Приложения

М.Ю. Реутин МАЙСТЕР ЭКХАРТ: В ПОИСКАХ «НЕВЕДОМОГО БОГА»[939]

«В готике распоясывается безумство гипотезы...»[940]

С.С. Аверинцев

«Стань безумен, если желаешь приблизиться к этому...»[941]

Г. Сузо

Эпоха и творческий путь

Как бы ни относиться к мистическому опыту самому по себе, вплоть до полного отрицания его достоверности, отрицать объективную значимость его логической, формальной структуры все же нельзя. Если для иных и не ценен опыт «unio mystica», то во всяком случае ценно его описание в системе наличных понятий, ибо в недрах этого опыта таится огромный эвристический, методологический потенциал. Высвобождение такого потенциала является одной из задач настоящей статьи.

Ни в малой мере не претендуя на новизну, кратко напомним основные факты из жизни Майстера Экхарта, которыми располагает современная западноевропейская германистика, сопровождая предлагаемый очерк сугубо предварительными и общими характеристиками его основных латинских и немецких произведений. В дальнейшем эти характеристики будут дополнены и уточнены.

Иоанн Экхарт, прозванный учениками и продолжателями Майстером, т.е. магистром, учителем, родился ок. 1260 г. Местом его рождения обычно называлась деревня Хоххайм, по единственному свидетельству, дошедшему до нас в составе экхартовской парижской проповеди, посвященной Августину («...est reportatus ab ore magistri de hochheim»)[942]. Однако под этим названием, сообщенным анонимным слушателем праздничной речи, известны два селения — под Эрфуртом и под Готой. В результате краеведческих исследований, учитывающих данные хроники рыцарского рода Вангенхайм и анналов местных монастырей, наиболее вероятным местом рождения Майстера Экхарта теперь называется селение Тамбах недалеко от Готы. Имя же «фон Хоххайм» толкуется как родовое. Оно было усвоено предками Экхарта по названию поместья, некогда полученного и некоторое время управляемого ими в качестве вассалов вангенхаймских рыцарей. Иоанн Экхарт, видимо, и сам принадлежал к низшему рыцарскому сословию и, как полагают, был старшим сыном в семье[943].

После поступления в доминиканский монастырь Эрфурта будущий теолог был направлен ок. 1280 г. в Кёльн, в связи с чем выдвигаются предположения о его знакомстве с Альбертом Великим, умершим в 1280 г. В любом случае Экхарт формировался под сильнейшим влиянием Альберта, если не им самим, то его последователями из ближайшего окружения. Датированная биография Экхарта начинается с 18 апреля 1294 г. В этот день «брат Экард» произносит свою Пасхальную проповедь в Париже. В 1293-1294 гг. он преподает в должности «лектора сентенций» на теологическом факультете Парижского университета. Это была одна из высоких ступеней университетской карьеры. Она предполагала наличие у «лектора» степени бакалавра теологии, получению которой предшествовало в частности изучение тривиума грамматики, риторики, теологии. (Впоследствии спекулятивная грамматика будет играть важнейшую роль в построении мистиком модели трансцендентного.) «Lector sententiarum» занимался публичным чтением и истолкованием «Четырех книг сентенций» Петра Ломбардского и составлял латинский комментарий на них. От Иоанна Экхарта такого комментария до нас не дошло, но дошел его краткий «Свод книг сентенций», чтение которого предваряло чтение лекционного курса. Кроме того из этого времени сохранились «Трактат о молитве Господней» и упомянутая проповедь на день бл. Августина «Цельный золотой сосуд, украшенный драгоценными каменьями» (Сир. 50, 10).

Завершив преподавание в Париже, Экхарт возвращается в Эрфурт, где становится приором доминиканского конвента и одновременно викарием Тюрингии (по крайней мере до 1298 г., когда генеральный капитул запретил совмещение двух должностей). Как представитель провинциала, он разъезжает по доминиканским монастырям, проверяя соблюдение ими своих конституций. (Провинциалом Тевтонии был в то время Дитрих Фрайбергский, чье основанное на Аристотеле учение об интеллекте оказало мощное влияние на мистагогию Экхарта.) В этот период, до 1298 г., составляются «Речи наставления», первое экхартовское сочинение на немецком языке. «Речи» (как они назывались исходно, до переименования на манер сектантских катехизисов), по-видимому, записывались молодыми монахами, проходящими новициат под руководством своего духовного наставника. Не будучи стенограммой тех или иных конкретных бесед, записываясь по памяти, они, тем не менее, сохранили диалогическую форму. «Речи наставления» — чрезвычайно искреннее и по своему пафосу антириторическое сочинение, если под риторикой понимать не только поэтическую, но прежде всего поведенческую категорию. Дело не в том, что в «Речах» доминируют личные интонации и пока отсутствует набор наработанных фигур и тропов поэтической речи, а в том, что «Речи» обличают внешние, социально обусловленные репрезентации человека, его социальные роли, будь то пост, молитва, милостыня, умиление, «теплота чувств» и под., в которых человек явлен не только обществу, но и себе, чужим себе и от себя отчужденным. Исследуя глава за главой подобные репрезентации, Экхарт воспитывает у новоначальных монахов сам навык, формирует метод их разрушения. В «Речах наставления» уже ощутима жажда личного общения с Богом, тот глубочайший, иррациональный позыв, вокруг которого рейнский Мастер со временем выстроит новую этику и метафизику. А пока он ведет лишь незримый подкоп под церковные таинства (не забывая, впрочем, упоминать их сугубую важность), ставя их на одну доску с упомянутыми репрезентациями: «Оное потребление и блаженное вкушение Тела нашего Господа заключается не только в причащении внешнем, оно также состоит в причащении духовном... Это он (человек. — М.Р.) может совершать по тысячу раз на дню и даже чаще, будь он там, где живет, болен или здоров». К чему церковные таинства, если благодать можно стяжать напрямую от Бога, становясь ею «богаче, чем всякий другой человек на земле»?[944] При всей своей внешней традиционности и укорененности в древнем жанре «вопросоответов» (ср. Руководство св. Варсануфия и Иоанна «в ответах на вопрошения учеников», середина VI в.), экхартовские «Речи наставления» представляют собой декларацию новой духовности, монашеской аскезы в миру. В свое время их эпатирующую новизну заметил Э. Фромм, позаимствовав для своей книги из «Речей» заглавие «Иметь или быть» и эпиграф: «Людям следовало бы поразмыслить не столько над тем, как они поступают, сколько им стоит задуматься над тем, что они суть»[945], и поместив этот эпиграф между изречениями Лао-Цзы и Маркса.

В 1302-1303 гг. Экхарт вновь преподает на теологическом факультете Парижского университета, на этот раз в должности ординарного профессора, магистра «actu regens», занимая вакантное место, специально отведенное для доминиканцев нефранцузского происхождения. Проживает он в доминиканском конвенте св. Иакова, находящемся в непосредственной близости от Сорбонны. Во время первого парижского магистериума Экхарт участвует в обязательных для него общественных дискуссиях по разным богословским проблемам. До нас дошли три записи таких дискуссий, известных под общим заглавием «Парижских диспутаций» (Quaestiones Parisienses): «Тождественны ли в Боге бытие и познание?», «Является ли познание ангела, ибо оно означает деятельность, его бытием?» и «Благородней ли хвала Богу на небесах, чем любовь к Нему на земле?». Диспутации объединены одной главной темой — преимуществом разума, божественного и человеческого, над бытием, и раскрывают это преимущество с различных сторон. Ни разум, ни все его проявления, в том числе образы, полученные при зрительном восприятии внешнего мира, неописуемы в предикатах существования, хотя, несомненно, представляют собой известное наличие. Разум (утверждается в пику францисканцам) выше любви, с ее сущностными характеристиками: «способностью», «свойственным состоянием» и «предметом»; он является источником воли и сообщает воле укорененную в нем свободу как ее формообразующий принцип. Здесь зарождается знаменитая «метафизика сущности» Экхарта, противопоставляемая им «метафизике бытия» Фомы Аквинского[946]. В рамках же этой метафизики развиваются учения о «пучине Божества» и об особых отношениях между разумом Бога и человека, закладываются основы новой, буржуазной этики, строящейся на началах активности и инициативы.

Когда по окончании академического года Майстер Экхарт вернулся на родину, он был поставлен провинциалом Саксонии, церковной провинции, выделенной по решению генерального капитула в Безансоне 1303 г. из состава более обширной Тевтонии. Саксония, по которой Экхарт теперь должен был разъезжать с визитациями, простиралась от Голландии до марки Бранденбург, имела, не считая женских монастырей, 47 конвентов и состояла из девяти округов, так называемых «наций». Кроме проповедей, вошедших в состав сборника «Рай разумной души» (см. ниже), от этого времени сохранилось единственное послание Экхарта к совету города Геттинген, составленное 11 сентября 1305 г. в Ростоке, и протокольная запись от 23 июня 1309 г. о его речи перед городским советом Брауншвайга. Оба документа (в них речь идет об отведении земельного надела и возведении монастырских строений) свидетельствуют о напряженной организационной и хозяйственной деятельности первого провинциала Саксонии. Тогда же Майстер Экхарт основал три женских конвента: в Брауншвайге, Гронингене и Дортмунде (утвержденные папой в 1310 г.). В его обязанности также входили организация и проведение ежегодных провинциальных капитулов и участие в генеральных капитулах в Тулузе (1304), Страсбурге (1307) и Пьяченце (1310). В Страсбурге он избран генеральным викарием Богемии с чрезвычайными полномочиями по проверке и реформированию доминиканских монастырей и конвентов. Авторитет и востребованность Экхарта столь велики, что дело доходит порой до абсурда: так, провинциальный капитул в Шпайере (под председателем Дитриха Фрайбергского) избирает его провинциалом Тевтонии, одновременно слагая с него все прежние должности. Однако генеральный капитул в Неаполе (1311) это решение не утверждает и особым постановлением направляет Экхарта снова в Сорбонну для повторного магистериума. До него такой чести удостаивался только Фома Аквинский.

В период второго парижского магистериума, в 1311-1313 гг., Майстер Экхарт создал свое основное схоластическое сочинение, названное им «Трехчастный труд» («Opus tripartitum»). При этом он, по-видимому, использовал некоторые материалы к лекционным курсам первого магистериума, отдельные же трактаты, в частности «Толкование на Евангелие от Иоанна», дописывал в 1314 г., уже живя в Страсбурге. Таким образом, теолог продолжил традицию великих немецких доминиканцев Альберта Великого и Дитриха Фрайбергского, создававших богословские «суммы» в процессе преподавательской деятельности в Сорбонне[947].

В соответствии со своим названием «Труд» состоял из трех частей: «Произведения тезисов» («Opus propositionum»), «Произведения вопросов» («Opus quaestionum») и «Произведения толкований» («Opus expositionum»). Последнее включало в себя помимо комментариев на библейские книги латинские эскизы к проповедям («Opus sermonum»). От экхартовского «Труда» сохранилась лишь малая часть: «Общий пролог к Трехчастному труду», «Пролог к произведению тезисов» и «Пролог к произведению толкований». Впрочем, «Произведение толкований» дошло до нас почти полностью, оно объединяет комментарии на Бытие, Исход, Евангелие от Иоанна, «Книгу Премудрости» (царя Соломона), содержит в себе «Проповеди и лекции по Екклесиастику» (Иисуса, сына Сирахова, гл. 24) и «Книгу иносказательных толкований на Бытие». От комментария на «Песнь Песней» остался один фрагмент. Комментарий же на Евангелие от Матфея отсутствует вовсе, хотя и упоминается автором. «Произведение проповедей» состоит из 56 латинских эскизов. В качестве собрания эскизов оно не соответствует тому, что первоначально задумывалось самим Экхартом. (Подробный план всего «Труда» изложен в п. 3-6 «Общего пролога» к нему[948].)

«Трехчастный труд» имеет весьма своеобразное строение. Будучи в этом плане глубоко отличным от обычных схоластических «сумм», тех же Фомы или Альберта, он рассчитан на синоптическое чтение. Такое чтение состоит не в линейном продвижении по тексту того или иного трактата, но в сопоставительном изучении соотнесенных тезиса, вопроса и толкования, принадлежащим к разным «произведениям» «Труда». Пример синоптического чтения теолог дает в «Общем прологе», сводя тезис: «Бытие есть Бог», вопрос: «Есть ли Бог», и толкование на Быт. 1, 1: «В начале сотворил Бог небо и землю». — Если обратиться к уцелевшему «Произведению толкований», то тут мы обнаружим также примечательное сочетание систематического принципа и принципа библейской экзегезы. Каждый экскурс, будучи составной частью комментария, отвечает основным требованиям, предъявляемым к схоластической «сумме», включая сюда 1) всеохватываемость (полное логическое деление понятия), 2) членораздельность (изложение в соответствии с системой соподчиненных частей), 3) убедительность (корректность проведения логических процедур). В то же время каждый такой экскурс представляет собой толкование произвольно выбранных стихов библейских книг. В результате сочетания указанных принципов комментарий напоминает собой пеструю россыпь никак друг с другом не соотнесенных фрагментов утерянной схоластической «суммы»[949]. С «Трехчастным трудом» связана проблема, имеющая отношение к творчеству Экхарта в целом: некогда уча о преимуществе божественного интеллекта над божественным бытием, Мастер вдруг переходит на позиции фомистской «метафизики бытия» (ср. «Если мы возьмем Бога в бытии, то возьмем Его в Его преддверии; разум, вот что такое “храм Божий”. Бог нигде не живет столь подлинным образом, как в Своем храме, в разуме» (проп. 9); а с другой стороны: «Бог есть чистое и полное Бытие» (п. 140 «Толкования на книгу Премудрости»[950]). До сих пор остается невыясненным, является ли такая мена коренных установок результатом мировоззренческого кризиса теолога либо она представляет собой лишь методологический ход, вызванный потребностями изучения не Бога самого по себе, а домостроительства Божьего. Так или иначе, но мысль о первичности разума в Боге тянется тонкой нитью через все творчество рейнского мистика (ср. проп. 80).

Кроме трактатов «Трехчастного труда», ко времени второго парижского магистериума восходят 4-я и 5-я диспутации Майстера Экхарта: «Заключает ли (утверждение, что) движение не имеет предела, какое-либо противоречие?» и «Сохранились ли формы элементов в Теле Христа после Его крестной смерти?»

Летом 1313 г., по окончании второго парижского магистериума, Экхарт направляется в Страсбург, где в качестве генерального викария получает особое задание курировать подконтрольные доминиканцам южнонемецкие женские монастыри. Это обстоятельство коренным образом повлияло на его дальнейшую жизнь и позднее творчество. Чтобы понять, в чем состоит такое влияние, необходим краткий экскурс в историю современной Экхарту простонародной религиозности.

На рубеже XII—III вв., в те же десятилетия, когда были образованы нищенствующие ордена францисканцев и доминиканцев, в окрестностях Льежа зародилось движение бегинок (этимология термина до сих пор неизвестна). Новое движение, как справедливо отмечает М.Л. Хорьков, «представляло собой пестрый ансамбль различных форм мистического опыта и религиозной жизни, имевших общим только то, что их приверженцы были мирянами»[951]. Будучи по преимуществу женским, что не в последнюю очередь было обусловлено демографическим дисбалансом, движение бегинок вскоре распространилось по всему Брабанту, рейнскому региону, шире — Германии, и далее по Франции и Италии. Основной формой его бытования стали бегинажи, общины, чаще располагавшиеся внутри городов, не имевшие внутренних уставов, но объединенные общим хозяйством и идеалом молитвенной, добродетельной жизни. Однако существовало и радикальное крыло движения, представленное бродячими нищенствующими бегинками. Живой образ одной из них, духовной дочери Экхарта сестры Катрай, создан М.В. Сабашниковой в предисловии к изданию 1912 г. (Мейстер Экхарт. Духовные проповеди и рассуждения / Пер. и вступит, ст. М.В. Сабашниковой. М., 1912). Возложив на себя обеты безбрачия, послушания и бедности, бегинки зарабатывали на жизнь прядением, ткачеством и изготовлением свечей, проживали в общинных домах, помеченных белым крестом над входными вратами, и имели напоминающую рясы невзрачную одежду, в которой превалировали белый, коричневый, серый, черный цвета. К концу XIII в. в Европе насчитывалось около миллиона бегинок. Крупные города имели десятки общинных домов (например, в Кёльне — 169, в Страсбурге — 85), где проживало как правило от 3 до 12 человек. Бегинки составляли большую часть экхартовской паствы. Нередко происходя из зажиточных бюргерских семей, они были более образованы, чем простые миряне, имели представление о церковной догматике, знали начатки латыни и... были склонны к ереси, ибо слабо окормлялись или не окормлялись вовсе со стороны Церкви.

Сказанное важно для понимания специфических черт экхартовской проповеди. Ориентация на ту или иную аудиторию, уже сама по себе, во многом определяет ее поэтическую структуру. Кроме того толкование и запись по памяти способно изменить ее содержание, особенно если проповедь толкуется и записывается в перспективе какой-либо ереси. (Это между прочим объясняет частые отказы Экхарта признать в предъявлявшихся ему инквизицией статьях выдержки из своих текстов.)

В пеструю палитру религиозной жизни позднесредневековой Германии входило также движение бегардов. Переняв бегинаж как способ организации общинной жизни, оно образовало своего рода параллель к движению бегинок и, вероятно, его наиболее радикальную группировку. Движение бегардов зародилось в середине XIII в. в южных Нидерландах. Многие его общины пользовались патронажем францисканцев и переходили в разряд терциариев францисканского ордена, получая от него духовное окормление, устав и организацию. В отличие от бегинок, бегарды не оставили после себя никаких письменных свидетельств, за исключением инквизиционных протоколов и соборных декреталий. К таким свидетельствам принадлежат, в частности, восемь «Заблуждений бегардов и бегинок относительно состояния совершенства». «Заблуждения» были определены в ходе Вьенского собора (1311-1312), вошли в состав декрета «Ad nostrum» и вступили в силу, как и более поздняя декреталия «Cum de quibusdam mulieribus», в 1317 г., с публикацией Иоанном XXII «Клементин». Другим документом, позволяющим идентифицировать бегардов как вполне самостоятельную и отличную от бегинок группировку, стал специальный перечень заблуждений секты бегардов. Список прилагался к Страсбургской грамоте, опубликованной 13 августа 1317 г. епископом Иоанном I по итогам проводившегося под его руководством инквизиционного дознания. Занесенные в перечень тезисы по своему звучанию напоминают некоторые положения экхартовской теологии. «Совершенный человек» един с Богом, «реально и воистину» является им: «одним и тем же и единым бытием с тем, что есть Сам Бог». Он вечен, безгрешен, свободен как Св. Дух. И кроме того «совершенный» не нуждается в воскресении, не обязан следовать человеческим нормам, работать, поститься, вступать в брак и пр. Все это следует из главного тезиса: «Бог — во всем, все есть Бог; что же не есть Бог, то есть ничто»[952].

Что касается самой Страсбургской грамоты епископа Иоанна, то помимо прочего в ней приводится самоназвание бегардов: секта «Свободного Духа» и принявших добровольную бедность чад, или братьев и сестер». Провести границы между двумя сектами представляется едва ли возможным; — инквизиционные акты и составленные на их основе декреталии как правило привносят в предмет обсуждения чуждую ему структурность, устанавливают произвольные генеалогии. Геометрические метафоры вряд ли способны описать процессы диффузии, имевшие место между разными группами и мистическими объединениями. По-видимому, мы имеем дело с общим, но внутренне разнородным потоком пантеистической народной религиозности, в разных своих частях по-разному соотносящим себя с доминирующей церковью и откликающимся стремлением к новой духовности на кризис позднесредневековой европейской цивилизации... Как бы там ни было, в связи с сектой «Свободного Духа» (и в связи с теологией Майстера Экхарта) специалистами обычно упоминается хорошо документированная Альбертом Великим ересь швабского местечка Риз (около Нёрдлингена), датирующаяся, согласно «Кольмарским анналам», 1270-1273 гг. В «Определении» Альберта перечислены 97 тезисов, при этом почти каждый из них возведен к той или иной древней ереси (манихеев, Доната, Пелагия и Ария). Документ дошел до нас в разных редакциях рукописного сборника «Аноним из Пассау» конца XIII — начала XIV в. Мюнхенская редакция второй четверти XIV в. дополнительно содержит 29 статей, не вошедших в «Определение» Альберта. Весьма многие тезисы последнего опять-таки по звучанию напоминают экхартовские высказывания[953].

В такой среде пришлось жить и трудиться Майстеру Экхарту во время его пребывания в Страсбурге. С бегинками и бегардами он, несомненно, сталкивался и раньше. Возможно, будучи тюрингским викарием, читал «Струящийся свет Божества» Мехтильды из Магдебурга (2-я половина XIII в.). Если и не держал в руках сам, то был наслышан о «Зерцале простых душ» француженки Маргареты Порете, сожженной 31 мая 1310 г. на Гревской площади в Париже; в суде над ней принимал участие Вилем Парижский, настоятель конвента св. Жака, в котором проживал Экхарт, преподавая в Сорбонне. Был ли он знаком с видениями и посланиями фламандки Хадевейх Анверской (ок. 1250), остается сомнительным. Теперь же, осуществляя «cura monialium», Мастер должен был объезжать с визитациями около 65 женских монастырей Тевтонии, расположенных в верховьях Рейна, связанных с движением бегинок и представлявших собой их воцерковленные либо полувоцерковленные общины. Компактная культура этих монастырей, задокументированная в многочисленных «житиях монахинь» (Унтерлинден, Адельхаузен, Тес, Отенбах, Катариненталь, Вайлер, Кирхберг и др.) тщательно изучена П. Динцельбахером[954]. Она характеризовалась жесткой аскезой, включающей самобичевания, бедностью и интенсивными экстатическими переживаниями страстей Христовых, которые культивировались в духе цистерцианского спиритуализма («Проповеди на Песнь Песней» Бернарда Клервоского), были как правило весьма эротичны и оформлялись в образах и понятиях современного им миннезанга. Сохранились имена духовных дочерей Майстера Экхарта: Анна фон Рамсваг, Элизабет Айке и Элизабет фон Беггенхофен. Ближайшей же была упомянутая выше сестра Катрай (если предположить, что за этим литературным персонажем скрывается реальное лицо), составившая Экхарту пару, как кёльнская святая Кристина из Штоммельн составила пару своему агиографу Петру Датчанину, Элизабет Штагель из Тёса — Генриху Сузо, а Маргарет Эбнер из Медингена — Генриху Нёрдлингенсому. (Заметим, что над феноменом духовного брака размышлял в последние годы В.Н. Топоров, привлекая жизнеописания рейнских мастеров, а также жития Серафима Саровского и Амвросия Оптинского.) Со своими будущими учениками и последователями Г Сузо и И. Таулером Экхарт познакомился в страсбургский период. В это же время в полной мере выявилось неприятие церковной иерархией Страсбурга — городским клиром и епископом — религиозного опыта бегинок и подконтрольных нищенствующим орденам женских общин. Общее неприятие вылилось в открытые преследования, начавшиеся в августе 1317 г. в связи с публикацией Страсбургской грамоты Иоанна I. Если на первом этапе преследованию подверглись лишь бегарды, то на втором (с 22 июля 1318 г.) и третьем этапах (после 18 января 1319 г.), инициированными публикацией «Клементин» 25 октября 1317 г., преследования распространились и на оседлых бегинок, находящихся под покровительством доминиканцев; против последних сплотился союз внутри страсбургского диоцеза[955]. В эти годы в ближайшем окружении Экхарта был создан анонимный немецкоязычный трактат «Сестра Катрай».

По общему мнению, спекулятивная мистика рейнского Мастера сложилась в противостоянии женскому мистицизму[956]. Существовала огромная разница между старым экстазом и новым, практиковавшимся в период второй волны неоплатонизма в западноевропейской культуре начиная с XIII в. Недаром П. Динцельбахер завершает вереницу персонажей своей монографии «Видение и визионерская литература в средние века» непосредственно перед Экхартом, включая в нее, правда, экхартовского ученика Г. Сузо, до знакомства с Экхартом аскета и экстатика старого толка. Обычный экстаз простонародных мистов, монахинь, оседлых, бродячих бегинок не выходил за пределы пусть и несколько деформированных представлений о пространстве и времени. Ему были присущи визуальные, акустические и тактильные ощущения, дробная пластика образов, равно как сюжетность и функциональность (предупреждение, исцеление, поучение, укрепление в бедах и наказание). В нем же закладывался алгоритм прочтения символов, аллегорий. Будучи по существу коммуникативным, такой экстаз сводился к установлению связи с кем-либо из умерших, угодников, Христом, Богородицей и существовал в качестве видения (visio), когда в экстатическом трансе мистом покидаются пределы этого мира, или явления (apparitio), когда миста, при том, что он остается в пределах реальности и воспринимает ее, посещают пришельцы горних миров[957].

Традиционный экстаз Экхарт ничтоже сумняшеся называл «ложью». В проповеди 76/1 (Pf.) он уверял свою паству, что люди «бывают весьма сильно обмануты» видениями (visiônen), «когда в духе своем зримым образом созерцают предметы» и «картины человечества Господа нашего Иисуса Христа», «слышат в духе обращенные к ним словеса»[958]. Не поднимая спорного вопроса о мистической одаренности и о личном мистическом опыте Экхарта, мы вынуждены признать, что в немецких проповедях и трактатах, доступных широким слоям монашествующих и простонародных мистов, Мастер уделял экстазу большое внимание[959]. При этом он безошибочно распознавал, осуждал разного рода «теплоту чувств», восхищения, лжеэкстатические и истерические мороки (получившие впоследствии в православной аскетике наименование «прелести».) Знал он также и наработанный, холодный экстаз, когда в экстатические переживания самим человеком переносятся расхожие представления и обращенные к нему общественные ожидания. Подобный этикетный экстаз, экстаз как социальную роль мистик, как сказано выше, оценил по достоинству в ранних «Речах наставления».

Каноном экстаза для Майстера Экхарта было восхищение апостола Павла до «третьего неба» (2 Кор. 12, 2-4), относящееся, согласно П. Динцельбахеру, к явлениям. Восхищение Павла состоялось, по Экхарту, на кромке трансцендентного и имманентного — так что, познавая высшими силами «вечные вещи», своими низшими силами, которые были связаны с телом, он обретался во времени. И если бы, как сказано в проповеди 23, его кто-нибудь «коснулся иглой», то он бы почувствовал. Пребывая телом во времени, апостол «сердцевиной» души обретался вне времени и там вневременным образом: не опосредованно через сотворенных во времени ангелов, но непосредственно, созерцал Бога. Это-то и есть «третье небо» апостола Павла, когда в него, отрешенного от телесности («первое небо»), всякой образности представлений («небо второе»), вливается Бог[960]. Новый, воспитанный неоплатонизмом экстаз характеризовался отсутствием упомянутых Динцельбахером черт. В нем не было ничего, помимо символики света и простых пронизанных светом стереометрических форм. Впрочем, фигуративные образы упоминались лишь с тем, чтобы подвергнуться деконструкции, как это делалось в любимой, часто цитируемой Экхартом «Книге XXIV философов»: «Бог есть беспредельный шар, коего центр находится всюду, а поверхность нигде»[961]. Надо полагать, что не без влияния рейнского Мастера, образы света стали являться и некоторым визионеркам южнонемецких монастырей. Строй неоплатоновской мысли не только оформлял на выходе мистические созерцания, но и в обратном движении внедрялся в экстаз и воспитывал его.

Проповедуя перед мирянами, бегинками и монахинями, Экхарт стремился воцерковить их религиозный опыт пантеистического толка. Он пытался описать этот опыт посредством корректных церковных формулировок и явить его в заново воссозданном (переименованном) виде своей аудитории, стоящей одной ногой в ереси. Если, скажем, бегинки считали, что «...люди свое бытие имеют от Бога», что «они — в Боге и Бог — в них», что «они стоят в сущности Божьей»[962], то Мастер толковал эту связь в терминах формальной зависимости разнородных (formaliter), а не реальной зависимости однородных существ (realiter et naturaliter). Новый способ толкования еретического эманационизма был сутью педагогической и кураторской деятельности Майстера Экхарта. Поскольку же этот герменевтический метод реализовался главным образом во время чтения проповеди (возможно, также во время исповеди), то именно проповедь, а не видение или послание как ранее, стала в начале XIV в. основным мистическим жанром. Но какое влияние в свою очередь оказала духовность бегинок на творчество самого Мастера? Она привнесла в него свой мифо-поэтический образный ряд, которым университетское богословие его не смогло бы снабдить. Уже в начале страсбургского периода в проповедях Экхарта появляется знаменитый образ «искорки» — того «места» в душе, где Бог встречается с человеком[963], — образ, по-новому оформивший понятие «интеллекта» и привнесший в него новые смыслы. Далее, мистические сочинения бегинок передали Мастеру ряд своих тем, главной из которых была тема «человека высокого рода» (Лк. 19, 12; ср. «ame anientie» Маргареты Порете, «bonus homo» протокола ереси Риз, «diu friunde gotes» «Сестры Катрай»). В рамках этого конструкта Экхартом и Сузо разрабатывались метафизические основы буржуазной этики. Позже теоретический конструкт перешел со страниц богословских трактатов в реальную жизнь (ср. «друзья Божьи» в окружении позднего Таулера и Рульмана Мерсвина). Наконец, религиозный опыт бегинок предоставил Экхарту общую конфигурацию богословской доктрины, в которой кроме Бога и человека, не было места ни культу, ни таинствам, ни иерархии, земной или небесной. В этой связи существенные изменения претерпело и экхартовское учение об «отрешенности». Сугубо этическое, оно углубляется до мистического. Оставаясь лейтмотивом аскезы в миру, «отрешенность» толкуется как отказ от обладания тварью, внедренной в сознание в качестве образных представлений. Такой отказ есть необходимое и достаточное условие стяжания Бога. (Примечательно, что внутреннее неимение твари может идти рука об руку с его внешним имением.)

Между 1308 и 1313-1314 гг. Экхарт написал свой самый известный трактат «Книга Божественного утешения». Вместе с другим трактатом «О человеке высокого рода», вероятно, читавшимся как проповедь, он вошел в состав немецкоязычного диптиха, известного в рукописной традиции под названием «Liber benedictus». Оба произведения были сведены в единое целое кёльнскими инквизиторами и озаглавлены по латинскому эпиграфу, предпосланному «Книге»: «Benedictus deus et pater...» (2 Кор. 1, 3). Созданная в традициях жанра, восходящего к «Утешению философией» Боэция, «Книга» была адресована Мастером Агнессе Венгерской по случаю убийства ее отца Альбрехта I Габсбурга при Кенигсфельдене 1 мая 1308 г. Именно эта «Книга» по большому счету спровоцировала Кёльнский процесс, в ходе которого автору было предъявлено из нее 23 высказывания в качестве еретических. Некоторые из них вошли в перечень буллы «На ниве Господней».

Считается, что в «Liber benedictus» «излагается своего рода немецкий вариант теологии, представленной в латинском “Opus tripartitum”»[964]. Это верно, если не учитывать самую малость: теоцентрическое богословие «Трехчастного труда» теперь излагается Экхартом в новой, антропоцентрической перспективе. Мастер приступает к перестроению христианской доктрины, ставя в ее центр не Бога, а человека. Казалось бы, нет разницы в том, строить ли метафизику «сверху», от Бога, или «снизу», от человека (как делает Экхарт в частях I и II «Книги Божественного утешения» соответственно); содержание построений от этого не меняется. Однако такое предположение неправильно. Если «благой человек» (der guote mensche), будучи «образом и подобием» Бога, в известном смысле тождествен Богу, то это дарованное ему тождество, может быть понято как основание для очень смелых претензий и экспансии в область божественной жизни — когда «благой человек» осознает себя творцом мира, полноправным участником тринитарных процессов и виновником существования Бога (п. 13 буллы «На ниве Господней», проповеди 14 и 52). Бог исчезает в качестве безусловной реальности, становится одним из ликов, в которых себя созерцает душа в ходе самопознания и выяснения отношений с собой. То, что в недрах экхартовского богопочитания таится «безбожие» и «неимение» Бога, отмечала еще Н.О. Гучинская[965]. Будучи вызвано структурным преобразованием христианской доктрины, экхартовское «безбожие» идет рука об руку с существующем на эмоциональном уровне благочестием, составляет его содержание и сокровенную суть. Этот парадокс в достаточной мере изучен в «Эстетике Возрождения» А.Ф. Лосева. В «Книге Божественного утешения» логика антропоцентризма не доведена до крайних пределов, в отличие от некоторых публикуемых проповедей. Сам же мистик следовал ей до конца, продумывая вытекающие из нее выводы в качестве одной из возможных гипотез о Боге, хотя и удерживая от следования ей свою паству: «Знать это не нужно»[966].

Последним на сегодня известным действием Экхарта, совершенным в порядке выполнения им служебных обязанностей генерального викария, считается визитация монастыря Унтерлинден близ Кольмара в начале лета 1322 г. О визитации сообщено в монастырском «Житии сестер», составленном настоятельницей Катариной фон Геберсвайлер.

В 1323 или 1324 г. Экхарт переводится в Кёльн, где руководит доминиканским Studium generale и продолжает проповедовать в местных приходах и монастырях. В последний период он создает трактат «Об отрешенности». Авторство этого трактата (вошедшего в собрание сочинений рейнского Мастера) вызывает некоторые сомнения и не может считаться до конца установленным; он не упоминается в актах инквизиционного процесса. Наиболее вероятным является предположение, что трактат был создан в ближайшем окружении Экхарта на основе его предварительных набросков и общего плана. Эта версия убедительно объясняет соседство аутентичных изречений Мастера и их стилистически чуждых (образный строй, терминология) аранжировок.

