном состоянии, что Рейтерн остался долечивать их горными вершинами.

Головнинская встреча с Долгоруковым была вторая неудача для бедного министра просвещения в нынешнем году.

Мне рассказывали, что несколько месяцев тому назад он взялся ходатайствовать о Константине Николаевиче перед Катковым. Головнин хотел выхлопотать для Каткова, если он положит гнев на милость, какие-то льготы при пересылке по почте «Московских ведомостей». Катков соглашался оставить в покое великого князя, но требовал для себя, сверх почтовой льготы, не в пример прочим, бесцензурности – на том, вероятно, основании, что он, как Сусанин, спас царский дом от поляков и, следовательно, имеет право на то, чтоб быть «вольным газетопашцем». Головнин похлопотал – не удалось. Сусанин наш подождал, – толку нет, он и пошел снова намекать и подводить дальние апроши… – не великий ли, мол, князь жжет Россию?.. Что Польша горит от его управления – сомневаться мудрено: почему, в самом деле, ни он, ни маркиз Велепольский не догадались сослать в Сибирь все зажигательные спички и всех делающих их? Словом, в то самое время, как Головнин обнадеживал великого князя и говорил ему, что «смягчил» «Московские ведомости», друг Муравьева продолжал свое следствие о якобы чинимых злоупотреблениях прежним наместником Польши, отрешенным «Московскими ведомостями» от дел, и даже намекнул, что он поддерживал «Колокол», когда это было нужно.

Положение великого князя становится вовсе не легкое. «Московские ведомости» косятся на Грузию, и Михаилу Николаевичу не сдобровать. Назови государь Леонтьева своим меньшим братом, Катков и его заподозрит в сепаратизме и желании иметь особенного статс-секретаря при редакции. Одно положение хуже и есть великокняжеского – это положение Шедо-Ферроти. Что бы кто бы ни написал, в Риге или в Кельне, в «Daily News» или в «Крестовой газете», – а уж Шедо-Ферроти достанется от Сусанина.

A propos к доносам и доносчикам, чернильным инквизиторам и литературным полицмейстерам: один военный господин, заслуживающий полного доверия, рассказывал мне некоторые подробности, не важные, но характеристические, о финале дела Серно-Соловьевича, о роли (известного своими собственными историями) Корниолин-Пинского во время следствия и пр. От него я узнал, что другой член Государственного совета, говоривший в пользу обвиненных, был князь Суворов, что несчастный Траверсе умер в тюрьме; что Тургенев с большим успехом цитировал в свою пользу отрывки из «Колокола», засвидетельствованные в парижском посольстве. Процесс составляет, говорят, четырнадцать томов.

Серно-Соловьевич, как мы и знали, везде, во всем вел себя удивительно. Сенаторы были подавлены его благородством, его доблестью.

Суворов хотел, чтоб осужденных везли в каретах на площадь, но благосердый Александр Николаевич, с не менее благосердым третьим отделением, велели их везти на какой-то колеснице. В мелких жестокостях всего больше обрисовывается сердце человека. Сила, энергия иногда увлекаются до жестокости, но никогда не колют булавками.

Настоящий поэт палачей, впрочем, тот из них, который придумал читать Серно-Соловьевичу и его товарищам сентенцию вместе с каким-то господином, делавшим фальшивые документы. Суворов восставал и против этого, но его величество хотело показать, что «не боится злоумышленников».

…Пойду лучше опять смотреть на пустую площадь и на спящую собаку, наши сплетни, как все наши разговоры, как все мысли, чем бы ни начинались, все-таки оканчиваются мрачной ненавистью и печальным презрением…

В заключение говорят, что Михайлов и Чернышевский очень больны…

Стр. 442

²² После: русские //Да ведь только русские и способны на такие дела.

– Я думаю, вы правы, – сказал я униженный и с стесненным сердцем пошел своей дорогой.

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (СК)

Стр. 452

^23–24 Вместо заголовков: II. С этого. 1. Живые цветы. – Последняя могиканка.

– было: VI. Moralisches[749]. С лишком десять лет тому назад сравнивал я так Лувелева Фоблаза с Орасом Ж. Санд.

С тех пор все точки над i выступили ярче, явились новые выражения, открылись еще ступени вниз. [От человеческого осталось одно – деньги. Если б не было покупки и продажи – можно было бы подумать, что мы возвратились в пастушески-патриархальные века горилл и орангутангов, сохранив от всей истории отсутствие излишних волос, неуместных цветов и гимнастической ловкости.

Мы говорим о Париже как о передовом городе… [другим еще далеко, за исключением его спутников] другие [поспеют] спутники, вроде Брюсселя, Женевы, и без того на его запятках.

Недавно толкуя об этом, я вспомнил, что и мне привелось видеть одну из последних могиканок, теперь совершенно исчезнувших. Эту-то встречу я и хочу рассказать.

1.

В начале 1849 г. – в минуту ложного выздоровления между двух болезней, в минуту какого-то колебанья и фальшивого покоя – я искал всякого шума и рассеянья, как будто чувствуя, что это последние].

^26–28 Вместо: я ~ не протрезвлявшемуся – было: я, бросая салфетку и решительно вставая из-за стола в небольшом душном кабинете Café Anglais. Раз ужиная с одним русским художником, всегда кашлявшим и никогда вполне не протрезвлявшимся

^28–30 Вместо: Мне ~ Лорреном. – было: Мне хотелось на свежий воздух, на шум и, несколько побаиваясь длинного tête-à-tête, я предложил ехать на оперный бал с моим невским Рафаилом.

Стр. 453

^16–17 Вместо: во втором ярусе – было: в ложах второго яруса

¹⁸ После: «Sub salice» – было начато: Дездемоны

^20–21 Вместо: а то она поправится» – было: но не успела она поправиться

²⁶ Вместо: танцовщицы – было: дебардеры

Стр. 453–454

^34-2 Вместо: Кто ~ нашли. – было: Только тот может понять сцену, которую мы нашли там, кто видел и хорошо помнит бронзу, представляющую собаку

Стр. 454

³⁰ Вместо: удивило – было: так удивило

Стр. 455

² Вместо: такая добрая – было: так мила, добра

^8–9 Вместо: что иностранцы имеют такое лестное мнение о парижской полиции. – было: что мы иностранцы и имеем лестное мнение о полиции.

¹⁵ После: Впрочем – было: заметил я моему соседу

¹⁷ Вместо: Пришлось – было: Теперь мне пришлось

^18–19 Вместо: не имея ~ вас. – было: не зная вас, так вступился за вас

^31–32 Вместо: Артист ~ отдадут?» – было: Артист бросился туда было тотчас. – Постойте – да как же вам отдадут?

³⁶ Вместо: – Хотите, чтоб я привел фиакр? // – Позвольте вас довезти в фиакре домой?

Стр. 456

⁵ Вместо: молодым – было: отвратительным молодым

^7–8 Вместо: Очень ~ историй! – было: – Очень обязан, – сказал он мне, – вы благородно поступили. – Потом сказал ей: «А ты всегда наделаешь историй!»

^14–15 Слова: венский агитатор – отсутствуют.

