Том и Джерри и 1 000 000 долларов

Тише, пожалуйста!

Бульдог Спайк, пользуясь тем, что хозяйки не было дома, улегся у камина. Он устроился на мягкой подушке и хотел уже закрыть глаза, как мимо пробежал мышонок Джерри, а следом и кот Том.

Бегущий последним кот размахивал на ходу сковородкой, стараясь огреть ею ускользающую от него мышь. Он так резво и широко махал, что пару раз задел сковородкой Спайка.

Пес недовольно покосился на кота, но решил пока что его не трогать, так как сон был ему все-таки дороже. Бульдог сладко зевнул и закрыл глаза...

Но поспать ему так и не пришлось: его разбудили выстрелы из охотничьего ружья. Спайк вскочил, но ему тотчас же пришлось броситься на пол и прижаться к нему как можно плотнее, так как в этот момент над его спиной просвистели несколько шальных пуль. Пес повернул голову и увидел, что рядом с ним точно так же, прижавшись к полу, лежит мышонок Джерри.

«Я гляжу, в доме становится жить еще хуже, чем на улице», – подумал бульдог, когда выстрелы прекратились.

Он поднял голову и тут же получил по лбу оружейным прикладом. Это кот бросил в находящуюся рядом с бульдогом мышь ставшее уже ненужным ружье. Спайк схватился за голову и помотал ею, но когда он пришел в себя, – ни кота, ни мыши рядом не было.

«Если этот несносный кот вздумает меня в третий раз разбудить, – подумал пес, – я ему лапы повыдергиваю». Спайк снова устроился на коврике у камина, закрыв голову подушкой, чтобы ничего больше не слышать...

А между тем кот с мышью, сделав очередной круг по дому, снова промчались мимо пса. На этот раз в лапах у Тома был топорик, которым он все крошил на своем пути, пытаясь достать мышь.

В гостиной стоял невероятный шум. У Спайка гудела голова, несмотря на то, что она была накрыта подушкой. «Если это снова кот, – решил бульдог, – то ему мало не покажется!»

Спайк высунул голову из-под подушки и тут же получил по ней два раза обухом. Крепкая голова собаки вынесла эти удары, а он, выхватив топор у кота, нанес ему точно такие же два удара.

– Послушай ты, кисуля! – рявкнул Спайк, схватив Тома за грудки. – Я тут пытаюсь немного вздремнуть... отдохнуть... А ты выводишь меня из себя, понимаешь? Я, как ты знаешь, парень нервный, могу и пришибить ненароком...

У кота тряслись поджилки. Он действительно знал, какой у бульдога тяжелый кулак, какие острые клыки и скверный характер.

А между тем: Спайк продолжал поучать кота, брызжа на него слюной:

– Я тебя, котяра ты несносная попрошу больше не шуметь в этой комнате!.. А если я еще услышу хоть один звук, – повысил голос Спайк, – я с тебя шкуру спущу! Понял?

Обезумевший от страха Том кивнул головой.

– А если понял, то пошел! – рявкнул ему в ухо бульдог и изо всей силы заехал кулаком коту в ухо.

Том пролетел через комнату, стукнулся головой о кресло, сделал кувырок в воздухе, врезался в стену и сполз по ней на пол...

Весь разговор собаки с котом слышал затаившийся за занавеской Джерри. Он удовлетворенно потер лапы и стал обдумывать план, как бы ему посильнее досадить коту. Но пока в голову не приходило ничего путного. Джерри просто нарисовал на стекле усатую морду кота и подписал жирными буквами: «ВОНЮЧКА»...

Том, увидев эту карикатуру, рассвирепел. Он бросился к новоявленному художнику, но тот, соскочив с подоконника, схватил лежащую на полу сковородку и большую поваренную ложку, подбежал к спящему бульдогу и хитро произнес:

– Том, как ты думаешь, Спайк проснется, если я громко постучу черпаком сковороду над его ухом?

Кот в ужасе отпрянул. Его спина покрылась холодным потом. Он в страхе подумал: «Если этот несносный грызун разбудит бульдога, мне несдобровать».

– Не делай этого, Джерри! – взмолился Том. – Я не стану больше за тобой гоняться.

Мышонок усмехнулся и, желая удостовериться, что кот не лжет, стукнул его черпаком по носу. На это Том только мило улыбнулся и, попятившись назад, скрылся за углом. На прощание даже махнул лапой.

Но он и не думал отпускать мышь просто так. Прошмыгнув через проходную комнату, Том обежал Джерри, и, тихонько подкравшись сзади, выхватил у потерявшей всякую бдительность мыши из лап сковородку и черпак.

Джерри оглянулся и увидел позади себя грозно ухмыляющегося кота.

– Привет, Том! Давно не виделись! – как ни в чем не бывало произнес Джерри и со всех ног бросился наутек.