В порядке предварительного комментария отметим сложности, связанные с пониманием трактата «Об отрешенности» в контексте позднего творчества Экхарта. Существуют по крайней мере две разновидности экхартовских свидетельств о феномене «unio mystica». В одних из них (проповедь 23, «О человеке высокого рода» и пр.) этот феномен толкуется на основе учения об уме-нусе, развитого Аристотелем, его античными и средневековыми продолжателями; а в других (проповеди 16, 52 и пр.) он толкуется на основе неоплатоновской теории знака. Не входя пока в детали всех построений, укажем, что в интерпретациях первого вида «unio mystica» предстает как сотрудничество двух активных личностей и их свободных воль: «Когда ясное солнце Божества просветило его (Павла. — М.Р.) душу, из светлой розы его духа излился поток любовного Божественного созерцания»[967]. Интерпретации же второго вида требуют от человека предельной пассивности — чтобы он уподобился первой материи и доске для письма, не имеющей своего образа и готовой означиться любыми напечатлениями Бога. При этом любая активность, включая любовь, желания ничего не желать, понимается как несовершенство: «Человек имеет некую волю и хочет ею соответствовать воле Божьей; и это — не подлинная нищета»[968]. В первом случае личность человека не поглощается божественной личностью и в качестве свидетельства своей нетронутой цельности удерживает способность к сторонней рефлексии экстатического единения. Что касается неоплатоновской интерпретации, то она кроме прочего настаивает на уничтожении человеческой личности: «Когда душа этого (единения. — М.Р.) достигает, она лишается своего имени, Бог ее поглощает, и она в ничто обращается, как солнце поглощает зарю, так что та исчезает»[969]. Трактат «Об отрешенности» разворачивает именно эту интерпретацию мистического единения с Богом.

Последние годы жизни Иоанна Экхарта были омрачены инициированным против него инквизиционным процессом. Событийная канва процесса в самых общих штрихах выглядит следующим образом. Еще проживая в Страсбурге, Мастер обращает на себя внимание в связи со своей проповеднической деятельностью. Следы вызванного им неудовольствия собратьев по ордену и церковных властей ощутимы в ч. III «Книги Божественного утешения». Некто Вильгельм фон Нидеке, из числа страсбургских доминиканцев, собирает против Экхарта компрометирующий материал, который впоследствии совместно с кёльнским доминиканцем Германом де Суммо, фон Дом, передает в 1325 г. папскому визитатору провинции Тевтония Николаю Страсбургскому. Так как Николай не дал жалобе официального хода, она подается снова, на этот раз уже на имя кёльнского архиепископа Генриха II фон Вирнебург. Генрих возбуждает инквизиционный процесс, длящийся, если верить сохранившимся актам и сопроводительным документам, с сентября 1326 г. по февраль 1327 г. Мастеру предъявляются три списка еретических тезисов, из которых сохранились лишь первые два. Защищаясь от обвинений, он следует тактике, оправдавшей себя еще в Страсбурге и состоящей в том, что сомнительные высказывания пантеистического толка анализируются с помощью понятия внутренней атрибутивной аналогии (см. ниже) и толкуются в смысле формальной, а не природной зависимости человека от Бога. (В противном случае тот и другой стояли бы — подобно матери и ребенку — на одном онтологическом уровне[970].) От некоторых высказываний Экхарт отказывается вовсе, ссылаясь на неточность их записи. После отклонения экхартовской апелляции 22 февраля 1327 г. материалы процесса направляются в папскую курию в Авиньон. Туда же следует Экхарт и там умирает, предположительно в 1328 г., не дождавшись окончательного решения богословской комиссии по своему делу. 27 марта 1329 г. публикуется булла Иоанна XXII «In agro dominico», в которой осуждаются 28 экхартовских тезисов в качестве еретических или «внушающих подозрение в ереси».

Кроме трактатов, наследие рейнского Мастера включает в себя порядка 140 немецкоязычных проповедей, в основной массе изданных Ф. Пфайфером, Й. Квинтом, Н. Ларгиром и Г. Стером. Главные темы проповеднической программы намечены Экхартом в проповеди 53. К этим темам относится прежде всего «отрешенность» («что человеку надлежит быть пустым от себя самого и всех вещей»), цель которой состоит в возвращении в «простое благо, им же является Бог». Такое возвращение возможно в силу совершенно особого устройства души, из-за «великого благородства, коим Бог наделил душу». Последний пункт программы напоминает «о чистоте Божественного естества» и «сиянии в Божественном естестве», посредством которого и в которое надлежит возвращаться[971]. Как видим, предметом экхартовской проповеди является «unio mystica», точней теория мистического единения (мистагогия), обсуждающая ход его протекания, критерии, цели, антропологические и практические предпосылки. Этим предмет проповедей существенно отличается от предмета экхартовских схоластических сочинений, выстраивающих метафизическую картину мира в целом и занятых не в последнюю очередь вопросами натурфилософии.

Насущной задачей современной науки об Экхарте является абсолютная (по времени) и относительная (по соотношению друг с другом) периодизация его проповедей. Последние делятся на три группы: 1) ранние проповеди, близкие к «Речам наставления», 2) проповеди, произнесенные мистиком в должности провинциала Саксонии и вошедшие в собрание «Рай разумной души», 3) проповеди страсбургского и кёльнского циклов. Издаваемые нами тексты по большей части едва ли могут быть с полной уверенностью соотнесены с одной из указанных групп. Их авторство установлено по актам инквизиционного процесса (1-16 a, b), параллельным местам к проповедям «инквизиционного» ряда (50, 51, 71), по соответствиям с эскизами «Opus sermonum» (17-24), прямым и косвенным свидетельствам третьих лиц (52), наконец, по упоминаниям переписчиков (53). Выбрав наиболее подозрительные фрагменты, инквизиторы тем самым указали на программные проповеди, в которых с наибольшей глубиной и дерзновенностью развивается мистическое богословие Экхарта. Именно инквизиторы своим выбором определили тот корпус экхартовских текстов, который в первую очередь переводится на различные национальные языки. Что касается периодизации проповедей, то она устанавливается прежде всего посредством соотнесения инквизиционного перечня с составом сборника «Рай разумной души» середины XIV в. При этом проповедь 7, по нумерации Квинта, соотносится с проповедью 19 «Рая», проповедь 19 — с проповедью 20 и проповедь 20 b — с проповедью 24. Следовательно, время их составления предположительно приходится на 1303-1311 гг. Особо нужно отметить проповедь 9 (= проповедь 33 «Рая»), прочитанную Экхартом, судя по ее тематике, сразу после первого парижского магистериума. Она представляет собой редкий образец ученой проповеди, произнесенной саксонским провинциалом перед образованными монахами эрфуртского конвента. Обращение к бегинкам и прихожанам из городского простонародья не является, в отличие от большинства проповедей, силой, конституирующей ее поэтику[972]. Особую группу составляют проповеди 12-15 и 22, прозвучавшие в Кёльне, о чем свидетельствуют упомянутые в них топонимы. К заключительной группе принадлежат проповеди, время произнесения которых установлено с большой степенью вероятности по второстепенным признакам, в том числе: проповедь 3 — после первого магистериума в Париже, проповедь 6-12 мая 1305 г. и проповедь 52 — весна 1327 г. (Н. Ларгир), проповедь 11-24 июня 1326 г. и проповедь 15-7 октября 1326 г. (Й. Тайзен)[973]. Латинская проповедь 49 датируется, в силу принадлежности к «Трехчастному труду», 1311-1313 гг. Время создания прочих из 35 переведенных проповедей до сих пор остается неустановленным.

Итак, история жизни и творчества Иоанна Экхарта из Хоххайма может быть разделена на шесть периодов: ученический, эрфуртско-кёльнский, середина 1270-1294 г.; ранний, парижско-эрфуртский, 1294-1302 гг.; средний, парижско-тюрингский, 1302-1311 гг.; парижский, 1311-1313 гг.; зрелый, страсбургский, 1313-1323 гг. и поздний, кёльнско-авиньонский, до 1328 г.

Существенную роль в интерпретации наследия Экхарта сыграла «черная смерть», эпидемия чумы 1348-1353 гг., унесшая едва ли не половину населения Европы и подведшая черту под «экхартовским» периодом в истории средневековой немецкой мистики. Впрочем, речь идет не столько об интерпретации, сколько о смене экхартовской парадигмы в целом, его вполне рациональных идей, связанных с древним учением об интеллекте и, соответственно, «искорке» в душе человека, на мистику страстей Господних. Эта мистика сораспятия Христу, в понятиях и образах которой предлагалось толковать смерть от чумы, нашла отражение в позднесредневековом жанре «пляски смерти», прежде всего во фресках францисканской Мариенкирхе в Берлине, ок. 1484 г.

Прежде чем приступить к систематическому изложению философской доктрины Майстера Экхарта, несколько слов об этой доктрине как целом.

В немецкой науке об Экхарте, уже в пору становления, сложились две концепции его философского творчества. В соответствии с первой (Г. Денифль, Г. Эбелинг и др.)[974], экхартовская философия компилятивна и эклектична, в соответствии со второй (И. Бах, В. Прегер и пр.)[975], системна. Одно исключает другое: «эклектичная система» может существовать либо по замыслу создающего ее, либо по ее восприятию внутри традиции (особенно, если речь идет о каком-то церковном авторитете), однако не по исполнению, не по факту. Гетерогенные и созданные в разных системах элементы не сочетаются друг с другом. Система же возникает не из сочетания готовых элементов, но в ходе разворачивания из единого эпицентра, точки преимущественного интереса. На протяжении XIX-XX вв., сменяя друг друга, в основу системной концепции полагались самые разные порождающие принципы: пантеизм (К.-В. Шмидт)[976], христианский неоплатонизм (Н.Ф. Грушке)[977], учение Аристотеля об интеллекте (К. Флаш, Б. Мойзиш)[978], амбивалентные (притяжения — отталкивания) взаимоотношения с идеологией народных сект (Г. Грундман, О. Лангер, Ф. Йон)[979] и др. В процессе методологических поисков всякий раз подбирался один алгоритм, в результате применения которого экхартовские построения должны были обнаружить свою логичность и стать насквозь понятны. Но философия Экхарта не системна, поскольку в высшей степени антиномична, однако и не эклектична, поскольку наводняющие ее взаимно-противоположные суждения прилагаются к своим предметам не в одном и том же отношении. Это вовсе не дурные противоречия, присущие эклектизму. Обе модели пытался примирить К. Ру, возводя обусловленные биографическими обстоятельствами несоответствия к непротиворечивому инвариантному ядру экхартовской философии[980]. Такой инвариант существовал, правда, исключительно в голове К. Ру и не был закреплен ни в одном из текстов рейнского Мастера.

Существенно новую концепцию экхартовской философской доктрины предложил В.Н. Лосский в своей докторской диссертации: «Отрицательное богословие и познание Бога у Майстера Экхарта»[981]. Э. Жильсон писал в «Предисловии» к посмертному изданию книги: «Редчайшее достоинство этого длительного исследования заключается именно в отказе от того, чтобы свести экхартовское богословие к систематическому развитию какой-то единственной основной мысли. Но это богословие не толкуется здесь и как своего рода эклектизм, где каждая из таких основных мыслей обрела бы себе место и одна за другой нашла свой черед. Если у Экхарта имеется одна главная мысль, то это мысль о Боге, или, верней, о неизреченности Божьей»[982]... Экхартовское творчество не эклектично и не системно, настаивает В. Лосский, а полифонично. Оно не является неудачной либо удачной наукой, но скорей представляет собою попытку изъяснить в чужих голосах персональный опыт «unio mystica». Впрочем, Экхарт не разыгрывает «кукольной пьесы», зная все наперед, больше и лучше, чем его «куклы». Он сам говорит этими голосами, их переживает, изживает, перетолковывает и отвергает, коль скоро они не соответствуют его личному опыту. Действительно, трактаты и проповеди рейнского Мастера изобилуют ссылками на сочинения учителей обеих, западной и восточной, церквей. Он ссылается прежде всего на своих старших собратьев по ордену: Альберта Великого, Фому Аквинского и Дитриха Фрайбергского, на греческих богословов: Оригена, Василия Великого, Иоанна Златоуста, Дионисия Ареопагита (которого знал в переводах Скота Эриугены), Иоанна Дамаскина, на латинских философов и теологов: Макробия («Толкование на “Сон Сципиона”»), Августина («О Троице», «Исповедь», «О граде Божьем», «Об учителе» и др.), Боэция («О Троице», «Утешение философией», «Комментарии к “Категориям” Аристотеля»), Бернарда Клервоского («О любви к Богу», «О размышлении»). Реже ссылается он на Иеронима Стридонского, Амвросия Медиоланского, Григория Великого, Исидора Севильского («Этимологии»). Знает Экхарт и античных авторов: Цицерона, Овидия, Сенеку Старшего, Сенеку Младшего, а также Авла Геллия. Подобно любому другому схоласту, он постоянно цитирует Стагирита, изучает арабских его толкователей: Авиценну (Ибн Сину), Аверроэса (Ибн Ружда), еврейского неоплатоника Авенцеброля (Ибн Габироля, «Источник жизни»). Сильнейшее влияние оказал на Экхарта «Путеводитель растерянных» Моше бен Маймона. Написанный между 1190-1200 гг. на арабском и дважды переведенный на иврит «Путеводитель» переводится с перевода Ибн Тиббона около 1240 г. на латынь под заглавием «Вождь нерешительных» («Dux neutrorum»)[983]. Логико-грамматические суммы Присциана и Папия и анонимные неоплатоновские трактаты «Книга XXIV философов» и «Книга о причинах» (2-я половина XII в.)[984] завершают круг чтения рейнского Мастера... Этот круг, согласно Г. Денифлю, уже круга чтения Фомы и Альберта. Не считая немецкого, Экхарт читал исключительно на латыни, многое, вероятно, в пересказах глоссариев. Каждое из перечисленных сочинений представлено в экхартовских трактатах и проповедях в качестве прерывистого «ядерного» текста-резюме. Цитируемые с разной степенью точности сочинения «задают Экхарту значительную часть содержания и определенные языковые и стилистические ходы, которые, будучи осмыслены и обобщены, как бы по инерции переходят за пределы (текста-резюме. — М.Р.) и начинают уже работать в оригинальном тексте Мейстера Экхарта, существенно определяя и его “поэтическую” структуру»[985]. Это соображение В.Н. Топорова, изложенное им в статье «Мейстер Экхарт-художник и “ареопагитическое” наследство», дополняет теорию полифонии, многоголосья В.Н. Лосского. Идею, которую Лосский разработал на содержательном уровне, Топоров развивает на формальном уровне поэтики текста.

Считается, и это отчасти правильно, что центральным объектом философского учения и мистического опыта Экхарта является Бог: запредельный сотворенному миру, но как-то явленный и присутствующий в нем. Эта антиномия, легшая в основу многих неоплатоновских доктрин, обычно снимается с помощью теории эманаций, имеющей у разных средневековых авторов более или менее сходное строение. «Каждое существо — так можно было бы сформулировать этот основополагающий принцип неоплатоновской системы — каждое существо в любой сфере обладает стремлением произвести из себя отражение, которое бы относилось к нему наподобие того, как световой луч относится к источнику света. “Излучая” таким образом свою собственную сущность, оно сообщает ее, но в меньшей полноте бытия в сравнении с той, в какой оно само эту сущность имеет. Итак, существо пребывает, “покоясь” в себе (как источник луча), в свойственном ему состоянии бытия, коим наделено как таковое и искони, и все же одновременно “нисходит” (своим излучением) в бытийную область, низшую той, каковая ему в соответствии с его сущностью подобает, тем самым творя своим нисхождением ту самую бытийную область, к которую опускается, — так что та бытийная область, в совокупности присущих ей свойств, есть не что иное, как умаление, ограничение, “обессиливание” способа бытия, каковым является источник светолучения в его исконной полноте бытия. Но выстроенное указанным образом низшее существо в свою очередь само, из-за укорененной в нем излучающей силы, находящейся внутри всякого сущего, превращается в источник света для нового бытийного излучения, в котором его собственная сущность опять же отображается умаленным и ограниченным способом»[986]. Сказанное Э. фон Иванкой вполне приложимо к религиозной философии Экхарта, с теми лишь оговорками, что последний сводит многоуровневую иерархию Дионисия к непосредственному взаимодействию ее крайних членов: Бога и вещи/человека, и тщательно различает сущностную и формальную (благодатную) эманации. Такие особенности экхартовской доктрины обусловлены религиозным опытом бегинок: первая — в порядке следования, а вторая — в порядке противления ему. Заметим, что экхартовское учение о бытии, с его мотивом светолучения, восходящим к кн. VI платоновского «Государства», насквозь семиотично, ведь антиномия причастности-непричастности Бога тварному миру, есть, согласно Экхарту, антиномия знака: некоторого присутствия в нем его объекта, который сам по себе, как вещь, в знаке отсутствует.

Как это ни покажется странным, но главным предметом размышлений Иоанна Экхарта — одного из самых пронзительных мистиков средневековья — является не Бог, а мир... Бог же постольку, поскольку он представляет собой центральное структурообразующее звено образа мира. Мир толкуется Мастером как единое целое: «Из Единого, каковое пребывает единообразным в себе, непосредственно проистекает только единое. Но такое единое есть мироздание в целом, которое происходит от Бога и остается единым, несмотря на многообразие частей»[987]. Мир понимается Экхартом системно, во взаимной связи составляющих его элементов. В этом состоит глубокая суть его философской доктрины. Иными словами: если Бога «взять» («nimet got») так-то, то вещи мира и себя, человека, необходимым образом придется «брать» («nim dich») так-то[988], и наоборот. Переосмысление одного элемента влечет за собой перетолкование другого. При этом теолог постоянно изменяет свою точку зрения, выдвигая разные гипотезы о Боге и мире. Гипотетичность и есть та концепция экхартовской философии, которая удовлетворительно объясняет ее неукоснительную последовательность (внутри каждой гипотезы) и сквозную антиномичность (разных гипотез). Эту антиномическую последовательность, или последовательную антиномичность, можно охарактеризовать как диалектическую логику. Именно такая логика — к реконструкции которой мы теперь приступаем — является точным слепком мистического опыта Майстера Экхарта на уровне богословского дискурса. Представляя собой сложное равновесие гипотез о Боге и мире, здание экхартовского богословия напоминает собор времен Высокой и Поздней готики. «В обоих случаях “окончательные” решения были достигнуты благодаря принятию и, в конечном счете, примирению противоположных тенденций (курсив мой. — М.Р.)»[989]. Предлагаемая нами модель экхартовской философии включает в себя полифоническую концепцию В.Н. Лосского, ведь гипотезы и частные истины о Боге, могли озвучиваться Мастером голосами тех или иных церковных авторитетов.

Разумеется, сам Экхарт не был создателем гипотетической методологии. Он лишь присоединился к тому древнему философскому жанру, который берет свое начало в диалогах Платона, прежде всего в «Пармениде». Но какие есть основания утверждать, что рейнский мистик был знаком с платоновским «Парменидом», и какого рода было это знакомство? Написанный в зрелый период, в 370-360 гг. до н.э., «Парменид», как и «Тимей», который Экхарт читал в переводе Халцидия (1-я половина IV в.), считается итогом платоновского творчества. «Парменид» вошел в средневековую философию посредством комментариев Прокла: кн. VI «Толкования на “Парменид”» и кн. I «Платоновской теологии» (V в.), а также трактатам опиравшегося на Прокла Дионисия Ареопагита[990]. Во 2-й половине XIII в. «Парменид» был переведен на латынь фламандским доминиканцем Вильгельмом из Мербеке (1220/1235 — до 1286). Вильгельм, одна из ключевых фигур неоплатоновского ренессанса XII-III вв., перевел, кроме самого диалога, прокловские «Толкование на “Парменид”» и «Первоосновы теологии» (вместе с конспектом «Первооснов» «Книгой о причинах»). Таким образом, в ходе комментаторской и переводческой деятельности в периоды первой и второй волны неоплатонизма гипотезы и мотивы («единое», «иное», «ничто» и пр.) «Парменида» прочно вошли в фонд средневековой схоластической мысли. На сегодняшний день достоверно не установлено, был ли «Парменид», подобно «Тимею», известен Майстеру Экхарту. Судя по неточности цитирования в п. 13 «Общего пролога», рейнский мистик читал не столько сам диалог, сколько его парафразы — как, живя в Париже, читал изготовленный в университетском скриптории в 1250 г. список «Corpus Dionysiacum», куда входили не только тексты, но и их парафразы и толкования. Однако тут дело даже не в начитанности рейнского Мастера. В диалоге Платона изучаются различные способы (гипотезы) взаимного определения единого и иного при исходном допущении, что помимо них нет ничего, относительно чего они могли бы определяться. Изображая процесс разворачивания единого в ином, размышляя над божественным промыслом, над благодатным присутствием Бога в сотворенном им мире, неоплатоник-христианин должен был так или иначе сформулировать некоторую совокупность, или систему, параметров и критериев, в которых это разворачивание единого, этот промысел Божий могли быть описаны. В ходе такого описания произошла вторичная систематизация гипотез и мотивов «Парменида», которые, как бы ни были они разрозненны, не могли не требовать общей конфигурации вполне определенного рода. В другую они попросту не могли бы быть встроены. Систематизация шла рука об руку с никогда не прекращавшимися толкованиями «Тимея» и направлялась ими. Единое и иное, теперь в обличье ума (παράδειγμα, 29 е — 47 е) и пространства-материи (χώρα, 47 е — 69 с), изучаются в «Тимее» с точки зрения их способности образовывать единое целое (γίγνομαι, γεννάω, 69 с — 92 b). Задумываясь над этим процессом, можно воссоздать диалектическую логику «Парменида»[991].

Гипотетичность экхартовской мысли определяет общие свойства его философии. В той мере, в какой о ней можно судить по проповедям, она имеет импровизационный характер, скорее напоминая собой свободное философствование (ср. «Когда вчера входил я сюда, в сей монастырь, то увидел... и тогда я подумал...», «Дорогой, когда мне сюда нужно было идти, я подумал...», «Этой ночью мне приходило на ум...», и т.д.[992]) с элементами эпатажа и полемическими заострениями. Импровизация как правило строится за счет предварительных заготовок; — проповедь Экхарта основана на построениях «Трехчастного труда» и разворачивается как игра с ними. Цели этой игры каждый раз бывают обусловлены теми или иными обстоятельствами.

По своим свойствам экхартовская мысль с некоторыми оговорками является философской мыслью; мастер писал философские (латинские) и художественно-философские (немецкие) тексты. В философских текстах вопросы о мире и человеке трактуются посредством рассудочно-аргументативных научных методов. При этом легитимность умозаключений основывается на законах логики и рациональности: разумной обоснованности и целесообразности («Legitimation durch Rationalität»), а не на вере в догматы и воспроизведении их в готовом виде («Legitimation durch Dogmatik»), равно как не на доверии к мистическому опыту («Legitimation durch mystische Entrückung»). Здесь точка соприкосновения методов Экхарта и Маймонида. С другой стороны, будучи свободным интеллектуальным экспериментированием и переживаясь как «наука» (kunst), мысль Экхарта зиждилась на церковной догматике, пласте недоказуемых аксиом, а потому в полной мере являлась и богословской мыслью. Поскольку же ее целью было обоснование опыта «unio mystica», а вовсе не выработка и систематизация самоценных знаний о мире, эта мысль принадлежала к области мистики и мистагогии. Размышления Экхарта о природе экстаза, о целях и способах жизнеустроения человека логически вытекают из его метафизики, но эти же размышления являются исходным позывом и отправной точкой при создании такой метафизики, так что последняя становится их развитием и продолжением. Экхарт в первую очередь был монахом, аскетом, духовником, старцем — учителем жизни и, как многие полагают, экстатиком. Синкретизм экхартовской религиозной философии, с равным успехом называемой мистическим богословием, прослеживается также в первичной нерасчлененности ее едва только начинающих выделяться сфер: онтологии, гносеологии, этики, логики, семиотики и т.д. В них доминируют одни и те же законы, присутствуют одни и те же явления, обозначаемые, правда, разными именами (ср. далее: «образ» — «праведник как таковой» — «искорка»).

И последнее. На примере Экхарта нам дана подлинная пропорция жизни и интеллекта, явлена производность науки, богословской доктрины по отношению к живому опыту личности. В свете такого опыта наличие философской доктрины по существу ничем не отличается от ее отсутствия, ведь эта доктрина выражает и без нее существующее содержание. (Ср. у В. Топорова: «Экхарт оставался бы художником и в том случае, если бы им не было написано ни строчки. Артистичной была уже его природа...»[993].) На этом основании Экхарт сопоставим не только с иными идеологами богословских школ, вроде византийского исихаста Гр. Паламы, но и с подвижниками, которые, подобно Сергию Радонежскому, не выразили во многом сходный с экхартовским мистический опыт в богословских трактатах.

Ниже мы предлагаем полный, несмотря на свою сжатость, очерк философии Майстера Экхарта. Подобно краткой грамматике, он исчерпывает ее объем, хотя каждый из его тезисов допускает дальнейшее членение и уточнение. Нашей задачей было лишь общее описание отдельных интеллектуальных конструкций, их взаимное соотнесение и размещение в антиномичном целом экхартовской философской доктрины. (Немногочисленные и, на наш взгляд, второстепенные мотивы и идеи описаны в комментариях к текстам.)

Религиозная философия Майстера Экхарта

МЕТОДЫ БОГОПОЗНАНИЯ

Прежде чем вплотную перейти к своим метафизическим построениям, Экхарт задается вопросом: можно ли вообще рассуждать о Боге средствами естественного языка и в какой мере такие рассуждения — при том условии, конечно, что они возможны, — будут соответствовать действительному положению дел «in divinis»? Надо сказать, что забота о соответствии слова с недоступной для нас реальностью в Боге проходит красной чертой через все экхартовское творчество. Говоря в терминах современной нам логики, речь идет о соотнесении «смысла» и «значения» имени: тем, как нами берется данная вещь, и тем, что эта вещь представляет сама по себе. Говоря в терминах фомистской логики, а именно в них и работал Майстер Экхарт, речь идет о «соответствии» нашего «способа разумения» вещи и ее «способа существования»[994].

В своих трудах, как латинских трактатах, так и немецких проповедях, рейнский мистик установил троякое соотношение между обоими способами и, соответственно, три метода богопознания. В пределах первого, положительного, метода, именуемого у средневековых схоластов «via positiva», утверждается, «...что все, что можно сказать о Боге, есть Бог». В пределах второго, отрицательного, метода, названного «via negativa», предполагается обратное: «Все, что можно сказать (о Боге), — это не Бог»[995]. В рамках же среднего между ними, сочетающего их «пути превосходства», «via eminentiae», выдвигается требование: «отложить то и другое, а что останется кроме того, то Богом и будет»[996]. По существу, Мастер одновременно выстраивал три гипотезы о «неведомом Боге». Логичные и непротиворечивые внутри себя самое, гипотезы противостояли друг другу и едва ли могли сочетаться друг с другом. Вместе с тем они отнюдь не были только введением к метафизике Экхарта (как это нередко случается в систематических изложениях экхартовской философии). Гипотезы следовали из самой этой метафизики, ведь ответ на вопрос: можно или нельзя говорить о Боге и как именно о Боге следует говорить, прямиком вытекал из того, как конструировать трансцендентный объект, какие свойства ему приписать и как соотносить его с миром сотворенных вещей.

Положительный метод

Будучи низшим среди методов богопознания, положительное богословие строилось на отождествлении человеческого «способа разумения» Бога и его «способа существования». Бог есть N, где N является предикатом, произвольно выбранным в соответствии с предметами и явлениями дольнего мира: Благость, Мудрость, Любовь, Господь, Ветхий Денми и пр., — так, по-видимому, можно формализовать любое определение Бога, сделанное в пределах положительного метода. «Поэтому Бог создал разнообразные твари, чтобы многими способами открылась Его слава, — говорит Экхарт в проповеди 91, — ведь все творения суть послание и призыв к Богу, потому что они возвещают всю славу Бога и призывают человека к Богу»[997].

Положительное богословие рейнский мистик основывал в первую очередь на выкладках Моше бен Маймона.

Цитируя в п. 37 своего толкования на библейскую книгу Исход «Путеводитель растерянных» Маймонида, Экхарт пишет: «В гл. 51 он утверждает: “Всякое описание” или наименование “осуществляется одним из пяти способов”. Первый, когда предлагается определение определяемого, скажем: “Человек — это разумное живое существо”. Второй, когда выдвигается часть определения, к примеру: Человек — это живое существо. Третий, когда “чему-либо приписывается что-то такое, что находится за пределами его сущности” и является свойством, прибавленным к вещи, иначе сказать, акциденцией. Четвертый способ, когда “кому-либо приписывается” что-то “по отношению к иному, если кого-либо обозначают как чьего-либо отца или товарища”, или вообще нечто приводят в то или иное соотношение с чем-либо другим. “Пятый способ наименования или описания есть способ, которым обозначается” кто-то в соответствии со “сделанным им делом, если, например, говорят: Петр, который построил эти ворота или эту башню”»[998].

Разумеется, вместе с рабби Моисеем Экхарт отклоняет возможность как полного, так и частичного определения Бога, основываясь при этом на § 5 «Книги о причинах», где говорится: «Первая причина превышает всякое свидетельство (о Ней)»[999]. Равным образом для Экхарта неприемлем и третий способ построения дефиниций, поскольку у Бога, в отличие от тварных вещей, нет ничего случайно приложенного, акциденций, ведь все, что есть при Боге и в Боге, является Богом. Как будто, иначе обстоят дела с четвертой разновидностью определений «по отношению к иному». Однако и здесь, по общему мнению Маймонида и Экхарта, не приходится говорить о каком бы то ни было соотнесении по той причине, что все так или иначе соотносимое необходимо должно принадлежать единому виду или хотя бы единому роду, Бог же не относится ни к тому, ни к другому. А кроме того, отношение предполагает «двоицу» и «взаимное различение», ведь «ничто не соотносится с собою самим и не подобно себе самому»[1000]. Но тварь, взятая сама по себе есть ничто; и тогда в силу того, что один из двух членов отсутствует, сопоставление Бога и твари представляется невозможным.

Остается пятый способ наименования «в соответствии со сделанным делом». Сюда относятся все те имена, о которых Моше бен Маймон говорил, что они образованы от глаголов, т.е. слов, обозначающих действия[1001]. Это, собственно говоря, и есть положительное богословие. Строя его в качестве предварительной и предшествующей другим способам рассуждения речевой практики, Мастер основывался не только на изречениях Маймонида, но и на высказываниях Дионисия Ареопагита о том, что Бог познается не непосредственным образом в Его естестве, а опосредованно, по творениям, вроде того, как по произведениям познается художник[1002]. Экхарт знал и учитывал мнение своего старшего собрата по ордену Фомы Аквината, полагавшего, что имена указывают не на сущность, но на ее исхождения, и делятся в соответствии с исхождениями, которые означают[1003]. Поскольку же божественных исхождений в область сотворенного мира может быть сколь угодно много, постольку Богу в полной мере соответствует только «многоименное», «всеизреченное» имя, к выработке которого стремится положительный метод: «Поэтому, “имя высшее всякого имени”, Фил. 2, не неизреченно, но всеизреченно»[1004].

Из сказанного уясняется, что обоснование положительного метода рассуждений о Боге напрямую связано с анализом понятия «действия». Представленное в трактатах Майстера Экхарта положительное богословие делится на две разновидности. Первая уходит корнями в креационное, а вторая — в эманационное учение о мире. Ведь это совершенно разные вещи: воспевать Бога как наделенного свободной волей Творца или как изливающуюся во внешних обнаружениях Первопричину. Первый образ основан на Библии, и в первую очередь Ветхом Завете, второй — на неоплатоновских учениях Поздней античности и Высокого средневековья. Первый построен Моше бен Маймоном в «Путеводителе растерянных», второй — Проклом и Дионисием. Первый предполагает волюнтаризм, второй — автоматизм действий. Первый остается по отношению к действиям внешней причиной, второй же — не только ею, но и так или иначе остающимся в действиях их внутренним принципом. В первом случае Бог вполне запределен, скрыт за толщей произвольных деяний, и о нем нельзя судить по его многообразным делам, подлинное значение которых неясно и непостижимо средствами аристотелевской логики. Во втором случае Бог не только вне-, но и внутринаходим, не только запределен, но также и явлен, ведь в формах вещей пусть смутно, но все-таки приоткрываются наличные в разуме Бога идеи. Тем самым устанавливаются не только границы, но и незыблемые основы катафазы. Наконец, в рамках креационизма и эманационизма две разновидности положительного метода, различествуя своими чертами, подвергаются критике двоякого рода.

В рамках библейского креационизма достоверность высказываний о Боге отрицается в полной мере. Прежде всего потому, что божественных действий, описываемых этими высказываниями, бесконечно много, и они зачастую, с нашей точки зрения, противоположны друг другу; от них нельзя перейти к непротиворечивому образу Творца. Кроме того, такие действия связаны с Богом сугубо внешним, механическим образом; подобная принадлежность не свидетельствует о причинах, вызывающих действия. К тому же Экхарту остается неясно значение любого из божественных дел как такового. Гипостазируя, в соответствии с наблюдаемыми нами действиями, те или иные свойства Творца, которые могли бы стать причинами этих действий, мы называем их, подменяя тем самым присущими нам свойствами. Так бывает, когда полагают, что «Бог гневается либо ярится, хотя гнев и ярость суть ничто и не полагают ничего в Боге утвердительным образом», но так говорят «потому, что Он вовне делает то, что у нас проистекает из гнева или из ярости»[1005]. То же самое в случае с милосердием, состраданием Бога и под. Однако такие милосердие и сострадание сродни коварству лисы и скаредности муравья из бестиария. Учитывая сказанное, Мастер вопрошает, вслед за рабби Моисеем: является ли наше, почерпнутое из божественных действий, представление о Боге «искаженным знанием» или «незнанием»? Скорее второе: если принимаешь вкус за количество, то не понимаешь сущности вкуса, хотя и приписываешь ему атрибуты[1006].