^18–20 Вместо: чуть ~ поблагодарить. – было: горячо, детски подает мне руку и говорит: «Я вас не успела тогда поблагодарить… я вам очень, очень благодарна».

^21–23 Вместо: – Ah, mademoiselle Léontine ~ губки – было: – Что вы говорите? Ah, mademoiselle Léontine… я очень рад, что вас вижу. Я так и вижу это заплаканное личико, эти надутые губки –

²⁵ Вместо: Плутовка – было: Она

Стр. 464

²⁸ Вместо: свету ума – было: огню глаз

^31–33 Вместо: Вакханки ~ совершеннолетие. – было: Кроме того, что те состарились и отступили, а эти еще не вступили в совершеннолетие – и заняли их место.

³⁴ После: времени // мирные щеголи войны

Стр. 465

³ Вместо: не замаравшие мундира – было: не запятнавшие себя

^4–5 Вместо: Публичных генералов ~ прихлопнула – было: Так как этих публичных генералов, «генералов тротуара» на Невском, разом затерла

^7–8 Вместо: аудиторией – было: залой

¹⁷ Вместо: loup – было: взятая напрокат

²⁰ Вместо: Тут – было: Это

^21–22 Вместо: Разгул – было: Потому что здесь разгул

²² Вместо: Любовь – было: Сама любовь

^23-24 Вместо: Афродита ~ совой – было: Тут не Афродита со стрелой [колчаном], а Паллада с копьем и совой

²⁸ После: налагаемые // на них

Стр. 466

⁶ Вместо: с руководством – было: с теоретическим руководством

⁹ Вместо: по всей справедливости – было: чрезвычайно яркое

¹⁰ Вместо: Самые недогадливейшие в мире люди догадались об этом – было: Не странно ли, что самые недогадливейшие в мире – они-то об этом догадались…

^13–14 Вместо: не были супругами их сыновей – было: не были женами их многообещающих сыновей

¹⁵ Вместо: на «милых шалуний» – было: на Мину Ивановну и других генеральш и княгинь

¹⁷ Вместо: суровых – было: наших

¹⁸ После: сюркуп. – было: Зато на нашу академическую фалангу они и напали иначе. Совет, сенат, синод и другие полиции пошли изгонять студентов женского пола из университетов, велели [ей] носить кринолины и отращивать волосы несмотря на то, что в Кормчей книге о кринолинах ничего нет, а волосы плести просто не велено. – Престол и церковь в опасности и предержащие власти [прошли мимо] перешагнули

^29–30 Вместо: приснопамятствовал – было: припоминал

³¹ Вместо: избрана была папиха Анна – было: однажды избрана была папиха Анна [Иоанна]

^31–32 Вместо: своих иноков // иноков на экспертизу – [прибавляя со вздохом]

^33–34 Вместо: Живые не приняли его предложения, генералы же, с своей стороны, думали – было: Тем не менее этого не приняли по зависти со стороны генералов, они, с своей стороны, [говорили]

Стр. 467

^1–2 Вместо: хотели от военного ведомства предложить это место Адлербергу старшему – было: думали от военных просить Адлерберга старшего

³ После: статских – было: принять это место Минина и Пожарского в спасение университетов от нигилисток, в числе которых осмелился существовать Каракозов.

⁵ Вместо: 24 часа – было: тотчас

¹⁰ Вместо: На первый случай – было: На первый случай престол и отечество были спасены и

¹⁴ Вместо: Чрезвычайные меры ~ Кому? – было: Ряд чрезвычайных мер принес огромную пользу без малейшей иронии – но кому?

²⁷ Слова: и слава им – отсутствуют.

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЦГАЛИ)

Стр. 457

⁶ Вместо: мой друг – было: он

¹¹ Вместо: т. е. в блондинку // как он назвал блондинку

¹¹ Вместо: длинных – было: длинных и витиеватых

^11-12 Вместо: курьезных // курьезных по составу и акценту

¹³ Вместо: проповедь – было: длинную проповедь

¹⁹ Вместо: ходить – было: только ходить

²⁰ Вместо: шепнул я ей – было: шептал я Леонтине

³² Вместо: в своей безыскуственной простоте – было: своим концом

Стр. 457–458

^30-7 Вместо: откровенно ~ женщины – было: совершенно откровенно… и, не зная, что делать, запела страшную песню, искаженную в гейневском переводе:

От Гауга она не отставала ни на минуту, дразнила его, острила над ним и называла mon saint, mon petit saint[750]…Она решительно не могла ни одной минуты спокойно сидеть, ни одной минуты молчать. Когда решительно нечего было сказать, она пела… и все с необыкновенной грацией и непринужденностью. Вот это-то и есть ваш fion?

Стр. 458

¹ Вместо: «Лацерта» – было: «Ящерица»

² Вместо: дитя в каком-то бессознательном чаду – было: и наивно милое дитя в своем каком-то бессознательном падении

¹¹ Вместо: в силах были – было: мог

²¹ Вместо: Шаловливый // Сначала шаловливый

^21–22 Слова: тридцатых годов – отсутствуют.

²² Вместо: был // и был

^30–31 Вместо: Оно экономнее и бескорыстнее – было: для того, чтоб он мог поживиться

Стр. 459

^7–9 Вместо: Это ~ музыкальной иллюстрацией – было: Я помню, как в пятидесятых годах добрый Таландье с страшной досадой влюбленного в свою Францию объяснял мне с аккомпанементом, сидя за фортепьяно

¹¹ Вместо: «Марсельеза» – было: великая «Марсельеза»

¹⁴ Вместо: монотонные – было: более тягучие

¹⁵ Вместо: падали глубже – было: с свирепой злобой начинали играть

^17–19 Вместо: Это ~ Margot – было: Что же удивительного, что через год мы запели нелепость «Partant pour la Syrie» наверху и гадость «Qu’aime donc Margot… Margot».

²¹ Вместо: Можно! Таландье не предвидел – было: Ан можно – Таландье тогда не предвидел Терезы и ее сапера, не предвидел

²⁴ Перед: Недосужий – было: Chien[751] – скорее предел… была минута, в которую я думал… что собаку пересилит pieuvre[752], т. е. что le trop chien[753] – выразится пьевром. Морское чудо Гюго не принялось – pieuvre слишком похоже на pleutre[754]. Впрочем, я беру назад сказанное, век двинется дальше. Собака, очевидно, не совершенно радикальна.

Стр. 461

¹ Заголовок: Махровые цветы – отсутствует.

