Том 2. Статьи и фельетоны 1841–1846. Дневник

Варианты

ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

В разделах «Варианты» и «Комментарии» приняты следующие условные сокращения:

1. Архивохранилища

ЛБ – Отдел рукописей Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина. Москва.

ПД – Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинский дом) Академии Наук СССР. Ленинград.

ЦГАОР – Центральный Государственный архив Октябрьской революции в социалистического стротельства. Москва.

ЦГЛА – Центральный Государственный литературный архив. Москва.

2. Печатные источники

БиД III – А. И. Герцен. Былое и думы, том третий, Лондон, 1862.

ГМ – журнал «Голос минувшего».

Изд. Павл. – Сочинения А. И. Герцена и переписка с Н. А. Захарьиной в семи томах. Издание Ф. Павленкова. СПб., 1905.

К 1 – «Колокол», 1857. Издание первое.

Л (в сопровождении римской цифры, обозначающей номер тома) – А. И. Герцен. Полное собрание сочинений и писем под редакцией М. К. Лемке. П., 1919–1925, тт. I-ХХII.

МГЛ – газета «Московский городской листок».

ОЗ – журнал «Отечественные записки».

ПАССЕК – Т. II. Пассек, «Из дальних лет», СПб., 1878–1886.

Псб. – «Петербургский сборник», СПб., 1846.

РС – журнал «Русская старина».

С – журнал «Современник».

«МОСКВА И ПЕТЕРБУРГ»

Стр. 33

2-12 Вступительный абзац: Печатая в первый раз ~ добросовестности к прошедшему. – в списках ЦГЛА и ЦГАОР отсутствует.

15 Слова: на береге Волкова – в списке ЦГАОР отсутствуют.

19 Вместо: о рождении, после которого так скромно жили, что – в списке ЦГАОР: рожденья, далее которого все так скромно, тихо, мрачно, что

20 После: жили – в списке ЦГЛА: наши предки

24 Вместо: о настоящем России – в списке ЦГАОР: о настоящей России

25 Слова: в ту и другую сторону – в списке ЦГАОР отсутствуют.

26 Вместо: живет – в списке ЦГАОР: идет

28 Вместо: части планеты – в списках ЦГЛА и ЦГАОР: части земной планеты

Стр. 34

9 Слова: положим, замечательная – в списке ЦГАОР отсутствуют.

10 Вместо: Итак, о городе настоящего, о Петербурге. – в списках ЦГЛА и ЦГАОР: Итак, о Петербурге.

12 Вместо: удивительная вещь – в списках ЦГЛА и ЦГАОР: удивительный город

14 Вместо: без занятий – в списках ЦГЛА и ЦГАОР: без дела

15 Вместо: гражданских – в списке ЦГЛА: гражданственных

19 Вместо: отнять место – в списке ЦГАОР: отнять какое угодно место

25 Вместо: дóма – в списке ЦГАОР: они

33 Вместо: Это, впрочем, новое – в списке ЦГАОР: И вот снова

35 Вместо: этот – в списке ЦГАОР: это

Стр. 35

4 После: диких – в списке ЦГАОР: для них

После: исключительной – в списке ЦГАОР: отталкивающей

5 Вместо: из могил – в списках ЦГЛА и ЦГАОР: из забытых могил

9 Вместо: двинуть – в К1 и списках ЦГЛА и ЦГАОР: вдвинуть

10 После: ненужность – в списке ЦГАОР: и неизбежность

13 Вместо: прежний – в списке ЦГЛА: первый

17 Вместо: значила – в списке ЦГЛА: значит

19 Вместо: не умевшего – в списке ЦГАОР: не успевшего

26 Вместо: уродовала – в списке ЦГАОР: утрировала

Стр. 36

2 Вместо: гораздо хуже – в списках ЦГЛА и ЦГАОР: хуже

3 Вместо: разбудит – в списке ЦГЛА: возбудит

7 Вместо: не предвидится! – в списках ЦГЛА и ЦГАОР: не предвидится! Но к делу.

8 Слова: и каждый в особенности – в списке ЦГАОР отсутствуют.