Совершенно иначе выглядит положительный метод в пределах эманационных учений. Он и критикуется здесь совсем по-другому, ведь, хотя «Принцип никогда не является тем, что изведено из этого принципа, как точка ни в коей мере не является линией», восходить, как сказано выше, от форм вещей к идеям, наличным в разуме Бога, все-таки можно[1007]. Сотворенный мир свидетельствует о Творце наподобие того, как всякое действие — удар, бросок, прикосновение — свидетельствует о произведшем его. Но в отличие от таких действий, тварный мир не только изначально опричинен Богом, имея его внешним виновником своего появления и бытия, но и окачествован (и, что важно, постоянно продолжает быть окачествован) им, неся в себе и являя вовне наличные в нем образцы. Этим-то отличается, как поясняет Экхарт в п. 17 «Толкование на Бытие», «начало» от «принципа»[1008]. Неоплатоновское представление о причинности существенно отличается от креационных представлений о ней.

Таким образом в произведениях Экхарта были сведены две исторически сложившихся разновидности положительного богословия; при всем их вполне очевидном взаимном различии, они имели общую цель, именно: описать запредельного тварному миру Бога в терминах тварного мира. Первая, повторим, добивалась этого, основываясь на произвольных деяниях Бога, вторая — поднимаясь от форм тварных вещей к их нетварным идеям. Критика первой разновидности метода положительных утверждений следовала из анализа понятия «произвольности», приравнивавшейся к «случайности»: из-за случайности действий, в силу их необязательности, невозможно пробиться к причине. Критика второй разновидности проистекала из тезиса о глубоком различии форм и идей. Однако в обоих случаях речь шла об отсутствии тождества между горним, умозрительным с одной стороны, и дольним, тварным, с другой. Несмотря на различие двух версий положительного богословия, экхартовские рассуждения «за и против» каждой из них слились в общий и, так сказать, усредненный уровень аргументации.

В схоластике Позднего средневековья утвердительный и отрицательный методы существовали в паре с учениями о соименной (univoca) и одноименной (aequivoca) символизации соответственно. В рамках нашего краткого очерка, не вдаваясь в подробности, следует поставить знак равенства между положительным методом и соименной символизацией (унивокацией), и отрицательным методом и символизацией одноименной (эквивокацией). В пользу такого отождествления не в последнюю очередь свидетельствует тот факт, что вопросы, связанные с обоими богословскими методами и двумя способами символизации обсуждались схоластами в одних и тех же разделах их богословских трактатов. У Фомы, к примеру, им посвящен вопр. 13, ч. I «Суммы богословия». Учения об унивокации и эквивокации возникли в недрах перипатетической школы и основывались на гл. 1 аристотелевских «Категорий»; первые шаги в развитии положительного и отрицательного методов были сделаны Проклом: в «Платоновской теологии» и в «Толковании на “Парменид” Платона»[1009]. В пределах теорий унивокации и эквивокации осмыслялись самые общие вопросы постижимости нетварного и запредельного, а равно возможность его описания средствами позитивных и негативных суждений; в рамках утвердительного и отрицательного методов такая возможность осуществлялась на деле, в ходе построения соответствующих речевых практик. Одноименная и соименная символизации имели отношение к теории познания, а положительный и отрицательный методы — к языкознанию и риторике. Первые давали основание вторым, а вторые разворачивались как применение первых. Указанное соотношение возникло, по-видимому, только в эпоху поздней схоластики.

Несмотря на очевидную ограниченность, правомерность рассуждений о Боге положительным образом логически проистекает из опровержения эквивокации, этой, как сказано, общей основы отрицательного богословия. В современном языкознании к одноименным символам-эквивокам наиболее близко стоят полные лексические омонимы, т.е. разные по значению слова, совпадающие в написании, произношении, грамматическом оформлении, а также всей системе производных форм. По Аристотелю и Фоме, омонимия существует не только в пределах языка. Омонимично по своей природе и изобразительное искусство. Так, изображение является графическим омонимом человека[1010]. Пару «человек — изображение» объединяет не наличие глубинного тождества между ее членами, какими могли бы быть одушевленность, разумность, а наличие тождества внешнего: по очертанию, цвету, размеру. Все дело в качестве общего знаменателя, сущностного или акцидентального, необязательного и случайным образом совпадающего у обоих членов пары. Одноименная символизация, впрочем, недостаточно чистый пример омонимии, ибо у Фомы не сводятся два, а скорей берется одно слово в его одном же значении, сперва приложенном к явлениям дольнего, а затем горнего мира. В двойном приложении к различным уровням бытия значение теряет тождество себе самому. Теперь это чуждые друг другу значения, хотя они по случайности связаны между собой единой звуковой и графической оболочкой: праведность, мудрость, милосердие Божье и праведность, мудрость, милосердие человека[1011].

Одноименная символизация является не чем иным, как логическим обоснованием дуализма, духовного опыта и философского учения, утверждающего самостоятельность и непроницаемость друг для друга божественной и тварной областей. (Из отрицательного метода этого, конечно, не следует.) Поскольку же дуализм не имеет ничего общего с церковным учением о Боге и твари, он, вернее одноименная символизация, его зримое и, в отличие от самого опыта, логически определенное обоснование, подвергается в трактатах Фомы последовательной критике. Между вещами, пишет Аквинат в «Сумме против язычников», о которых говорится лишь в одноименном смысле, нет соответствия и порядка, ведь между ними нет ничего общего, кроме одного имени, случайно приписанного им; но в отношениях между Богом и вещами тварного мира нет места случайности, ведь это суть отношения между причиной и тем, что обусловлено ею. «Там, где имеется лишь одноименное обозначение, не наблюдается подобия между вещами, а бывает лишь единство имени. Но между вещами и Богом существует некоторое отношение подобия. Поэтому получается, что (слова) не изрекаются о Боге исключительно одноименным образом»[1012].

Упомянутый Фомою факт, что «между вещами и Богом существует... отношение подобия», представляет собой твердое основание положительного богословия. Однако вслед за утверждением допустимости «via positiva», надо тотчас ввести в нее необходимые ограничения, потому что, как помним, «принцип никогда не является тем, что изведено из этого принципа». Утверждение положительного метода в богословии и его ограничение в обязательном порядке предполагают друг друга. Соображения Аквината по поводу предельных возможностей аффирмативной речевой практики стали для Майстера Экхарта своего рода руководством в том деле, которому он посвятил многие годы своей жизни, именно: разработке списка теонимов, именослова Бога.

Отрицательный метод

В противоположность положительному, отрицательный метод можно было бы описать как: Бог не есть N, где N представляет собой произвольно выбранный предикат. «Тебе надо Его возлюбить, когда Он не-Бог, не-Дух, не-Лицо и не-Образ, но сплошное, чистое, ясное и чуждое всякой двойственности Единое. Но и в этом Едином нам надлежит вечно погружаться от нечто к Ничто»[1013]. Отрицательное богословие Экхарта стало развернутым ответом на его призыв «покинуть» (gelâzen) Бога: «Высшее и самое важное, что человек может оставить, это когда он Бога покидает ради Бога»[1014].

Если положительный метод простирается на область наличного бытия, вещи и их формы, то отрицательный метод простирается на область сверхсущего и в этом смысле несущего, на мир наличных в разуме Бога идей, неописуемый в терминах бытия. «Когда я сказал, что Бог — не бытие, но выше бытия, то я тем самым не отказал Ему в бытии, но возвысил его в Нем», — учит Экхарт в проповеди 9[1015]. Положительный и отрицательный способы умозаключений о Боге стоят перед одной и той же задачей, стремясь по-своему описать соотношение форм, внутренне присущих сотворенным вещам, и идей, запредельных тварному миру. Положительное богословие обнаруживает здесь соответствие, а в нем — свое оправдание. Богословие отрицаний, напротив, настаивает на глубоком различии форм и идей, и на их взаимном различии обосновывает себя в качестве метода. Понятые в пределах неоплатоновского эманационизма «via positiva» и «via negativa» предполагают друг друга. Они находятся в отношении дополнительности, обратной пропорции. В то же время взятые по отдельности, в их одностороннем утверждении своих — положительного и отрицательного — принципов они не соответствуют главной апории правоверного переживания Бога, вполне отсутствующего в дольнем мире и в полную меру присутствующего в нем. Совершенно иначе осмысляются методы утверждений и отрицаний в рамках библейского креационизма, и прежде всего у Моше бен Маймона. Они, как мы видели, не дополняют, а исключают друг друга[1016].

В богословских сочинениях средневековья отрицательный метод был представлен как правило двояким, практико-познавательным и теоретикопознавательным образом, иными словами в виде обобщенных суждений о недоступности Бога, его непостижимости нашим умом (причем суждения эти, как бы ни были они художественно и психологически разработаны, не выходили за пределы непосредственных свидетельств), или в виде совокупности понятий и логических выводов, в которых разворачивалась общая интуиция непостижимости Божьей. Во втором случае факт божественной непостижимости подвергался последовательному осмыслению. О непостижимости Бога писали и высказывались многие христианские авторы обеих Церквей, но подлинными апофатиками были лишь некоторые из них[1017].

К числу последних принадлежал Майстер Экхарт. И хотя большинство его негативных суждений так или иначе связаны с непостижимостью Божества, в его латинских проповедях и особенно в «Толковании на Исход» тем не менее просматривается общая склонность видеть в «via negativa» чистый метод. Отвлекаясь от непосредственной тематической связанности, Мастер понимал отрицание в качестве своеобразного способа построения научной гипотезы. Теоретико-познавательная, методологическая сторона начинала у него главенствовать над практической. Попытки обрисовать контуры «неведомого Бога» оказывались не более чем одной из задач. Ее место могла занять любая другая из насущных и нерешенных проблем современной Экхарту науки. При этом построения отрицательного богословия обращались в мыслительные ходы, своего рода пустотелые поисковые процедуры, приложимые к любой из избранных им тем. Так, одним из постоянных предметов негативного описания была в сочинениях мистика душа человека: не сила, не прибежище, не свет, не искра, «не то, не это», «не что-либо», не именуемое «более благородным образом иное», как он характеризовал ее в проповеди 2. А в проповеди 95 (a и b) содержится экспериментальное негативное описание физических объектов, в том числе корабля, позаимствованное из гл. 60 ч. I «Путеводителя» рабби Моисея: «Я решил объяснить одному человеку, что такое корабль. Он же его еще никогда не видал, но о том, что видел, он знал, что это не является кораблем. Увидев камень, он понимал, что камень — отнюдь не корабль. Чем же больше он видел того, что не было кораблем, тем ближе подходил к постижению оного. Не иначе и с Богом: чем больше отрицаний Ему прилагаешь, тем ближе в своем познании к Нему приближаешься»[1018]. Культивируя отрицательное богословие в качестве эвристического метода, Экхарт находился под сильнейшим влиянием Маймонида.

И все же рейнскому мистику не удалось полностью оторвать «via negativa» от религиозной тематики. Причина этого — в глубокой укорененности метода отрицаний в экстатическом опыте... Здесь, впрочем, опять-таки следует выделять две разновидности апофазы: глоссолалию и мистагогию. Отрицательное говорение, свойственное женскому мистицизму Позднего средневековья[1019], разворачивалось в течение экстаза и входило составной частью в его предречевой, жестикуляционный ряд. Оно отличалось речевой несвязанностью и спонтанностью, состоящей из словарных корней внутренней речи, еще не выстроенной в соответствии с логикой предикативных высказываний. Что касается учения об отрицании, то оно строилось через некоторое время после экстаза, представляя собой воспоминание о нем. Овнешненное словом, рациональное и осознающее себя методом, чуть ли не жанром, такое отрицательное богословие при всей его уникальности пользовалось достижениями предшествующей ему духовной традиции; само отчасти опосредованное этой традицией и вписанное в ее историю, оно сообщало речевые клише богослужебной практике и прицерковному обиходу.

Об экстазе и мистическом единении с Богом Экхарт учит в проповедях 50, 71, 77, 83, а также в трактате «О человеке высокого рода». В проповедях 71 и 77 рейнский Мастер спрашивает, почему в Песн. 3, 2 («Буду искать Того, Которого любит душа моя») и Лук. 7, 27 («Вот, посылаю ангела Моего») используется местоименное обозначение («Того, Которого») и отсутствует личное местоимение («Я»), соответственно. Все дело в том, если обобщить сказанное мистиком в этой связи, что в экстазе не имеют места субъектнообъектные отношения и, стало быть, грамматические средства их выражения. В мистическом единении, говорит Мастер в проповеди 83: «Тебе надобно полностью выйти из твоего “ты-бытия” (dinisheit) и перелиться в Его “Он-бытие” (sinesheit). И твое “твое” и Его “Его” должны стать столь единым “Мое”, чтобы тебе вкупе с Ним вечно постигать Его не возникшую сущность (istikeit) и невыразимую ничтойность (nitheit)»[1020]. Но откуда берется тогда говорение, необходимым образом предполагающее известную меру рефлексии? Из «удаления»: «осознания и понимания» душой, «что она Бога видит, созерцает и любит», отвечает Экхарт на наш вопрос в трактате «О человеке высокого рода», и такое «удаление» перемежается в экстазе с «возвращением в исходное», «неведением о знании, о любви и ни о чем вообще»[1021]. Здесь-то и зарождается в муках, как повествуется в проповеди 50, «запечатление словом» (geworten). Оно, добавим уже от себя, развивается в сочинениях Экхарта во множество речевых практик. В их число входят говорение «в Боге» (глоссолалия), «от Бога» (пророчество), «к Богу» (молитва, хвала-доксология) и «о Боге» (положительный, отрицательный, серединный методы)[1022].

Отрицательное богословие критикует неподобающий характер положительных утверждений. Однако положительное утверждение можно толковать и, соответственно, отклонять двумя способами: заменяя предикаты и атрибуты на другие, того же класса и соизмеримые им, — и тогда речь идет о логическом отрицании, или «частном отрицательном суждении», как оно называлось средневековыми логиками; либо заменяя такие предикаты и атрибуты в качестве представителей целого класса на другие, но уже другого, более высокого класса, — и тогда речь идет об абсолютном, или «общем отрицательном суждении». В творчестве Экхарта представлены отрицания обоих видов. «Частные отрицательные суждения» имеют тенденцию разворачиваться вширь, по горизонтали, «общие» — снизу вверх, по вертикали. Ведь существует разница в том, переходить ли от одного понятия к другому в пределах единого класса, или, отрицая понятие, вместе с ним отрицать и весь его класс с тем, чтобы подниматься к новому и новому классу. С «частными отрицательными суждениями» связан некоторый парадокс, кажется, не понятый самим мистиком: прилагая такие отрицания к Богу он уравнивает объем понятия «Бог» со всем, что отрицается, а в пределе со всей совокупностью бытия... В самом деле, если Бог — не Благо, то он — все остальное, в частности Бытие; если же Бог — не Бытие, то он — все остальное, в том числе Благо; поэтому Бог — и Благо и Бытие, а равно Истина, Единое и прочее. В отличие от «частных», «общие отрицательные суждения» обличают неподобающий характер положительных теонимов, их неуместность (incongruum), как бы мы сегодня сказали, нерелевантность Богу. Если под релевантностью понимать соответствие полученного результата искомому результату, соответствие результата поиска поставленной в запросе задаче, то наше желание видеть Бога милосердным, мудрым, благим очевидно нерелевантно тому, что Он есть, и что мы определяем этими и подобными им именами. Такие имена с разобщенным «смыслом» и «значением», напомним, называются эквивоками.

Стремясь посвятить своих читателей и слушателей из университетской среды в тонкости отрицательного метода, Экхарт ставит в п. 178-179 «Толкования на Исход» несколько вопросов. 1. «Чем, в постижении Бога, Моисей, Соломон, Павел, Иоанн и прочие мудрецы отличаются от какого-нибудь простеца, коль скоро все они в познании того, что относится к Богу, пришли лишь к одним отрицаниям?» 2. «Почему, согласно единодушному мнению святых и учителей, отрицательные суждения о Божественном, или о Боге, верны?» 3. «Чем различаются отрицательные и положительные высказывания о Боге, если одни утверждают ничто, другие же, т.е. отрицательные, не утверждают чего-либо, но только отрицают?»[1023]. Отвечая на эти вопросы, Майстер Экхарт обнаруживает глубокое знание «Путеводителя растерянных», в особенности кн. I, гл. 50-64, где рабби Моисей обсуждает проблемы негативного метода и отрицательной теонимии. Сами ответы сводятся к следующему.

По мере преодоления иерархии телесных вещей, напоминающего восхождение Моисея «в гору» Синай, на высотах негативного богопознания отрицательное богословие обращается к себе самому, превращаясь из критического метода в предмет критики и уступая место молчанию. «Так оправдывается слово Сократа: “Знаю, что ничего не знаю”, словно он хотел сказать: “О Боге я знаю лишь то, что я не знаю Его”»[1024]. Осознание собственного ничтожества в познании Бога является для Экхарта высшим Его постижением. И как раз мерой этого осознания «Моисей, Соломон... и прочие мудрецы отличаются от какого-нибудь простеца». «Кто познает Бога в той мере, в какой Он непостижим для творений, тот познает Бога в наибольшей мере; кто же ясно поймет, что Бога познать невозможно, тот познает Бога вполне», — говорит Экхарт в проповеди 97[1025]. Отвечая на второй вопрос, Мастер исходит из юридического понятия алиби; при этом он указывает на косвенный характер ряда отрицательных суждений: то, что «Мартин не совершал прелюбодеяния в Фивах, будет доказано, если в указанный день и час его видели в Афинах». То же самое Бог: из тех или иных деяний Творца следует, что он не имеет материи. Он, стало быть, свободен от всех связанных с материей несовершенств: незнанием, подверженностью страданиям и пр. «Поскольку же отсутствие по необходимости предполагает наличие, и отрицание основывается на утверждении, из этого со всей ясностью следует, что в Боге есть нечто, чем бы оно ни было, что исключает неведение, страдательность и иное». Истинность, которую учителя Церкви связывали с «via negativa», Экхарт связывает с положительным утверждением, хотя и опосредованным отрицанием: «в Боге есть нечто, чем бы то ни было, что исключает... как свет исключает тьму, а добро — зло»[1026]. Только такому по существу положительному суждению, пусть и опосредованному отрицанием, приложимо, по мнению мистика, понятие истинности. Что касается различия межу положительными высказываниями, утверждающими ничто, и высказываниями отрицательными, не утверждающими чего-либо, то оно иллюстрируется Экхартом при помощи последовательной выборки членов из конечного множества. Ведь путем отсеивания единиц, которые не являются искомым предметом, можно достичь не меньшей определенности сравнительно с той, какая достигается при прямом назывании предмета. В то же время это позволит избежать ошибок нерелевантности, вкрадывающихся в положительную теонимию, так как «отрицание отводит все, что обнаруживает, ничего при этом не полагая»[1027]. Описанный метод Экхарт иллюстрирует, вслед за Маймонидом, на примере построения негативных дефиниций корабля (см. выше) и человека[1028].

Как известно, еврейское и греческое отрицательное богословие впервые было сведено в единый метод Альбертом Великим. За Альбертом следовал Майстер Экхарт. Маймонидовскую технику выборки, или «исключения» (у рабби Моисея: ****[1029]), он использовал применительно к Богу. С помощью дионисиевской техники «отстранения» (у Ареопагита: άφαίρεσις) он описывал «сердцевину души». Подобно прочим схоластам, оба термина Экхарт передавал как «удаление» (remotio). Технику «отстранения» Дионисий проиллюстрировал на примере высечения статуи из цельного куска материала[1030]. Именно так же, пишет рейнский Мастер в своих толкованиях на Бытие, Евангелие от Иоанна и трактате «О человеке высокого рода», надлежит восходить к «сердцевине души», отслаивая один за другим прикрывающие ее внешние пласты[1031]. Сравнение двух техник, «исключения» и «отстранения», обнаруживает с предельной ясностью различие двух отрицательных методов, развитых в пределах креационизма и эманационизма. В рамках последнего, по мере увеличения числа отрицаний происходит конструирование, более полное определение положительного содержания. В рамках же первого такое содержание должно быть задано изначально; — оно лишь описывается подобно тому, как очерчивается силуэт в процессе заполнения окружающего его контрастного фона.

Выше уже говорилось о том, что в позднесредневековой схоластике, и у Экхарта в том числе, положительный и отрицательный богословские методы подкреплялись учениями о соименной и одноименной символизации, унивокации и эквивокации соответственно. Из этого следует, что критика теории эквивокации служит утверждению положительного метода, критика же унивокации — отрицательного.

В приблизительном виде понятие соименной символизации определяется в «Сумме богословия» как общность наименования при общности содержания. Это вводное, не вполне четкое определение Фома подкрепляет примером, взятым им из аристотелевских «Категорий». Общим наименованием для человека и быка будет «одушевленное существо». Такое название по существу приложимо тому и другому[1032]... Далее, в «Сумме против язычников» Аквинат приводит другую, на первый взгляд, тоже соименную пару: дом в разуме строителя и построенный дом. Однако, несмотря на общность названия, оба дома принадлежат различным уровням бытия, умозрительному и действительному, и потому отражающие их понятия лишены какой бы то ни было общности сущностного содержания. (Под таким содержанием здесь, видимо, следует разуметь способ идеального или материального воплощения вещи.)[1033]

Если о разных вещах утверждается нечто в соименном смысле, то такое нечто должно быть проще всех этих вещей и должно быть их общим знаменателем. Соименные символы напоминают синонимы современной лексикологии: близкие или тождественные по значению слова, по-разному (бык, человек) связанные с одним и тем же понятием (одушевленное существо). Но в отличие от современной синонимии отождествление в пределах соименной символизации производится по одному, хотя и сущностному, признаку, который указывает, что сопоставляемые вещи относятся к одному же бытийному горизонту. Так, к одному горизонту принадлежат человек и бык с их общим признаком одушевленности, но не принадлежат дом в разуме строителя и действительно построенный дом. Из сказанного очевидным образом следует, что соименная символизация с ее бытийным тождеством означающего и означаемого не способна обосновать ортодоксально-церковный образ мира, где дольнее и горнее разводятся по существу, по способу бытия, но одновременно утверждается участие горнего в дольнем. Такая символизация в своей обособленности является обоснованием еретического пантеизма, для которого мир тварных сущностей представляет собой область сплошного разворачивания Божества.

«О Боге и о вещах ничего нельзя говорить соименном образом»[1034], — так звучит основная теорема, доказываемая Аквинатом в «Сумме богословия», «Сумме против язычников» и трактате «Об истине». «Как бы ни уподоблялось творение Богу, оно все-таки никогда не сумеет добиться того, чтобы что-нибудь было присуще ему в том же смысле, в каком присуще и Богу»[1035]. Это суждение Фома подкрепляет рядом доводов в пользу невозможности соименного обозначения Бога и вещей тварного мира. Большей частью такие доводы гносеологического порядка и связаны с навыками разума: разводить в Боге сущность и бытие (как он разводит сущность людей: Сократа, Платона, и их человеческое бытие), приписывать Богу и его действиям субъектно-предикативные отношения (чтобы под-лежащее толковать как неоформленный субстрат, а действие — как извне налагаемая форма), именовать Бога выделяющим образом: Мудрость, Милосердие, Благость (словно это не единая домостроительная сила Божья в ее обращенности к миру). И если, как сказано, нечто утверждается о вещах в соименном смысле, то такое нечто должно быть проще и должно логически предшествовать этим вещам («одушевленное существо» — быку и человеку), но проще Бога нет ничего. И даже чудеса, теофании, не позволяют создать на своей основе релевантных Богу имен[1036]. Так Фомой доказывается правомерность одноименной символизации и отрицательного метода.

Имея в виду приведенные соображения, Экхарт делает следующий шаг: от критики нерелевантности предикатов он поднимается на ступень вверх и приступает к критике самой процедуры предицирования, поняв Бога как сплошное Ничто. «Бог — такое бытие, которое лучше всего можно понять с помощью “ничто”. Как это с помощью “ничто”? — А так, чтобы отбросить всякое посредничество, а не только презреть мир и иметь добродетели. Нет, мне надо отложить и добродетель, если я хочу видеть Бога без посредничества. Ибо лишь там, где мысль человека не будет касаться никакой вещи, она соприкоснется с Богом»[1037]. Мастер подчеркивает сугубо инструментальный характер местоимения «ничто»; его логика разворачивается следующим образом: 1. Бог есть Нечто; => 2. Бог — иное по отношению к тому, что о нем можно сказать; => 3. В том, что о нем можно сказать, нет ничего, чем он мог бы быть; => 4. Бог есть Ничто. «Бог есть Ничто, и Бог есть Нечто»[1038]. Представлению о Боге как Ничто в области речевой практики соответствует значимое отсутствие речи, молчание. Молчание — это отказ от отрицаний. Отрицания следует избегать не только потому, что оно предполагает предикацию, но и потому, что, закрепляя собой тот или иной образ, всякое суждение, в том числе отрицательное, уже внутренней формой используемых слов вносит нечто инструментальное в познание Бога. Слово опосредует созерцание. Доводы в пользу безмолвия Майстер Экхарт неизменно основывает на авторитете Августина: «Святой Августин говорит, — напоминает он в проповеди 36 а, — что Бог не неизречен. Ибо, если бы он был неизречен, то это как раз и было бы изречением о нем, потому что он есть в большей мере молчание, нежели говорение»[1039].

«Путь превосходства»

Рейнский Мастер не был удовлетворен ни положительным, ни отрицательным методами. И хотя второй из них был развит им до высокой степени совершенства, он нередко переходил к его сокрушительной критике. Так, в п. 178 «Толкования на Исход» мы читаем: «Прежде всего следует понимать, что “отрицательное суждение не позволяет узнать чего-либо о подлинной сущности вещи, о которой оно изрекается”, ни о чем бы то ни было находящемся в ней, поэтому из “отрицаний ничего не следует”, с их помощью ничего не познается и ничто не обосновывается в своем бытии»[1040]. Истинность, как показано выше, Экхарт связывал исключительно с положительным высказыванием и лишь с положительной формой копулы «быть». Ведь понятие «бытия» было для него взаимообратимо с понятием «истины». Впрочем вопрос заключался не столько в корректности логических построений, сколько в адекватности описания опыта «unio mystica» с Тем, Кто, несомненно, есть, хотя Его наличие неописуемо посредством атрибутов и предикатов тварных вещей. Но и справедливое отрицание таких предикатов и атрибутов нимало не согласуется с Его несомненным наличием. Перед Экхартом открывался единственный выход: оставив соответствующую наличию глагольную связку, перестроить именную часть сказуемого: Бог есть не Бытие, не Благость, не Истина... Бог есть не N.

Особый, серединный между утверждением и отрицанием метод богословия сложился в творчестве Майстера Экхарта в зазоре между двумя очевидными для него и взаимоисключающими истинами, которые он сопоставил друг с другом в п. 77-78 «Толкования на Исход». С одной стороны, указывая на единодушное мнение Дионисия и Маймонида, он пишет: «Отрицания по отношению к Богу истинны, утверждения же непригодны»[1041], «Высказывание о Творце посредством отрицаний верно, а высказывание о Нем с помощью утверждений отчасти одноименно»[1042]. С другой стороны, Экхарт, казалось бы, противореча себе, настаивает: «Утверждение подобает Богу и Божественному как таковому, отрицание же не подобает, но чуждо Ему»[1043]. Как согласовать такие суждения: отрицание «истинно», «верно», но «чуждо»; утверждение «непригодно», «одноименно» (двусмысленно), но «подобает» Ему?

Как это нередко случается, согласовать противоположные тезисы в мышлении немецкого мистика можно лишь путем их диалектического сопряжения. Да, отрицания «истинны», поскольку отводят нерелевантные Богу положительные утверждения, но «чужды» Ему, поскольку «Бог, — как любил повторять Майстер Экхарт, — есть чистое и полное бытие»[1044]. Утверждения «непригодны», так как одноименны, всего-навсего омонимичны, и вовсе не называют именами человеческих совершенств действительных божественных свойств, но «подобающи» в силу того, что их положительное содержание соответствует наличию Бога. «Вот поэтому и получается, что утверждение, раз оно относится к бытию, соответствует Богу и божественному как таковому. А отрицание не соответствует, но посторонне Богу. Коротко говоря, причиной сему служит то, что утверждение предполагает бытие и заключает его. Ибо (связка) “есть” является посредницей всех утверждений либо угадывается в них. Всякое же отрицание и только оно содержит в себе небытие»[1045].

О принципах серединного метода теолог пишет в том же п. 78 «Толкования на Исход», размышляя над приведенным выше изречением Дионисия об истинности отрицаний и непригодности утверждений для описания Бога... Оказывается, Ареопагит, согласно Экхарту, имел здесь в виду всего лишь «способ обозначения»: «Ведь наш разум воспринимает совершенства, относящиеся к бытию, из творений, где такие совершенства несовершенны, рассеяны и разделены, и сообразно этому способу обозначает. В подобных высказываниях надлежит иметь в виду две вещи, а именно: сами обозначаемые совершенства, скажем, благостыню, истину, жизнь, познание и остальные; они истинны и верны. Но также нужно поразмыслить о способе обозначения; в этом смысле они непригодны. Это-то имеет в виду Дионисий»[1046]. Мастер в сущности перетолковывает излагаемые им мысли греческого богослова, сводя отрицательное качество теонимов «не-Бог, не-Дух, не-Лицо и не-Образ» к сугубо техническим моментам, к плану выражения, который облекает положительное содержание. Тем самым он развивает принципы серединного пути, сложившегося в рамках неоплатоновского эманационизма и полагаемого схоластической традицией XIII-XIV вв. между классическими «via positiva» и «via negativa».

Справедливости ради надо заметить, что здесь доминиканский теолог следует путями, пройденными Фомою Аквинским. Анализируя отрицательные суждения о Боге греческого отца Церкви, Фома разложил их на две постоянных оставляющих: «предмет обозначения» (res significata), которым является каждое из совершенств, и «способ обозначения» (modus significandi). Приписывая Богу те или другие наблюдаемые в тварном мире совершенства, нам следует, согласно Фоме, отказаться от способа нашего понимания этих совершенств — хотя бы из-за того, что они связаны с материей, ограничены временем, прилагаются субъектам как предикаты, — и принять их «способом более высоким» (secundum eminentiorem modum). Таким образом, в качестве нерелевантного Фомой критикуется не предмет, лежащий в основе положительного содержания имени, но лишь способ его обозначения. Отрицанию же отводится второстепенная роль коррективы утверждений. «Итак, как учит Дионисий, эти имена могут приписываться Богу как в положительном, так и в отрицательном смысле: в положительном — на основании содержания имени, а в отрицательном — в силу способа обозначения»[1047]. По замыслу Фомы, создаваемая им речевая практика должна была объединить в одно целое положительное и отрицательное богословие. Если при первом способе рассуждения «смысл» и «значение» имени отождествляются, при втором — разводятся, то при среднем способе «смысл» и «значение» не отождествляются и не разводятся, но объявляются имеющими друг к другу известное отношение. Поскольку в пределах серединного метода наличие и свойства Бога утверждаются с помощью отрицаний, в снятом и превосходном виде, он получил название «пути превосходства», via eminentiae. Сам Фома обнаружил его истоки в сочинениях Дионисия, в многочисленных «сверх»-номинациях Троицы: «сверхбожественная божественность» и т.д.[1048].

Подобно положительному и отрицательному методам, «путь превосходства» опирается в сочинениях Майстера Экхарта на соответствующий ему способ символизации. В данном случае речь идет о символизации аналогической. Если в пределах унивокации рассматривается взаимная связь двух однородных вещей, а в пределах эквивокации — разобщенность двух разнородных вещей, то аналогия, объединяя унивокацию и эквивокацию, рассматривает взаимную связь двух разнородных вещей. Но как раз так связаны Бог и тварный мир, и такую взаимосвязь описывает речевая практика «пути превосходства». В своем историческом развитии учение об аналогии миновало две фазы: в творчестве Ареопагита и Фомы Аквинского. К Фоме примыкал Экхарт, но он столь глубоко переосмыслил аналогическую символизацию, отчасти вернув ее к неоплатоновским первоистокам, что, вероятно, следовало бы говорить о третьей фазе в развитии теории аналогии.

По подсчетам В. Лосского[1049], термин «аналогия» (άναλογία) встречается в «Corpus Dionysiacum» более 70 раз и стоит в одном ряду с такими терминами как «энергия» (ένέργεια), «сила» (δύναμις), обозначая, как и они, «исхождение» (πρόοδος) Божье в мир тварных вещей. Отрицая однозначность термина «аналогия» в произведениях Дионисия, Лосский насчитывает у него десять смежных значений: 1) способность творений участвовать в силах Бога; 2) чин внутри иерархии тварей, зависящий от меры аналогической соотнесенности с Богом каждой из них; 3) активное свойство, имеющее отношение к свободной воле творений и определяющееся как их любовь к Причине и стремление уподобиться ей; 4) предел любви и единения с Богом свой для всякого тварного существа, являющийся 5) замыслом Бога и божественной идеей этого существа. Далее, «аналогия» обозначает у Дионисия 6) степень обнаружения Бога в его теофаниях, полнота которого обусловлена для каждого из творений идеей, замыслом Божьим об этом творении; 7) возможность идей открываться и познаваться в творениях, так как эти последние обладают образами и подобиями идей Бога; 8) меру Божьей любви по отношению к твари и сложение этой любви с эросом твари в «сотрудничестве» (συνέργεια) божественной и человеческой воль... — 9) Нарушенное в нынешнем состоянии падшести, их «сотрудничество» восстанавливается через спасение, 10) примером чему служит Христос, в котором исполнилось единство аналогий-замыслов Бога и аналогий-эросов твари.