² Вместо: В нашей Европе – было: У нас в русской Европе

³ Вместо: в увеличенном – было: и почти всегда в увеличенном

⁴ Вместо: европейской – было: европейской и особенно в Париже

¹² Вместо: первообразы – было: «оригиналы»

^13–14 Вместо: как туман – было: как туман, к свету

¹⁴ Вместо: Травиата – было: лоретка

¹⁷ Вместо: не Европы – было: России русской

¹⁹ Вместо: в деревне – было: в избе

²² Вместо: господский – было: барский

^29–30 Вместо: мало знаем и потому больше // не знаем и потому по необходимости

³⁴ Вместо: А недостает // В сущности

Стр. 462

³ После: станок – было: и они сами бренчат на фортепьяно

^4–5 Вместо: С русской – было: С нашей

²⁰ Вместо: У каждой лоретки своя история, свое посвящение – было: У каждой лоретки своя история, свое посвящение, несравненно больше интересное, чем то, которое они обыкновенно рассказывают [не натянутое] – а вытянутое за уши

²⁵ Вместо: опьяненья – было: наслаждений

²⁵ Вместо: деньги // достаточные деньги

^25–26 Вместо: деньги ~ vogue la galère – было: и пример безвыходной гибнущей честности, – целомудрия и кутящего легкомыслия

Стр. 463

^13–17 Вместо: И это ~ буфетчиком – было: Барыне всего того, что делает несчастная камелия, вовсе не нужно – у ней это не забота, а прихоть – и в прежние патриархальные времена она тихо довольствовалась кучером или [гайдуком] буфетчиком.

Но то, чего у патриархальных матерей семейств вовсе в голове не было, то сильно высказывается в аристократическом камелизме – и дает ему характер и освещение. В нем –

В истории нашего развития [они] наши Травиаты не пропадут, они имеют смысл и значение. Они представляют удалую

^15–16 Вместо: довольствовались // довольствовались и то изредка,

²¹ После: времени // и все вместе составляет один протест

²² Перед: Тут-то – было: Откуда же взялась [эта необходимость кутежа] потребность этой вольницы, дамского разгула, наслаждений ярких, но грубых. Эта потребность похвастаться [своим освобождением] своим пренебрежением общественных предрассудков, потребность сбросить с себя все эти вуали и все эти ширмы, все эти маски – у нас явилась не ранее сороковых годов. Бабушки и матушки наших львиц, целомудренные и патриархальные довольствовались [же] – и то изредка – тихо и скромно тургеневским нахлебником наконец, а за неимением его – кучером или буфетчиком – и все было шито и крыто.

²² Вместо: Тут-то – было: По-нашему, тут-то

^23–24 Вместо: Это своего рода полусознанный протест // Действительно, это своего рода растрепанный и полусознанный протест

²⁹ Вместо: Селестинах // Леонтинах

³¹ Вместо: бродила в крови – она была – было: бродила в их крови, в [их] ее воображении, она тоже была

Стр. 464

⁷ Вместо: Конечно ~ Ростопчина – было: Поневоле вспомнишь желчевого старика графа Ростопчина

<Глава II>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (СК)

Стр. 468

³ Вместо: (Февраль 1867) – было: (20–28 февраля 1867)

⁸ Вместо: Моллюски – было: Осужденные на вечное купанье моллюски

¹³ Вместо: торговый склад под военным флагом – было: склад мирной торговли, охраняемой военным флагом

¹⁵ Вместо: площади – // форуме

¹⁷ Вместо: лодка – было: стрела-лодка

^18–19 Вместо: Как тут было не топить людей – было: Как тут было не быть великим злодеяниям и сильным подвигам, как тут было не топить людей

²¹ Вместо: своеобразный – было: крепкий и своеобразный

²⁴ Вместо: пустой – было: сухой

Стр. 469

⁷ Вместо: морской красавицы – было: морского города

¹¹ Вместо: сокрушить – было: погубить

^13–14 Вместо: явился бы солдат, бросивший в льва по-корсикански стилет – было: Бонапарт, бросивший в нее по-корсикански [в Венецию] стилет

¹⁵ Вместо: Венеция // райская Венеция

¹⁵ После: Венеция – было: только спала – она

³⁶ Вместо: удивляет – было: меня удивляет

Стр. 470

^1–2 Вместо: а не вахтпарад – было: а не арсенал, не вахтпарад и не exlibitum[755]

²⁶ После: Piazza St. Marco // пожимая сотни рук.

³³ Вместо: Пьяные // Вечером пьяные:

Стр. 471

⁷ Вместо: давно // давно-давно

¹⁴ Вместо: доносился шум – было: доносился, и то все меньше и меньше, шум

²⁴ Вместо: славянской красавицы – было: моей славянской красавицы, которая как-то во-время напомнила мне [наше кровное] родство нашей крови с Польшей… Но завтра приедет Гарибальди.

Стр. 472

²¹ После: Махиавелли – было: и со всеми глупыми статьями в «Nazione»

²² Вместо: Теперь воротимтесь // Кстати – теперь воротимтесь

^25–26 Вместо: осуществлял – было: прикидывал на дипломатических счетах

³³ После: плодотворности // в их будущем творчестве

^33–35 Вместо: им нравится ~ не достигая. – было: не в прошедшем, а в грядущем, в возможности бросить изжитые формы или приладить их к новому единственный путь к спасению. Они [сами перервали] с широкого пути развития [с него] свернули сами, не зная куда [может, потому, что спаслись бы именно те части, которые теперь не живут настоящей жизнью, а не те, которые сознательно хотят спастись], – боясь, что их богатства ограбят на большой дороге… Они пошли проселками. Может, в этом высказался их предел. Им прогресс тягостен – они любят рваться к нему – не достигая.

^36–38 Вместо: Идеал ~ элемент – было: Идеал итальянского освобождения был беден, в нем есть великие воспоминания, истинные требования и горькие упования, начинающие стынуть, но в нем опущен, с одной стороны, существенный, животворный идеал

Стр. 473

⁸ Вместо: штатский – было: гражданский

¹³ После: не уйдешь // пример [возле] не далек

^15–16 Вместо: живет за Пиренеями – было: там живет

¹⁸ Вместо: лежать под паром – было: спать, как медведи,

²⁰ После: соков – было: когда их все считали мертвыми – начинать новую карьеру, стряхая с себя могильную пыль.

^23–24 Вместо: угорала ~ мир. – было: засыпала и мечтала о долгом застое своих усталых и забитых народов, она проснулась и встревожила весь мир. Что народ греческий был жив под пятой <1 нрзб.> в этом не было сомнений. Но воскрес народ новый.

^24–29 Вместо: Но ~ существование. – было: Но [похожи ли были] греки Каподистрии равно не похожи [ни] на греков Перикла или на греков Византии. Это другое дело. Мы разумеем в продолжении биографии – развитие той же личности, а не ее детей, как бы они ни походили на родителей. Но тогда ей придется начать другую историю. В этой <1 нрзб.> освобождение – ничего не остается, кроме права на существование.

³⁴ Вместо: или – было: потом

^34–35 Вместо: перевороты – было: перевороты и интриги

³⁵ Вместо: застрялой природе – было: упорной натуре стареющей империи

Стр. 473–474

^36-2 Вместо: Древняя ~ спасло – было: Дело в том, что Греция изжила свою жизнь, свою мысль, свой пластицизм, когда римское владычество накрыло ее доживанье и спасло ее

Стр. 474

^3–6 Вместо: Византийский период ~ бесплодности – было: Византийский период снял покров, а мертвый город остался мертвым, им завладели попы и монахи… как вечным кладбищем, им распоряжались евнухи – совершенно на месте – как разные наушничавшие старухи

¹⁰ Вместо: бог истории – было: бог истории – как выражались

¹² Вместо: читая скучные летописи – было: протосковавши целые фолианты скучных летописей

^14–17 Вместо: Я учеником ~ свиданье – было: Я ребенком не мог нарадоваться на [дикого] рослого дикаря в рубахе, одиноко гребущего свою комягу, отправляясь на дипломатическое свиданье

²⁴ После: делают. – было: Собственно факт жизни, сборной или одиночной, интересен для физиологии – патологической или этнографической.