Кот, не ожидавший такой прыти от мыши, немного задержался со стартом, и грызун, улучив момент, незаметно для преследователя протянул от торшера к креслу электрический провод. Том зацепился за провод, взлетел на три фута над полом и непременно шлепнулся бы на стол, на котором хозяйкой дома были неосмотрительно оставлены стеклянные рюмки. Но Тома спасла кошачья ловкость. Он каким-то чудом сумел подобраться в воздухе, распустил веером пушистый хвост и опустился чуть дальше того места, где должен был упасть.

Кот плюхнулся на подушку дивана, не произведя в гостиной ни одного звука.

А Джерри, тем временем, подсыпав в охотничье ружье порцию соли, подобрался к Спайку. Он, не долго думая, нажал на оба спусковых крючка. И прогремели бы выстрелы, если бы не все тот же неутомимый Том...

Чтобы предотвратить нежелательные для него последствия, кот засунул передние лапы в оба ствола ружья, приняв на себя, таким образом, весь заряд соли.

Сжав зубы, Том даже не посмел вскрикнуть от боли, про себя проклиная и ружье, и мышь, и собаку, и всех их вместе взятых...

Джерри, по-прежнему пытался разбудить бульдога. Упершись спиной в стену, а передними лапами в часы, он прилагал неимоверные усилия, желая уронить часы на пол. И это ему удалось. Часы упали с таким звоном, что разбудили бы, наверное, мертвого.

Но Спайк не проснулся... Том, в самый последний момент заметив, что придумал обнаглевший до крайности грызун, предусмотрительно зажал уши пса своими простреленными солью лапами.

А между тем Джерри продолжал бесчинствовать. Забравшись на шкафчик, он позвал кота:

– Эй, Том! Ты как, еще не забыл профессию жонглера?

Кот удивленно вскинул голову и посмотрел на шкафчик: в лапах у мыши были две лампочки. Джерри бросил вниз одну лампочку и за ней другую. Том, как заправский спринтер, сорвался с места, подскочил к шкафчику и поймал летящие лампочки почти у самого пола.

Джерри скинул вниз еще семь лампочек. Том, приложив максимум усилий и демонстрируя чудеса ловкости сумел поймать все лампочки. Три были зажаты в когтях одной передней лапы, две в другой, еще три находились в левой задней лапе. А самую последнюю лампочку кот поймал зубами. Сам Том стоял на задней правой лапе, как цапля на болоте в поисках съедобной лягушки...

А Джерри тем временем сунул хвост кота в розетку. Том затрясся, а лампочки загорелись ярким светом... И пока кот пребывал в «ослепительном» положении, хитрый мышонок подставил под его свободную от лампочек заднюю лапу роликовый конек и толкнул кота прямо на спящего бульдога.

Мышиная выдумка была так хороша, что кот ничего не смог с собой поделать – он на всей скорости врезался в Спайка... Лампочки с грохотом посыпались на пол, а сам бульдог недовольно поднял голову, еще окончательно не придя в себя после сна.

Коту не оставалось ничего иного, как схватить Спайка в лапы и попробовать убаюкать его, напевая при этом колыбельную:

Том пел песенку таким вкрадчивым, мурлыкающим голоском, что бульдог, так и не успев разобраться, что же над ним гремело, снова уснул крепким сном.

Том, продолжая убаюкивать собаку, лихорадочно думал, как бы ему сделать так, чтобы бульдог и дальше во сне не обращал на шум никакого внимания: ведь мышь, явно, на достигнутом не ус покоится.

Том, убаюкивая пса у себя на плече, забрел на кухню и тут ему на глаза попалась медицинская аптечка. «Так ведь в аптечке есть снотворное, – промелькнуло в голове у кота. – Кажется, я знаю, что делать!»

Том немедленно достал бутылочку со снотворным и, раскрыв собачью пасть, вылил в нее все содержимое.

Теперь Спайка не разбудил бы даже рев реактивного двигателя.

Довольный собой, Том небрежно бросил пса на пол и злобно огляделся в поисках мыши. Джерри незамедлил появиться. Он, чуть раньше заметив, что Том, убаюкивая пса, прошел на кухню, нашел где-то в старых вещах детский барабан, и сейчас шел на кухню, громко стуча в него.

Джерри прошелся мимо бульдога. Но тот не реагировал на шум. Мало того, Спайк даже стал громко храпеть.

– Эй, Джерри, может, тебе помочь? – ехидно произнес Том.

– Да нет! Я как-нибудь и сам справлюсь, – ответил новоявленный барабанщик и застучал еще сильнее, подойдя к самому уху спящего пса.

– Эй, ты, длиннохвостый! Посмотри, как надо играть! – воскликнул кот.