Понятие «аналогии» (analogia, редко proportio), которым оперировала латинская схоластика, много уже разработанного в трактатах и посланиях Ареопагита. Позднесредневековая аналогия ограничена теорией познания и в общем сводится к пункту 7 из перечисленных выше. В «Суммах» Фомы она разделена на две разновидности: «аналогию соотношения» и «аналогию свойства», или, как их еще называли схоласты, на «внешнюю» и «внутреннюю» атрибутивные аналогии[1050]. Первая основана на отношении «многих к единому»: лекарства, мочи и пищи по отношению к здоровью одушевленного существа, от которого они получают название «здоровых», и только его. В «Комментариях на Сентенции» Петра Ломбардского Фома определяет подобную связь как существующую «только в соответствии с обращенностью, но не в соответствии с бытием»[1051]. Второй вид аналогии основан на отношении «одного к другому»: лекарства как причины — к здоровью как следствию; и эта связь определяется как существующая «в соответствии с обращенностью и в соответствии с бытием»... Явления имеют «некое бытие, принадлежащее каждому из тех, о ком следует речь, но разным образом в соответствии с большей или меньшей степенью (их) совершенства», — пишет Фома в «Комментариях на Сентенции», проясняя второе значение термина «аналогия» у Дионисия Ареопагита. Ибо, при всей своей разнородности, явления обладают «неким» общим для них «бытием», и мера обладания таким бытием прямо пропорциональна «степени (их) совершенства», определяет ее. Так, общностью бытия, связаны между собой лекарство и здоровье одушевленного существа, а равно истина, благость в Боге и тварях. Фома замечает, что тут речь идет не о каузальной связи двух отдельных, однородных явлений, что было бы «частной» причинностью, а о связи разнородных явлений, верней о влиянии выделенного одного на класс ему инородных явлений, примером чему служит влияние Солнца на человеческий род. Такое влияние называется «общей» причинностью[1052].

Нужно полагать, что изложенные идеи «брата Фомы» произвели на молодого «лектора сентенций» Иоанна Экхарта сильное впечатление; — они примиряли взаимоисключающие способы символизации: соименную синонимию с одноименной омонимией, и путь утверждений с путем отрицаний. Магистр пришел к простой и, если вдуматься, парадоксальной мысли, что подобие явлений не предполагает в обязательном порядке их принадлежности к единому роду, и что принадлежность к разным родам вовсе не предполагает их неподобия. Ведь можно в одно и то же время различаться по существу, относясь к разным родам и уровням бытия, и отождествляться не по существу, получая принципы своего строения извне и осуществляя эти принципы на материале, иноприродном по отношению к исходному образцу. Совокупность таких безразличных к тому или иному материалу объективно существующих принципов можно назвать формой. И именно форма, а вовсе не причинно-следственные, пусть даже не соименные, отношения, представляет собой суть внутренней атрибутивной аналогии. При некотором заострении и известной доводке такое логическое построение может адекватно и, с точки зрения Церкви, корректно выразить опыт экстатического единения с Богом.

Присутствуя в том или ином виде в подавляющем числе проповедей и трактатов Майстера Экхарта, учение об аналогии наиболее внятно изложено им в одном из дошедших до нас фрагментов «Проповедей и лекций по Екклесиастику» (лекция II, гл. 24). Здесь мы найдем уже хорошо нам знакомое по сочинениям Аристотеля и Фомы разграничение соименной, одноименной и аналогической символизации, с отсылкой на принадлежащее Аквинату толкование «Сентенций» Ломбардца, а также сравнение в рамках последней внешней и внутренней атрибутивной аналогии. Позволим себе привести полностью этот важный для понимания метафизики Мастера отрывок. «Надобно обратить внимание на различие трех: “соименного, одноименного и аналогического символов. Ведь одноименные символы отличаются посредством обозначаемых (ими) различных вещей, соименные — посредством различных определений вещи, аналогические” же не различаются ни посредством вещей, ни посредством определений вещей, а различаются только “посредством способов (существования)” одной и той же вещи. Есть, скажем, одно и то же здоровье, каковое находится в одушевленном существе; и оно, не иное, присутствует в еде и в моче таким образом, что здоровья как здоровья в еде и моче попросту нет, его там не больше, чем в камне. Но моча именуется здоровой лишь потому, что она обозначает то единое здоровье, которое пребывает в животном, как венок означает вино, ничего не имея в себе от вина. А вот о сущем или бытии и всяком совершенстве, наиболее общем, например, бытии, едином, истинном, благом, свете, праведности и подобном, говорится по отношению к Богу и тварных вещей аналогическим образом. Из этого следует, что благостыня, праведность и подобное им (в творении) имеют свою добротность полностью от Кого-то извне, с Кем они состоят в аналогической связи, а именно от Бога»[1053]. Как видим, в приведенном отрывке доминиканский теолог не только разводит внешнюю и внутреннюю аналогии («...А вот...», autem), но, удостаивая лишь последнюю названия аналогии, первой вообще отказывает в подобном определении. Затем богослов делает следующий шаг. Он соединяет теорию аналогии с учением о форме и сопричастности через форму, давая тем самым понять, что форма является основой аналогических символов, и что всякий разговор об аналогии, коль скоро в нем не затронуто понятие формы, обречен остаться поверхностным. «Находящееся в аналогической зависимости от другого, — пишет дальше Экхарт в п. 53, — не имеет в себе положительным и укорененным образом ничего от той формы, на которой основана оная аналогическая связь. Но вот, все сотворенное сущее аналогически связано с Богом в бытии, праведности и благостыне. Посему все сотворенное сущее имеет от Бога и в Боге, а не в себе самом, сотворенном сущем, положительным и укорененным образом бытие, жизнь и мышление. И так оно всегда вкушает пищу, ибо изведено и сотворено, и, однако, всегда голодает, ибо никогда не существует из себя, но от другого»[1054].

Подводя общий итог развития средневекового учения об аналогии, можно сказать, что история эта состоит из попыток все более точно, с помощью имеющихся в наличии понятийных средств, выразить переживание феномена информации. И уже первые наблюдения над словарем экхартовских латинских трудов: formare, conformare, informare и пр., вполне подтверждают такое предположение. Отсюда уясняется внутренняя логика «пути превосходства» и связанной с ним речевой практики. Их логика заключается в том, чтобы, намеренно искажая и разрушая значение слова, перейти от описания формы к описанию идеи и нетварного прообраза вещи. Подобно тому, как наблюдаемый нами предмет парадоксальным и глубоко отличным от себя образом содержится в разуме Бога (вспомним, что принцип не является тем, что изведено из этого принципа), его дефиниция N — «Бог есть движение» — парадоксальным способом удерживается в его отрицательной дефиниции не N — «Бог есть движение без движения»[1055]. При этом N относится к зримым формам тварных вещей, а не N — к их умозримым идеям и первопричинам. Причиной движения является неподвижное, причиной огня — не огонь, принципом линии — точка. Прямой, рациональный переход от первых ко вторым невозможен. Правила логического вывода здесь не работают. Тем не менее возможна разнообразная речевая жестикуляция в сторону запредельного и последовательность мановений и отсылок от форм на похожие на них непохожие идеи и логосы[1056]. В этом случае Бог именуется с помощью паронимов, отыменных теонимов. «Отыменными называются предметы, которые получают наименование от чего-либо в соответствии с его именем, — читаем мы в гл. 1 аристотелевских “Категорий”, — отличаясь при этом окончанием слова, как, например, от “грамматики” — “грамматик”, от “мужества” — “мужественный”»[1057]. Согласно логике Экхарта, именами следует называть вещи тварного мира, а отыменными теонимами — смутно угадываемые горние прообразы этих вещей, собранные воедино в разуме Бога.

МЕТАФИЗИКА И МИСТАГОГИЯ

Метафизика Майстера Экхарта и лежащая в ее основе теория формы сложились вокруг той же основной интуиции, вокруг которой сложились его рассмотренные выше учение об аналогии и средний метод богопознания, «путь превосходства». Это интуиция глубочайшей причастности тварному миру Бога, совершенно непричастного тварному миру: «Бог есть повсюду. Бог присутствует во всяком творении силой, наличием и сущностью; в каждом вполне, полностью внутри и полностью вне. Вот почему Он не движется, не изменяется и не преходит, когда все погибает, наподобие того, как не погибает душа при отсечении руки, ибо душа таким образом полностью пребывает в руке, что в то же время остается полностью вне ее»[1058]. Формула «totus intus, totus foris» была позаимствована Экхартом из § 98 прокловских «Начал теологии»[1059], и разрабатывалась им не только в пределах учения о познании, но и в рамках начавшего выделяться в его синкретическом богословии учения о бытии. К рассмотрению этого последнего мы теперь приступаем.

«Аз есмь (Тот), кто есмь»: теория «чистого акта» и ее преодоление

Упоминаемая в трактатах и проповедях Экхарта теория «чистого акта» (actus purus) составляет общее достояние схоластической мысли средних веков. Предельное развитие она получила в «Суммах» Фомы Аквината. Главным тезисом этой теории является утверждение того факта, что в Боге, в отличие от тварных вещей, сущность (substantia) и существование (esse) полностью совпадают и суть одно и то же, что в Боге, стало быть, нет ничего потенциального, что не было бы в то же время реальным и актуальным, что в нем нет никакой возможности, которая не была бы действительностью. Как правило, теория «чистого акта» обсуждалась средневековыми философами и богословами (в том числе Иоанном Дамаскиным, Моисеем Маймонидом, Альбертом Великим и Фомою Аквинским) в связи с толкованием «Бог сказал Моисею: Аз есмь Сущий. — И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий послал меня к вам» (Исх. 3, 14). «Аз есмь Сущий», в отличие от всех прочих, созданных человеком теонимов, является откровением и единственным самоназванием Бога. Всматриваясь в структуру этого откровения, мы пристально вглядываемся в Бога[1060].

Что же касается современного исследователя, то в экхартовском толковании Исх. 3, 14 перед ним открывается область того свободного моделирования, в котором в полной мере выразились духовные и интеллектуальные возможности человека «осени Средневековья». В этой связи определяется основная задача: изучать не Бога (чем занимается теология), но мобилизацию средств логики, языка (и тем самым культуру), предпринимаемую в процессе изучения Бога.

Толкование библейского «Ego sum qui sum» («Аз есмь (Тот), кто есмь») содержится в п. 14-26 экхартовского комментария на Исход. Сначала, основываясь на «Грамматике» Присциана, теолог анализирует каждый из членов тавтологии, а затем обращается к логике их связи внутри фразы. «Аз — местоимение первого лица; различающее местоимение означает чистую субстанцию, чистую, без всего привходящего, без всякого чуждого, субстанцию без качества, без какой бы то ни было формы, без этого либо того»[1061]. Термин «субстанция» Экхарт использует, вслед за Боэцием и Авиценной, чтобы указать, что Бог имеет бытие не как субъект: что свойства, коими он обладает, ничем не отличаются ни от него, ни друг от друга (благость от мудрости и т.д.), что, несмотря на их абстрактность, он ими именно обладает, тогда как все остальные причаствуют им. И о таком обладании нельзя сказать иначе, как только «путем превосходства», как об «обладании без обладания»[1062]. В проповеди 77 Экхарт вторит себе: «“Аз” указует на чистоту сущности Бога, когда она пребывает в себе обнаженной от всяких сосущностей, каковые придают чуждость и инаковость (ей)»[1063]. Пустота местоимения «Аз» соответствует незыблемости и неприкасаемости чистой субстанции. Оно пристало только Тому, Кто подлинно «есть», а отнюдь не творениям, которые «суть» через Него, будучи сами по себе, как таковые ничем[1064]. С этой точки зрения, сочетание «Аз есмь» исполнено глубокого смысла. «Есмь» используется тут не как глагольная связка, но как полнозначный глагол: «Среди прочих имен ни одно не подходит (Ему) в большей мере, чем “Тот, кто есть”. Ведь если кто-либо захочет указать на какой-то предмет и скажет: “Он есть”, то это покажется глупостью, но скажи он: “Сие есть кусок дерева или камень”, тогда уразумеют, что он имеет в виду. Посему мы скажем вполне отрешенно и отстраненно и отвлеченно, дабы не осталось здесь ничего, кроме одного только “есть”; таково свойство имени Божьего. Вот почему Бог говорил Моисею: “Скажи: Тот, Кто есть, послал меня”»[1065]. Будучи полнозначным глаголом, «есмь», в отличие от связки (взятой с предикатом), не приписывает сущности ничего постороннего, но просто утверждает ее бытие, указывая на тождество сущности и бытия: то, что обозначено местоимением «Аз», никак не отличается от того, что обозначено глаголом «есмь». Поэтому, согласно Экхарту, «Аз есмь» может пониматься как подлежащее всего свидетельства Божьего[1066]. Прежде чем перейти к истолкованию тавтологии в качестве целого, рейнский Мастер кратко останавливается на ее правой части, членах «который» и «есмь». Как опять-таки писал Присциан, «“Который” — это неопределенное слово», «неопределенность же и беспредельность, — подхватывает доминиканский магистр, — пристали лишь Богу»[1067]. Что касается последнего «есмь», то здесь мы, по мнению Экхарта, имеем дело с субстантивированной формой глагола (переданной в греческом переводе как «ών», а в славянском как «сын». — М.Р.). Недаром в Апокалипсисе сказано, рассуждает теолог в «Толковании на книгу Премудрости»: «“Имя Ему ‛Глагол Божий’ ”, ибо глагол (verbum) означает нечто связанное с движением, имя же (nomen) — то, что движения лишено. Посему глагол есть имя Бога, ведь движение Божье лишено движения, а перемещение — того, чтобы быть перемещенным»[1068]. Итак, «Аз», «есмь», «который» и субстантивированное «есмь» подобают в собственном смысле Богу и только ему.

Разбирая тавтологию Исх. 3, 14, Экхарт во многом опирался на наследие своих предшественников — великих философов и учителей Церкви. В их среде сложились две традиции цитирования и толкования библейской тавтологии: еврейская и греко-латинская. В рамках первой самоназвание Бога бралось как единое целое, а глагол «быть» в обоих случаях оставлялся в форме 1 л. ед. ч. имперфекта (со значением будущего времени): «Аз есмь (Тот), кто есмь», дословно: «Я буду (Тот), кто буду». В пределах второй традиции бралась лишь предикативная часть тавтологии, при этом глагол «быть» ставился в 3 л. ед. ч. настоящего времени: «Аз есмь (Тот), кто есть», но больше внимания уделялось второму предложению Исх. 3, 14: «Кто есть (qui est) послал меня к вам». Это «Кто есть» (ср. экхартовское «der da ist», проповедь 45) было создано Иоанном Скотом Эриугеной, латинским переводчиком Ареопагитик, передавшим с помощью относительной конструкции греческое причастие «о ών», «Сущий» («О Божественных именах», гл. 5, § 4; ср. славянское «Азъ есмь сын»). В творчестве рейнского Мастера были представлены обе традиции.

При том, что Экхарт, несомненно, знал толкования на Исх. 3, 14, принадлежавшие Иоанну Дамаскину, Альберту Великому и Фоме Аквинскому, особое значение для него имел комментарий Моше бен Маймона. Исследуя библейскую тавтологию, еврейский философ исходил из посылок, глубоко чуждых богословию Экхарта. Он объявил, что использованный в тавтологии «‘ehjeh ‘aser ‘ehjeh» (**** *** ****) глагол «hajah» указывает на наличие и что нет разницы в том, обозначать ли такое наличие посредством глаголов «hajah» — «быть» (***) или «nimza» — «существовать, находиться» (****) Маймонид признавал, что единственным способом наличия Бога является Его существование, а также что в Боге нет ничего помимо того, что в Нем существует. Но это-то как раз и было неприемлемо для немецкого мистика, ибо он (скажем, забегая вперед) всегда разводил наличие и существование Божье: в Боге имеется многое кроме того, что в Нем существует. Исходя из сказанного, Маймонид увидел секрет тавтологии в удвоенном утверждении, в качестве субъекта и предиката, существования Божьего: в стихе Исх. 3, 14 субъект «есмь» тождествен предикату «есмь». Настаивая на тождестве субъекта и предиката в самоназвании Божьем, он говорил, что Бог «существует не существованием», поскольку его бытие, в отличие от бытия телесных вещей, неотличимо от сущности, и что Бога, сущего Сущего, надлежит называть «Шаддай» (***) «Который достаточен». Такое уникальное существование Божье, протекающее вне форм тварного бытия, описывает библейская тавтология «Аз есмь (Тот), кто есмь»[1069]. Своей причудливостью, заметим, она сродни прочим высказываниям «путем превосходства». Что же касается отцов Церкви, то они, как сказано, оставив тавтологию как целое без внимания, занялись ее предикативной частью. По Дамаскину («Точное изложение православной веры», кн. I, гл. 9), имя «Сущий» не противостоит имени «Благой», выдвинутому Дионисием в качестве первейшего теонима, ведь в «море сущности» Божьей, «беспредельном и неограниченном», все — существование и благость — сливается. Согласно Альберту («Толкование на (трактат) “О Божественных именах”», гл. 1 и 10), название «Который есть», будучи «именем собственным» Бога и основанием положительного теологии, родственно непроизносимой тетраграмме «jod-he-waw-he». Фома («Сумма богословия», ч. I, вопр. 13, ст. 11) выделял имя «Кто есть» потому, что, будучи в качестве предиката тождественно субъекту, оно в точности отражает тождество существования и сущности Бога. Общее, имя «Кто есть» эту сущность не ограничивает (в отличие от «Благости», «Мудрости») и своей формой настоящего времени соответствует Богу, не ведающему ни прошлого, ни будущего.

Все перечисленные тонкости учения о «чистом акте» присутствуют в трактатах и проповедях Майстера Экхарта. Он, собственно говоря, не столько развил это учение, сколько свел воедино написанное его предшественниками по поводу «чистого акта». Так, в экхартовском «Толковании на Исход» обсуждаются формула Авиценны «необходимое бытие», § 20 «Книги о причинах»: «Первое богато через себя самое», а также вопросы Авенцеброля (ибн Габироля), из которых «Есть ли?» и «Что есть?» совпадают лишь применительно к Богу[1070]... Весьма впечатляет сравнение внутритроичных процессов с кипением светящейся жидкости, приведенное Мастером в п. 16: «Повторение: “Аз есмь (Тот), кто есмь”, указует... на некую попятную обращенность самого бытия к себе и на себя самое, и пребывание или утвержденность в себе, а также на некое кипение или себя самого порождение — бурля в себе, в себе самом и в себя самого плавясь и изливаясь: свет в свете и в свет, собою всего себя пронизывая и отовсюду собою к себе самому возвращаясь и на себя обращаясь»[1071]. А в проповеди 78 (Pf.) этот образ поддерживается мотивом совместного светолучения ипостасей («zuosamenhellunge»), позаимствованным у Дионисия[1072].

Размышления о «чистом акте», в связи с Исх. 3, 14, Мастер завершает характерным для него истолкованием слов следующего библейского стиха: «Вот имя Мое на веки» («Нос nomen mihi est in aeternum»), «Сии слова, — пишет он в п. 26 комментария на Исход, — могут быть разделены и упорядочены трояким путем. Во-первых, так: “Вот имя ‘Есть’ на веки Мое”, дополни “будет” или “окажется”. Во-вторых, так: “ ‘Есть’, вот имя Мое на веки”. И это даст тот же смысл, что и первое разделение и разложение. В-третьих, же так: “ ‘Есть навеки’, т.е. бытие вечное, в вечности, “вот имя Мое”. Псалом: “Ты же, Господи, вовек пребываешь”» (Expositio Libri Exodi. P. 26. LW II. S. 31, 10-14).

В представлении Майстера Экхарта теория «чистого акта» была лишь одной из гипотез о «неведомом Боге». Имея самостоятельную ценность, она играла роль общего введения к собственно экхартовскому учению о трансцендентном. Это было вполне в духе Экхарта — решительно оборонять истинность правоверного учения и столь же решительно требовать его преодоления: указывая на то, что в Боге сущность тождественна существованию, указывать на несовпадение мыслящего Себя, бездеятельного Божества и обращенного к тварному миру деятельного Бога. «Бог действует, Божество же не действует, у Него нет необходимости действовать, в Нем нет никакого действия, Оно всегда отвергало всякое действие... Бог и Божество различаются действием и бездействием»[1073]. — Разводя приравненное к сущности Божество и уравненного с существованием Бога, Экхарт разрушал теорию «чистого акта».

В проповеди 54 (Pf.) Экхарт развел ипостаси и ипостасные возможности: Отца и отцовство, Сына и сыновство, Духа и духовность[1074]. Ипостаси возникают в результате осуществления логически предшествующих им и реально наличных ипостасных возможностей. «Сему мы имеем пример в девице, которая является девой. По роду ее сущности ей свойственно все материнское, хотя она и не мать. Точно так же толкуй об Отце. По власти, в силу которой Он может родить, Ему присуще нечто отцовское, а тогда, когда Он рождает, Он становится Отцом»[1075]. Не иначе обстоит дело с сыновством, обратной стороною отцовства, которое представляет собой возможность родиться до поры нерожденному Сыну. Что касается духовности, то она обретается в отцовстве и сыновстве, иными словами, в еще не родившем Отце и еще не родившемся Сыне. А вот Дух исходит уже от родившего Отца и рожденного Сына. Отцовство, сыновство и духовность составляют в своей совокупности Божество, не развернутое в Троицу ипостасей. Стало быть, к Божеству и Богу приложимы аристотелевские понятия «потенциального» и «актуального», тщательно избегаемые теорией «чистого акта». Сам Экхарт именует отцовство, сыновство и духовность ипостасными «свойствами» (eigenschaft), на манер издревле принятых Церковью «быть нерожденным», «рождаться» и «исходить», различающих Отца, Сына и Духа. Но это неверно, так как свойства выделяются в ходе познания и не отделены от своих ипостасей, они наличествуют за счет бытия субъектов и носителей. Наличие же возможностей гипостазируется помимо всякого носителя, они есть и имеются не за счет ипостасей, но без них и логически до них.

Как заметил еще В.Н. Лосский, разницы нет — переходить ли в описании Бога от отношений ипостасей к сущности, как это было принято на Востоке, или от сущности к отношениям ипостасей, как это делали на Западе. Однако при втором подходе всегда сохранялась опасность скатиться в мистику дотроичной и внебытийственной «пучины Божества», пример чего мы и имеем, по Лосскому, в теологии Экхарта[1076]. В латинских трактатах Мастер как будто стремится сохранить баланс между сущностью и отношениями. Так, изучая в п. 54-72 «Толкования на Исход» десять аристотелевских категорий на предмет их приложимости к Богу, он оставляет, вслед за Августином, Боэцием и Фомой, лишь две из них — «сущность сохраняет единство (Бога), а отношение размножает (Его) в Троицу»[1077]. В соответствии с первым из этих путей, Бог созерцается, если использовать не поддающиеся переводу термины средневековой схоластики, как «diu ungenâtûrte nâtûre», в соответствии же со вторым, как «diu genâtûrte nâtûre». Г. Денифль, основываясь на трактатах обнаруженного им в 1880 г. «Трехчастного труда», настаивал на равноценности обоих путей для рейнского Мастера. Они с разных сторон направлены на единый трансцендентный объект, который соответствует теории «чистого акта» и тавтологии Исх. 3, 14[1078]. Денифлю оппонировал В. Прегер. Исходя из проповедей, изданных Ф. Пфайффером в 1857 г., он следующим образом воспроизводил динамику внутри Божества, как ее понимал Майстер Экхарт: мысля себя, Божество разворачивается в две ипостаси: субъект самопознания — Отца и объект самопознания — Сына; взаимная, исходящая от Отца и Сына любовь является Духом... Эти процессы напоминают в своей совокупности самопознание верховного Разума, о котором говорил Аристотель в кн. XII «Метафизики».

Открытая М. Грабманном и Е. Лонгпре в 1927 г. первая Парижская диспутация Экхарта «Тождественны ли в Боге бытие и познание» подтвердила правоту Прегера. Здесь очень определенно, в терминах доминиканской схоластики Мастер противопоставлял свою «метафизику сущности» фомистской «метафизике существования». Бог — не только существование, но и познание, причем познание, не обоснованное существованием Бога, а обосновывающее его: «Теперь мне не кажется, что Бог познает потому, что существует, но кажется, что Он существует потому, что познает, в том смысле, что Бог — это разум и познание, и само познание есть основа Его бытия», — размышляет Экхарт над Ин. 1, 1: «В начале было Слово»[1079]. Как, согласно аристотелевскому трактату «О душе», зрение лишено всякого цвета, чтобы воспринимать любые цвета, и разум разоблачен от форм телесных вещей, чтобы исследовать вещи, так Бог (Он же есть бытие) свободен от бытия, чтобы содержать бытие в себе в чистоте, избытке и совершенстве — в качестве его источника и первопричины, в качестве мысли о своем бытии. Так-то разводятся «чистота бытия» (puritas essendi) и «бытие» (esse) Бога, его сущность и существование. Руководствуясь этими соображениями, Экхарт переосмысляет роль слова «быть» в тавтологии Исх. 3, 14. Взятое из обиходной речи как связка, оно применялось как полнозначный глагол в рамках теории «чистого акта» и затем возвращается вновь в качество связки, когда Разуму предицируется низшее по отношению к нему Бытие. Поскольку же в Разуме логосы, прообразы разных вещей, находятся в неслиянном единстве, он зачастую получает в сочинениях рейнского мистика имя «Единое»: «Здесь едины всякий стебель травы и древо, и камень, и всякая вещь»[1080]. Таким образом выработанное теорией «чистого акта» понятие божественного «бытия» раскрывается у Экхарта «вверх», обосновываясь через понятия «разума» и «единого».

Учение о Божестве получило свое предельное заострение в экхартовской концепции «отрицания отрицания». «У Бога, — пишет доминиканский теолог в п. 207 “Толкования на Евангелие от Иоанна”, — по причине того, что Он является бытием, не может отсутствовать или не хватать бытия, ведь бытие противостоит отсутствию и недостаче. Вот почему Бог не есть какая-либо часть мироздания, но есть нечто, пребывающее вне, или скорей, раньше и выше него. Посему Богу не присуще никакое лишение или отрицание, но Ему, и только Ему, подобает “отрицание отрицания”, оно же есть ядро и вершина чистейшего утверждения, согласно сказанному в Исх. 3: “Аз есмь (Тот), кто есмь”»[1081]. Итак, множественность и раздробленность творений является отрицанием божественного единства, а оно, в свою очередь, является отрицанием этого отрицания. Область приложения удвоенного отрицания весьма широка. И хотя Экхарт очерчивает ее всего лишь десятком примеров, она распространяется на огромное множество положительных атрибутов Бога: не не-единого, не не-сущего, не не-мудрого и пр. В двойном отрицании сведены вместе два вида негативных суждений: низший, «лишенность» (στέρησις — у Дионисия, privatio — у Эриугены), связанный с представлением о зле как недостаче и указующий на нехватку тех или иных совершенств у тварных вещей: не благих, не единых, не мудрых; и средний, «отстранение» (άφαίρεσις, remotio), состоящий в изъятии конкретных предикатов из определений Творца. А так как суть каждого из таких предикатов состоит в их приложении к тварному миру в определенной «лишенности» — блага, единства, мудрости — то указанное «отстранение» становится не чем иным, как «отстранением» от «лишенности», т.е. «отрицанием отрицания», когда Бог мыслится не неблагим, не не-единым и не не-мудрым. Высшей разновидностью негативных суждений является собственно «отрицание» (άπόφασις, abnegatio), которое представляет собою отказ не только от всей совокупности отрицательных теонимов, но и от процедуры отрицательного имянаречения в целом. При подобном отказе Бог мыслится как «Ничто»; он — не (не не-благой), не (не не-единый), не (не не-мудрый) и пр.

Однако понятие божественного «бытия» раскрывается Экхартом не только «вверх», но также «вниз», когда он исследует Бога в его промыслительной обращенности к тварному миру. Если для теории «чистого акта» у Экхарта имелось определение: «Бог не любит ничего кроме Своего бытия», а его «метафизика сущности» обобщалась высказыванием: «Бог есть Разум, который живет в осознании только себя самого», то экхартовское учение о домостроительстве Божьем опиралось на формулу: «Бог наслаждается Собою Самим во всех вещах»[1082]. Если тавтологии Исх. 3, 14 соответствовала логическая фигура «отрицания отрицания», то концепции Бога как Промысла отвечает фигура «противоположности при посредничестве», позаимствованная Мастером из «Книги XXIV философов»: «“Бог есть противоположность к ничто при посредничестве сущего”. Смысл (этого) заключается в том, что все мироздание относится к Богу так же, как ничто к самому мирозданию, так что мироздание, все сущее, является как бы серединой между Богом и ничто»[1083]. Наконец, если тринитарные процессы напоминали Мастеру кипение и бурление жидкости, то исхождение Божье вовне он сравнивал с ее выплескиванием и пролитием. И это состояние Бога уже не совершенно, но «более чем совершенно» (plusquamperfectum)[1084]; речь идет об излиянии благодати[1085]. Согласно Экхарту, Бог является тварному миру в образах Бытия (по отношению к неодушевленным вещам), Блага (по отношению к воле людей) и Истины (по отношению к их интеллекту), ведь, как некогда учил Дионисий, всякая тварь причастна Богу строго в меру ее совершенства (см. выше). Эти способы явленности Божьей вовне магистр закрепил термином «sub ratione»: esse, bonitatis и veritatis[1086]. Тут, впрочем, мы переходим в область экхартовского учения о форме...

«Ничто», «нечто», «иное» и «зло»

Если Богу надлежит обнаружиться вне себя самого, то должно существовать это «вне». По Майстеру Экхарту, «вне» есть «ничто» (nihil, niht). В соответствии с теорией «чистого акта», «Бог есть бытие», а «Кроме бытия и прежде бытия есть только ничто»[1087]. С «Ничто» мы уже сталкивались в качестве отрицательного наименования Бога, когда Бог определялся помимо его отношений с творением. Когда же Бог определялся в его отношениях с тварью, он получал положительное имя «Нечто», открытое для последующих конкретизаций: «Бог есть Ничто, и Бог есть Нечто»[1088]. Однако именно это можно сказать и о втором члене приведенной пары — творении. Будет ли оно называться «ничто» или «нечто» зависит от того, возьмется ли оно в паре или вне пары с Богом. «Все творения суть чистое ничто; я не скажу, что они малоценны или вообще являются чем-то, они — чистое ничто. Что не имеет бытия, то и есть ничто. Все творения не имеют бытия, ведь их бытие парит в присутствии Божьем», — утверждает Мастер в проповеди 4 и отстаивает этот тезис во время инквизиционного дознания в Кёльне[1089]. Бог и тварь определяются Экхартом друг относительно друга; взаимно определяясь, они выступают во встречном движении друг к другу из сферы «ничто» в область «нечто». Где «Ничто» Бога — там «ничто» твари; где «Нечто» Бога — там «нечто» твари.

Определениям «ничто» присуще внутреннее несоответствие: с одной стороны, того, что отлично от бытия, попросту не существует, а, с другой стороны, необходимо положительное наличие этого не существующего, так как именно в нем предстоит обнаружиться Божеству за пределами себя самого. (Божество становится Богом лишь в меру своего обнаружения вовне, ибо Бог, в отличие от Божества, всегда является Богом чего-то; и творение, в отличие от «ничто», всегда кем-то творится.) Оплотнение ничто и его превращение из отсутствия какого-либо наличия в субстрат, необходимый для внешнего выявления Бога вовне, Экхарт демонстрирует уже на грамматическом уровне: «einez enist daz ander niht, wan daz niht», «одно — не другое, ведь оное не, которое порождает различие, есть не что иное, как горечь, и не бывает в нем мира»[1090]. Отрицательная конструкция: «en... niht», повторяется отрицательным местоимением «niht», а оно обнаруживает себя как субъект и, означая самостоятельную сущность, имеет при себе сказуемые-предикаты.

Повторим: если следовать логике Майстера Экхарта, то надлежит различать «ничто» и «нечто» (iht), служащее основой для построения понятия материи. «Нечто» — это «ничто», однако, взятое не само по себе, но в его связи с Богом. Положительному наполнению «ничто» способствует понятие «иного» (daz ander). «Ничто» есть «иное» по отношению к бытию. Если я буду спрошен, что сжигает мне руку, говорит Экхарт в проповеди 5 b, когда я в ней держу тлеющий уголь, и я отвечу, что уголь, то буду не прав. Мою руку сжигает ничто, т.е. нечто такое, что вообще существует, но чего в руке не имеется, иное руке; то же иное терзает и души в аду больше, чем пламя[1091]. Применение понятия «иного» позволило выйти рейнскому мистику из логического тупика: утверждать отсутствие чего-либо отличного от бытия, сохраняя само это отсутствующее как положительно определенный субстрат и даже субъект действий и проявлений. В сочинениях Экхарта «ничто» напоминает собой героя средневековых учебных рекреаций «Nemo». Если отрицательное местоимение понять как имя собственное, то фраза: «Nemo deum vidit» («Никто не видел Бога») будет читаться как «Никто видел Бога». В определении «ничто» через «иное» Экхарт прибег к некоторой логической подтасовке: в первом случае слово «быть» является полнозначным глаголом, а во втором — глагольной связкой, высказывание «не есть» подменяется высказыванием «не есть такой-то»...