^25–26 Вместо:…Помнится ~ говорил – было: [«…Раз, – кажется, я уж где-то упоминал об этом, – я говорил с Томасом Карлейлем]. Вы, может, помните ответ Томаса Карлейля мне, когда я ему говорил

Стр. 475

⁴ Вместо: бюрократию – было: туринскую бюрократию

⁹ Слово: там – отсутствует.

^14–15 Вместо: признания гражданской способности совершать акты – было: признания совершеннолетия

^18–19 После: «вселенную и город»? – было: Каким воскресеньем из мертвых или нарожденьем на этом двойном кладбище удивится мир?

²² Вместо: Гарибальди бросит – было: Гарибальди середь Рима бросит

^24–25 Вместо: с ним вместе – было: с Симеоном

³⁰ Вместо: измельчания ее людей // лютого измельчания ее.

³² Слова: и великого воина – отсутствуют.

³² Вместо: их // его

³³ После: меч – было: [она сплотила Италию] Программа его принадлежит прошедшему – это знамя, труба

^34–36 Вместо: Половина ~ перехватывала – было: Половина, большая половина идеала Маццини исполнилась и именно потому, что идеал его перехватывал

³⁴ Вместо: завоевала себя – было: завоевала себя… не больше

³⁶ Перед: Что Маццини – было: Готовясь на дальнюю дорогу, первые станции делаются легко, и человек всего больше устает, когда идет в дальний квартал того же города. В том

Стр. 476

¹¹ Вместо: – А демократическая республика? – было: Нет – еще на демократическую республику.

^12–13 Вместо: Это ~ деяния – было: Это-то и есть та великая награда за гробом, которой напутствовались люди на великие деяния

^16–17 Вместо: неподкупных, неутомимых каменщиков – было: неподкупных якобинцев, часть неутомимых каменщиков

²⁰ Вместо: немца – было: австрияка

²⁸ Вместо: они не хотят – было: в самом деле не хотят

²⁸ После: не хотят. – было: Может, потому, что республики на манер французской 1848 года вряд можно ли хотеть через двадцать лет. А к другой – вряд готовы ли они – да ее никто и не предлагает.

^37–38 Вместо: служивший потом в Италии – было: затерявшийся в революционном стану и служивший потом в Италии

Стр. 477

⁴ После: муку – было: которой кормятся мельники

⁸ Вместо: подгоняемый арапником – было: подгоняя арапником – оппозицию

¹³ Вместо: Оно // Ведь оно

³⁰ Вместо: гулянье – было: гулянье под Новинским

³¹ Вместо: замирает – было: плавает

³³ Вместо: с тиком в ногах – было: подергивающих как <1 нрзб.> ногами

³⁵ Вместо: граф – было: граф – выезжая

^37–38 Вместо: Я прошу у графа Т. ссудить меня этим выражением – было: Вот <1 нрзб.> взял эти слова

Стр. 478

³ После: духовенству – было: [вероятно, под сурдинку было обещано разным соседям направо и налево] и утверждала за ним большую часть достояний.

²² После: без нее. – было: Говорили, что банкир привез суммы денег на покупку голосов – это разбудило совесть многих, и они решились охрипнуть

Стр. 479

³ Вместо: графу и феодалу – было: графу, исполненному высокомерия

^3–4 Вместо: Камера – было: Камера умеренно вотировала

⁵ Вместо: хотела перейти – было: переходит

^10–12 Вместо: думал ~ трудно – было: думал даже о каком-то coup d’Etat, но Чальдини сказал королю, что в случае крутой меры на войско полагаться трудно.

^14–15 Слова: или скрыть ее – отсутствуют.

^15–16 Вместо: засвидетельствовать свое поражение – было: провести подтасованный закон

^19–20 Вместо: всемогущество безумия не имеет границ, хотя и имеет – было: свобода и всемогущество безумия не имели границ, но зато имеют

^23–24 Вместо: А если ~ безнаказанно – было: Но ведь в том-то и беда, что Италия вживется в этот порядок, сложится в нем, – она его не вынесет безнаказанно, она опошлится в нем

^24–25 Вместо: Такого ~ переработать – было: Такого призрачного мира лжи и пустых слов, фраз без содержания, масок и оптических обманов трудно вынести

³⁰ Вместо: китайского фонаря // [французского] лантерн мажика и [неправдами]

³⁶ Вместо: не в самом деле борьба – было: не в самом деле борьба – опошлит его

Стр. 480

¹⁰ После: уважаю – было: и его соотечественников

²⁹ Вместо: понижение Франции – было: ее понижение

³¹ Вместо: ищет – было: ищет (как будто она могла быть случайной)

³³ После: выздоровление // без радикальных операций

³⁸ Вместо: их пружина доиграла и чуть ли не лопнула – было: оказались несостоятельными

Стр. 481

⁵ Вместо: Явилась дилемма – было: Отсюда роковая дилемма… Как только Франция будет верна

⁶ После: учреждения //…и неминуемо [освобожденная мысль]

⁸ Вместо: рабство – было: разложение

^11–12 Вместо: к вечной борьбе // к борьбе сильных с большинством [одному колебанью]

^12–13 Вместо: В основном ~ лежит – было: В основном бытовом факте европейской жизни обнаружилось

¹⁷ После: труднее // при самом формальном понятии демократии и при самой выработанной религии собственности

²⁴ Вместо: проще // проще, – даже, если хотите

Стр. 482

^19–20 Вместо: окрасив в один цвет пестрые лоскутья немецкого отечества – было: захватив в свое единство все пестрое многоразличие немецких отечеств

²³ После: картечей. – было: К тому же, когда средоточие сил переносится в штаб и армию – кому же и быть во главе мира, как не стране, созданной солдатчиной и создавшей гатчинскую выправку, которой заколотили поколенья наших мужичков, и те иголки, которые не дают спать Франции.

²⁵ После: старикам. – было: Да и что заботиться об них.

^26–27 Вместо: Англия ~ почувствовала – было: Англия хитро хранит вид силы, отошедши в сторону и гордая своим неучастием… И в сущности она почувствовала

^29–30 Вместо: потуги посильней… – было: с потугами иной силы

³⁷ Вместо: последнего военного суда – было: последнего и притом военного суда

³⁸ После: варваров? – было: авангардом неученых?

Стр. 483

¹ После: Chi lo sa? – было: Во всяком случае Италия будет делить ее судьбу.

²⁰ Вместо: Март 1867 – было: 2 марта 1867. Ницца. Искандер.

<Глава III>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (СК)

Стр. 484

¹⁴ Вместо: В 1852 я просил – было: С тех пор и это прекратилось.