9 Вместо: Петербург любить нельзя, а я чувствую – в списке ЦГЛА:

Выехав из него, я жалел только одну Тальони. Я Петербурга не люблю, а чувствую (в списке ЦГАОР – то же, но без слова: только).

13 Вместо: в тесноте петербургской – в списке ЦГЛА: в Петербурге, в списке ЦГАОР: в тесноте Петербурга

15 Вместо: надоест – в списках ЦГЛА и ЦГАОР: надоедает

25 Вместо: богатого села – в списках ЦГЛА и ЦГАОР: губернского города

29 Вместо: двор, семиэтажные домы, гвардия – в списке ЦГАОР: семиэтажные домы, двор, часовые

33 Вместо: сотни тысяч – в списках ЦГЛА и ЦГАОР: тысячи

Стр. 37

2 Вместо: стук суеты, суетствий – в списке ЦГЛА: стук, суета суетствий

10 Вместо: собою – в К1 и списке ЦГЛА: судьбою

17 Вместо: умным – в списке ЦГЛА: литературным

Вместо: книжная – в списке ЦГЛА: литературная

19 Вместо: Там издаются журналы – в списке ЦГЛА: Там журналы, там книги

21 Вместо: Гоголь принадлежал более к Петербургу, чем к Москве – в списке ЦГЛА: Гоголь принадлежит более Петербургу, нежели Москве

Стр. 38

2 Вместо: одни и есть мощи: это домик Петра – в списке ЦГЛА: одни есть мощи – это домик Петра и его крест

3 Вместо: всех – в списке ЦГЛА: почти всех

9 Вместо: старыми – в списке ЦГЛА: старинными

16 Слова: никому не радуется – в списке ЦГЛА отсутствуют.

20 Вместо: где сила и в ком – в списке ЦГЛА: где сила и в ком власть

23 Слово: только – в списке ЦГЛА отсутствует.

27 Вместо: умилялась – в К1 и списке ЦГЛА: умилилась

Стр. 39

5 Вместо: верноподданным – в списке ЦГЛА: сыщиком и подлецом

8 Вместо: искать мест – в списке ЦГЛА: искать места

11 Вместо: Белинский, проповедовавший в Москве народность и самодержавие – в списке ЦГЛА: Бакунин, проповедующий в Москве православие, народность и самодержавие

13 Вместо: самого Анахарсиса Клоца – в списке ЦГЛА: Гобера и Клаца

37 Вместо: не оставляет их – в списке ЦГЛА: не останавливает их

Стр. 40

1 Слово: утром – в списке ЦГЛА отсутствует.

3 Вместо: в вечном тумане и инее, иначе смотрит – в списке ЦГЛА: в вечном тумане и не иначе смотрят

4 Вместо: в этом инее – в списке ЦГЛА: в инее и тумане

5 Вместо: неприязненный – в списке ЦГЛА: неприятный

6 Вместо: Художник – в списке ЦГЛА: Знаменитый художник

6-7 Вместо: для кисти своей – в списке ЦГЛА: для великой кисти

20 Вместо: Петербург – в списке ЦГЛА: Но Петербург

21 Вместо: серальные – в списке ЦГЛА: крайние

30 Слова: а потом Анну Леопольдовну, а потом Иоанна Антоновича – в списке ЦГЛА отсутствуют.

Стр. 41

1 Слова: так часто – в списке ЦГЛА отсутствуют.

2 Вместо: Задавленный тяжкими сомнениями – в списке ЦГЛА: Мрачный, несчастный, задавленный многими сомнениями

3 После: к отчаянию – в списке ЦГЛА: к скептицизму и злой иронии

5 Слово: даже – в списке ЦГЛА отсутствует.

6 Слова: честного человека – в списке ЦГЛА отсутствуют.

7 Вместо; проклясть – в списке ЦГЛА: проклинать

19 Вместо: вы отдаете – в списке ЦГЛА: ты отдаешь

22 Слова: за нас – в списке ЦГЛА отсутствуют.

Стр. 42

8 Вместо: взойдут – в списке ЦГЛА: подойдут.