Кроме того, что «ничто» есть «нечто» и «иное», оно представляет собой «зло» (malum). Размышляя о зле, Мастер, вслед за Дионисием Ареопагитом[1092], называет его не «совершением» и «исполнением» (effectus), а «отпадением» и «отложением» (defectus), тем, что, не имея положительной сущности, заключается в отрицании своей противоположности, блага, и полностью зависит от него. «Поэтому, когда речь зайдет о том, какова причина зла во многих вещах, — напоминает Экхарт в латинском эскизе 28 к своей будущей проповеди, — то, во-первых, скажи, что зло есть не совершение, а отпадение. Во-вторых, что вопрошать о причине ничто — это вопрошать ни о чем. Но зло и есть ничто. В-третьих, скажи, что зло на самом деле имеет причиной ничто. И притом растолкуй, каким это образом само ничто является причиною всякого зла, вины, наказания: как страдания, так и проклятия, и каким образом отпадение от бытия является причиною зла и злом самим по себе»[1093].

Учение о форме

Учение о форме Экхарт разворачивает главным образом в своей «Книге иносказательных толкований на Бытие»[1094]. Форму он как правило рассматривает в паре с материей, вторым общим принципом сущего, ведь «в начале сотворил Бог небо и землю», форму и материю, входящие в состав всех тварных вещей. Уподобляя форму и материю мужу и жене, Мастер описывает их как разные стороны единой возможности, которая, с одной стороны, активно осуществляется, а, с другой, всегда бывает в чем-то осуществлена. Форма — совокупность законов организации вещи и носитель бытия. Она представляет собой движение и является действием, «актом»[1095], но, взятая сама по себе, без материи, не может осуществиться и, значит, стать познанной. Что касается материи (или, как у Стагирита, первой материи), то она определяется как «почти ничто», на которое один за другим накладываются слои разных смыслов, позаимствованные у многих мыслителей, и в первую очередь из кн. XII, гл. 6 «Исповеди» Августина. Будучи потенцией, чистой возможностью, материя, если ее брать саму по себе, поддается только отрицательным определениям: безымянная, непостижимая, безвидная и не организованная масса. К ней не приложим даже вопрос «Есть ли она?» Но материю, как считал Аристотель, можно познать в соотношении с формой, а потому, по слову Августина, она — «ничто, которое есть нечто»[1096]. Здесь, однако, уже на уровне строения вещи, мы опять-таки сталкиваемся с прямой пропорцией взаимного определения двух полюсов экхартовского образа мира: ничто и Бога: Бога, который, как помним, и сам в разных позициях определяется как «Ничто» и как «Нечто». В общем же, находясь на грани бытия и небытия, материя напоминает рейнскому мистику «блудницу» из «Путеводителя» рабби Моисея, «непостоянную и беспокойную жену» из Соломоновых притч (ср. нищенка «Пения» плотиновского толкования на «Пир» Платона).

В «Книге иносказательных толкований» форма и материя часто выступают под именами «действующего» и «страдательного». При этом действующее понимается как «неизменяемое изменяющее», а страдательное — как «в высшей степени вещественное». В п. 21-26 Мастер сравнивает то и другое. Действующее и страдательное не относятся к единому роду. Действующее не имеет ровным счетом ничего общего с тем, что претерпевает воздействие, пребывая вне и выше его рода. Далее действующее, действуя, ничего не испытывает, и его не касается ничто из того, на что направлено действие и что принадлежит страдательному. Действующее само не меняется, а только действует, и действует, уподобляя себе (uniformiter). Действие такого действующего, не остается в том, на что оказано воздействие, как свет, в отличие от тепла, «не пускает корней» и не задерживается в посреднике, если отсутствует светящее тело. Страдательное же, то, что претерпевает воздействие, жаждет со своей стороны такого воздействия, и чем больше пьет, претерпевает воздействие, тем больше жаждет. Оно — хвала, честь и слава того, что на него действует. В каждом полученном совершенстве оно сетует и жалуется на свою горькую нищету, недостаточность, восхваляя при этом богатство и совершенство стоящего над ним действующего[1097]. Таким образом, между формой и материей Экхарт устанавливает аналогическую связь. Она явно не соименна, поскольку форма и материя принадлежат разным родам, но и не одноименна, поскольку, принадлежа к низшему роду, материя организуется вышестоящей формой.

Согласно Экхарту, следует различать уровень идей и уровень форм; первые находятся в разуме Бога, вторые же «импутированы» в вещи: «...что в высшем содержится “всеобщим способом” и “преисполненным силой”, то в низшем обретается “способом частным”, и “обессиленным”...», — сравнивает Мастер идеи и формы в п. 180 «Толкования на Евангелие от Иоанна», цитируя «Книгу о причинах»[1098]. Вслед за Фомой, Экхарт любит толковать связь идеи и формы на примере строительства дома: тогда как идея дома имеется в разуме архитектора, форма осуществляется в доме, построенном в соответствии с этой идеей. Основным фрагментом о соотношении идей и форм является гл. 4 «Книжицы Истины» Сузо, посмертной апологии и своего рода «суммы» экхартовского богословия. Если, пребывая в Боге, творения не имеют с ним «никакой сущностной разницы» и «суть та же жизнь, сущность и сила и... то же Единое и не меньше», то после «исхода» каждое обзаводится своей «личной формой», сообщающей «ему природную сущность», — «ибо форма дает сущность обособленно и отдельно, как от Божественной сущности, так и от всего прочего»[1099]. Именно так, по Г. Сузо и Экхарту, связаны два крайних полюса мира: Бог и камень. И эту связь констанцкий доминиканец называет «различением» (underscheidenheit), но не «разделением» (underschidunge): «разделение есть нечто иное, чем различение», как душа различна с телом, хотя не разделена с ним[1100]. «Различение» идей, наличных в разуме Бога в неслитном единстве, и дробных, разрозненных форм (идеи и формы были сведены воедино в неоплатоновском синтезе философских систем Платона и Аристотеля), — такое «различение» наполняет конкретным содержанием понятие аналогии и санкционирует «путь превосходства».

В своих схоластических трудах Экхарт стремится проникнуть в самую суть формы. Ею оказывается «движение-действие» (operatio, actio). Не неся в себе ничего от действующего субстрата, действие представляет собой его чистое и свободное от всякого вещества обнаружение и проявление. «Форма любой составной сущности (т.е. вещи. — М.Р.) возвышается над материей и как бы отстоит от нее, ведь она оказывает некое действие, простирающееся на материю, подобно тому, как магнит притягивает железо»[1101]. Действие служит средством, посредничеством между воздействующим и испытывающим воздействие, так как целью любого действия является введение формы в материю, и оно есть «служитель порождения формы в материи»[1102]. Здесь с помощью образа магнита выражается та интуиция, которая в трактатах Ареопагита и толкованиях Максима описывалась с помощью метафоры голоса, ведь именно голос как нельзя лучше иллюстрирует персональную причастность тварному миру самой по себе ничему непричастной Причины... Эта же интуиция причастной непричастности стоит за тем, что Экхарт говорит о божественном познании. Тогда как наше познание обусловлено бытием вещей тварного мира, познание Божье само обуславливает их бытие[1103]. В таком-то познании, учит мистик в проповеди 80, Бог открывается себе самому, перетекает в себя самого, изливается во все вещи и творит их[1104], выходя за пределы и становясь больше своего самодостаточного бытия, ведь познание Божье простирается на зло и небытие[1105].

Экхарт идет дальше. Анализируя понятие «действия», он обнаруживает составляющую его совокупность связей и отношений, которую описывает в тезисах о становлении вещей, в п. 143-149 «Толкования на Евангелие от Иоанна»[1106]. В них доминиканский богослов исходит из различия между изменением и совершенным бытием, или длящимся становлением и завершающим его мгновенным, вневременным возникновением вещи. В том и в другом состоянии — они прообразованы Предтечей и Христом — форма и материя соотносятся друг с другом по-разному. В первом случае между ними наблюдается напряжение и борение, а во втором — их полное согласие. В первом состоянии между формой и материей усматриваются «диспозиции», иначе говоря, раздельные акты влияния активного на пассивное, из которых, собственно, и складывается совокупное действие, а во втором всякое посредничество «диспозиций» отсутствует. Изучая в тезисах действие не со стороны активно действующего, но со стороны пассивно воспринимающего, и именуя действие в новой перспективе «изменением», рейнский Мастер утверждает, что изменение есть путь, ведущий к форме, внутренне причастный ей и уже заранее позволяющий ее ощутить, поскольку единое для действия и изменения движение является «текущей формой». Это движение окачествовано своей конечной целью; его качества заданы формой, к которой оно устремляется. Предварительное изменение вещи, предшествующее возникновению ее новой формы (в активном модусе, действие) от формы, из-за формы и ради формы. Проистекая из формы, действие послано ею вперед. Оно — раньше ее, но позже нее. Позже: потому что, пребывая в Боге в виде предвечной идеи, форма предшествует своему действию. Раньше: потому что, прорастая в материи и создавая вещь, форма предвосхищается приуготовительными изменениями вещи. Экхарт указывает, что изменения, предвосхищающие рождение формы, имеют не сущностный (как бы мы сегодня сказали, количественный), а изменения, последующие рождению формы, сущностный (т.е. качественный) характер. Возникнув в результате зарождения новой формы, вещь обменивает приуготовительные изменения на последующие, и эти последние становятся ее естественными проявлениями. «Пример сему мы находим в природе. Когда достигнута сущностная форма, все подготовительные к ней формы и несущностные изменения, отбросив неблагородный вид, возвращаются в облагороженном облике, совершенными — вместо несовершенных. Ибо жар, последующий форме огня, гораздо совершенней жара, предшествующего его форме и подготавливающего к ней»[1107]. Другим примером экхартовской концепции формального действия может служить исполнение той или иной христианской заповеди. — Одно дело, когда ее через силу, понукая и всякий раз заставляя себя, исполняет несовершенный, совсем же другое, когда ее без натуги, как спонтанное выявление сокровенной сути, исполняет рожденный сызнова, преображенный формой этой добродетели праведник[1108]. Совокупность последующих изменений вещи Экхарт называл ее «хабитусом» (habitus)[1109].

Из таких посылок исходил мистик, строя свою метафизику слова. При этом он заострял некоторые положения философии Аристотеля, который учил: «Так как все изменяющееся изменяется из чего-нибудь во что-нибудь, то изменяющееся, когда оно впервые испытало изменение, должно быть уже в том, во что изменилось; ибо изменяющееся выходит из того, из чего оно изменилось»[1110]. Эту мысль мистик истолковал следующим образом. Всякое действие, в том числе речевое, направленное на достижение какой-либо цели и на получение так или иначе оформленной вещи, заранее, уже в своем протекании, определено и реально окачествовано самой этой целью и самой этой вещью. Иными словами, такое определение осуществляется в ретроспекции, обращенности из будущего к настоящему, от искомого результата к подготавливающим его и в настоящий момент производимым усилиям. Заключая в себе нечто от своего деятеля (интенсивность, материал и инструментарий) действие, в том числе речевое, организуется в своем существе вовсе не им, но информацией об итоговом результате. «На что ты в деле взираешь как на конечную цель, то и является делом», — говорил Экхарт в проповеди 11, истолковывая Аристотеля[1111].

Именно эти доводы Мастер брал за основу, размышляя о природе молитвенного слова. Будучи, казалось бы, не более чем последовательностью звуков, артикулируемых человеком, такое слово обращено к Богу как к своей цели, а потому определено и окачествовано им и, стало быть, не исчерпывается звуковой оболочкой, но содержит в себе нечто от Бога. «Слова молитвы имеют своим предметом Бога, и потому обретают от Него свою видовую определенность», «они по необходимости несут запечатленным в себе нечто Божественное», которое «выражают и сообщают», — и это равным образом распространяется на устное и письменное слово[1112]. Такое слово, как увидим, магично, оно обладает властью и принудительной силой над Богом. Как травы и камни, «слова имеют огромную силу, словами можно творить чудеса. Все слова имеют силу от первого Слова»[1113].

Как известно, в основанной на Аристотеле схоластической традиции форма была лишь одной из четверицы причин. Вкупе с тремя другими причинами: материальной, содетельной и целевой, она образовывала в качестве одного из равноправных принципов строение тварных вещей. Тетрархия причин обычно изъяснялась на примере дома. По отношению к нему камень или древесина выступали в качестве материи, архитектурное решение — в качестве формы, работа строителя — в качестве содетельной причины, а утилитарное назначение — в качестве цели[1114]. Майстера Экхарта не устраивало такое положение дел, и он настаивал на монархии формы, деля причины на две пары — «внутренних» и «внешних», причин — и подчиняя содетельную и целевую формальной причине (пример чему брал у самого Стагирита)[1115]. «Метафизик, созерцающий бытие вещей, — наставляет он в п. 4 «Толкования на Бытие», — ничего не доказывает с помощью внешних причин, скажем, посредством содетельной и целевой причины»[1116]... Подлинной же альтернативой схоластическому учению о причинах стала экхартовская теория приуготовительных и последующих изменений, хотя сам ее автор нигде не противопоставляет ее наследию Аристотеля. В самом деле, и те и другие изменения суть сама форма во временном воплощении, до и после ее моментального возникновения. И если приуготовительные изменения относятся к становлению формы, тем самым подменяя содетельную причину, то последующие — к предельному выявлению формы и связанным с этим выявлением способам прикладного применения вещи, заменяя целевую причину.

Завершая очерк экхартовского учения о форме, следует заметить, что форма понимается в его пределах сугубо динамическим образом. Форма сообщается не одномоментно, раз и навсегда с тем, чтобы далее пребывать, наподобие каркаса вещи, устойчивой и неизменной, но непрестанно в непрестанном же становлении оформляемого. Сама же вещь постоянно бежит от небытия. Ее бытие есть ее постоянное возникновение и высвобождение из объятий «ничто»... Если в представлении Майстера Экхарта Бог был подобен солнечному диску, то истекающая из Бога совокупность форм, благодать, уподоблялась им солнечному светолучению. Что касается вещи, то не высветленной в каждый «настоящий момент» (in disem gegenwertigen nû) ее попросту не существует. «Бог излил в творения вдоволь услады и радости, — говорит мистик в проповеди 41, — но корень всякой услады и существо всякой радости Бог оставил только у Себя Самого. Скажем, вместе с жаром огонь пускает, несомненно, свой корень и в воду, ведь когда огонь уберут, жар все-таки сохранится на какое-то время в воде, а также и в древесине. После воздействия огня, жар останется в них столь долго, насколько был силен огонь. Солнце же освещает воздух и просветляет его, не пуская в него своего корня, ибо, когда солнце заходит, то исчезает и свет. Не иначе поступает с творениями Бог. Он бросает отблеск удовольствия на сотворенные вещи, корень же удовольствия хранит лишь у Себя Самого, потому что желает, чтобы мы были Его и больше ничьи»[1117]. Заметим, что, по мнению Экхарта, огонь, вода, древесина, в отличие от солнца и воздуха, — однородные (соименные) сущности, поэтому воздействие огня в них остается, в то время как солнечный свет исчезает из инородного ему воздуха. Как сияние света в воздухе, «действие благодати есть ее становление»[1118]. В результате истечения форм возникает мироздание: исходно цельное, но подлежащее дальнейшему делению.

Соименные отношения: праведник — Праведность

Согласно Экхарту, Бог общается с человеком иначе, чем с миром неодушевленных вещей: «Бог обретается во всех вещах Своей формой, действием и властью. Но рождающим способом Он присутствует только в душе... Душа по природе своей содержит в себе образ Божий, и образ сей должен быть осуществлен и украшен в оном рождении. Это дело и это рождение не воспримет никакое творение, но только душа»[1119]. Отношения человека и Бога изучены и описаны в трактатах и проповедях Мастера на примере отношений праведника и Праведности, реже блаженного и Благостыни, святого и Святости, мудреца и Мудрости, правдолюбца и Истины. Первые члены этих пар по-разному указывают на подвизающегося на путях спасения христианина, «человека высокого рода» (Лк. 19, 12), вторые же представляют собой положительные имена «многоименного» Бога. Присутствуя во многих сочинениях Экхарта, размышления о праведнике и Праведности наиболее полно изложены в «Толковании на Евангелие от Иоанна», проповедях 6, 39 и «Книге Божественного утешения».

Первое, что бросается в глаза при чтении гл. 1 «Книги», — это терминология порождения. Отношения между Праведностью и праведником иллюстрируются посредством цитат из Евангелия: «Отец, во Мне пребывающий и живущий, совершает дела» (ср. Ин. 14, 10) и др. Следовательно, тринитарные отношения можно переносить на отношения Бога и человека[1120] и описывать последние с помощью первых. Если аналогия предполагала вертикально-иерархическую взаимосвязь принадлежащих к разным бытийным уровням сущностей, то унивокация, а именно о ней здесь следует речь, разворачивается по горизонтали между однородными сущностями: ипостасью и другой ипостасью, разумом Бога и нетварным разумом человека, Праведностью, Благостыней и праведником, блаженным. Всем этим сущностям принадлежит «единое бытие», «единая жизнь», но они различаются тринитарными свойствами: нерожденностью и «рождением-становлением»[1121].

Наиболее подробно Экхарт останавливается на отношениях Праведности и праведника в п. 14-22 своего комментария на Евангелие от Иоанна и описывает их в пятнадцати тезисах. 1) Праведник как таковой пребывает в самой Праведности, 2) предсуществуя (praeest) в ней, как участвующее в том, в чем оно принимает участие. 3) Праведник есть слово Праведности, через которое она себя выговаривает, обнаруживает. Иначе о ней, кроме нее самой, никто бы не знал. 4) Праведность созидает (format et informât) праведника в соответствии с наличными в ней образцом и идеей, 5) а он отличается от нее только тем, что рождается ею. По своей же природе он — не что иное, как Праведность. 6) Праведник есть сын и произращение Праведности: иной по ипостаси (in persona), хотя и не другой по природе (in natura), и поэтому 7) равный ей и не в чем не меньший нее, как Сын не меньше Отца. 8) Рождая праведника и делая его праведным, Праведность никак не меняется, оставаясь собой, идеей и истоком праведника. 9) Ни он, ни она не подвластны движению и времени; — однажды родившись, он рождается непрерывно и 10) познает все, и прежде всего себя самого, в Праведности, ведь таково свойство нашего разума: все познавать в его начале. 11) Рождающая Праведность совершает свой труд посредством праведности рожденной (mediante iustitia genita), слова, пребывающего (до своего изведения. — М.Р.) в истоках, в рождающей Праведности. 12) Находясь в Праведности, праведник еще не рожден и он не есть рожденная праведность, а есть сама не рожденная Праведность (здесь его жизнь и «начало без начала»), 13) являясь светом для себя самого, сотворенного в качестве человека. В области твари «свет светит во тьме» (Ин. 1, 5), в сени «ничто». Ибо 14) праведник сам в себе темен и не сияет, но в Праведности, своем истоке, сияет, потому что в нем светит Праведность. Праведник же сам в себе не способен ее охватить, будучи ниже нее. 15) Полностью пребывая в каждом праведнике, Праведность полностью пребывает вне него[1122].

В § 11 Мастер заменяет диаду «Праведность/праведник», описанную в «Книге утешения», триадой, добавляя средний член, «рожденную праведность». Если соименные отношения между нерожденной и рожденной Праведностью исследованы в § 6, то отношения между рожденной праведностью и праведником остались в тезисах не проясненными. Однако они толкуются в одном из пассажей в гл. 2 «Книги утешения», начиная со слов: «Соломон говорит: “Праведника не опечалит ничто”...»[1123]. Тогда как Праведность и рожденная праведность (в отрывке «праведное само по себе») определены как однородные сущности и связаны функцией порождения, рожденная праведность и праведник соотносятся только по смежности, так что праведник, имея «отца на земле», получает свое имя от пребывающей в нем, хотя и инородной ему рожденной праведности. Такому «темному» в себе (in se ipso) праведнику посвящен § 14. В качестве тела и плоти праведник общается с Праведностью, верней же, с рожденной в нем и в нем пребывающей праведностью, подобно камню Г. Сузо, аналогическим способом — так что та, согласно § 15, находится полностью в нем и вполне вне него. Иное дело праведник «как таковой» (ut sic) в § 1, 3, 5, 6, 7, 9, 10, «имеющий Отца не созданного и нетварного», праведник в своем существе, «сердцевине души», «искорке» Божьей, тождественный рожденной в нем праведности, инородный себе, человеку. По проповеди 39, он «... живет в Боге и Бог в нем, ибо Бог рождается в праведнике, а праведник в Боге»[1124]. Более подробно их отношения изображены в проповеди 6. В § 2, 4, 8 и 12 Экхарт изучает способы предсуществования праведника в Боге, пока праведник не рожден в сердце сотворенного человека и не есть рожденная праведность, а есть нерожденная Праведность — Бог. Здесь праведник, будучи замыслом Божьим и не сказанным словом, связан с Богом не аналогическим, и даже не соименным, образом, как единосущные ипостаси, но связан с ним более глубоко, так что речь идет уже не о связи, а скорей о единстве разума и того, что он разумеет, мышления и мысли. Наконец, предметом § 13 стала внутренняя динамика праведника, определяемая тем фактом, что тварный как человек, он несет в себе не сотворенную, но богорожденную праведность, и она для него является «светом»; ему надо пробиться от себя «в себе» к себе «как таковому». Тут завязывается проблема опрощения, аскезы, погружения в себя... Итак, рассуждая о «человеке высокого рода», этом «любителе божественной формы» (amator formae divinae), имеет смысл выделять три позиции: праведник, наличный в виде идеи в божественном разуме, праведник, совпадающий с нетварной «искрой» в душе, и праведник, тождественный человеку. Праведность же, наряду со Святостью, Мудростью, Истиной, Благостыней, представляет собой одну из универсалий, духовных совершенств (perfectiones spirituales, termini generales), характеризуясь следующими свойствами. Она существует до своих телесных субъектов, носителей; существует и после них, когда те исчезают, она остается. Она не получает от субъектов, но сообщает им свое бытие, а субъекты существуют лишь в меру, в какую способны приобщаться универсалиям: не принадлежащим времени, чуждым дробности сотворенного мира, бессмертным и неделимым[1125].

Знак, образ, тетраграмма

Не добавляя ничего нового к теории формы, экхартовское учение о знаке представляет собой ее обобщение. Вместе с тем это учение является необходимой преамбулой к этике и теории экстаза. В раннем творчестве Майстера Экхарта понятие «знак» закреплялось термином «species», указывавшим на зрительный образ, полученный при созерцании предметов. В зрелый и поздний период на смену ему пришел термин «imago», обозначавший живописное изображение и описывавший отношения между Отцом и Сыном, Праведностью и праведником, и пр. Оба термина покрывались немецким термином «bilde» (в современном Экхарту византийском богословии — термином «σύμβολον», примерно с тем же набором значений), сплошь и рядом замещались друг другом и разъяснялись друг через друга, ибо в обоих случаях речь шла о некоторой реальности, как бы ее ни понимать, выступающей представителем какого-либо предмета, отношения или явления.

Основная мысль, которую доминиканский теолог стремился донести в Парижской диспутации «Является ли познание ангела... его бытием» до своего оппонента состояла в том, что знака в качестве функции познающего разума не существует, он не должен и не может существовать, вернее, он есть, но его наличие неописуемо в предикатах существования. И это наличие, подобно наличию Бога и разума, можно описать «путем превосходства» — как «чистота бытия», бытие «в силе» (или «виртуальное» бытие), «бытие без бытия»[1126]. Достаточно потрудившись в доказательствах того, что знак не существует и есть «ничто» среди существующего, «не сущее», «не бытие», Мастер перешел в «Трехчастном труде» к положительному определению знака как «нечто», ради простоты называя его наличие все-таки «бытием», однако, не забывая подчеркивать специфику этого бытия, как, скажем, в латинской проповеди 50: «Нельзя было бы утверждать, что я вижу человека или (какой-то) цвет, если бы образ (species) цвета или даже сам цвет, но в ином бытии (sub alio esse), или, скорей, то же бытие, но другим способом (sub alio modo) не присутствовало в глазу»[1127]. Знаку посвящены п. 23-27 экхартовского «Толкования на Евангелия от Иоанна», примыкающие к рассмотренным выше выкладкам о праведнике и подытоживающие их. Суть того, чему в них учит Мастер, сводится к следующему. Знак, образ (imago) обретает свое бытие не от субъекта, предметного носителя, в котором он закреплен, а от объекта, чьим он является образом, причем не какое-нибудь (к примеру, предметное), но то самое бытие, в силу которого объект представляет собою прообраз. (Теперь это неописуемое в предикатах существования «бытие без бытия» называют «значением» знака.) Экхарта не интересует образ и прообраз, поскольку они — вещи: картина и человек, его занимает образ и прообраз, поскольку они свободны от субстратов: изображение на картине и изображаемое в человеке. Именуя такие образ и прообраз «образ как образ» (in quantum imago est), «прообраз как прообраз» (in quantum exemplar est), мистик детально описывает их связь в немецкой проповеди 16, латинской проповеди 49, в указанных разделах комментария на Евангелие от Иоанна. Образ — в прообразе, получая от него бытие, прообраз — в образе, даруя ему бытие; они — едины: второй, порождая и производя, первый, будучи порожден и произведен (такое порождение есть не что иное, как «формальное истечение», formalis emanatio), и оба, имея бытие друг в друге; они — одновременны, «совечны» и никого не знают, кроме друг друга... Здесь логика анализа подводит рейнского Мастера к установлению двух разновидностей знака: знака вещи и знака Бога. Если предмет и его образ, в зеркале или на стене, не могут слиться и объединиться вполне по причине того, что имеют каждый свое вещественное естество, то Бог и разум, такого естества не имея и не будучи сделаны из чего-то, могут объединиться в полную меру. Они тождественны, а не раздельно-тождественны, как предмет и его образ. «Естество Бога заключается в том, — говорится в проповеди 16, — чтобы Себя сообщать всякой доброй душе, естество же души состоит в принятии Бога... Тогда душа несет в себе образ Божий и подобна Богу»[1128]. В этом контексте становится понятен интерес, выказываемый Экхартом к феномену не имеющего предметного субстрата устного слова. Отсюда рукой подать до мистики рождения вечного Слова в душе человека...

Будучи обобщением теории формы, учение о знаке, так же как эта теория, разделяется на две части. Первая из них соответствует аналогической символизации и описывает связь Бога с миром неодушевленных вещей, вторая же соответствует соименной символизации, толкуя связь между Богом и человеческим разумом. Троякое членение: Праведность — рожденная праведность — праведник «в себе», соответствует троякому членению: «прообраз как прообраз» — «образ как образ» — образ как вещь. Если в предмете прообраз как вещь и «прообраз как прообраз» различествуют, то в Боге, не имеющем субстрата, они совпадают и потому Бог, в отличие от предмета, полностью дается в своем образе. В целом здесь перед нами — все тот же повсеместно прослеживаемый в рассуждениях мистика способ: изучать Бога и тварь не порознь, а в паре, когда они, будучи исходно друг для друга «ничем», никак друг для друга не существуя, позже определяются друг относительно друга и становятся друг для друга «Нечто» и «чем-то», обращаясь друг к другу в меру их взаимной явленности, иными словами, Бога «как прообраза» и твари «как образа». И такое-то общение Бога и твари Экхарт называет их безмолвным «диалогом» (locutio)[1129], в котором слово предельно сближено с действием, так что исходной репликой является каждое из божественных предписаний, а ответной — его исполнение[1130].

Подлинным знаком Бога в тварном мире стала для Экхарта так называемая тетраграмма, Божье имя из четырех букв «jod-he-waw-he» (****), изучению которой он посвятил п. 143-160 «Толкования на Исход». Неизреченное, непроизводное, вечное, не имя, а «описание имени», так как в нем отсутствует огласовка, с неизвестным значением — интересом к нему рейнский мистик обязан «Путеводителю растерянных» Моше бен Маймона (кн. I, гл. 61-63)... Соглашаясь с еврейским философом в том, что это имя не получено, в отличие от положительных имен, в результате словотворчества от глагольных корней, обозначающих действия Божьи, а даровано через пророка, Экхарт понимал тетраграмму по-своему, хотя, как водится, открыто не противопоставлял свое понимание толкованию Маймонида и всей еврейской традиции. Тетраграмма, по Экхарту, есть явление Божье, его чистейшая эманация в мире тварных вещей. Если рабби Моисей настаивал на непроизводности тетраграммы от глаголов ради того, чтобы вывести ее из множества различных омонимов, которыми Бог определяется положительным образом, причем не по его выступлениям вовне, а в соответствии с его произвольными действиями в мире, то Экхарт, учивший о выступлениях Божьих, не допускал производности тетраграммы от глагольных корней совсем на других основаниях, а именно так же, как не допускал в свою метафизику содетельную и целевую причины, затемняющие процесс формообразования вещей. В силу производности «низшее указывает на естество, очертания, порядок и число высшего, как действие указывает вверх на свою причину», как «вторые звезды» в воздухе, облаках, воде, растениях, на земле указывают на свойство «первых звезд» в небесах. На этом основаны алхимия, геомантия, пиромантия и тайна тетраграммы, каждой из ее букв и означенных ими звуков[1131]. И хотя Экхарт, в соответствии с давней традицией, противопоставляет тетраграмму остальным именам: из 2, 12, 42 букв, «Шаддай», «Адонай», а равно более низким «Сущий», «Милосердный», «Благой», «Щедрый» и «Мудрый», он подводит под них то же эманационное основание, какое подвел под «имя из четырех букв». Последнее выделено лишь чистотой своей производности, по сути же подобно позитивным теонимам. Тем самым Экхарт реабилитирует положительное богословие, которое, впрочем, нельзя сводить ни к «via positiva», ни к «via eminentiae». Такое богословие идет рука об руку с символическим мироощущением и заостряется в имяславии. Перенося принципы эманационизма из учения о бытии в учение о языке, Майстер Экхарт был имяславцем. В его наследии мы, правда, не найдем формулы «Имя Божье есть Сам Бог, но Бог не есть имя Божье», однако его мысль, что «Бог присутствует в образе гораздо более благородным способом, чем образ в Боге»[1132], недвусмысленно подчеркивает однонаправленность связи между Богом и именем, знаком. Сказанное мы противопоставляем основной мысли диссертации В.Н. Лосского, ставившего во главу угла экхартовской доктрины отрицательный метод[1133].

Диалектика различимого — неразличимого; философия Экхарта и «Парменид» Платона

Завершая очерк религиозной философии Экхарта, следует подчеркнуть исключительно антиномичный характер ее построений. Экхартовская антиномия (oppositio, contraria) — это прежде всего отрицательное условие познавательной деятельности, знак, указывающий не на обладание истиной, а, напротив, на пребывание мысли в сфере мнения и заблуждения. Такого рода антиномии хорошо известны по диалогам Платона и весьма часто встречаются в пронизанных внутренним диалогизмом «Речах наставления» и «Книге Божественного утешения», где Мастер отстаивает истины своего учения наперекор сермяжному здравому смыслу. Однако антиномия у Экхарта наполнена и положительным содержанием. Она есть важнейший элемент знания о запредельном нашему опыту трансцендентном и знания о доступных опыту развивающихся процессах, неописуемых с помощью дискретных средств языка. «Если две contraria, то есть две противоположные вещи, человек не осознает как единое друг с другом, то с ним, без сомнения, невозможно рассуждать о подобных вещах», — писал Г. Сузо в «Книжице Истины», осознавая и культивируя метод рассуждений своего учителя[1134]. Наконец, антиномия выступает у Экхарта как конструктивно-логический принцип самих объективных процессов, а не только как элемент нашего знания об этих процессах. Несообщаемая Сущность сообщает себя. Бог-Разум лишен всякого бытия, дабы быть всяческим бытием. Его познание тождественно его бытию, но простирается также на зло, за которым сокрыто небытие и ничто. Само это ничто, несмотря на отсутствие себя как такового, предстает активным агентом, субъектом своих проявлений и действий. Тем же образом определяются аналогия — несущностное тождество сущностно не тождественного; действие формы, предшествующее, ибо последующее ей, знак — свое иное объекта и пр. Это отнюдь не дурные противоречия, ведь Экхарт никогда не приписывает одной и той же вещи свойства, противоположные друг другу в одном и том же отношении, в одно и то же время, одним и тем же способом; скажем, Бог и творение именуются им «ничто» и «нечто» в разных смыслах. Кроме же того эти противоположения не статического, а динамического свойства. Какое бы понятие ни исследовал Экхарт, оно разворачивается в иерархию пар ему подчиненных понятий. При этом каждая единая и противоречивая двоица тезиса и антитезы порождает сложное, не сводимое к ним, но удерживающее их представление, которое, в свою очередь, также сочленяется с противоположным ему, чтобы влиться в синтез на новой ступени. Теолог строит понятия, каждое из которых представляет собой равновесие целого ряда иерархически соподчиненных противоположностей. Он строит триады: антитезу подвижного и неподвижного устраняет через подвижно-неподвижное Слово, имя-глагол; оппозицию Праведности и темного праведника «в себе» снимает с помощью праведности порожденной; диаду Бога и сотворенного мира возводит к триаде непричастной Причины, причастного и причащающегося. Экхартовские антиномии можно определить как диалектические.