В конце 1852 я снова просил

^16–18 Вместо: Я написал ~ тайком – было: Я написал в Фрибургский Conseil d’Etat, ставя им на вид, что я, новый согражданин их, хочу ехать в Швейцарию и должен это сделать или тайком

Стр. 485

^7–8 Вместо: соображения особенной важности, сообщил ему м. в. д., заставили отказать – было: по его мнению, соображения особенной важности сообщил м. в. д., заставили его отказать

¹⁰ Перед: Я – было: Как ни лестны для моего самолюбия такой почет гонения и все эти «соображения особенной важности» – но они все же не имели никакого основания, – кроме озлобления усердных слуг Наполеона.

¹⁵ После: связи – было: и гнев этот, поддерживаемый мною – статьями в «L’Homme», надгробным словом Ворцелю и пуще всего брошюрой «La France ou l’Angleterre», – продолжался до 1861 года.

¹⁶ Вместо: Про этот гнев нельзя не сказать – было: Про этот гнев можно сказать буквально

^19–20 Вместо: Дней ~ свечу – было: Дней через шесть я уже собирался в Лондон, как бельгийская полиция получила приказ побеспокоить меня. Я останавливался в Belle-Vue, вечером прихожу из театра, гарсон, подавая мне свечу

²¹ Вместо: Слуга проводил – было: однако гарсон, извиняясь, проводил

Стр. 486

³ Вместо: толстой и на вид золотой – было: на манер золотой – через жилет

⁵ Вместо: Я, едва, и то отчасти, одетый – было: Я, совершенно раздетый, в одних кальсонах и туфлях

⁷ Вмecmo: с семи часов утра – было: с самого утра

³³ Вместо: он – было: тут он

³⁴ Вмecmo: свой – было: милый

Стр. 487

³ Вместо: в Бельгии – было: в вашем королевстве

^7–8 Вместо: в таком случае я не смею сомневаться – было: извините

¹⁴ Вместо: смутился – было: смутился моим ответом

^16–17 Вместо: Видно ~ Швейцарии – было: Видно, не все в ней верно, коли не записано, что я давным-давно натурализовался в Швейцарии

¹⁸ Вместо: – Так-с – было: Вот – смотрите

^19–20 Вместо: Я спрашивал – было: Я часто спрашивал

²¹ Вместо: оставят ли типографию – было: оставят ли меня с нею

²² Вместо: на что – было: на что действительно

²³ Вместо: как вы легко поверите – было: в противном вы меня, конечно, не обвините

²⁴ Вместо: просил его – было: отвечал ему, чтоб

^25–27 Вместо: Консулу ~ Луи Блана. – было: Консул ваш был так деликатен, что не хотел мне письменно сообщить министерское отклонение… а просил мне передать эту весть Луи Блана, которого мы оба уважаем.

^28–30 Вместо: Я ~ Брюссель – было: Я еще помню, что, благодаря Луи Блана, я просил его удостоверить г. Дельпьера, что я с большой твердостью духа узнал, что меня с типографией не пустят в Брюссель

³³ Перед: Видите – было: Знаете, это я так, шутя!

³⁶ Вместо: читая – было: делая вид, что читает

Стр. 488

^3–4 Вместо: как ~ вас – было: как это ни неприятно для нас – просить вас

⁵ Вместо: – Я завтра еду – было: Это мне напомнило мою высылку из Пиэмонта, и я сказал ему: «Удалиться [выслать меня], но это совершенная роскошь относительно человека, который завтра едет».

¹⁸ Вместо: об отказе – было: о нелепом отказе

³⁰ Вместо: постоянно отказывали – было: было отказано

Стр. 489

¹ Вместо: отнестись – было: адресоваться

² Вместо: В Париже – было: там

^12–13 Вместо: потому, вероятно, и не достигнет цели. – было: и что надобно бы прибавить цветов красноречия.

Стр. 500

²⁴ Перед: Город – было: «Братство всего материка – неизбежное благо, с этим надобно свыкнуться.

Человечество сосредоточивается в Париже.

²⁶ После: земной – было: в нем сосредоточивается человечество. Париж не город, а правительство.

³⁰ Перед: Но Париж – было: Иногда Париж расходится с властью – Париж проходит под огнем, как под дождем, и на другой день греется на солнце… Когда он недоволен, он маскируется, вместо савана, траура он надевает домино – песни, бубенчики, танцы и страстная музыка – весь вид паденья – так что можно ошибиться… Париж надобно любить, желать, выносить… Однако возражает себе поэт – волхв.

³³ Перед: Одни – было: Дурно говорить о Париже, смеяться над ним, пренебрегать им – дело нетрудное. Ничего нет легче, как принимать презрительный вид с исполинами. Это почти детство. Париж ненавидят – наш долг любить его. Свидетельствовать в пользу Парижа значит подтверждать продолжение великого человеческого развития, идущего к всеобщему освобождению.

^34–35 После: волю… – было: Город силы, основанной на согласии, – согласии, основанном на бескорыстии, он обладает возвышением, ослепляет наукой

³⁵ Вместо: Париж изгоняет из себя все нечистое – было: Он изгоняет все нечистое

Стр. 501

³ После: города! – было: А потому милости просим на выставку.

^16–17 Вместо: И в полном умилении ~ свобода – было: И в полном восторге, упоении Гюго восклицает – удивляясь, как Франция, целый народ испаряется братством [и как], народ, которого свобода

^24–25 После: бесконечности – было: Прощай, народ, приветствую тебя, человечество

²⁷ Перед: Когда // Это было писано в мае 1867. Здесь значок, отсылающий к л. 9 об., на котором зачеркнут текст: по поводу этих балаганов на Champ de Mars, по поводу разнородных гербергов и кабаков…по поводу всемирного толкучего рынка…

Какой царедворец падшего Рима, какой восточный певец-раб больше раболепствовал перед каким-нибудь цесарем Клавдием или Септимием, перед каким-нибудь выродившимся наследником Тамерлана… В строках, выписанных мной, есть китайские звуки, есть слова, напоминающие Византию – Персию…

Большей неправды не было сказано человеком. – Я верю, что Гюго добросовестен, но неправда его [колоссальная] от этого не меньше вопиюща. И в какую минуту он ее возвестил гласом трубным и звуком кимвалов… Когда Франция, вооруженная с головы до ног [всегда] готова броситься на всякого соседа, когда она стоит на дороге всех великих совершений – поддерживая там папу, тут [военный деспотизм] Австрию, там [поддерживая] Турцию и свой собственный деспотизм [турецкое управление]… в то время как одураченный Максимилиан шел на место казни и безумная жена его билась в Мираморе. В то время, когда Франция потеряла всякий смысл самоуправления, свободы. Когда Франция расплывалась в оргиях и тонула в вакханалиях, которым позавидовал бы Кутюра. Да, это великое преступление, до которого редко поднималась риторика!

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЦГАЛИ)

Стр. 490

¹⁰ Вместо: одобренный и найденный безопасным для империи – было: путешественник

^19–20 Вместо: Тут ~ неистовством. – было: Тут только пришло в голову Мейзенбуг, что защитник порядка вызывал с таким неистовством мою дочь, девочку десяти лет, которой был нужен особый паспорт.