НОВГОРОД ВЕЛИКИЙ И ВЛАДИМИР-НА-КЛЯЗЬМЕ

Стр. 46

1 Вместо: ездит раза три в год и за целую треть накрещивает – в списке ЦГЛА: ездит два раза в год и за целую половину накрещивает

Стр. 48

17 Вместо: меньше – в списке ЦГЛА: ниже

КАПРИЗЫ И РАЗДУМЬЕ

I. По поводу одной драмы

Стр. 51

16 Вместо: грозной – в ОЗ: грязной

23 Вместо: переживая – в ОЗ: переживает

Стр. 54

37 Слова: к тому же она – в ОЗ отсутствуют.

Стр. 55

8 Вместо: не утопилась, как все думали, а – в ОЗ: не утонула, а

34 Вместо: начнет – в ОЗ: не начнет

Стр. 56

1 Вместо: переступил – в ОЗ: преступил

Стр. 60

13 Вместо: судьба – в ОЗ: цель

Стр 1

22 После: его обязанностей – в ОЗ: в нравственном и специальном смысле

Стр. 69

29 Вместо: на престоле – в ОЗ: и на престоле

Стр. 70

10 После: personne? – в ОЗ: («Севильский цырюльник»)

Стр. 71

13 Вместо: романтическое воззрение – в ОЗ: романическое воззрение

86 Вместо: мечтательно вздыхающим безнадежно – в ОЗ: мечтательно вздыхающим, страдающим безнадежно

II. По разным поводам

Стр. 74

15 Вместо: воспитанием – в Псб: так называемым воспитанием

III. Новые вариации на старые темы

Стр. 92

11 Вместо: к подвластности – в С: к умственной подвластности

Стр. 93

7 Вместо: которого бы они не превратили – в С: которое бы мы не превратили

31 Вместо: человек – в С: он

Стр. 94

12 После: sapiens – в С: Linn.

Стр. 95

4 После: детям – в С: безусловно

20 Вместо: жертв, потому – в С: жертв; тут есть contradictio in adjecto, потому

Стр. 97

13 Вместо: Минин начал своевольно великое дело восстания против чужеземного порабощения – в С: Минин начал своевольно великое дело восстания против чужеземного порабощения

16 Слова: разумное ~ достоинства – в С без курсива

20 Вместо: благо мы унаследовали – в С: а унаследовали

Стр. 98

12 Вместо: испарению каменных стен – в С: воздуху каменных стен

«МОСКВИТЯНИН» О КОПЕРНИКЕ

Стр. 103

21 Вместо: истории его! Неужели – в ОЗ: истории его! он даже о ней понятия не имеет! И неужели

Стр. 107

2 Вместо: темный – в ОЗ: томный

3 Вместо: ни туп. Фихте – в ОЗ: ни туп; шваб Кювье был толст, но не туп. Фихте.

29 Вместо: просьбе напечатать – в ОЗ: просьбе – непременно напечатать

ПУТЕВЫЕ ЗАПИСКИ г. ВЁДРИНА

Стр. 110

7 Вместо: закатил сивухи с перцем, славно! – в ОЗ: закатил сивухи с перцем – славно огорчило!

15 Вместо: Очень сожалеем – в ОЗ: Примечание: очень сожалеем

18 После: читателями – в ОЗ: Кстати о русских путешественниках. Вот что рассказывает о себе один из них, г. Греч, в 170 № «Северной пчелы»: «Голландская медленность и хладнокровие были причиною, что омнибус, на котором повезли нас из гостиницы на станцию, опоздал несколькими минутами. Мы, т. е. человек двенадцать несчастных странников, не успели стащить своих пожитков с крыши омнибуса, длинный поезд промелькнул мимо глаз наших и оставил нас еще часа на два в Амстердаме. Досадно до крайности! Я не мог удержаться от древнего восклицания, которым на Руси выражаются всякие движения душевные. Два молодые человека в толпе рассмеявшись и подошли ко мне. «Вы, сударь, русский?» – спросили они оба вдруг по-немецки. «Виноват, грешен. А вы?» Оказалось, что они русские немцы, один из Риги, другой житель московский.»