Рейнский Мастер был диалектиком par excellence. Как указывал еще В.Н. Лосский, его мистической интуиции причастности непричастной Причины соответствовала в сфере богословского дискурса диалектика[1135]. Эта интуиция была четко сформулирована в теореме о различимости-неразличимости (п. 144-145, п. 154-155 «Толкования на книгу Премудрости») и подобии-неподобии (п. 112-126 «Толкования на Исход») Бога и тварного мира. В первой редакции теорема звучит следующим образом: «Все, что различается своей неразличимостью, тем более различимо, чем более неразличимо, ибо различествует именно неразличимостью; и наоборот, тем более неразличимо, чем более различимо, ибо различествует своей различимостью, присущей неразличимому»[1136]. Во второй редакции теорема изложена в других терминах: «Нет ничего столь неподобного, как Творец и любое творение. Но с другой стороны, ничто столь не подобно, как Творец и любое творение. Далее, ничто не является столь неподобным, а вместе с тем столь подобным друг другу, как неподобны и вместе с тем подобны Бог и любое творение»[1137]. Доказывая исходное положение, Мастер обращает внимание, что неразличимое отличается от различимого больше, чем отличаются друг от друга два любых различимых. Так, например, не-человек отличается больше от человека, чем взаимно различаются два человека, а бесцветное — от цветного, отличающегося от другого цветного... бесконечное — от конечного, неисчислимое — от исчислимого и не принадлежащее к какому-то роду — от принадлежащего к роду. Хотя, с другой стороны, что может быть более неразличимым, чем неразличимы сущее и бытие, форма и материя, потенция и акт, обосновывающее и обосновываемое, единица и множество, а также нечто и иное ему, при том, что такое нечто в этом ином живет, движется, существует? Содержанием различимости становится неразличимость, подобия — неподобие. Неразличимость со всем — это уникальное свойство Творца, отличающая его от всего остального. Тут имеется прямая зависимость, с умножением одной величины умножается и вторая. Чем подобней, тем неподобней. Различимость и неподобие взяты в смысле инородности Бога всему; а неразличимость, подобие — в смысле его способности находиться во всем.

В метафизике Майстера Экхарта нашли отражение знаменитые гипотезы «Парменида» Платона о взаимном определении единого и иного. Опираясь на кн. I гл. 12 «Платоновской теологии» Прокла[1138], средневековая наука выделяла в диалоге девять гипотез; наука Нового времени выделяет лишь восемь. Перечисление этих гипотез, с отсылкой к рассмотренным выше вероучительным положениям, составит общий итог экхартовского богословия. Гипотезы «Парменида» делятся на две группы: 1-5 и 6-9, в которых, соответственно, единое полагается или отрицается. В свою очередь, полагание и отрицание может быть абсолютным, без системных связей с иным, или относительным, с системными связями с ним. Наконец, полагание и отрицание единого в абсолютном и в относительном смысле может рассматриваться с выводами для самого единого или иного. Итак, гипотеза 1: абсолютное полагаение единого с выводами для единого, состоящими в том, что ему подобают только отрицательные атрибуты (137 c — 142 b); у Экхарта отрицательное богословие. Гипотеза 2: относительное полагание единого с выводами для единого, состоящими в том, что ему подобают положительные атрибуты (142 b — 155 e); у Экхарта положительное богословие. Гипотеза 3: абсолютное и вместе относительное полагание единого в некий момент, когда оно сразу и вдруг переходит из первого состояния во второе, будучи еще несущим, но уже сущим, неподобным подобным, и т.д., — с выводами для единого же, которые состоят в том, что ему подобают противоречивые атрибуты, совмещающие в себе утверждение и отрицание (155 e — 157 b); у Экхарта «путь превосходства»: «бытие без бытия» и т.п. (см. ниже). Гипотеза 4: относительное полагание единого с выводами для иного, понимаемого как «нечто» (157 b — 159 b); у Экхарта тварь в ее связи с Богом. Гипотеза 5: абсолютное полагание единого с выводами для иного, толкуемого как «ничто» (159 b — 160 b); у Экхарта творение само по себе и помимо его отношений с Богом. Гипотеза 6: относительное отрицание единого (единое — не то или другое иное) с выводами для единого, которые заключаются в том, что единое есть вся совокупность иного (160 b — 163 b); в поздней схоластике и у Экхарта «частные отрицательные суждения». Гипотеза 7: абсолютное отрицание единого с выводами для единого, состоящими в том, что единого нет (163 c — 164 b); у Экхарта допущение, что если Бог не тождествен бытию, то его попросту нет («Общий пролог к Трехчастному труду», п. 12). Гипотеза 8: относительное отрицание единого с выводами для иного, когда иное всякий раз выступает как иное себе и предстает в качестве нетождественного себе и изменчивого множества (164 b — 165 d); у Экхарта «иное» как одна из сторон «ничто» и «нечто». Наконец, гипотеза 9: абсолютное отрицание единого с выводами для иного: «Если нет единого, то ничего нет» (165 e — 166 c); у Экхарта: «Если нет Бога, то нет ничего»[1139].

Со времен платоновского «Парменида» основной, если не единственной, задачей богословия было не описание запредельного нашему знанию (как бы оно было возможно?), но выдвижение допущений, гипотез о нем: о Боге мы не знаем ничего, но если Его взять... то получим... «Если мы возьмем Бога... то возьмем Его...» («als wir got nemen... so nemen wir in...»)[1140], — любил говорить и писать Экхарт, создававший свои сочинения в духе и по правилам идущего от «Парменида» богословского жанра. Экхарт и сам был в некотором роде Парменидом средних веков. Его наука обслуживала духовный опыт «unio mystica», существуя лишь ради него. Этот опыт описывался с помощью ряда гипотез, каждая из которых, непротиворечивая и по-своему истинная, отражала антиномию причастности / непричастности Бога сотворенному миру только в антиномичном единстве с другими гипотезами — как это, собственно, имело место в «Пармениде» Платона, где девятка гипотез второй части диалога развивала критику дуализма идеи и вещи, развернутую в его первой части (129 а — 135 d). Так-то сверхзадача философии Экхарта, обоснование и оправдание опыта «unio mystica» разворачивается в общую модель его творчества, искусства выдвижения гипотетических суждений о Боге.

Экстаз и этика

Свидетельства Экхарта о мистическом единении с Богом «по звучанию», как это называлось инквизиторами-дознавателями в Кёльне, очень близки еретическим тезисам секты «Свободного Духа» из местечка Риз. В последних говорилось, что человек есть Бог (77), либо может стать Богом (14); что душа, объединяясь с Богом, обожествляется (25), становится божественной и совечной Богу (95), а сам человек равным Отцу (27), родителем Бога, равным Христу (98) и высшим Христа (58), так что Бог через него делает все (56), хотя и сам он все сотворил, и сотворил больше, чем Бог[1141]. В тезисах говорилось, что душа происходит (96), взята (7) из сущности Божьей, ведь и всякая тварь является Богом (76) и исполнена им (103); что «благой человек», имеющий, но не имеющий благодать (2), не будет благим, если, углубляясь в себя, от внешнего к внутреннему (78), не оставит Бога ради Бога (19); и такой человек не способен грешить (21, 24), пусть даже он не почитает Бога (74) и делает все, что захочет (72); для него грех не во грех (55, 100), поскольку действие греха не есть грех, и т.д. Ясно, что сколь бы ни были эти тезисы сами по себе еретичны (а они, вероятно, в большой мере образовывали духовный мир Майстера Экхарта), их толкование в формальном (formaliter), а не природно-вещественном (naturaliter) ключе, с применением трехчастных структур учений о Праведности и образе могло почти во всех случаях глубоко изменить их содержание. Взять, к примеру, средний и третий члены этих структур. Нет ничего странного в том, что у праведника «как такового» есть благодать, у праведника же «в себе» ее нет. Однако, низойдя внутрь себя, к себе «как таковому», и в этом смысле став Богом (от ложных представлений о котором пришлось отказаться) праведник «в себе» уже не может грешить, ибо обретенная им (импутированная) форма определяет способ его поведения (хабитус) и свободу для действия — по необходимости праведного, независимо от способов его протекания; и такая свобода не может быть ограничена внешними предписаниями книжников (17, 116) и церковным уставом: молитвой, постом, храмовой службой, и почитанием святых (4, 44, 50, 32, 39)... В этих построениях и опыте фигура Христа остается избыточной, что ведет к подавлению христологии у Экхарта. Зачем нужен Христос экхартовскому праведнику «как таковому», если он и так — творец мира («Мой мизинец создал все») и полноправный участник тринитарных процессов («Не будь меня, не было бы и “Бога”»)[1142], в его тождестве Отцу, равенстве, совечности Богу? В подобной интерпретации, собственно говоря, и состояла тактика экхартовской защиты от обвинений инквизиторов, как она воссоздается по актам Кёльнского процесса[1143].

То, что в метафизике Экхарта именуется праведник «как таковой» и «образ как образ», в его мистагогии называется «духом», «искоркой», «синтересис», «крепостцой», «острием разума» и пр. Здесь — средоточие мистического учения рейнского Мастера. В качестве образа Божьего искорка неописуема в предикатах существования и описуема в них, будучи запечатлена в субстрате души. Она одновременно нетварна и тварна. Она — то причастное, которое Экхарт, диалектик и мистик, установил между непричастной Причиной и причащающимся ей человеком. Несоответствие между ними устраняется в акте рождении вечного Слова в душе. Но почему же именно Слова? Потому что этот теоним освящен в Ин. 1, 1; потому что Бог-Слово, в отличие от другого прообраза, может усваиваться полностью, без какого-либо остатка; потому, наконец, что всякое слово принадлежит как говорящему, так и слушающему, первому по существу, а второму формально, наподобие света, по-разному пребывающему в солнце и в воздухе[1144] (ср. тезисы 96, 7). Таинству рождения Слова в душе посвящены проповеди 101-104, составленные Экхартом в эрфуртский период творчества, до 1305 г.

Так толкуется феномен «unio mystica» в понятиях неоплатоновского учения об образе, знаке. Несколько иначе этот же опыт описывается Экхартом в терминологии аристотелевского учения об уме-нусе.

Говоря об экстатическом единении человека и Бога, мистик имел в виду их единство не по существу, но в совместном действии. Здесь он основывался на Аристотеле, считавшем, что «Действие воспринимаемого чувством и действие чувства тождественны, но бытие их не одинаково»[1145]. Такой оттенок мысли и характерный признак опыта сближал Экхарта с доминиканцем Дитрихом Фрайбергским. Согласно Дитриху, человеческий разум не исходит, наподобие прочих вещей, из Божественного интеллекта в качестве одной из его частных форм и идей. Разум создан «по образу» и, стало быть, подобен неограниченной сущности Божьего интеллекта в его целокупности. При этом разум в той мере исходит из сущности Бога, в какой он ее созерцает, «проистекая из Нее и стяжая свою сущность тем, что постигает оную высшую Сущность», — указывает Дитрих в трактате «О блаженном созерцании». Отсюда у Майстера Экхарта: «Душа в чистоте взирает на Бога; здесь берет она всю свою суть и свою жизнь»[1146].

Заострение аристотелевских посылок ведет к анти-аристотелевским выводам: действие разума, созерцание, обосновывает его сущность. В рамках аристотелевско-томистской онтологии это не имело никакого смысла, ведь действие, принадлежа к числу акциденций, к разряду случайно приложенного, не может определять чьей-либо сущности. Но вот у Дитриха и Экхарта, разум в своем созерцании Бога уподобляется Богу, сам становится светом в силу того, что созерцает божественный свет: «Бог не может быть познан никакою природой. Если Он и может быть познан, то сие должно случиться в сверхъестественном свете», — говорит Мастер в проповеди 57 (Pf.)[1147]. Тут мы опять-таки выходим к проблеме тварности / нетварности «синтересис-искорки» в душе человека. Она тварна, если ее понять как субстрат, но нетварна, если под ней разуметь некую силу, интенцию, инициированную Богом и к Богу же устремленную активность[1148]. Разум объединяется в акте экстатического созерцания с идеальными интеллигибельными объектами и отождествляется с ними. Его новой онтологической основой становятся умопостигаемые объекты, тогда как старой онтологической основой было телесно-эмоциональное бытие. В обращенности к Богу человек есть Бог, в отвращенности же от него он есть ничто.

Таково описание опыта «unio mystica» в терминах древнего учения об уме-нусе, берущего свое начало в философии Аристотеля и его толкователя Александра Афродисийского, представленного в творчестве Дионисия (ср. восьмое значение термина «аналогия» по Лосскому), Дитриха Фрайбергского, соответствующего теории познания у Августина («О Троице», кн. IX, гл. 12) и теории активного разума у Маймонида («Путеводитель», кн. I, гл. 68). Это описание дополнительно по отношению к толкованию мистического опыта в понятиях учения о знаке, сосуществует с ним в сочинениях рейнского Мастера и, как сказано, отчасти не соответствует ему.

Будучи образом, знаком, «искорка» единородна Богу и иноприродна обладающему ею праведнику «в себе», с которым связана по аналогии. Последний участвует в мистическом единении с Богом во всем телесном составе, а не только высшей частью своего интеллекта: «От переизбытка свет, обретающийся в основании души, изливается в тело и оно вполне просветляется», «(Благодать) изливается даже в самое тело и притом в таком изобилии, что оно в качестве тела подчиняется душе, как воздух свету, без того, чтобы при этом возникло какое-то сопротивление, — что и открывается в дарах, каковые суть прозрачность и бесстрастие, утонченность и подвижность. И тогда жизнь становится совершенной, а подчинение материала окончательным»[1149]. При этом в акте «unio mystica» сам человек не исчезает в качестве личности и самостоятельной ипостаси. (Здесь, однако, следует вспомнить сравнение души с поглощаемой солнцем зарей, развернутое рейнским мистиком в трактате «Об отрешенности».) Согласно трактату «О человеке высокого рода», ему свойственно «удаление», рефлексия своего состояния, в котором зачинается речь в совокупности образующих ее практик. Как видим, мистический опыт христианского неоплатоника Майстера Экхарта определяется наличием тех самых черт («энергетизм», «холизм», «персонализм»), которыми характеризуется мистический опыт современного ему греческого и славянского исихазма[1150]. Такой опыт состоит в погружении в себя, к своей «искорке», а не в выходе наружу, во внешнюю сферу.

Мистическому опыту рейнского Мастера свойственна также предельная активность. В «Основах средневековой религиозности в XII-XIII веках» Л.П. Карсавин писал, имея в виду прежде всего Экхарта: «Мистику всякая деятельность психологически чужда, он живет от экстаза к экстазу... Он невольно смотрит на нее как на подготовительную ступень к экстазу или как на средство для его достижения»[1151]. Однако действительное положение дел совершенно иное: в основе экстаза лежит деятельное, но внешне никак не мотивированное обращение к Богу, сам экстаз заключается в деятельном приятии Бога, последствия экстаза состоят в деятельном же изведении обретенной божественной формы вовне, в среду социума. О деятельном характере своей мистики Экхарт свидетельствовал исключительно в терминах претерпевания. Нужно активно стремиться к пассивности и становиться пустым, ибо «ничего не иметь значит всем обладать»[1152], чем более пуст, тем более полон Бога, надо дать ему действовать в тебе: «Душа не действует, не познает и не любит, в ней действует и познает Сам Себя Бог», «Бог познается Богом в душе»[1153]. Тут есть своего рода прямая зависимость: поскольку взираешь на Бога, постольку получаешь его, а если не взираешь, то ничего не получишь; инициатором выступает сам человек, ведь его сущность, как сказано, обосновывается акциденцией, произвольным деянием. В данном вопросе рейнская мистика явно выступала за узкие границы теории познания в область конструирования мировоззрения и моделирования поведения. Она утверждала волевое, трудовое отношение к судьбе и жизни, указывая на исходную человеческую инициативу, лежащую в основе техники интеллекции умопостигаемых объектов. Что касается самой этой инициативы, как и конечного обращения к социуму, то это уже знакомые нам приуготовительные и последующие изменения, предшествующие мгновенному, вневременному рождению формы и истекающие из нее. Служение людям, согласно экхартовским проповедям 2, 86, гораздо выше экстаза, школы такого служения, и составляет его конечную цель. Посвятивший себя этому служению праведник деятельно, не сказать экспансивно, проявляет себя по отношению к Богу, «имея над ним полную власть», «дурача» и «понуждая» (проповеди 20 a, b) его, общаясь с ним напрямую помимо некогда установленной Дионисием ангельской иерархии[1154]. Умеренность образа жизни, о которой пишет Г. Сузо в «Книжице Истины», завершает портрет этого буржуа раннего Нового времени, монаха в миру, чья активность является подлинной сущностью его «бесстрастия» (gelâzenheit) и «отрешенности» (abegescheidenheit).

Поэтика немецких проповедей и трактатов Майстера Экхарта

С.С. Аверинцев говорил, что риторика есть продолжение логики другими средствами... Чтобы оценить риторику средневерхненемецких трактатов и проповедей Майстера Экхарта, необходимо соотнести эти последние с его латинскими сочинениями. По-видимому, те и другие соотносятся как ассерторические и аподиктические суждения, соответственно. В аподиктических суждениях выражается необходимая связь вещей и явлений, в ассерторических же утверждается некий факт, но не выражается его логическая необходимость. Ассерторические суждения формулируют недостоверное мнение, т.е. осведомленность о том, что дело обстояло тем или иным образом, аподиктические — достоверное знание, постижение того, что дело не могло обстоять иначе, что оно с необходимостью таково, каково было. Во «Второй аналитике» Аристотель пришел к выводу: «Предмет знания и знание отличаются от предмета мнения и от мнения, ведь знание направлено на общее и основывается на необходимых положениях. Необходимое же есть то, что не могло быть иначе»[1155]. Единственный способ превратить необоснованное и случайное мнение в достоверное знание — доказать и обосновать его с помощью корректных аподиктических суждений. Как и любая наука, этим занимается экхартовская метафизика, являющаяся, кроме прочего, систематическим обоснованием риторики его немецких проповедей и трактатов. В свою очередь сами эти трактаты и проповеди, в которых, несомненно, имеются зачатки аподиктизма, содержат в снятом и готовом виде (без истории получения знания), в форме бездоказательных, взаимно несвязанных, зачастую провокационных высказываний результаты философских раздумий Майстера Экхарта. Такова «изоморфическая индукция», строгая детерминация формальной структуры плана выражения со стороны плана содержания, которую наблюдал в экхартовской гомилетике В.Н. Топоров[1156] и которая разъясняет соотношение латино- и немецкоязычной частей экхартовского наследия.

Рассмотренные выше положительный, отрицательный и «серединный» методы богопознания предполагают в качестве своих экспликаций соответствующие речевые практики[1157].

Так, например, в результате развития положительного метода в немецкоязычных сочинениях рейнского Мастера сложился своеобразный именослов Бога. Именослов состоит из двух списков имен, одни из которых: «Троица», «Божество», «Отец», «Сын», «Св. Дух» и т.д., восходят к библейско-христианской, другие же: «Бытие», «Разум», «Единое», «Истина» и «Благо», — к позднеантичной неоплатоновской традиции. Поскольку имена этих списков направлены на один и тот же трансцендентный объект, перед Экхартом стояла задача так или иначе соотнести их друг с другом. Нужно сказать, что поставленную перед собою задачу он решал весьма противоречивым путем. И такая вовсе не диалектическая, но дурная, неосознанная противоречивость явилась результатом произвольной и переменной метафоричности положительных теонимов, скрытой в их внутренних формах[1158]. В самом деле, Экхарт то уравнивает, то разводит «Единое» и «Отца»: уравнивает в проповеди 26, видя в Отце общий источник трех ипостасей, и разводит в «Книге Божественного утешения», понимая Отца как одну из них[1159]. Так же обстоит дело с именем «Истина», указывающим в проповеди 54 а на «обнаженного» Бога, не прикрытого «кожей» и «одеждой» имен, но называющим, в соответствии с латинской проповедью 11/2, один из Божьих «покровов» наряду с покровами Блага и Бытия[1160]... Далее, мистик соотнес «Истину» с «Сыном», а «Благо» — со «Св. Духом». Тогда возникает вопрос: если Благо и Истина суть проекции Единого в воле и в разуме человека, то как двухчленная оппозиция «производящего» и «производимого» может выразить трехчленную оппозицию не рожденного Отца, рожденного Сына и исходящего Духа, ведь различие «рождения» и «исхождения» избыточно для теории символа Майстера Экхарта[1161]. Мистик выходит из этого щекотливого положения, противопоставляя Сына и Духа не качественно (как это было принято в церкви), но по степеням их производности, которая тем не менее остается вполне однородной, пользуясь латинской формулой «filioque»: «Истинное проистекает непосредственно от Единого, Благое же от Единого, опосредуясь Истинным»[1162]. Количество подобных примеров может быть многократно умножено.

Абсолютно по-другому выглядит речевая практика «via negativa». Для своего письменного и устного закрепления негативная теология использует все наличные в языке средства, связанные с именным и глагольным отрицанием. Наиболее часто встречаются отрицательные местоимения «kein», «ничтойное Ничто» (nihtes niht), а также частица и приставки «не», «без-» (nit, nut, niht, ab-, un- и др.): «небытие», «несмешанный свет», «непомерная власть», «бездна» и пр. К числу любимых Мастером лексических средств относятся предлоги и суффиксы с общим значением отсутствия (âne, -lös): «без образа», «без числа», «безымянный», «море бездонности». Нередко прибегает Экхарт к глагольным (en-... niht) отрицаниям: «Это не есть внутренний свет...», и парным союзам (weder... noch; niht... noch): «Бог не есть ни это, ни то», «Бог не является ни Бытием, ни Благом». Произвольный отказ от понятийных и образных средств при постижении непостижимого и без-образного зачастую описывается глаголами с приставкой «ent-» (Dat. separat.): «Сия цель не имеет образа; — она вырастает из образа и распространяется вширь»[1163]. Негативное богословие не создает собственной именной системы; отрицательные имена существуют за счет положительных.

Гораздо более многообразна речевая практика «пути превосходства»; теонимы, связанные с «серединным» методом, делятся на четыре самостоятельных группы. В рамках каждой из них Бог берется по-разному, называется с разных сторон, и поэтому по-разному же разрушается и искажается значение слов, используемых для свидетельств о Боге.

Разворачивание высказываний первого рода состоит в утверждении исходного тезиса и его последующем снятии в качестве недостаточного для описания горних вещей; при этом снимается не столько сам тезис, сколько критикуется обычный способ протекания указанного в нем действия либо усредненный характер бытования упомянутого свойства. В речи такая критика выражается с помощью предлогов «но», «кроме-помимо» и наиболее часто посредством предлога «без». Бог есть «не становление, но только (mer) момент настоящего», «становление кроме (sunder) становления, обновление помимо новизны» (проп. 50)[1164]; «способ без (âne) способа», «бытие без бытия» (проп. 71)[1165]. Далее, он «мудр без мудрости, благ без благости, могуществен без власти» (проп. 9)[1166]; «един без (sine) единства», «тройствен без троичности» (лат. проп. 11/2); «велик без количества», «благ без качества» (лат. проп. 18)[1167]. Бог «гневается без смятения», «страдает без страдания», «ревнует без ярости», «жалеет без скорби» (лат. проп. 12/2)[1168]. «В таких свойствах всегда совпадают обе противоположности» (лат. проп. 18)[1169], — подводит итог сам Майстер Экхарт. Строя антиномические высказывания рейнский мистик не был оригинален. Используемая в них синтаксическая модель была разработана Августином («О терпении», «О Троице»), присутствовала в «Книге XXIV философов» и в сочинениях Бернарда Клервоского («О любви к Богу»). Однако наибольшее влияние оказал на Экхарта синтаксис Моше бен Маймона, активно применявшего противопоставление «не в» (* * *)[1170]. Тут, впрочем, имеется некоторое затруднение: дело в том, что для Маймонида, стоявшего на позициях библейского креационизма, «lo be»-имена были одним из видов омонимов, эквивоков, и он не связывал с ними особых надежд в познании Бога. Экхарт же, перенеся ударение со второй части «...без мудрости» на первую часть «мудр...», вывел клише из подчинения теории одноименной символизации и переподчинил его теории аналогии. Тем самым он придал ему новое значение[1171].

Вторую группу теонимов составляют экхартовские «сверх»-номинации Бога, восходящие к «супер»-обозначениям «Книги о причинах» (super) и «гипер»-определениям Дионисия Ареопагита (ύπερ). В этой области мистической речи влияние последнего несравненно сильней, чем влияние Августина. «Богу нельзя приписать никакого подобия; — утверждает Мастер в проповеди 95 b, инсценируя спор между отцами восточной и западной церквей, — святой Августин дает Ему много имен и говорит, что Бог мудр. А святой Дионисий глаголет: нет, Бог выше мудрости. Тот говорит, что Бог — это свет. Нет, Он выше света. Тот говорит, что Бог — некое бытие. Нет, Он выше бытия. Тот говорит, что Бог — это вечность. Нет же и нет, Он выше вечности. Все, что можно назвать, не является Богом»[1172]. Во многих случаях Майстер Экхарт прибегает к слову «über» («сверх», «выше», «над»): «Он — сверхбытие, Он — сверхжизнь, Он — сверхсвет» (проп. 71), «Бог — сверхсущий и сверхвосхваляемый, сверхизреченный и сверхразумный» (проп. 80) и т.д. Аналогичную роль в построении суперлативных высказываний играют приставка и суффикс превосходной степени «-aire-» и «-st-» («Наивысшее в Его бездонном Божестве отвечает низшему в глубинах смирения», проп. 14[1173]) и наречие-прилагательное «lûter» (сплошь; ясный, простой, обнаженный). Если, скажем, «знание» означает доступные нашему разумению процесс, состояние, то «чистое ясное знание» указует на недоступную идею процесса; то же: «яркий свет» и «сплошной яркий свет, коим является Сам Бог» (проп. 10, I)[1174]. Прорыв от зримых форм к умопостигаемым идеям помечается с помощью приставки «durch-»: «...в прорыве (durchbrechen), когда я свободен от своей личной воли и воли Бога...» (проп. 52)[1175]. Различию между теми и другими, как считал Й. Квинт, соответствует различие между глаголами и их субстантивированными формами (или существительными с абстрагирующими суффиксами «-heit»/«-keit»), обозначающими «сверхиндивидуальную и сверхпространственную идею» (напр., «würken» — действовать, но «daz würken», «würkunge» — действие, или у Сузо: «ist» — есть, но «istikeit» — бытие, сущность)[1176]. Заметим, что тогда как у Дионисия суперлативные имена указывали на превышение предельно возможной меры проявления качеств и свойств, у Экхарта они указывают на сугубую степень наличия качеств и свойств. Это легко понять в свете экхартовской диалектики различимого/неразличимого. «Бог есть нечто такое, — говорится в проповеди 9, — что необходимым образом должно находиться над бытием... Бог присутствует во всех творениях, поскольку они имеют бытие, и все-таки пребывает над ними. Чем во всех творениях является Бог, именно тем Он их превышает. Что во многих вещах пребывает единым, то волей-неволей должно быть выше вещей»[1177].

Итак, Бог есть бытие без бытия, — бытия в том его виде, в каком оно свойственно миру тварных вещей. Бог — это сверхбытие, внутренне присущее нашему миру и превышающее своей интенсивностью меру бытия тварного мира. Бог — наконец, чистота бытия, само бытие бытием, запредельным и неведомым тварному миру. Прибегая к антиномическим, суперлативным и тавтологическим обозначениям, Экхарт очерчивает контуры одного и того же трансцендентного объекта, но меняет угол изображения. Он опирается на зримые формы вещей и процессов и делает разные указующие жесты в сторону похожих на них непохожих умозримых идей. К тавтологическим именам относятся многочисленные экхартовские вариации 2 Кор. 3, 18: «от сияния к сиянию и сиянием в сияние» (проп. 23); ср. также: «первоначало первой чистоты, чистота всяческой чистоты», «сокровенный сумрак вечной сокровенности», созданные на манер Дионисия и его толкователя Максима Исповедника[1178]. Однако большая часть тавтологических теонимов в сочинениях Майстера Экхарта восходят к «авто»-номинациям ареопагитического корпуса (αύτο-): «сама-по-себе-жизнь» и под. Отсюда у Экхарта: «Бог есть истина и сам в себе свет» (in im selber, проп. 1)[1179].

В немецких сочинениях рейнского Мастера весьма многочисленны рефлексивные обозначения, которые образуют четвертую группу определений и имен Бога, выработанных в рамках «via eminentiae». Имея своим предметом мыслящий себя божественный Разум, они восходят к § 17 и § 29 «Книги XXIV философов» и, в более далекой перспективе, к кн. XII аристотелевской «Метафизики». Среди десятков достаточно однообразных и построенных по единому принципу дефиниций, в которых Бог рассматривается то как бытие, действие, разум, то как единое и сокровенная тьма, обращает на себя внимание дефиниция проповеди 66, впоследствии процитированная в «Книжице истины» Г. Сузо и потому снискавшая большую известность в кругу рейнских мистиков 2-й половины XIV в.: «Господь — это живой, сущий, пребывающий разум, который мыслит Сам Себя, находится и живет Сам в Себе и есть Он Сам». Толкуя свое определение, Экхарт прибавляет: «Сказав сие, я не придал Ему никоего образа, но отнял у Него всяческий образ, ибо и Сам Он есть образ без образа и живет и радуется тому, что Он есть»[1180]. Принцип, легший в основу подобных дефиниций, заключается в том, что проявления Бога, на которых, как утверждает положительная теология, только и могут строиться суждения о нем, обращаются не в «иное», внешнюю по отношению к Богу среду, но замыкаются на нем же, источнике этих самых проявлений. В итоге получается своего рода «черная дыра», чье излучение заперто собственной гравитацией. Недаром Мастер столь охотно описывал «неведомого Бога», прибегая к образам кольца, эха и шара: «Бог — это шар, имеющий столько поверхностей, сколько в нем имеется точек»[1181]. Заявив в проповеди 13 а, что «Бог есть сущее над всеми вещами стояние (далее: «сидение». — М.Р.) в Самом Себе...», Экхарт задумывается над странностью такого определения.

И странность эта становится еще более очевидной, если сравнить «стояние» Божье со «стоянием» обычных вещей. Эти хотя бы имеют свое «высшее» и «низшее», свое «перед другим», «вне себя», свое «от другого», что их касается, от чего они зависят, происходят и к чему устремляются. Бог же, «основа, обруч всех тварей», ничего этого не имеет, его «стояние в Себе»[1182] лишено какой бы то ни было зрительной определенности.

Сколь бы ни были многочисленны теонимы, выработанные в пределах положительного, отрицательного методов и «пути превосходства», они остаются не более чем отдельными вкраплениями в текстах экхартовских проповедей и трактатов. Но как выстроены сами эти тексты в целом? Важнейшим принципом их строения является парадоксальность. Парадоксальность применительно к творчеству Экхарта — это диалектика, явленная в плоскости риторики. Парадокс — это формулировка каждой из рассмотренных выше диалектических процедур не в виде доказательных аподиктических, а в виде бездоказательных ассерторических суждений. Растянутая во времени история получения знания представлена в парадоксе как данность, несколько озадачивающая и балансирующая на грани смысла и бессмыслицы. Присмотримся к экхартовским парадоксам: «Бог не благ, не более благ и не самый благой. Если кто-либо назовет Бога благим, тот будет по отношению к Нему также несправедлив, как если бы назвал солнце черным»[1183]; «Я благ, Бог не благ. — Я лучше Бога», «Бог мудр — это неправильно. Я мудрей, чем Бог»[1184]. Очевидно, что смысл этих высказываний шире отрицания. Когда Мастер утверждает, что Бог «не благ» и «не мудр», то понятия благости и мудрости отклоняются им из-за их нерелевантности Богу, когда же эти понятия вводятся в сравнительные обороты — «Я лучше Бога», «Я мудрее, чем Бог» — то подвергаются другому, именно логическому отрицанию, так как указывают в контексте сравнения на слабую выраженность тех или иных качеств у Бога. Сопоставляя «общее» и «частное» отрицательные суждения (см. выше), Экхарт прилагает их Богу в разных смыслах (ср. напр.: «Бог изречен и неизречен»[1185]). Порой проповедник сам толкует свои парадоксы: «Итак, Бог не благ. Посему Он не может стать лучше. Поскольку же Он не может стать лучше, Он не может стать наилучшим. Потому долой от Бога оные три: благой, лучше и наилучший, Он ведь выше всего этого»[1186]. По той причине, что диалектичность является общим свойством мысли Экхарта, парадоксы повсюду присутствуют в его средневерхненемецких сочинениях и, что характерно, почти полностью отсутствуют в латинских[1187].

Другой чертой экхартовских текстов является их сплошная пронизанность синтаксическими структурами, выражающими прямо пропорциональные (зеркальные) отношения, не важно оформляются ли такие отношения через посредство союзов «поскольку... постольку» (als... als; inquantum... intantum), «до тех пор, пока» (alle die wîle), «если... то» (wan... sô), как сложносочиненные или бессоюзные предложения. «Вещи надо наружу, если Богу нужно внутрь» (проп. 11), «Душа выходит из себя самой, и в нее вступает Бог»[1188], «Глаз, которым я вижу Бога, — это тот самый глаз, которым Бог видит меня»[1189] (проп. 12). Частота использования проповедником подобных конструкций связана с тем, что в них нашла отражение зависимость между интенсивностью самообнаружений единого и иного (или твари и Бога), ведь они, как мы знаем по платоновскому «Пармениду» (гипотезы 2 и 4), определяются лишь друг относительно друга. Размышляя над этой зависимостью, Экхарт пишет в п. 424 своего «Толкования на Евангелие от Иоанна»: «То, что состоит в отношениях с чем-то иным, имеет обыкновение и свойство быть не для себя и к себе, а не быть для себя: быть для иного, иным и к иному. Вот отчего чем больше оно не принадлежит себе, тем больше принадлежит себе, и чем больше принадлежит себе, тем меньше принадлежит себе. Ведь быть для себя и собой — это быть не для себя, а иным»[1190], в том смысле, как живут и существуют не собой, но другим, существованием и жизнью другого. Эта основная, прослеживаемая на всех уровнях мироздания зависимость, получает в экхартовских проповедях антропологическое заострение и толкуется как союз души с Богом.