²⁵ Вместо: – Est-ce que c’est l’empereur? – было: «Это сам император?»

^26–27 Вместо: случилось через год еще хуже – было: случилось почти то же в 1861

Стр. 491

³ Вместо: псалом – было: известный псалом

⁴ Вместо: с льстивым отчаянием жалуется Иегове // с каким-то льстивым отчаянием жалуется [своему небесному императору]

⁸ Вместо: через стол – было: там

⁹ Вместо: он – было: он уже

¹⁰ Вмecmо: Бежал ~ шел – было: Бегу от него за город – он идет

¹³ Вместо: На бале в Мабиль? На обедне в Мадлен? – было: В Мабиль? или Мадлен?

¹⁷ Вместо: времен Тьера и либеральных историков луи-филипповских времен – было: тридцатых годов

^22–23 Вместо: рассыпался пехотой, поплыл флотом – было: во все зависящее от администрации, центральной власти, идущее из нее, стремящееся в нее < 1 нрзб.> армии… во всю нацию и вне народа

^27–32 Вместо: Le bourgeois ~ ничем – было: Son homme[756] Франции, l’homme du destin[757], уничтожающий в себе все резкие стороны национального характера и все стремления народа, осредотворяющий их…как та вершинная точка горы или переходы пирамиды, оканчивающей ее ничем… [уничтожает ее] и дагерротипирует себя сверху вниз

^33–34 Вместо: Увлекаемый демократической риторикой, я дурно его оценил – было: я впал в ошибку всей враждебной ему стороны. Он совершенно соответствует современной Франции, не меньше по крайней мере, чем его дядя соответствует своей – это son homme

^34–35 Вместо: 1861 год ~ империи – было: В 1861 году в империи

Стр. 492

⁴ Вместо: хвалил Нью-Йорк в пику Парижу – было: хвалил Америку в пику Франции [чему-то другому] Тюльери

⁶ После: намеки – было: все это деликатно и mezzo-voce, точно в Петербурге при Николае

¹² Вместо: градом // как градом

¹² Вместо: никто не жаловался – было: вовсе не недовольно этим, напротив

¹⁴ Вместо: масла – было: обжорства

^14–17 Вместо: Кому ~ из Мазаса – было: Кому же постить не нравилось, того было трудно видеть – он тотчас исчезал или делался шелковым.

^17-18 Вместо: Полиция ~ la grande armée – было: Полиция – великая французская, парижская полиция – единственная в мире

^19–20 Вместо: В литературе ~ морю – было: В литературе до того плоский штиль, что самые плохие лодочники на самых плохих лодках выплывали далеко, вроде Абу, впрочем, читали мало.

²¹ После: сценах – было: их бессмысленно-смешное, карикатурное содержание

^21–22 Вместо: сонливость – было: тоску

^22–23 Вместо: поддерживалась бессмысленными журналами – было: сменялась тоской журналов

²⁴ Вместо: не интересы, а фирмы – было: какие-то неизвестные, чуждые интересы или фирмы банкиров и торговых домов. Политическая жизнь их была пуста, бедна, premiers-Paris [нельзя было читать] были на втором плане

²⁵ Вместо: сжатым – было: простым

²⁶ После: «мышцами» // как прибавим мы

²⁸ Вместо: полинялые и потертые – было: напыщенность

³² Вместо: миру – было: всему миру

Стр. 492–493

^33-2 Вместо: Оппозиция ~ ветры – было: Преданность и оппозиция делались под знаменем бонапартизма [так, как и преданность], так что могли быть нюансы одного и того же цвета, но не разных цветов – их можно бы означать в том роде, как моряки означают ветры на одной четверти звезды под главным экспонентом.

Стр. 493

^3–4 Вместо: отчаянный ~ монархический – было: Бонапартизм чистый [(в смысле цвета – как конститусионель, патри и пр.)], идущий далее Наполеона, бонапартизм умеренно монархический

⁷ Вместо: тюльерийский – было: [орлеанский] конституционный

⁸ Вместо: ставившие на место – было: поправлявшие

^9-10 Вместо: поверяли время по хронометру префектуры – было: ставили по префектному хронометру

¹¹ Вместо: торопились – было: бежали

^19–20 Вместо: Я ~ водой – было: и в ответ спросил меня, буду ли я ужинать.

²² Вместо: На близком расстоянии – было: Тут только

²⁴ После: счастливы – было: любезный Г.

Стр. 494

^1–2 Вместо: Все ~ колодка – было: Все, что обдавало ужасом при Людвиге-Филиппе, все, что можно было предвидеть в 1849, конце Февральской республики, – было далеко обойдено действительностью. Тогда еще были надежды – теперь и их не было.

⁵ После: сложившимся… – было: Кто не знает чувства, с которым мы ходим по комнатам дома, где прошла яркая часть нашей жизни, совершилось какое-нибудь великое событие, тесно связавшее [вас] нас с его стенами. Человек сначала рад знакомым предметам, узнает их, рассматривает с любовью, и вдруг он видит, что дом для него умер, что он чужой, что тут [идет] прошла совсем другая жизнь, и притом жизнь нехорошая… Это-то чувство давило меня в Париже и толкало из него… К тому же новая жизнь его была не только чужая, но глубоко падшая, антипатичная.

Это не тот Париж, не старый, родной Париж.

⁶ Вместо: чужды – было: противны

⁷ Вместо: дворцы – было: палаты

⁸ Вместо: любил и ненавидел – было: столько любил и столько ненавидел

¹⁰ Вместо: утративший – было: продавший

¹⁴ После: времени – было: но и они стирались.

^16–17 Вместо: Воспоминания ~ социалистов – было: Одни воспоминания, как у тацитовских республиканцев, одни неопределенные идеалы, как у социалистов

^18–19 Вместо: боролся не серьезно – было: мало спорил

^20–21 Вместо: «Воспоминания» ~ строже – было: «Воспоминания» были ближе, чем надежды – их и держали крепче

²² Вместо: ударом – было: страшным ударом

²⁴ Вместо: на два квартала и на два месяца – было: вокруг

^24–25 Вместо: в щели префектуры и коридоры – было: в коридоры и щели [пещеры] префектуры и дворцы

³¹ Вместо: законы о подозрительных людях – было: террор

³⁴ Вместо: о человеческом достоинстве, – было: когда идет речь о днях государя

³⁵ Вместо: доказать // ею доказать

³⁵ После: власть – было: Худшие дни террора возвратились, только гильотина была заменена ссылкой

Стр. 495

³ Вместо: ответственности – было: суда

^6–7 Вместо: рассказывал префект Н. нашему поэту Ф. Т. – было: рассказывал Н., ниццкий префект – Ф. Тютчеву (я тогда был в департаменте Геро)

⁸ Вместо: положение // положение было

¹⁴ После: возмутителей – было: Все смотрели <1 нрзб.>

¹⁷ Слова: благодарил меня – отсутствуют.