Не знаем, как вы, читатели, но мы находим этот анекдот и глубоко знаменательным и поучительным…

УМ ХОРОШО, А ДВА ЛУЧШЕ

Стр. 116

10 Вместо: в его литературных обзорах – в РС: в литературных обзорах «Маяка»

16 Вместо: петербургской журналистики – в РС: журналистики

17 Вместо: подробное рассмотрение – в РС: параллельное рассматривание

Стр. 117

7 Вместо: найдутся – в РС: пойдут

11 Вместо: рассматривает – в РС: рассматривал

21 Вместо: устройство – в РС: управление

30 Вместо: нравственную семейную Германию, – в РС: нравственно-семейную Германию;

Стр. 118

1 Вместо: взгляды – в РС: интересы

25 Вместо: язык – в РС: народ

29 Вместо: благодатного – в РС: благополучного

31-32 Вместо: но издавал, больше общинно, исторические труды; а Ф. В. – в РС: но и издавал больше общинно – исторические труды, а Фаддей Венедиктович

35 После: цель – в РС: трудов

36 Вместо: ознакомить – в РС: знакомить

Стр. 119

21 Вместо: нравственно-сатирического существования – в РС: нравственно-сатирическим существованиям

28 Вместо: и одного «Маяка». – в РС: и сего одного, «Маяка».

32 Вместо: журит – в РС: корит

З5 Вместо: Не слыхал, что ли? – в РС: Не видал, что ли? Не слыхал, что ли?

35-36 Вместо: говорит… И пойдет, и пойдет. – в РС: И пойдет.

Стр. 120

1 Вместо: то за радикальный образ мыслей, то за либерализм – в РС: прерадикальный образ мыслей, т. е. либерал

7 Вместо: никогда – в РС: нигде

11 Вместо: именем – в РС: заглавием

15 Вместо: скрытен, напротив; он в сердце доносит – в РС: скрытен: как можно! он в сердце доносит

16 Вместо: попусту болтать – в РС: так болтать

20-21 Слова: и в первый раз затягивает подтяжку – а РС отсутствуют.

24 После: «Димитрия Самозванца» – в РС: Посвящаю Виссариону Григорьевичу Белинскому, другу четы московской и петербургской четы не врагу.

ИСТИННАЯ И ПОСЛЕДНЯЯ ЭМАНЦИПАЦИЯ РОДА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОТ ЗЛЕЙШИХ ВРАГОВ ЕГО

Стр. 128

5 Вместо: для спокойствия, пора людей приблизить к великому отдохновению на лаврах! – у Пассек: для спокойствия людей, пора приблизить их к величавому отдохновению на лаврах.

9 Вместо: все равно на чем бы то ни было отдыхать – на лаврах или на миртах! – у Пассек: отдыхать на лаврах или на миртах – все равно?

21 Вместо: жизни – у Пассек: жизни нашей

26 Вместо: не слыхал ~ Кто из нас не был – у Пассек: не слыхал: они раздавались во тьме ночной и неизвестно было, отчего на другой день рушились браки, брались решительные стороны для других – словом, переменялась жизнь. Кто не был

28 Слово: раздражен – у Пассек отсутствует.

28 Вместо: нежданными преследованиями тайных врагов? – у Пассек: сильными, жгучими страданиями от сих врагов?

Стр. 129

1 Вместо: Но на каком коне я могу ускакать от них?.. – у Пассек: Но где этот конь?

3 Вместо: напомнить еще не забытые вами жгучие страдания; например, представить, как – у Пассек: напомнить грозное явление маленьких врагов

20 Вместо: достоинство… – у Пассек: достоинство, несмотря на дворянскую грамоту, которую вы, вероятно, имеете.

28 Вместо: critiques – у Пассек: hérétiques

31 После: задумчивым – у Пассек: и благочестивым

34 Вместо: Дантес ~ Но вот вы – у Пассек: Данте не знал этого мучения, а то не мог бы пропустить его. Вы

Стр. 130

3 Вместо: на подушку. Тут ~ сломя голову… – у Пассек: на подушку, русские тараканы, капитальные, основательные, мирно и тихо идут, а за ними и жалкие пруссаки, рыженькие, бегут со всех сторон.