Вслед за В.Н. Топоровым мы отметим еще несколько важных черт риторики немецких сочинений Майстера Экхарта. Это прежде всего наличие «бинарных оппозиций»: (единый — многий, целостный — раздельный) и «контрпозиционных схем» (подобный — иной, восходящий — нисходящий, сущностный — сверхсущностный, имеющий образ — без-образный, тайный — явленный, свет — мрак, обобщающий — различающий и пр.), обслуживающих, добавим от себя, учение об антагонизме идей и форм. Далее, это преимущественное присутствие ряда фигур и тропов (сравнений, параллелизмов, противопоставлений, оксюморонов и под.), эксплицирующих и разворачивающих в устной и письменной речи основные конструкции понятийного уровня. Это и иерархичность построений, при которой законы предыдущей стадии отменяются законами стадии последующей. (Данный тезис не разъяснен на примерах, однако одним из них могло бы служить отмеченное выше различие законов, действующих в пределах приуготовительных и последующих изменений.) Наконец, отмечая «сквозную мифопоэтичность» Экхарта, Топоров указывает, что используемые мыслителем образы: отрешенности, нищеты духом, глубины, молчания, тишины, радости, света, любви, страдания, гнева, пути, вечного рождения, искры, одновременно являются концепциями, поскольку продуманы им в понятиях логико-дискурсивного типа. Вообще же, по нашим наблюдениям, «поэтическое» возникает в текстах рейнского Мастера преимущественно при попытке изображения процессов, динамизм которых не соответствует дискретности понятий и терминов; именно в ситуации острейшей нехватки дискурсивных средств языка рождаются великие образы Майстера Экхарта: уподобление рождения Сына в душе эху, прыжкам олененка (проп. 22), троичных процессов — бегу коня по равнине (проп. 12).

Поэтика немецких проповедей и трактатов рейнского Мастера не сводится к риторике, но также включает в себя личное отношение к вне-личным способам построения текста. И такое отношение, умение обращаться с риторическими средствами — как отдельными элементами, так и цельными конструкциями — продиктовано вовсе не специфическими свойствами плана содержания, но укоренено в свойствах экхартовской личности, «озывчивой» и «артистической», по мнению В.Н. Топорова. Топоров, конечно же, теоретически различал оба уровня поэтики средневерхненемецких сочинений Майстера Экхарта, но поскольку не рассматривал эти сочинения на фоне латинских произведений, не мог провести между уровнями четкой, мотивированной границы. В самом деле, если не рассматривать экхартовскую риторику как производное от учений, излагаемых в схоластических трактатах, то она в своей необязательности, произвольности ничем не отличается от «игры» (термин В.Н. Топорова) с нею, — так что объем самого понятия «игра» в данном случае остается неопределенным. С другой стороны, при подобном подходе вполне стирается разница между содержанием философии Экхарта и его риторикой, ведь философские построения, если изменить ракурс взгляда на них, суть не что иное, как правила построения соответствующих речевых практик, и отличаются от последних разве что своей доказательностью.

Немецкоязычные проповеди и трактаты Майстера Экхарта сродни диалогам Платона; в них торжествует стихия устного слова и спора, импровизации и эксперимента, провокации и игры. Одной из первых это осознала М.В. Сабашникова. Своеобразным «know-how» переводчицы стало ее обращение при передаче мистических текстов XIII-XIV вв. к современному ей разговорному языку. При этом Сабашникова использовала не столько его лексические, сколько синтаксические ресурсы: элептические, усеченные конструкции, а также инверсии, свойственные устной речи. Переводчица «подобрала ключи» к экхартовской фразе — принадлежащей бытовому просторечью, однако воссозданной в процессе анонимной записи громоздкими средствами письменного языка. При таком подходе, фраза рейнского мистика ожила в прямом смысле слова: предельно тяжелая, монотонная, переусложненная параллельными и последовательными подчинениями, «мерцающая» смыслом, то и дело переходя то по одну, то по другую сторону грани понимания, экхартовская фраза наполнилась модальностями живого человеческого голоса. Синтаксическое уравнение начало звучать. По мере того, как Сабашниковой отводились априорные принципы толкования текстов Майстера Экхарта (и одновременно принципы тех или иных стилизаций: под теологический трактат, экстатическую экзальтацию бегинок), все более высвечивались и проступали подлинные черты их поэтики и прежде всего не только явный, но и повсеместный скрытый диалогизм. Ведь Мастер отстаивал истины своего учения в непрестанном споре с подразумеваемыми либо названными оппонентами: теологами и обычными прихожанами, не только приводя их суждения и вопросы, но и представляя их в лицах, говоря от их имени их же типичными фразами, словами и интонациями. В такое лицедейство он вкладывал изрядную долю шутки, сарказма, иронии... Велико в немецких сочинениях Мастера и импровизационное начало. Объем импровизации в них легко установить, сопоставляя латинские эскизы к проповедям и сами проповеди в их записях на немецком языке. Импровизация обычно разворачивается на фоне тщательной подготовки. План проповеди, приведенный в ее зачине и выстроенный в форме взаимно-дополнительных толкований библейского изречения или в форме логического членения какого-либо понятия, множество переходящих из текста в текст риторических фигур и клише, а также набор отработанных интеллектуальных ходов[1191], — все это оставляет свободу для экспромта, в процессе которого по-разному аранжируются сквозные, хорошо знакомые мотивы, выстраиваются богатые описаниями простонародного быта развернутые сравнения (богопочитания и поклонения корове, проп. 16 b) и проводятся мыслительные эксперименты («Если бы я стоял тут, наверху, и кому-то сказал: “Поднимись”...», проп. 22)[1192]. Повторим, в свободном обращении Экхарта с заданным планом содержания риторическими средствами ощутим явный привкус игры. Если, скажем, экхартовский парадокс, во всем множестве его видов, обусловлен экхартовской диалектикой, то симуляция разных логических сбоев (например, выдвижение противоположных суждений об одном и том же предмете в одном и том же смысле («Я был причиною себя самого...», проп. 52[1193]) идет от желания спровоцировать непонимание аудитории, играть, балансируя на грани безумия и глубочайшего смысла. Намеренно эпатируя свою паству («Ты поступаешь не иначе, как если бы взял Бога, обмотал Ему плащ вокруг головы и запихнул Его под скамью»[1194], проп. 5 b), проповедник стремился разрушить дурной космос сковывающих сознание устоявшихся терминов и понятий; подобный эпатаж, своего рода юродство, глубоко укоренен в церковной традиции, встречаясь в трактатах того же Ареопагита, и хорошо знаком православной духовности.

Таков облик концептуальной прозы Экхарта. Как в свое время подметил В.Н. Топоров, «через стихию игры... Мейстер Экхарт как pictor Dei или даже pictor Nihil (Gen. obj.)... как бы приобщается к творчеству божественной “художницы” Премудрости»[1195].

Надо сказать, что в последние годы, в работах того же В.Н. Топорова и Н.О. Гучинской наметился новый и, как кажется, вполне своеобразный подход к наследию Экхарта. В пределах этого подхода принципы мистического опыта понимаются как принципы герменевтики, т.е. как принципы толкования текстов[1196]. Указанный метод основан на неоплатоновской теории знака и аристотелевском учении о единстве объекта и субъекта в процессе познания — единстве, понятом христианскими мистиками Востока и Запада как сотрудничество, «синергия» человека и Бога (ср. «συνεργός», «συνεργία» Дионисия Ареопагита, Гр. Паламы и «mitewürker gotes», проп. 81 Экхарта). Первый шаг в осмыслении мистического опыта как гносеологии и герменевтики сделал уже рейнский Мастер, перенеся его законы («Быть лишенным твари — значит быть исполненным Бога. Быть же исполненным твари — значит быть лишенным Бога»[1197]) в более широкую область познавательной и практической деятельности человека. «Эта или та сущность не являются всеми вещами, ведь до тех пор, пока я — то или это либо имею то или это, я не являюсь всеми вещами и не обладаю всеми вещами. Сделай так, чтобы не быть тем или этим, не иметь то или это, и тогда ты станешь всеми вещами и будешь обладать всеми вещами. И еще: если ты — не здесь и не там, то ты — везде. Итак, если ты — не то и не это, то ты — все вещи» (проп. 77)[1198]. Приведенный отрывок выстроен вокруг упомянутой выше пропорции «постольку/поскольку», прямой зависимости между произвольным самоопустошением и извне обретаемой полнотой. «Лишил ли ты себя всякого свойства и опустошил ли себя, как начертано: “Глас вопиющего в пустыне”? Позволь сему вечному гласу взывать в тебе, как ему заблагорассудится, и стань пустыней для себя самого и всех вещей» (проп. 3, Pf.)[1199].

Но ту же пропорцию можно установить между описываемым и описывающим языками и описать их отношения в пяти допущениях. 1) Фактами, которые описывают филологические дисциплины, являются тексты — речевые обнаружения тех или иных языков. 2) Язык, подвергающийся описанию, и осуществляющий описание язык соотносятся друг с другом в пределах исследования отнюдь не принудительно-механическим образом, в качестве некоей внешней и волевым образом навязанной смежности непричастных друг другу темы и метода (т.е. методик анализа). 3) Внутренние правила языка, подвергающегося описанию, организуют не только его; по мере того, как он подвергается стороннему описанию, он начинает формировать и язык, осуществляющий это самое описание, он проникает в него. 4) В результате взаимодействия возникает нечто третье, а именно метаязык, совмещающий в себе признаки обоих языков. 5) Язык, осуществляющий описание, присутствует в нем своею грамматикой: системой падежей, глагольных времен и спряжений, синтаксисом, сочетаемостями и пр., которая вместе с лексикой так или иначе картирует внешний мир. Текст же, подвергаемый описанию, присутствует в метаязыке своею логикой, парадигмой понятий — применительно к Майстеру Экхарту, набором отработанных интеллектуальных процедур и ходов, которым посвящена настоящая работа.

Такая явленность одного текста в грамматическом субстрате другого может быть описана в терминах экхартовского учения о знаке: «Образ как таковой не может быть отделен от того, образом чего он является»[1200]. При этом подходе толкуемый текст понимается не как объект приложения тех или иных аналитических методик, но как субъект своих обнаружений в другом тексте, в тексте исследования. Чем более «деконцептуализирован» язык последнего, тем более он концептуален, однако уже не своей, а чужой концептуальностью. (Здесь, разумеется, следует отдавать себе отчет о возможных пределах «деконцептуализации» языка, проводя различие между рабочей установкой и фактическим состоянием дел.) Таков «путь расположенного общения и участного мышления (курсив мой. — М.Р.), когда с живой подсказкой предмета ты создаешь новый, сообразный ему дискурс, сам участвуя в нем и при этом меняясь»[1201]. Разные тексты порождают разные метаязыки, о разных текстах пишется по-разному. В рамках подобной беспредпосылочной установки речь идет о соработничестве двух личностей: автора и исследователя, и о корректном наложении их мыслительных перспектив. При этом имеет смысл различать несовпадение обеих перспектив in potentia и их совпадение in actu, в совместном действии, сотрудничестве. Такую установку можно противопоставить как постмодернистским, основанным на примате интерпретатора, так и позитивистским, предполагающим примат текста.

Примером предлагаемого подхода могло бы послужить открытое прочтение наследия немецкого мистика Майстера Экхарта, при котором то или иное выросшее из мистических интуиций интеллектуальное построение высвобождается от его тематической связанности и осмысляется в качестве метода, обнаруживая свой эвристический потенциал. Ибо метод всегда жив и обращен в будущее, поскольку используется многократно. В этом случае медиевистика раскрывается как футурологическая дисциплина.

Майстер Экхарт — Григорий Палама — Сергий Радонежский. Вместо заключения

По своей интеллектуальной мощи, своей вдохновенности, по богатству своими методологическими возможностями и потенциальной важности для современных науки и сознания немецкая мистика в период ее расцвета, т.е. в произведениях и выражаемом этими произведениями опыте рейнских мастеров Экхарта, Сузо и Таулера, в полной мере сопоставима с мистикой византийской. Уже при первом знакомстве с жизнеописаниями идеологов этих практико-визионерских течений, Майстера Экхарта и Григория Паламы, бросается в глаза их известное сходство. В деятельности того и другого обнаруживаются сходные притяжения и отталкивания. При этом важное значение имеют их контакты с сектантами: «братьями и сестрами Свободного духа» в случае Экхарта, и мессалианами-богомилами в случае Паламы; их связь с более или менее древними молитвенно-аскетическими практиками страсбургских бегинок и афонских исихастов, по отношению к которым они выступали критиками, защитниками и систематизаторами; их неприятие нараставшего «формалистического консерватизма» современного богословия, перед которым им пришлось защищать не «всеобъемлющую вероучительную “сумму” или философскую теорию», но нечто гораздо большее суммы, а именно метод, «способ мышления», оправдывающий «присутствие Бога в истории»[1202]. Наконец, в числе основных оппонентов Паламы и Экхарта мы обнаружим Варлаама и Уильяма Оккама, двух во многом близких друг другу предвозрожденческих мыслителей[1203].

Майстер Экхарт был старшим современником Гр. Паламы (1296 — 1357). Каноническое оформление византийского исихазма и немецкой мистики происходило примерно в одно и то же время. Пройдя в своем становлении три фазы — «келейную» (первые десятилетия XIV в., Григорий Синаит), «философско-богословскую» (эпоха соборов 1341, 1347, 1351, 1368 гг., Гр. Палама, Николай Кавасила) и «политическую» (деятельность Иоанна Кантакузина и патриарха Филофея (Коккина) 1353 — 1354, 1364 — 1376 гг.)[1204], — исихазм сформулировал в период расцвета идеи, идентичные или чрезвычайно близкие идеям Экхарта и его школы. Антиномия присутствия — отсутствия Бога-Творца в сотворенном Им мире, учение о благодати («энергиях» у Паламы, «внутренних атрибутивных аналогиях» у Экхарта), символе (с привлечением терминов «различение», «разделение»[1205]) и экстазе (способности ума пребывать в объектах его интеллекции), низкая оценка апофазы в целом и переход к построению нового богословского дискурса, переосмысление церковных таинств (в частности Евхаристии) в духе общего символизма[1206], тяготение к сходным образам и мотивам (в первую очередь, иллюминативному), пристрастие к одним и тем же библейским цитатам, диалектическая манера мышления, а также сознательное преодоление Экхартом теории «чистого акта»[1207], — все это определенно указывает на объективную близость немецкого и византийского мистицизма. О такой близости, не вдаваясь в детали, в свое время писали В.Н. Лосский, о. И. Мейендорф, В.Н. Топоров, Н.О. Гучинская[1208]. Общность же источников, та роль, какую играли в творчестве Экхарта и Паламы сочинения Дионисия, а через них и теология Прокла, эта общность позволяет возвести устанавливаемую по текстам близость решений, тем, мотивов, интуиций, образов и цитатного материала к генеалогическому родству двух, западного и восточного, течений внутри позднесредневекового неоплатонизма[1209]. Предлагая свои в целом похожие друг на друга учения о Божественных «выступлениях» (термин Дионисия), Палама и Экхарт исходили из разных и в некотором смысле противоположных культурно-исторических ситуаций. Если афонский исихаст учением о нетварной благодати так или иначе откликнулся на дуализм мессалиан-богомилов, то рейнский мистик противопоставил учение о нетварной же благодати пантеизму радикальных бегинок, бегардов и «братьев и сестер Свободного духа». Однако оба с разных сторон пришли к единому результату, ведь ответ дуализму и пантеизму может быть только один — учение о форме, неважно скрывается ли интуиция формы и информации под именем энергии или аналогии.

По степени своей исключительной одаренности, философской и литературной, Экхарт и Палама не уступали друг другу. На фоне общего сходства учений явственно угадываются глубокое несходство их личностей: у рейнского мистика — терпимой и открытой к многообразию опытов, исповеданий, культур; у афонского исихаста — яростно-непримиримой к любым проявлениям инакомыслия. Разителен даже контраст их методов полемики с оппонентами: у Паламы низведение чужого мнения ad absurdum, у Экхарта — ad optimum, через его принятие, переосмысление и возведение к высшему, по слову: «Бог — не разрушитель всякого блага, а исполнитель»[1210].

Нельзя полагать, что сопоставление богословских идей Экхарта и Паламы является исследованием, по своему существу факультативным и дополняющим предварительное изучение тех и других по отдельности. Нет, такое сравнение должно с самого начала придавать особое качество анализу их текстов: трактатов, посланий, гомилий и защитных речей. Указание на сходство явлений размещает их на новом эпистемологическом фоне, каковым является каждое из них по отношению друг к другу. Если, скажем, многие вопросы теории «энергий» решаются в пределах теории «аналогий» иным образом и в других терминах, то само наличие альтернативных решений, позволяя взглянуть со стороны на хорошо знакомые построения, существенно углубляет уровень анализа, сдвигает его в другой горизонт. В новой системе сопоставлений подвергается пересмотру то, что не осознавалось проблемой, принималось как данность в закрытой системе того или иного учения. Только в этом случае возможно обновление знания, ревизия устоявшихся представлений, заключающаяся в их переводе из разряда общих мест-аксиом в разряд проблем и требующих обновленного доказательства теорем. Такой подход поможет прорваться за пределы «дурного» понятийного космоса, характеризующего общепринятое восприятие идей Экхарта и Паламы, их понимание, освященное авторитетными именами и защищаемое церковными институциями.

Это, собственно говоря, и есть развиваемый в настоящей статье способ толкования литературно-философского наследия рейнского мистика. Внутреннее родство учений Экхарта и Паламы, их глубокая укорененность в неоплатоновской традиции позволяют использовать связанные с Паламой разработки русской богословской школы в Париже применительно к творчеству Экхарта. Тут существует глубокое согласие, внутренний изоморфизм метода исследования, взращенного на восточно-европейском неоплатонизме в его паламитском изводе, и предмета исследования, доктрины Майстера Экхарта, уходящей корнями в неоплатонизм западно-европейский. Подобными толкованиями занимался в своей диссертации В.Н. Лосский и, между прочим, В.Н. Топоров, изучавший экхартовскую философию языка через призму имяславия начала XX в.[1211]. Только такой подход, по нашему убеждению, даст возможность состояться самостоятельной российской науке об Экхарте, предохранив ее от того, чтобы стать производным от немецкого экхартоведения.

Что касается Сергия Радонежского (ок. 1321-1391), то попытка Д.С. Лихачева причислить его к исихастам малоубедительна. Иное дело ближайшее окружение Сергия (Исаакий Молчальник, Афанасий Высоцкий, московский архимандрит Иван Непейца), сложившееся под непосредственным влиянием современного византийского, южнославянского исихазма. Как известно, распространение на Руси в XIV в. общежительной монастырской системы идет рука об руку с распространением исихастского опыта: мистики и аскетики[1212].

Если между рейнской мистикой и византийским исихазмом устанавливается типологическая связь, то связь между исихазмом и школой прп. Сергия имела эмпирический характер. Во 2-й половине XIV в., после длительного перерыва, вызванного монгольским нашествием, восстанавливаются взаимоотношения Руси и Русской церкви с болгарами и сербами, чему способствуют посольства в Константинополь и участившиеся паломничества на Афон и в Святую землю. Проводниками исихастского влияния на Руси являются киевские митрополиты: грек Феогност (1328-1353), болгарин, бывший афонский монах, Киприан (1381-1382, 1390-1406) и московский митрополит Алексей (1354-1378). Во 2-й половине XIV в. осуществляется повторное редактирование и перевод на южнославянские языки мистических, аскетических произведений палестинского (авва Дорофей), синайского (Иоанн Лествичник) и поздневизантийского (Симеон Новый Богослов, Петр Дамаскин), в частности, афонского (Григорий Синаит), исихазма, полемических и теоретических сочинений периода паламитских споров (Палама, Давид Дисипат)[1213]. Переводится и после 1398 г. попадает на Русь новая редакция читаемого в Неделю православия «Синодика», содержащего краткие анафемы на противников Паламы Варлаама и Акиндина[1214]. Около 1370 г. сербский старец Исайя заново переводит весь «Corpus Dionysiacum», включая схолии Иоанна Скифопольского и Максима Исповедника (т.е. тот «Корпус», с которым, в переводе Эриугены, в начале XIV в. ознакомился Майстер Экхарт). В последней четверти XIV — первой половине XV в., в период «второго южнославянского влияния»[1215], эти сочинения появляются на Руси и составляют в качестве «келейной литературы» ядро библиотек крупнейших общежительных монастырей: Троице-Сергиева, Кирилло-Белозерского, Иосифо-Волоколамского и Соловецкого.

Будучи укоренена в древней традиции практического исихазма (к которой был причастен и Майстер Экхарт, читавший в частности «Жизнеописания монахов» Руфина и Иеронима; термин «ήσυχία» возник в IV в.), мистикоаскетическая школа Сергия Радонежского так и не перешла к постановке и решению теоретических проблем, сколько-нибудь сопоставимых с паламитской теорией «энергий» и экхартовским учением об «аналогиях». Теоретические трактаты Паламы в России не были известны вплоть до Нового Времени, хотя В.Н. Топоров не исключает, что Сергий мог слышать о «Фаворском свете» от митрополита Алексея, лично общавшегося в Константинополе с паламитом патриархом Филофеем[1216]. (Известно, что Филофей, услышав в 1354 г. от Алексея о Сергии, переслал ему наперсный крест, монашеское облачение и грамоту о необходимости введения общежительного устава.) Таким образом, на Руси не возникло дихотомии практического опыта и его теоретического, выработанного в духе неоплатонизма обобщения, подобной той, которая имела место в Византии (исихазм/«паламизм») и Германии (мистика бегинок/экхартовская мистагогия). Не перешел к теоретическому осмыслению исихазма и прп. Нил Сорский, всецело погруженный, под влиянием аскетических сочинений, в «хранение сердца»[1217].

Немецкая мистика начала XIV в., византийский исихазм середины XIV в. и российская мистико-аскетическая традиция конца XIV — начала XV в., связанная с Сергием Радонежским, ознаменовали собой эпоху культурного подъема, именуемую применительно к разным регионам северно-европейским предвозрождением, палеологовским, или исихастским, возрождением[1218]. В этом контексте представляет интерес активное влияние, оказанное мистическими школами и течениями на современную им художественную словесность (автобиография «Vita» Г. Сузо, «Жития» Стефана Пермского и Сергия Радонежского Епифания Премудрого) и изобразительное искусство (живопись Боденского озера, Шт. Лохнера, Андрея Рублева и Максима Грека). В европейском искусстве середины XIV — начала XV в. возникла совокупность произведений, зримо очертивших и объединивших в единое культурное целое географическое пространство от рейнских мистиков до заволжских старцев.

ПРИМЕЧАНИЯ

Корпус текстов, публикуемых в настоящем издании, в основных чертах соответствует набору произведений, которые переводятся на разные национальные языки при первом знакомстве с творчеством Майстера Экхарта. К ним относятся, в первую очередь, все известные на сегодняшний день немецкоязычные трактаты рейнского мистика, а также проповеди 1-24. Принадлежность проповедей 1-16 Экхарту доказывается благодаря их упоминанию в документах Кёльнского процесса 1326-1327 гг. Проповеди 17—24 приписываются Экхарту вследствие того, что имеют текстовые соответствия с латинскими эскизами, собранными в разделе «Opus sermonum» его «Трехчастного труда». Что касается проповедей 50-53, 71 и латинского эскиза 49, то они обращают на себя внимание исследователей и переводчиков по причине того, что содержат в систематическом и весьма концентрированном виде экхартовскую доктрину как целое: учения о Божестве, отрешенности, знаке и пр. По этой же причине нами предлагается проповедь 54 (Pf.), имеющая своим предметом тринитарные отношения. В то время как остальные тексты Майстера Экхарта публикуются на основе Штутгартского собрания его сочинений (1936-2007), проповедь 54 (Pf.) издается на основе собрания Ф. Пфайфера (1857) и имеет инвентарный номер, приписанный ей в рамках именно этого собрания. В «Дополнениях» помещен ряд произведений и документов, проливающих свет на контекст, в котором разворачивалось немецкоязычное творчество Майстера Экхарта. Такой контекст понимается двояким образом: как контекст биографии и как общекультурный контекст. В соответствии с этим памятники подобраны также двоякого рода и имеют, с одной стороны, отношение к схоластике и инквизиционному преследованию рейнского мистика, а, с другой стороны, — к его школе, непосредственному окружению и эпохе в целом. Указания на источники (издания, рукописи) публикуемых текстов приводятся в каждом конкретном случае. Круглые скобки использованы переводчиком для обозначения добавлений в текст с целью наиболее полной и точной передачи его содержания.

Приносим благодарность М.М. Бернацкому (Издательский совет РПЦ), К. А. Битнеру (кафедра библеистики СПбУ), д-ру Д. Вестеркампу (Институт философии, ТУ Брауншвайг) и д-ру Й. Оберете (Институт истории, ТУ Дрезден), содействовавшим подготовке настоящего издания. С благодарностью вспоминаем Л.А. Фрейберг (Сектор античности ИМЛИ РАН), М.Л. Гаспарова, П.А. Гринцера и В.Н. Топорова, оказавшим своими советами неоценимую помощь в реализации нашего многолетнего проекта.

ТРАКТАТЫ

Речи наставления

Перевод осуществлен по изданию: Meister Eckhart. Die deutschen Werke / Hrsg. von J. Quint: in 5 Bd. Bd. 5. Stuttgart: W. Kohlhammer Verl., 1963. S. 103-376.

Текст реконструирован по рукописям:

Berlin, Preußische Staatsbibliothek, mgq 1130, f. 97r-144r. (B17);

Frankfurt am Main, Stadtbibliothek, Praed. 3500, f. 5r-76r. (F2);

Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, St. Blasien 84, f. 12r-33r. (Ka4);

Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, St. Georgen 90, f. 2r-81v. (Ka5); München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 4482, f. 31r-115v. (M16);

Prag, Öffentliche und Universitätsbibliothek, XVI, G 25, f. lr-73r. (Pr1); Prag, Öffentliche und Universitätsbibliothek, XVI, F 1, f. 383v-482v. (Pr2).

Книга Божественного утешения

Перевод осуществлен по изданию: Meister Eckhart. Die deutschen Werke / Hrsg. von J. Quint: in 5 Bd. Bd. 5. Stuttgart: W. Kohlhammer Verl., 1963. S. 1-105. Текст издан по рукописи: München, Benediktinerabtei St. Bonifaz, Cg. 1, f. 147v-174v. (M).

О человеке высокого рода

Перевод осуществлен по изданию: Meister Eckhart. Die deutschen Werke / Hrsg. von J. Quint: in 5 Bd. Bd. 5. Stuttgart: W. Kohlhammer Verl., 1963. S. 106-136. Текст издан по рукописи: Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. ms. theol. philos. 8° 13, f. lr-13v. (St4)

Об отрешенности

Перевод осуществлен по изданию: Meister Eckhart. Die deutschen Werke / Hrsg. von J. Quint: In 5 Bd. Bd. 5. Stuttgart: W. Kohlhammer Verl., 1963. S. 377-547. Текст издан по рукописи: München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 292, f. 90va-94va. (M23)

ПРОПОВЕДИ

Перевод проповедей 1-24 осуществлен по изданию: Meister Eckhart. Die deutschen Werke / Hrsg. von J. Quint: in 5 Bd. Bd. 1. Stuttgart: W. Kohlhammer Verl., 1936-1958. S. 3-423. Перевод проповедей 50-53 осуществлен по изданию: Meister Eckhart. Die deutschen Werke / Hrsg. von J. Quint: in 5 Bd. Bd. 2. Stuttgart: W. Kohlhammer Verl., 1971. S. 452-540. При публикации текстов придерживаемся нумерации Й. Квинта. Проповеди 1-24, 50-53, 71, 54 (Pf.) и лат. 49 изданы по рукописям: Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, 150 2° (Au1);

Berlin, Preußische Staatsbibliothek, mgo 12 (B1);

Berlin, Preußische Staatsbibliothek, mgo 65 (B2);

Berlin, Preußische Staatsbibliothek, mgq 1084 (B6);

Berlin, Preußische Staatsbibliothek, mgo 4 (B7);

Berlin, Preußische Staatsbibliothek, mgq 1486 (B8);

Berlin, Preußische Staatsbibliothek, mgq 1132 (B9);

Berlin, Preußische Staatsbibliothek, mgq 1131 (B12);

Berlin, Preußische Staatsbibliothek, mgq 1261 (B16);

Basel, Universitätsbibliothek, В XI 10 (Ba1);

Basel, Universitätsbibliothek, А X 117 (Ba3);

Brüssel, Bibliothèque Royale de Belgique, 643-644 (Katalog: Nr. 1992) (Br2);

Braunau C.S.R., Dr.-Eduard-Langersche Bibliothek, M 466 (Bra2);

Braunau C.S.R., Dr.-Eduard-Langersche Bibliothek, M 467 (Bra3);

British Museum Egerton 2188 f. 104v;

Baseler Taulerdruck 1521 (BTa), 1522 (BTb) (ВТ);

Cues, Bibliothek des Hospitals, Cod. 21 (C);

Einsiedeln, Stiftsbibliothek, 277 (E1);

Einsiedeln, Stiftsbibliothek, 278 (E2);

Frankfurt am Main, Stadtbibliothek, II 30 (F1);

St. Gallen, Stiftsbibliothek, 972a (G1);

St. Gallen, Stiftsbibliothek, 1066 (G2);

St. Gallen, Stiftsbibliothek, 1033 (G5);

Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, theol. 2057 (H2);

Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, St. Peter 85 (Ka1);

Königsberg, Staats- und Universitätsbibliothek, 896 (Kö1);

London, Library of University College, MS. Germ 11 (Lo1);

München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 365 (M2);

Maihingen, Fürstlich Oettingen-Wallersteinische Bibliothek (теперь: Augsburg, Universitätsbibliothek), III 1 4° 33 (Mai1); Maihingen, Fürstlich Oettingen-Wallersteinische Bibliothek (теперь: Augsburg, Universitätsbibliothek), III 1 8° 22 (Mai5);

Nürnberg, Stadtbibliothek, Cent. IV 40 (N1);

Nürnberg, Stadtbibliothek, Cent. VI 46h (N2);

Oxford, Bodleian Library, Laud. Mise. 479 (O);

Paris, Bibliothèque nationale, allemand 222 (P1);

Salzburg, Öffentliche Studienbibliothek V 3 H 148 / (6) (S1);

Straßburg, Bibliothèque de la ville, A 98 Perg. 4° (сгорела; список с рукописи в W1) (Str1);

Straßburg, Bibl. Nationale et Universitaire, germ. 2795 (Str3);

Straßburg, Bibliothèque de la ville, germ. 810 b Pap 4° (поздняя копия сгоревшей рукописи А 100 Perg., Johanniter-Bibliohek zum Grünenwörth, Straßburh, 14 в.) (Str4);

Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 15383 (Suppl. 2783) (W1).

Проповедь 1

Текст проповеди издан по рукописям: Bra2 (f. 166r-169v), Str3 (f. 152r-159v), Mai1 (f. 128v-132r), Bra3 (f. 62r-68v), M2 (f. 177v-180v), B9 (f. 178v-184v), Br2 (f. 117rb-118vb), B1 (f. lr-2r), P1 (f. 244v-245v).

Проповедь 2

Текст проповеди издан по рукописи: Str3 (f. 14v-20v).

Проповедь 3

Текст проповеди издан по рукописям: Е2 (р. 209-211), Ba1 (f. 183r—190r), BT (f. 285va-286rb), G1 (p. 180-190).

Проповедь 4

Текст проповеди издан по рукописи: G2 (f. 237ra-240vb).

Проповедь 5а

Текст проповеди издан по рукописям: В12 (f. 60r—61r), Ва3 (f. 215v-218r), S1 (f. 219v-220r).

Проповедь 5b

Текст проповеди издан по рукописям: Mai1 (f. 93r-97r), Mai5 (f. 128r-139r), Bra2 (f. 140r-142v), Bra3 (f. 75r-80r), Str3 (f. 106v-110v).

Проповедь 6

Текст проповеди издан по рукописям: М2 (f. 174v-177v), ВТ (f. 303vb-305rb), В9 (f. 43r-48v).

Проповедь 7

Текст проповеди издан по рукописи: N1 (f. 85ra-86ra).

Проповедь 8

Текст проповеди издан по рукописям: ВТ (f. 278rb-279va), Au1 (f. 385rb-386vb), F1 (f. 391v-393r), Kô1 (f. 154va-vb), Si (f. 153r-v).

Проповедь 9

Текст проповеди издан по рукописям: О (f. 58ar-61v), Н2 (f. 86v-91v), В6 (f. 25v-29v), ВТ (f. 286va-288rb), B8 (f. 112v-113v).

Проповедь 10

Текст проповеди издан по рукописям: Str3 (f. 29r-36r), N2 (f. 126v-130v), BT (f. 284rb-285rb).

Проповедь 11

Текст проповеди издан по рукописи: ВТ (f. 275va-277ra).

Проповедь 12

Текст проповеди издан по рукописи: ВТ (f. 312vb-314ra).

Проповедь 13

Текст проповеди издан по рукописям: Str3 (f. 144r-147v), Bra2 (f. 161r—163v), Mai1 (f. 125r-127r).

Проповедь 13а

Текст проповеди издан по рукописи: Ba1 (f. 126r-129v).

Проповедь 14

Текст проповеди издан по рукописям: B16(f. 299v-302r), Lo1 (f. 126vb-127ra).

Проповедь 15

Текст проповеди издан по рукописи: G1 (р. 326-339).

Проповедь 16а

Текст проповеди издан по рукописи: British Museum Egerton 2188 f. 104v.

Проповедь 16b

Текст проповеди издан по рукописи: G5 (f. 216v-218v).

Проповедь 17

Текст проповеди издан по рукописям: Ba1 (f. 36r-43v), Str4 (f. 67v-71r), Ka1 (f. 76va-77va).

Проповедь 18

Текст проповеди издан по рукописям: Str1 (f. 74v-76v), Str3 (f. 290v-294v), Mai1 (f. 235v-237v), BT (f. 270vb — 271vb).

Проповедь 19

Текст проповеди издан по рукописи: Str1 (f. 56r-60v) = W1 (f. 35v-39v).

