Том 4. Лунные муравьи - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Зинаида Николаевна Гиппиус (ч. notes)

Примечания

1

Всеобщее избирательное право (фр).

2

пенсне (фр).

3

«Будь несчастен – и ты будешь одинок». А. дс Мюссс. («Исповедь сына века») (фр.).

4

Боже мой, как она невзрачна (фр).

5

«Боже! Если это девушка…» (фр.)

6

Это весьма серьезно (фр.).

7

Да как прекрасно! (ит.).

8

23 мая (ит.).

9

будет (ит.).

10

поезд 9.20 (ит.).

11

Отправляемся (ит).

12

Ребенка (фр.)

13

Милое дитя (фр.).

14

Ах! Анархист! (фр.)

15

Великая катастрофа (фр).

16

Пьеса написана в соавторстве с Д. С. Мережковским и Д. В. Философовым.

17

Так! Именно! (лат.).

18

В нынешнем сезоне пьеса была возобновлена Главную роль Мейерхольд поручил юной артистке Шигорипой, и она очень в ней выдвинулась. Не менее удачно сыграла савинскую роль Можароиа, тоже одна из самых молодых алсксандринских актрис Она сумела не дать повода для сравнений сс с царицей Александринки, создав из савинекой роли совершенно иной образ и, по-моему, ближе подходящий к пьесе. Прежние исполнители были ио-нрежнему великолепны: Домашсва, Смолич и все тот же, подлинный «дядя Мика», – Юрьев.