¹⁸ После: смеясь – было: Один мой знакомый издавал в то время газету, помнится, в Дижоне. Его приглашает префект и просит поместить алармантную статью насчет опасного расположения умов, тайных происков каких-то клубистов – с целью облегчить эспинасовскую < 1 нрзб.>.Издатель решительно отказался. Префект ему заметил, что это не приказ, а просто заявленное желание, что он не настаивает – но что всякий хороший гражданин должен всеми силами помогать правительству в его борьбе с анархическими страстями. Тем дело и кончилось… но месяца через два издатель должен был оставить и журнал и город.

Франция все это вынесла.

²⁵ Вместо: и децентрализациях – было: которые он даст.

²⁹ Вместо: Он меньше сердил – было: Париж меньше сердил, индивидуальность его утрачивалась

^31–32 Вместо: политическая жизнь не была слышна // политическую жизнь просто столкнули в реку.

^33–34 Вместо: беззубая оппозиция ~ сороковых годов – было: чахлая оппозиция риторов явилась со всей прежней фразеологией сороковых годов доказывать свое бессилие

³³ Вместо: лысую – было: мещанскую

Стр. 496

² После: рынком – было: караван-сараем

⁴ Вместо: немцев – было: всякого рода немцев

⁵ Вместо: Блестящая, тяжелая – было: грубая

⁶ Вместо: ценная – было: тяжелая

⁸ Вместо: дороговизной – было: деньгами, ценностями

^10–11 Вместо: Женское ~ итальянского – было: Женское образование страшно пало, ниже итальянского

¹¹ После: итальянского – было: L’empire, l’empire… …вот где зло, вот что худо, – без сомнения, что нынешнее правительство много виновато в понижении умственной температуры, в дурном направлении вкуса [в этом нет сомнения], но приписывать империи весь грех – вопиющая несправедливость или удивительная поверхностность.

Причина гораздо глубже. Она лежит в том общем avortement[758] революции, к которой Франция шла… шла, может, слишком рано, слишком поспешно, судорожно, неровным шагом, но которой развитие перервалось оттого ли, что духа хватило на казни, а на дальнейший ход нет, но перервалось. Накопившиеся силы [всякого рода] бросились в косвенные исходы [или], в ломаные направления. Отсюда необходимые уродства, истощение одних [элементов] сторон и переполнение других.

Остановила революцию не первая, не вторая империя, не первая, не вторая реставрация – ее остановила громадность задачи, незрелость масс и необыкновенное отношение к ней единственно деятельной среды, развитого меньшинства.

Пока дело шло о политических правах – все образованное стояло со стороны движения, шло перед народом и за него. Дошедши до социального вопроса – сделалось новое расщепление – небольшая кучка людей осталась верной [ему] прогрессу [масса отстала], большинство образованных отступило и незаметно очутилось с консервативной стороны; не оставили своих оппозиционных замашек, пока это было возможно. Народ остался беспомощнее, чем когда-либо [или] исключит<ельно> на руках у попов; его [несчастное невежество] неразвитие было прежде скрыто за фалангой защитников, говоривших во имя его, – они расступились, и мы увидели несколько пророков вдали, на горе [как Иисус на картине Иванова], и внизу народ, спящий в тяжелом сне [в темноте толпа].

Исторические, вековые институты, делавшие известный строй, имевшие [известную] свою спетость –

¹⁷ После: выкинутые – было: сломленные, обращенные назад и отравившие организм.

¹⁸ Вместо: не донашивает – было: абортировала

¹⁹ После: поспешно – было: слишком отвлеченно

²⁴ Вместо: революция делалась не для крестьян – было: одна небольшая вершина освещена… от всего ли вместе, но революция перервалась, исказилась. – Вот где причина всему, что теперь совершается во Франции, т. е. в Париже.

(Женева, 1865).

²⁶ Перед: Alpendrücken: было: Без связи. II. La belle France.

(Ницца 1867 – июнь) III. Marie < 1 нрзб.>

²⁹ Перед: Русские – было: Кто не испытал «давление Альпов»

^30–31 Вместо: словно кто-то душит – было: Кто не испытал этих тяжелых снов. Грудь давит

Стр. 497

^3–4 Вместо: тут ~ скользнула – было: вы видите, что они живы, и знаете, что они мертвы… внизу пропасти, возле обрывы – вот скользнула

⁶ Вместо: пот на лбу – было: пот струится по лицу

^7–8 Вместо: ветер ~ леса – было: утренний ветер осаживает в одну сторону туман, пахнуло травой, листом [пчелы и птицы…].

⁹ Слово: успокоенные – отсутствует.

¹⁰ После: воздух – было: стараясь забыть тяжелый сон.

^11–12 Вместо: Меня ~ когда – было: Со мной это случилось недавно – только не во сне, а наяву, меня домовой душил в книге, и, действительно, когда

¹⁹ Вместо: Исаией // пророком Исаией

^22–23 Вместо: Я ~ искал – было: Я сдержал слово и прочел весь текст… и, подавленный печалью, ужасом, состраданием, искал

²⁹ Слово: поэта – отсутствует.

³² Вместо: для того – было: свихнувшись для того

^37–38 Вместо: дурь вертящихся столов – было: дурь спирита

Стр. 498

⁴ Вместо: совокуплений? – было: совмещений?

^4-10 Вместо: Человек ~ сердца? – было: Не то мудрено, что старик одичал за этой теодицией, потерял здоровое чувство истины, любовь и уважение к разуму и мысли. Но где же причина, отбросившая его так далеко от русла, – этого [человека] старика, некогда стоявшего в главе социального движения, полного энергии и любви, – человека, которого речь, проникнутая негодованьем и [братством] сочувствием к меньшой братии, потрясала сердца?

^10–12 Вместо: Я ~ сороковых годах – было: Я это время помню, я сам его прожил. «Петр рыжий», так называли мы его шутя в сороковых годах

¹⁷ Вместо: не верит больше – было: мало верит – столько было разочарований

²⁰ После фантазии – было: Он спорит об нем с Жан Рено, как спорят два путешественника о дальнем крае… убаюкиваются бредом.

²¹ Вместо: болезнь – было: болезнь мозга

²¹ Вместо: имел – было: имел же

^24–26 Вместо: все мутит ~ недуга – было: вся плеяда, высшая, увенчанная, носит следы душевной тревоги и недуга

³⁰ Вместо: следы недуга – было: следы того же недуга, только мотивы розны

³¹ Вместо: потерялись – было: одичали и потерялись

Стр. 499

¹ Вместо: Какой-то вихрь – было: Словно какой-то геологический вихрь

³ Вместо: снес – было: скучил

^12–13 Вместо: они отворачиваются от нее – было: они потеряли любовь к ней

^13–14 Вместо: Романтизм ~ здорового – было: Романтизм – всегда ложный и натянутый – стал у них риторикой. Риторика отучила вкус от простого и запутала своей холодной необузданностью, своими ледяными цветами простое логическое пониманье.