Он подскочил к грызуну, забрал у него барабанные палочки и начал выбивать дробь на голове у спящего Спайка. Затем он пересчитал барабанными палочками собачьи ребра, отбивая такт задней лапой по бульдожьей морде.

Пес спал, как ни в чем не бывало...

Кот, воодушевленный своей безнаказанностью, вскочил на бульдога, отбил у него на голове чечетку, постучал палочками по его острым клыкам и победоносно взглянул на мышь.

Джерри в изумлении смотрел то на кота, то на собаку, не веря своим глазам. А Том тем временем спрыгнул с бульдога и ехидно произнес:

– Теперь Спайка даже пушкой не разбудишь. Смотри, что я ему подсунул!

Он показал мыши пустую бутылочку из-под снотворного.

У Джерри от изумления открылся рот. Мышонок понял все: хитрый кот напоил Спайка снотворным, и теперь пес спит мертвецким сном.

Чтобы спастись от кота, грызуну нужно было что-то срочно предпринять. Не долго думая, он вскочил на кухонный стол и громко крикнул:

– Эй, Том! Ты не будешь против, если я напишу завещание перед тем, как ты меня съешь?

Кот удивленно посмотрел на мышь и сказал:

– Я-то вообще не против, но мне бы хотелось узнать, в Пользу кого ты составляешь завещание.

– Об этом ты сейчас сам узнаешь! – хитро воскликнул Джерри и взялся за ручку.

За какую-то минуту он написал небольшое завещание и, подписавшись, протянул листок коту. Том прочел следующее:

«Моему любимому коту Тому я оставляю самое дорогое, что у меня есть, – пирог в сладком соусе».

– Пирог? – удивленно воскликнул Том, обернувшись к мыши. – Так дай мне его!

В этот момент брошенная грызуном тарелка с пирогом в сладком соусе попала прямо в морду коту. И пока кот облизывался, хитрый грызун спрятался под подбородком бульдога и, напрягая свои голосовые связки, рычал, как собака, стараясь этим рычанием напугать кота.

Том догадался об этой маленькой мышиной хитрости. Подойдя к бульдогу, он приподнял его отвисшую щеку и, сунув под нее свой нос, увидел рычащего Джерри.

Кот усмехнулся и покачал головой, а грызун два раза тявкнул как собака, затем высоко подпрыгнул, укусил потерявшего на время бдительность кота за нос и, пользуясь моментом, бросился наутек. Том, потерев лапами укушенное место, немного задержался и потому отстал от убегающей мыши...

Джерри, пробежав все комнаты, снова оказался у спящего Спайка. У него в лапах была большая сапожная игла. Мышонок вонзил ее в зад собаке, иголка согнулась, но пес так и не проснулся.

Кот уже был рядом. Он, в свою очередь, держал в лапах молоток, пытаясь им ухлопать мышь.

– Том, постой! – воскликнул Джерри, откидывая в сторону ставшую уже ненужной иголку. – Зачем тебе колотить меня таким маленьким молотком? Вон, посмотри!.. На кухонном столе лежит огромный молоток для отбивки мяса. Им ты меня отобьешь гораздо лучше.

«А, что? – подумал кот. – Мышь иногда дает полезные советы!»

Он тут же бросил свой молоток на пол и потянулся к другому – более большому.

Джерри не преминул воспользоваться представленной ему возможностью ударить наивного кота по лапе брошенным им же молотком. Том взревел от боли, прыгая по кухне на одной лапе. Ушибленная же лапа была в этот момент похожа больше на плоскую гусиную, чем на кошачью.

И тут его глаза едва не повылезали из орбит: он увидел, что Джерри сунул под спящего Спайка взрывпакет и зажег фитиль.

«Если взрывпакет взорвется под бульдогом, то непременно разбудит его», – пронеслось в голове у кота. Он бросился к собаке и, упершись лапой в морду пса, стал вытягивать из-под него взрывное устройство.

Спайк во сне почувствовал, что ему кто-то царапает морду. Он открыл глаза и, увидя перед собой кота, злобно зарычал.

Том моментально бросил свою затею. Он глуповато улыбнулся Спайку и, незаметно для него, начал заталкивать задней лапой взрывпакет еще дальше. Кот пропел две строчки из колыбельной и бросился наутек.

Спайк хотел уже снова закрыть глаза, но в этот момент взрывпакет наконец взорвался, подбросив ничего не понимающего бульдога до потолка.

Когда бульдог приземлился, то увидел, что его короткая шерсть во многих местах опалена. Спайк взревел от негодования:

– Ну все, паршивый кот, ты у меня окончательно доигрался...

Через минуту, догнав бедного Тома, Спайк задал ему такую взбучку, что тот еще долгое время ходил на костылях с перебинтованной головой и перевязанной передней левой лапой. Правой лапой он бывало качал кроватку, в которой спали бульдог и Джерри, вывесившие табличку: «Не беспокоить».