7 Слова: хуже: они нравственно вредны – у Пассек отсутствуют.

9 Вместо: рассвет – у Пассек: свет

10 Вместо: на которого заспанные глаза – у Пассек: на заспанные глаза которого

10 Вместо: приветливость – так ~ шубе от молей. – у Пассек: приветливость, etc…

25 Вместо: определенных – у Пассек: призванных

28 Вместо: победа была его, и он однажды, довольно наевшись – у Пассек: однажды он, довольный, наевшись

36 Вместо: сторона у реки, разорить и ту. – у Пассек: сторона, и ее разорить.

Стр. 131

1 Вместо: маститый – у Пассек: мудрый

2 Слова: и ел одни хвостики фараоновой мыши – у Пассек отсутствуют.

3 Вместо: Старец – у Пассек: Старик

5-7 Вместо: и нареченный жених ~ очень длинна. – у Пассек: и близкий родственник фараоновой мыши, нареченный супруг Ибиса etc. etc.

7 После: тайну – у Пассек: плод всей его жизни

11 Вместо: набрали – у Пассек: накрали

12 Вместо: сродственника – у Пассек: представителя

13 Вместо: Камбиз тут же велел – у Пассек: Камбиз, пораженный, велел

Слова: по этапам – у Пассек отсутствуют.

22 Вместо: падал на 2800 футов – у Пассек: падал с высоты 2800 футов

26 Вместо: в воздухе – у Пассек: на небе

26-27 Слова: на поход против мух, комаров, блох и проч. – у Пассек отсутствуют.

29 Вместо: посыпьте – у Пассек: посейте

30 Вместо: теперь побледнеют – у Пассек: и да побледнеют

31 Вместо: Некоторые – у Пассек: NВ. Некоторые

32 Вместо: по столам и потом запер комнату – у Пассек: по стенам и окнам, и запер комнату

34 Вместо: найти только что вышедший из типографии нумер журнала – у Пассек: найти № «Москвитянина»

«МОСКВИТЯНИН» И ВСЕЛЕННАЯ

Стр. 133

2-4 Эпиграф в ОЗ отсутствует.

20 Вместо: сумма читателей никогда не занимала – в ОЗ: сумма читателей, большинство никогда не занимало

Стр. 138

18 Вместо: отвлеченные – в ОЗ: односторонние

НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИЙ ОБ ИСТОРИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ ЧЕСТИ

Стр. 151

14 Вместо: самоуправство – в С: самоубийство

Стр. 154

29 Вместо: или одиноким – в С: и одиноким

32 Вместо: понимает он – в С: поймет он

37 После слов: Aesthetik Т. II – в С: Romantische Kunst-Ehre

Стр. 157

25 Вместо: и что же он в самом деле один? – в С: а что же он значит один?

Стр. 158

1 Вместо: разрезывает – в С: разрывает

9 Вместо: дошли до смешного – в С: до смешного развились

Стр. 160

4 Вместо: не национальное, человеческое? – в С: не национальное, а человеческое?

Стр. 161

7 Вместо: стремилась и от всего земного – в С: стремилась освободиться и от всего земного

Стр. 162

28 Вместо: современные вопросы симпатий и антипатий – в С: современные вопросы, симпатии и антипатии

Стр. 164

13 После: верит – в С: suum cuique!

Стр. 166

7 Вместо: мог не отдаваться – в С: не мог отдаваться

Стр. 169

18 Вместо: рабом – в С: робок

СТАНЦИЯ ЕДРОВО

Стр. 177

1 К заглавию в МГЛ подзаголовок: (Рассказ Искандера).

2-21 Текст: В 1842 году ~ против обоих! – в МГЛ отсутствует.

Стр. 178

32 Вместо: увидевши – в МГЛ: вероятно, увидевши

Стр. 179

8 Вместо: должно быть, едет – в МГЛ: едет

Стр. 181

34 Вместо: иностранцы – в МГЛ: иностранцев

Стр. 182

6 Слова: и за то, что солгал – в МГЛ отсутствуют.