¹⁵ После: ложны… – было: огромный мираж. Здоровый человек этого не выносит, этот оптический обман… он рвется вон – у него рябит в глазах…

¹⁷ Вместо: хуторах – было: чинах

ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ

ЧАСТЬ ШЕСТАЯ

<Глава VII>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)

Стр. 541

^7–8 Вместо: и совершенным разъединением. У ней не было – было: Единства не было никакого. Да и не могло быть – у них не было

⁹ Вместо: неопределенно – было: общим образом

¹⁰ Вместо: резкого – было: обдуманного

<Глава Х>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЦГАЛИ)

Стр. 542

⁴ Вместо: нелепых – было: резких

⁶ После: управления – было: несмотря на то, что отличиться им в этом роде нелегко.

⁸ Вместо: одежде – было: шкуре

¹⁴ Вместо: до вреда – было: до Conspiracy Bill и до вреда

²³ Вместо: Неполнота – было: Тут пошла игра в интерпелляции. Неправда

²⁴ Вместо: так оскорбительно, как – было: без всяких румян, с такой милой наглостью

²⁸ После: пробы – было: Добраться немудрено, в каких случая большинство будет доходить до истины и в каких нет, – ключ на это в сословных интересах представляемого слоя. Английское представительство дальше мелкой буржуазии, платящей по крайней мере 10 фунт., не идет. В английском народе есть несчастный, раздавленный слой, который вовсе никакого мнения не имеет и отдал бы охотно конституцию за самую плохую похлебку из чечевицы и тюфяк в грязном углу, – но в нем есть огромный слой работников, идущих вперед, если не быстро, то твердо – и наверное быстрее буржуазии, которая скорее видоизменяется, чем прогрессирует. С этим легально безгласным классом Англия начинает считаться, и хитрый Гладстон [это подметил очень хорошо и тотчас сделался работничьим] недаром стал его куртизаном. Этот класс, вовсе не представленный в парламенте, [был тот, который всего] живее прочих почувствовал все обидное и все нелепое высылки Гарибальди. Он [сам] был унижен и оскорблен тем, что аристократия его оттерла от народа, и в то же время чувствовал себя силой, которую боятся. [Надобно ему было доказать, что он силы не имеет, но это всего больше в интересах буржуазии].

Стр. 543

¹⁰ Вместо: Два – было: А на совести у всех было скверно. Два

¹¹ Вместо: Шефсбюри ~ причинам» – было: [Чего же было легче, как два слова от самого Гарибальди – о его здоровье, – их страстно хотели многие, видя, что дело все так не клеится]. Два слова Гарибальди, сказанные где-нибудь публично или напечатанные в каком-нибудь журнале, были бы, разумеется, удовлетворительнее. Их ждали все – но их не было.

²⁷ Вместо: разогнала. – было: невинного и не участвовавшего правительства – грубо разогнала.

³⁰ Вместо: Министр внутренних дел ничего не знал – было: Во-первых

³² Вместо: Грей – было: министр внутренних дел

⁴⁰ Вместо: есть же – было: если есть

⁴³ Вместо: запрещает – было: смеет запрещать

Стр. 544

^3–9 Вместо: Депутация ~ молодой – было: В будущую субботу будет другой митинг – объявляет депутация лорду Грею [который только сказал]. Есть ли законное основание или нет – этого вы от меня не узнаете.

Ободрившийся Beales < 1 нрзб.> объявил министру, что, в случае препятствия со стороны полиции, решено ее не слушаться и силой противустоять силе. Суд обязан будет разобрать тогда – с чьей стороны право.

Митинг собрался – я был на нем – полиции (официальной), разумеется, [но ни одного полицейского в форме] не было, говорили, что Р. Мейн, увлекаемый французскими людьми, подымал детективов. Какой-то оратор обратился к ним с удовольствием, что они услышат всю брань, заслуженную полицией. Митинг окончился тихо. Какой-то

¹² Вместо: Нисколько – было: Beales выиграл. Нисколько – выиграл Грей.

¹⁴ После: небом – было: Во всяком случае, раз оно еще может разогнать всякий сход

⁴⁴ После: правительства – было: Об нем следует сказать несколько слов.

Стр. 545

³ Вместо: старых – было: рутинных

^5–6 Вместо: он дает ~ главное – было: один палец одной руки – социальным идеям, он дает другой –

⁷ Вместо: «Одиссеи» – было: Гомера

¹⁰ Вместо: спаянных – было: спаянных ученой дружбой

¹⁴ Вместо: сына – было: с Гомером под мышкой – Нерона

³³ Вместо: меня – было: меня, непривычного к английской жизни.

³⁷ После: сном – было начато: набожные молятся – а питейные дома, залитые огнем

⁴² После: улыбку. – было: Трудно иногда не улыбнуться и не сказать слово.

Стр. 546

³ После: мотыльками» – было: Это был Гладстон. –

⁶ Вместо: свести моралиста в полицию – было: арестовать моралиста

Имеется сноска к отсутствующему тексту:

Готовятся еще интерпелляции, готовятся, вероятно, и ответы. Но все интерпелляции будут бесполезны, пока [парламент не возьмется серьезно] десятифунтовикам не будет полезно взяться за дело митингов [или пока не выйдет судебного дела], – а до тех пор одно из величайших прав свободного английского народа убито палкой констебля, выкрадено полицейской уловкой.

АВТОРСКИЕ ПЕРЕВОДЫ

R. Owen

ВАРИАНТЫ ЧЕРНОВОЙ РУКОПИСИ (ЦГАЛИ)

Стр. 564

⁴⁴ Перед: La liberté <свобода> – было: Le poète sentant une chaîne a sa main enseignait la jeunesse de ne pas craindre celui qui la brise:

Den Sklaven, wenn er die Kette bricht,

Den freien Mann – den fürchte nicht.

<Поэт, чувствующий на своей руке цепь, учил юношество не бояться тех, кто ее разбивает, –

Стр. 566

^{2 6} Перед: Owen <Оуэн> – было: La pure raison est complètement еn faveur de la société. La faute d’<Чистый разум пользуется полной благосклонностью общества. Ошибка>

Стр. 570

⁹ После: le Dieu <бог> – было: du paysan russe qui donne son dernier sou pour lui offrir une cièrge, enfin c’est le Dieu, qui est <русского крестьянина, который отдает свою последнюю копейку, чтобы поставить ему свечку; наконец, это бог, который>

Стр. 571

¹⁹ После: orages <бури> – было: et qui devinrent pour eux des arches de salut <и которые стали для них ковчегами спасения>

Стр. 572

² Перед: aux singes <обезьянам> – было: aux troglodites <троглодитам>

Стр. 581

^14–15 Вместо: et enfin <и наконец> – было: mais enfin je ne suis pas payé pour endosser ce qu’ont dit les sept sages de la Grèce et leur copiste. Pourtant <но, наконец, мне никто не платит за то, чтоб я брал на себя сказанное семью греческими мудрецами и их копиистом. Однако>

Стр. 584

³² После: prodigieuse <чудесная> – было: accélérée et plus que centuplée <ускоренная и увеличившаяся более чем в сто раз>

Стр. 585

¹ После: dans le fait même <в самом факте> – было: que се manque de conscience du mal social, dans la tendance d’en sortir des vieillesformes et s’organiser d’une manière intelligente <что это отсутствие понимания общественного зла, в стремлении покинуть старые формы и организоваться разумным образом>