25 Вместо: дела – в МГЛ: делишки

Стр. 183

1 Вместо: бывавших – в МГЛ: бывающих

Стр. 185

5 Вместо: Александрийского театра – в МГЛ: Александринского

Стр. 186

14 Вместо: 1703 – в МГЛ: 1702

Стр. 188

6 Вместо: на Петербург она не косилась – в МГЛ: в литературной своей деятельности на Петербург она не косилась

12 Вместо: сильных преследований не только – в МГЛ: сильных потрясений не токмо

Стр. 189

13 Вместо: дружных отношений – в МГЛ: дружеских отношений

27 Вместо: черные – в МГЛ: закоптелые

37 Вместо: обстройка – в МГЛ: отстройка

Стр. 190

8 Вместо: решительностью – в МГЛ: решимостью

27 Вместо: великой эпохи – в МГЛ: великой драмы или великой эпопеи

Стр. 191

24 Вместо: соответствующих – в МГЛ: им соответствующих

Стр. 193

5 Вместо: изящным – в МГЛ: изящнейшим

НЕСКОЛЬКО СЛОВ ПО ПОВОДУ СТАТЬИ «ЗА РУССКУЮ СТАРИНУ»

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ПД)

Стр. 194

11 После: записках». – было: При этом

12 После: трату слов, – было: необходимую, как мне кажется, во-первых, я должен по совести

Стр. 195

9 После: нумере – было: это придает ему романтический интерес

17 После: пер. Мерзлякова). – было: Но одним гневом ничего не сделаешь

29 После слова: третьим? – было: Потом

33 После слова: что – было начато: мы можем его удостоверить и притом Стр. 196

16 Вместо: племянники – было: пансионеры

33 Вместо: поклонением – было: желанием

Стр. 197

1 После: тому назад. – было: Такой упрек историку очень похож на то, если б зоологу сказали, что он хочет возвратиться в состояние обезьяны. Что за противники!

3 После: сделать – было начато: только

10-11 Вместо: понятиям – было: быту

16 После: вероятно – было: но неизвестных

17 После: противники; – было: как можно их смешивать

19 Вместо: историк – было: занимающийся историей

22 После: любовью – было: к истине

Стр. 198

1 Вместо: не закрыты – было: открыты

5 После: решений. – было начато: Я просто полагаю, что вопрос

6 После: непониманья? – было: Для чего нам с таинственным видом указывать, что на Западе многое падет и рушится, в то время, как всякий европейский журнал кричит об этом?

7 После: потом?» – было: Воля «Москвитянина», но эти средства нехороши; так же нехорошо, как упрекать «От. зап.», что они ставят Тургенева и Майкова на одну доску с Лермонтовым (чего они, впрочем, не делают) и с какой-то неустрашимостью на той же странице поставить Хомякова и Языкова рядом с Державиным и Карамзиным. Можно любить талант гг. Языкова, Хомякова, ценить их стихи очень высоко, но есть же известное чувство приличия, скромности, по которой нельзя из личного уважения ни друга, ни брата поставить на одну доску с Гёте и Шиллером. В этом есть что-то провинциальное; вы в [провинц.] губ<ернском> гор<оде> непременно найдете какого-нибудь Бербендовского или Перхуновского, сочиняющего стихи и которого соседние барышни считают вторым Пушкиным или который сам, запрятав

ДНЕВНИК 1842‒1845

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ПД)

Стр. 221

20 Вместо: В Германии молодые гегелисты – было: В Берлине гегелисты Стр. 255

3 Вместо: Пилатом и Брутом, – было: Пилатом и Катонном

Стр. 259

33 Вместо: мрачное расположение – было: мрачные рубежи

Стр. 261

29 Вместо: ригоризмом своим – было: высотой своей

Стр. 314

32 Вместо: представлению – было: примирению

Стр. 319

1 Вместо: Колумба для философии – было: Колумба Нового Света

9 Вместо: Человечество – была: Дух

Стр. 323

18 После: новый год. – было: Дай-то бог.

Стр. 324

12 Вместо: профессоров – было: славянофилов

Стр. 330

73 Вместо: Лессинга – было: Лейбница

Стр. 349

27 Вместо: формы – было: идеи

Стр. 405

1 После: особенно – было: по Гегелю