Проповедь 20a

Текст проповеди издан по рукописи: Str3 (f. 223r-229r).

Проповедь 20b

Текст проповеди издан по рукописям: О (f. 45v-48r), Н2 (f. 66v-69v), В7 (f. 169r— 176v).

Проповедь 21

Текст проповеди издан по рукописи: N1 (f. 83 rb-85 га).

Проповедь 22

Текст проповеди издан по рукописи: ВТ (f. 255rb-256vb).

Проповедь 23

Текст проповеди издан по рукописям: N1 (f. 32vb-34ra), Bra3 (f. 157v-162r).

Проповедь 24

Текст проповеди издан по рукописи: E1 (f. 204rb-205va).

Проповедь 50

Текст проповеди издан по рукописи: Е2 (p. 206b-208b).

Проповедь 51

Текст проповеди издан по рукописи: ВТ (f. 248vb-250rb).

Проповедь 52

Текст проповеди издан по рукописям: Str3 (f. 201v-209v), Mai1 (f. 201v-204v), B6 (f. 7v-llv).

Проповедь 53

Текст проповеди издан по рукописям: Ba1 (f. lllr-118r), ВТ (f. 274va-275va).

Проповедь 71

Перевод проповеди осуществлен по изданию: Meister Eckhart. Die deutschen Werke / Hrsg. von J. Quint: in 5 Bd. Bd. 3. Stuttgart: W. Kohlhammer Verl., 1976, S. 206-231. Текст издан по рукописям: В2 (f. 114r— 118v), Ba1 (f. 9v-25r), BT (f. 242va-244va).

Проповедь 54 (Pf.)

Перевод проповеди осуществлен по изданию: Deutsche Mystiker des 14. Jahrhunderts / Hrsg. von Fr. Pfeiffer. Bd. 2: Meister Eckhart. Leipzig: G.I. Göschen’sche Verlagshandlung, 1857. S. 174-176. Текст издан по рукописи Е2.

Латинская проповедь 49

Перевод проповеди осуществлен по изданию: Meister Eckhart. Die lateinischen Werke: in 5 Bd. Bd. 4 / Hrsg. von E. Benz, B. Decker, J. Koch. Stuttgart: W. Kohlhammer Verl., 1956. S. 421-428. Текст издан по рукописи С (f. 137r-166r).

ДОПОЛНЕНИЯ

СХОЛАСТИЧЕСКИЕ СОЧИНЕНИЯ

Тождественны ли в Боге бытие и познание?

Диспутация «Тождественны ли в Боге бытие и познание?» (Utrum in deo sit idem esse et intelligere) датируется, вместе с другими ранними диспутациями — «Является ли познание ангела, ибо оно означает деятельность, его бытием?» и «Благородней ли хвала Богу на небесах, чем любовь к Нему на земле?», 1302-1303 гг. — и относится ко второму периоду преподавательской деятельности Экхарта в Парижском университете. В качестве ординарного профессора Экхарт должен был участвовать в разного рода дискуссиях, проводимых с целью выяснения некоторых мест Писания и сочинений отцов Церкви. В ходе дискуссии специально избранный магистр выдвигал перед аудиторией те или иные «вопросы» (quaestiones), которые обсуждались присутствующими (по-видимому, преимущественно бакалаврами) в форме тезисов и антитезисов. Дискуссию завершал открывший ее магистр, резюмируя прозвучавшие высказывания и соотнося их со своей точкой зрения. Дискуссии нередко записывались по памяти на основе составленных слушателями конспектов. Как обязательный элемент, такие записи (reportationes) должны были содержать контраргументы противников, которых мы, однако, не находим ни в 1-й, ни во 2-й диспутациях. Что касается 3-й диспутации, отражающей спор немецкого богослова с будущим генералом францисканского ордена Гонсальвом Испанским, то экхартовские доводы — теперь уже в виде аргументов оппонента — дошли до нас в отдельной вставке («rationes Equardi»), сохранившейся в одной из двух редакций, принадлежащего Гонсальву «вопроса». Доводы помещены в середине: между следующим за «Постановкой» вопроса «Развитием темы» (Solutio) и «Опровержением» (Solutio rationem), предпосланным конечным «Выводам» (Ad rationes principales).

Три ранние диспутации Майстера Экхарта были обнаружены Е. Лонгпре и М. Грабманном в 1927 г. в городской библиотеке Авиньена. Они вошли в состав Cod. 1071 f. 113 r-v, где находились в числе словопрений прочих парижских магистров. Их очередность отражает порядок следования в манускрипте. Хронологически же 2-я и 3-я диспутации предшествовали 1-й, являющейся их обобщением и, шире, завершением всего раннего периода философского творчества Экхарта. Формулируя основополагающие принципы «метафизики сущности», сочинение «Тождественны ли в Боге бытие и познание?» разворачивает пред нами знаменитое экхартовское учение о божественном Urgrund’е, которое мистик противопоставлял «метафизике бытия» доминиканской школы, и прежде всего Альберта Великого и Фомы Аквинского. В дальнейшем, в трактатах «Трехчастного труда», это учение сходит на нет, хотя и продолжает существовать в качестве второстепенной, побочной линии, находя отражение в частности проповедях 54 (Pf), и 80.

Что касается общей истории изучения творчества Экхарта, то честь открытия его наследия принадлежит Фр. Пфайфферу. В 1857 г., в результате сличения многочисленных списков, Пфайффер выработал единый Кодекс, составленный из 110 экхартовских проповедей. На основе этого издания был осуществлен знаменитый перевод М.В. Сабашниковой, оказавший значительное влияние на русскую философскую мысль Серебряного века (Н.А. Бердяев, прот. С. Булгаков и др). В 1880 г. доминиканец X. Денифль обнаружил в городском книгохранилище Эрфурта ряд латинских схоластических произведений, некогда входивших в состав «Трехчастного труда». В 1923 г. бенедиктинец А. Даниельс впервые опубликовал обнаруженные в 1880 г. в библиотеке г. Зоста материалы по антиэкхартовскому инквизиционному процессу. Поздние диспутации 4 и 5 (1311-1312) были обнаружены также М. Грабманном в ватиканской библиотеке (Cod. Vat. lat. 1086). Наконец в 1935 г. Фр. Пельстером была открыта в той же библиотеке так называемая «Авиньонская рецензия» 1328 г. (Cod. Vat. lat. 3899). Экхартовское наследие весьма заинтересованно обсуждалось в печатных органах неотомизма. Так, к примеру, в берлинском «Archiv fur Literaturund Kirchengeschichte des Mittelalters» (ред. X. Денифль, Фр. Эрле) увидели свет сопроводительные документы Кёльнского процесса, обширная подборка фрагментов экхартовских схоластических опусов, а также составленный на их основе критический обзор богословского творчества Экхарта (X. Денифль). В парижских «Archives d’Histoire Doctrinal et Littéraire du Moyen Age» (ред. Э. Жильсон, Г. Тьери) печатались акты инквизиционных допросов Экхарта и «Толкование на книгу Премудрости». К парижской группе примыкал В.Н. Лосский, писавший, при живом участии Жильсона, диссертацию по отрицательному богословию Майстера Экхарта и разрабатывавший, видимо, не без влияния неотомизма, идеи православного «неопатристического синтеза»; из той же группы вышло первое поколение издателей Штутгартского собрания сочинений Экхарта (в частности И. Кох).

Перевод осуществлен по изданию: Meister Eckhart. Die lateinischen Werke: In 5 Bd. Bd. V. Stuttgart: W. Kohlhammer Verl., 1936. S. 37-48.

Пролог к Произведению тезисов

По замыслу Майстера Экхарта, публикуемый нами «Пролог к Произведению тезисов» (Prologus in opus propositionum) должен был предшествовать первой части его схоластической суммы, так называемого «Трехчастного труда». Как свидетельствует сам Экхарт в «Общем прологе к Трехчастному труду» (см.: Майстер Экхарт. Об отрешенности. М.; СПб., 2001. С. 53-62), в «Произведении тезисов» обсуждалось (возможно, только в проекте) более 1 000 общих положений, а само «Произведение» состояло из 14 трактатов, каждый из которых делился на две части, защищавших некоторый тезис и его антитезу. Это трактаты: о сущем (бытии) и ничто; едином (единстве) и множественном; об истинном (истине) и ложном; благом (благости) и злом; любви и грехе; о добродетели, праведном и пороке, лукавом; целом и части; общем, неделимом и частичном, раздельном; о природе высшего и низшего; первом и последнем; первообразе, идее и отсутствии, бесформенном; о том, посредством чего существует нечто; о Боге и небытии, наконец, о субстанции и акциденции.

Защищаемый в «Прологе» тезис противоречит главному тезису диспутации «Тождественны ли в Боге бытие и познание?» и находится с ним в отношении взаимной дополнительности, — так дополняют друг друга различные гипотезы, взгляды на один и тот же трансцендентный объект. Если, напомним, в диспутации утверждалось, что «Бог есть разум и познание», то в «Прологе» говорится, что «Бог есть бытие». Далее этот тезис разворачивается в стандартный для Экхарта набор тем и мотивов, причем особый интерес вызывают вопросы логики и синтаксиса: связка и предикативное высказывание, тавтология Исх. 3. 14, отрицание отрицания и пр. Таким образом, диспутация «Тождественны ли в Боге бытие и познание?» и «Пролог к Произведению тезисов» формулируют, дополняя друг друга, два основных положения экхартовской теологии.

«Пролог» был составлен Майстером Экхартом в период второго парижского магистериума, т.е. в 1311 — 1313 гг., и обнаружен Г. Денифле в составе «Трехчастного труда» в архиве городской библиотеки Эрфурта в 1880 г., Cod. Ampion. Fol. n. 181. fol. 1 — fol. 3 col. 10.

Перевод осуществлен по изданию: Meister Eckhart. Die lateinischen Werke: In 5 Bd. Bd. I. Stuttgart: W. Kohlhammer Veri., 1964. S. 166-182.

МАТЕРИАЛЫ К ИНКВИЗИЦИОННОМУ ПРОЦЕССУ

Ниже мы приводим перечень всех известных на сегодняшний день документов, связанных с инквизиционным процессом против Майстера Экхарта. Выстроенный в хронологическом порядке, этот перечень поможет воссоздать историю событий и одновременно даст представление о сохранности рукописей, их современных публикациях и переводах на русский язык (Sturlese L. Die Dokumente zum Prozeß gegen Meister Eckhart // Eckardus Theutonicus, homo doctus et sanctus. Nachweise und Berichte zum Prozess gegen Meister Eckhart. Freiburg (Schweiz), 1992. S. 1-5). Главная особенность возбужденного против Экхарта инквизиционного процесса состояла в том, что это был так называемый процесс per promoventem, предполагавший возможность доказать обвиняемым («денунциантом») свою правоверность. При этом обвиняемый, как правило, не брался под стражу. Второй разновидностью инквизиционных процессов был процесс ex officio, инициировавшийся в отношении явных еретиков и имевший заведомо обвинительный характер. Во время процессов второго вида заключенные подвергались пыткам.

1. Между 1 августа 1325 г. и январем 1326 г., Кёльн

«Возражения», составленные Экхартом в рамках 1-го инквизиционного процесса, начатого против него папским визитатором Николаем Страсбургским по инициативе Вильгельма фон Нидеке и Германа де Суммо. «Возражения» касались лишь фраз, взятых из «Liber Benedictus» («Книга Божественного утешения», «О человеке высокого рода»). Утеряны, реконструируются на основе немногих извлеченных из них высказываний, предъявленных Экхарту в рамках 2-го инквизиционного процесса, инициированного кёльнским архиепископом Генрихом II фон Вирнебург.

2. Между 1 августа 1325 г. и 26 сентября 1326 г., Кёльн

Первый список цитат из произведений Экхарта, представленный Вильгельмом фон Нидеке и Германом де Суммо архиепископу Генриху, на котором они строили свое обвинение. Цитаты списка (49) вырваны из ближайшего контекста и переведены на латынь. Оригинал: копия начала XV в. нотариального протокола (заказанная Якобом Свейве, преподавателем (с 1405 г.), деканом (с 1407 г.) теологического факультета Кёльнского университета, назначенного в 1409 г. инквизитором; в 1411-1416 гг. вел дело близкого к бегинам И. Маклава, в связи с чем заинтересовался материалами экхартовского процесса; с 1420 г. жил в г. Зосте, куда перевез свой архив). Зост, Городской архив и Городская научная библиотека. Cod. 33, f. 48va-51rb.

3. 26 сентября 1326 г., Кёльн

Возражения Экхарта на обвинения, предъявленные комиссарами-инквизиторами Райнером Фрисландским и Петром де Естате. Возражениям по отдельным пунктам предпослано общее предварительное «Заявление» (Protestatio). Оригинал: Зост, Городской архив и Городская научная библиотека. Cod. 33, f. 45ra-48rb.

4. После (согласно Л. Стурлезе — до) 26 сентября 1326 г., Кёльн

Второй, расширенный список цитат (59) из проповедей, предъявленный Экхарту, вероятно, вследствие того, что 26 сентября он отказался от многих, инкриминируемых ему устных высказываний, ссылаясь на неточность их посторонней записи. Оригинал: Зост, Городской архив и Городская научная библиотека. Cod. 33, f. 51rb-57vb.

5. После 26 сентября 1326 г., Кёльн

Третий список цитат. Утерян, реконструируется по «Авиньонскому вотуму» (см. ниже) и выдержкам из «Апологии ученого незнания» Николая Кузанского (Nikolaus Cusanus. Apologia doctae ignorantiae / Ed. R. Klibansky, Hamburg, 1932. S. 25). По-видимому, содержал в себе цитаты из «Толкования на Евангелие от Иоанна».

6. 24 января 1327 г., Кёльн

Апелляция, прочитанная экхартовским секретарем Конрадом из Хальберштадта в личном присутствии Экхарта перед комиссарами-инквизиторами Райнером Фрисландским и Альбертом Миланским (лектором францисканцев, сменившем в конце 1326 г. Петра де Естате). Оригинал: нотариальный протокол, Рим, Ватиканский архив, A.A., arm. С, п. 1121.

7. 13 февраля 1327 г., Кёльн

Оправдательная речь в доминиканской церкви, зачитанная секретарем Экхарта Конрадом из Хальберштадта и переведенная на немецкий язык Экхартом. Оригинал: нотариальный протокол, Рим, Ватиканский архив, А.А., arm. С, п. 1123.

8. 22 февраля 1327 г., Кёльн

Официальное отклонение Райнером Фрисландским и Альбертом Миланским апелляции Экхарта как не имеющей основания. Оригинал: нотариальный протокол, Рим, Ватиканский архив, А.А., arm. С, п. 1122.

9. 1327 г.

Грамота, направленная викарием генерал-прокуратора Ордена доминиканцев Герхардом Поданским папе Иоанну XXII, содержащая десять пунктов обвинения против доминиканцев Вильгельма фон Нидеке и Германа де Суммо. Оригинал: Рим, Ватиканский архив, A.A., arm. С, n. 1047.

10. Между серединой 1327 г. и 30 апреля 1328 г., Авиньон

«Авиньонский вотум» (Votum Avenionense), вынесенный богословской комиссией, созванной папой Иоанном XXII в связи с делом Экхарта; вотум был составлен по результатам допроса (допросов) и касался 28-ми высказываний, позже изложенных (в ином порядке: 26 + 2) и осужденных в булле «На ниве Господней» (Pelster F Ein Gutachten aus dem Eckehart-Prozeß in Avignon // Aus der Geisteswelt des Mittelalters. Studien und Texte Martin Grabmann zur Vollendung des 60. Lebensjahres von Freunden und Schülern gewidmet (M. Grabmann Festschrift). Münster, 1935. S. 1099-1124). Оригинал: Ватиканская библиотека, Cod. 3899, 124r-130r.

11. Между серединой 1327 г. и 30 апреля 1328 г., Авиньон

Рецензия кардинала Жака Фурнье (Якова Новелли, впоследствии папы Бенедикта XII, 1334-1342), составленная по материалам кёльнско-авиньонского инквизиционного процесса. Утеряна, реконструируется на основе цитат, приводимых в «Толковании на Сентенции» Иоанна (Hiltalingen) Базельского.

12. 30 апреля 1328 г., Авиньон

Сообщение папы Иоанна XXII Кёльнскому архиепископу Генриху II Вирнебургу о продвижении и скором завершении инквизиционного процесса против покойного Экхарта. Оригинал: Рим, Ватиканский архив, Reg. Vat. 114, f. 298r.

13. 18 сентября 1328 г., Пиза

«Большая апелляция» (Appellatio maior), направленная генералом францисканского ордена Михаилом Кезенским в адрес папской курии с резким осуждением как самого Экхарта («гнусные и неслыханные ереси»), так и поощряющего его папского визитатора Николая Страсбургского. Оригинал: Рим, Ватиканская библиотека, Cod. Vat. Lat. 4008, f. 74va-b.

14. 27 марта 1329 г., Авиньон

Публикация папой Иоанном XXII буллы «На ниве Господней» (In agro dominico). Оригинал: Рим, Ватиканский архив, A. A., arm. I-XVIII, п. 3226.

15. 15 апреля 1329 г.

Предписание папы Иоанна XXII кёльнскому архиепископу распространить текст буллы «На ниве Господней» в его диоцезе. Оригинал: Рим, Ватиканский архив, Reg. Vat. 89, f. 2 ер. 5.

Нами публикуются документы 3 («Заявление»), 6, 7, 8, 14. Документы 1-4 опубликованы в: Майстер Экхарт. Об отрешенности. М., СПб., 2001. С. 221-303. Основные издания: Théry G. Edition critique des pièces relatives au procès d’Eckhart, continues dans le manuscript 33 b de la bibliothèque de Soest // Archives d’Histoire Doctrinal et Littéraire du Moyen Age / Dirig. par E. Gilson et G. Théry O.P. V. 1. Paris, 1926. P. 129— 268; Karrer O., Piesch H. Meister Eckeharts Rechtfertigungsschrift vom Jahre 1326. Erfurt, 1927; Laurent M.-H. Autour du procès de Maître Eckhart // Divus Thomas. III. ser. 13. Piacenza, 1936. P. 331-348, 430-447.

Перевод осуществлен по изданию: P.H. Denifle. Acten zum Processe Meister Eckeharts // Archiv für Litteratur- und Kirchengeschichte des Mittelalters / Hrsg. von P.H. Denifle und Fr. Ehrle S.I. Bd. 2. Berlin, 1886. S. 627-640. С привлечением издания LWV. S. 192-354.

ЛИТЕРАТУРА ЭКХАРТОВСКОЙ ЭПОХИ

Granum sinapis Секвенция «Горчичное зерно»

Одним из выдающихся памятников немецкой религиозной поэзии Позднего средневековья является поэма «Горчичное зерно», полное название которой звучит следующим образом: «Granum sinapis de Divinitate pulcherrima in vulgari, parvum in substantia, magnum in virtute». Само заглавие, указанное анонимным автором латинского комментария, связывает поэму с притчей Мф. 13, 31: «Царство Небесное подобно зерну горчичному, которое человек взял и посеял на поле своем». Именно так современники оценивали смысловую емкость произведения, заключенную в его сравнительно небольших размерах. Поэма была создана, вероятно, в ближайшем окружении раннего Экхарта. Дошедший до нас в Базельской рукописи текст сохранил следы тюрингского диалекта начала XIV в. (Этот текст воспроизводится нами с прибавлением отсутствующих в нем знаков долгот «^»). Написанное в форме секвенции, произведение предназначалось для музыкального исполнения в церкви на распространенную в то время мелодию Адама Сент-Викторского. На высокую популярность поэмы «Горчичное зерно» указывает большое число сохранившихся списков. Девять рукописей (В, Z, Br, W, К 1, К 2, N 1, N 2, Be) дошли до нас из Восточной и Центральной Германии, Нюрнберга и алеманнского Запада; три из них — В (Базельская, приводимая ниже) Z и W — сохранились полностью, причем каждая из строф снабжена латинским комментарием. Немецкий комментарий содержится в рукописях К 2, N 1 и Be. Все списки, за исключением Базельского, составлены в XV в.; Базельский восходит к XIV в. и предположительно датируется началом XIV в.

Состоя из восьми строф, поэма делится на две неравные части. В первой речь идет о тринитарных отношениях: рождении Сына от Отца («processio verbi» ст. I), исхождении Св. Духа от Отца и Сына («processio amoris» ст. II), не нарушающих единства и простоты Божественного естества («unitas naturae» ст. III). Вторая часть трактует о пути экстатического соединения с Богом. Присутствующие здесь темы и символы (горы, пустыни, круга и центра круга; см.: Luers G. Die Sprache der deutschen Mystik des Mittelalters im Werke der Mechthild von Magdeburg. S. 138-140, 242-243, 293-295; Egerding M. Die Metaphorik der spätmittelalterlichen Mystik, S. 58-59, 722-726), мотивы (мистических истощания, глухоты, слепоты, освобождения от образов сотворенного мира), парадоксы, а также апофатические обозначения недвусмысленно свидетельствуют о сильном влиянии, оказанном на автора секвенции дионисийско-экхартовским богословием. Недаром текст Нюрнбергской рукописи произведения сопровожден надписью: «Dis sint acht conclusion und schlosrede von der heiligen dryfaltikeit, als sie genomen sind aus den Worten sancti dyonisij in dem buoche de mistica theologia».

Единственным в своем роде и не имеющим исторических аналогов представляется тот факт, что некоторое время спустя после создания средневерхненемецкая поэма, наряду с книгами Библии, трактатами христианских и языческих учителей, была снабжена латинским комментарием, многократно превышающим ее по размеру. Косвенно, как считает издательница «Granum sinapis» М. Биндшедлер, это могло бы указывать на авторство самого Майстера Экхарта, — единственно он, среди пишущих тогда in «vulgari», был способен пробудить интерес латинского комментатора. То, что имя Экхарта в толковании (как и в списках секвенции) не упоминается, в достаточной мере объясняется его одиозностью в официальных церковных кругах, оно помешало бы распространению поэмы. Известный интерес представляют и несомненные отдельные соответствия комментария на «Granum sinapis» и экхартовского «Толкования на Евангелие от Иоанна»... Поэма начинается со слов Ин. 1, 1 «In dem begin... ist ie daz wort». Постановка в данном стихе формы настоящего времени связки выглядит вполне по-экхартовски; Мастер всегда был склонен интерпретировать это евангельское изречение сугубо онтологически, — чего не поняло подавляющее большинство переписчиков, заменивших «ist» на библейское «was» («...было (Слово)». Эта проблема (и связанные с ней смысловые возможности несовершенного прошедшего, имперфекта «was»/«erat», который, впрочем, в средневерхненемецком может иметь и совершенное, перфектное значение) обсуждается в одних и тех же словах в п. 9 и 8 комментарий на секвенцию и Евангелие, соответственно (Оба, возможно, восходят к толкованию Фомы Аквинского). Приведенные и некоторые подобные им факты и совпадения делают возможными равновероятные допущения: 1) Экхарт был не идейным вдохновителем, но автором секвенции; 2) Экхарт был автором не только секвенции, но и латинского комментария на нее; 3) авторы секвенции и ее комментария были состоявшими в личном общении современниками из ближайшего окружения раннего Экхарта (К. Ру). Ни одно из этих предположений на сегодняшний день не может быть опровергнуто или доказано.

При обсуждении авторства издаваемого нами произведения необходимо учитывать также следующее обстоятельство. Его образный ряд строится как сплошное перечисление узловых символов богословия Экхарта. Плоды мистического опыта, создаваемые и всякий раз воссоздаваемые сызнова в процессе экстаза, эти символы могут стать и простыми клише, готовым конструктом, способным встроиться в литературные сочинения и повседневную речь. Но как раз так и выглядят тексты экхартовских эпигонов: раннего Сузо, Рульмана Мерсвина, анонимного автора «Сестры Катрай» и т.д., вышедших из неоднородной среды простонародного немецкого мистицизма. Эту среду, как показало исследование X. Грундманна (Grundmann Н. Religiöse Bewegungen im Mittelalter. Neue Beiträge zur Geschichte der religiösen Bewegungen im Mittelalter. Hildesheim, 1961), составляли не только насельницы монастырей, находящихся в ведении цистерцианского, францисканского и доминиканского орденов, но и нищенствующие, бродячие, не подконтрольные Церкви бегинки и бегарды, а равно сектанты «братья и сестры Свободного Духа», низшие клирики, университетская молодежь и миряне, в основном занятые в городском производственном секторе. Вся эта среда была насыщена образностью Майстера Экхарта, о чем свидетельствует выразительный эпизод из 33 главы автобиографии Г. Сузо. Автор рассказывает о первых шагах в монашеской жизни своей духовной дочери Элизабет Штагель: «В самом начале ее обращения к Богу в нее были вложены, не знаю уж кем, высокие и утонченные помыслы, которые превышали всякое разумение: об обнаженном Божестве, о ничтожестве всех вещей, погружении своего себя в (Божественное) ничто, о без-образности всех образов, и прочие представления подобные этим... Они были выражены в прекрасных словах и вызывали благорасположение человека» (Seuse Н. Deutsche Schriften / Hrsg. von K. Bihlmeyer. S. 97). Несколькими десятилетиями раньше эти литературно-речевые клише составили образный строй поэмы «Granum sinapis» и ее комментария.

Перевод осуществлен по изданию: Bartsch К. Die Erlösung, mit einer Auswahl geistlicher Dichtungen: Bibliothek der gesammten deutschen Nationalliteratur 37. Quedlinburg; Leipzig, 1858. S. 193-195. С привлечением издания: Ruh К. Geschichte der abendländischen Mystik: in 4 Bd. Bd. 3. München, 1996. S. 282-289.

Генрих Сузо Книжица Истины

Генрих Сузо (нем. Зойзе), один из ближайших учеников и сподвижников Майстера Экхарта, родился в Констанце 21 марта 1295 (или, возможно, 1297) г.; принадлежал к рыцарскому роду фон Берг и местному патрициату. Тринадцати лет был отдан в доминиканский «Островной монастырь» (Inselkloster) св. Николая, в котором жил долгие годы под именем Амандус. Здесь же изучал латынь, несколько лет проходил обычные курсы «тривиума» (грамматики, диалектики, риторики) и «квадривиума» (физики, геометрии, арифметики, астрономии). Около 1313 г. Сузо направляется в Страсбург для продолжения образования, где, по-видимому, знакомится с Экхартом и изучает богословие вплоть до 1319 г. В 1323 г. Г. Сузо направляется в Кёльн для обучения в Studium generale, высшей немецкой орденской школе, связанной с именами Альберта Великого, Фомы Аквинского и Майстера Экхарта. Последний также переводится в Кёльн в 1323 г., преподает теологию, становится на три с лишним года учителем и, по всей вероятности, духовником Г. Сузо. В этот же период в Кёльне проживает Иоанн Таулер (ок. 1300-1361), ученик страсбургского доминиканца Иоанна фон Штернгассена, в связи с чем не раз высказывались предположения о возможных непосредственных контактах трех мистиков, которые могли завязаться еще в Страсбурге (см.: Preger W. Geschichte der deutschen Mystik im Mittelalter: in 3 Bd. Bd. 3. Aalen, 1962 (Nachdruck). S. 93-94; Bihlmeyer K. Einleitung / Heinrich Seuse. Deutsche Schriften. S. 88-89, 123-124). В 1326-1327 гг., будучи в Кёльне, Сузо становится свидетелем возбужденного против его учителя инквизиционного процесса, а в 1328 и 1329 гг. узнает о его смерти и осуждении в булле «In agro dominico».

Под непосредственным впечатлением от папских анафем, в середине — 2-й половине 1329 г. Сузо пишет посмертную апологию Майстера Экхарта, «Книжицу Истины» (Daz buechli der warheit). Эта книга одновременно является суммой экхартовского богословия, благодаря которой оно стало известно следующим поколениям немецких мистиков и теологов, и автобиографией, ибо прослеживает историю становления личности, сам процесс воздействия экхартовских идей на находящегося в глубочайшем кризисе молодого монаха. Если раньше констанцкий доминиканец предавался суровым аскетическим упражнениям, выработанным сторонниками древней традиции антропологического дуализма, разделявшей человека на враждебные друг с другом дух (душу) и тело, и был самобичующимся, то под влиянием Экхарта, реабилитировавшего плоть (ведь, согласно ему, и она просвещается в акте «unio mystica»), Г. Сузо резко изменил свои ориентиры и стал следовать нормам нового, нетрадиционного благочестия... Апологией же «Книжица Истины» является в силу того, что содержит в себе тонкую, на первый взгляд едва заметную доводку экхартовского учения до стандартов церковной доктрины в ее фомистском изводе (Gröber С. Der Mystiker Heinrich Seuse. Freiburg in Br., 1941). Такая доводка состояла в форсированном и методичном переосмыслении наследия Экхарта в формальном (formaliter) ключе (см. статью в наст. издании). В этом смысле Г. Сузо продолжил и довел до конца то дело, которое его учителю поручил доминиканский орден, направив его в Страсбург куратором бегинажей и женских монастырей. Внеся в экхартовскую теорию символа термины «различение» и «разделение» (немного спустя, в 1342 г., их введет в церковный обиход византийский исихаст Гр. Палама, написав знаменитый диалог «Феофан»), Сузо, как указывает Б. Мойзиш, нивелировал наиболее смелые и дерзновенные порывы экхартовской мысли, в том числе связанные с одноименной символизацией, техникой интеллекции, динамикой познающего интеллекта, несущие в себе огромный методологический потенциал (О том, что экхартовская диалектика тождества-различия Бога и человека не была востребована ни Сузо, ни Таулером, пишет также чикагский исследователь Б. Мак-Гинн: McGinn В. The Problem of Mystical Union in Eckhart, Seuse and Tauler // Meister Eckhart in Erfurt. Miscellanea mediaevalia 32. Berlin; New York, 2005. S. 538-553. См. также статью в наст. издании). Все эти и прочие особенности «Книжицы Истины», издаваемой нами в соответствии с рукописью Cod. 2929/А Национальной и университетской библиотеки Страсбурга, делают ее, как в свое время утверждал Г. Денифль, «труднейшим» произведением немецкой средневековой мистики (Denifle Н. Einleitung / Die deutschen Schriften des Sei. Heinrich Seuse aus dem Predigerorden. В. 1. München, 1876. S. XXV).

В 1330 г. Г. Сузо был вызван в Маастрихт, на генеральный капитул доминиканского ордена. «В трепете сердца, — вспоминает он в автобиографии «Vita», — он предстал перед судом, и ему были предъявлены многие обвинения, а среди них вот какое. Говорили, что он сочиняет книги, в коих содержится ложное учение, его же еретическими нечистотами загрязнена вся страна. Суровой речью ему нанесли много обид, угрожая навлечь на него тяжкие беды, хотя Бог и мир знали, что он в том невиновен» (Heinrich Seuse. Deutsche Schriften // Hrsg. von К. Bihlmeyer. S. 68, 19-25). Ни в Маастрихте, ни в 1336 г. в Брюгге вина Констанцкого мистика доказана не была, — не в последнюю очередь благодаря той герменевтической методике, которой он придерживался, толкуя сочинения Экхарта. Тем не менее он снимается с должности лектора конвента, на которую был избран по возвращении в «Островной монастырь» из Кёльна в 1327 г. Впрочем, позже он будет избран в приоры и останется им до 1334 г. С этого времени начинаются его поездки по окрестностям верхнего Рейна (прежде всего по Эльзасу), во время которых он проповедует в монастырях и приходских церквях.

После того, как Людвиг Баварский в 1338 г. приказал нарушить запрет («интердикт») Иоанна XXII на служение мессы и свершение таинств на территории империи, поддерживавшая папу братия Констанцкого монастыря была вынуждена переселиться до 1346-1349 г. в г. Диссенхофен и Шоттен. В конце 1348 г. Сузо переезжает в Ульм (отчасти из-за того, что был клеветнически обвинен в сексуальной связи с одной из своих духовных дочерей, в результате чего та забеременела и родила; «Vita», гл. 38). В Ульме он пережидает Черную смерть, эпидемию чумы середины XIV в., составляет и редактирует корпус своих сочинений «Exemplar», куда, кроме публикуемой ниже «Книжицы Истины», «Книги вечной Премудрости», двух, большого и малого, собраний писем, а также четырех проповедей, вошла «Vita», первая автобиография на немецком языке и вместе с тем одно из великих художественных произведений Позднего средневековья. (Помимо этих сочинений перу Сузо принадлежит латинский трактат «Horologium Sapientiae» (расширенная латинская версия «Книги вечной Премудрости») и, возможно, «Книжица любви», авторство которой остается не определенным.) Скончался Г. Сузо 25 января 1366 г. После смерти устанавливается его местное почитание. В 1831 г. он был причислен к лику святых.

Перевод осуществлен по изданию: Heinrich Seuse. Das Buch der Wahrheit / Hrsg. von L. Sturlese und R. Blumrich. Hamburg, 1993. С привлечением издания: Heinrich Seuse. Deutsche Schriften / Hrsg. von Dr. К. Bihlmeyer. Stuttgart, 1907. S. 326-359.

Toten tanz Вюрцбургская «Пляска смерти»

Период расцвета немецкой культуры 1-й пол. XIV в., ознаменованный творчеством Майстера Экхарта и часто называемый северно-европейским предвозрождением, не закончился сам собой, в силу проявления внутренних причин, но был прерван внешними обстоятельствами, а именно «Черной смертью» — эпидемией чумы, поразившей Западную Европу в 1347-1353 гг. и унесшей треть ее населения, около 24 млн человек.

Это бедствие вызвало к жизни синкретический жанр «пляски смерти» (Totentanz — в Германии, «Danse macabre» — во Франции, «Danza de la muerte» — в Испании, «Dance of Machabree» — в Англии, «Ballo della Morte» — в Италии, «Doodendans» — в Нидерландах). «Пляска смерти» объединяла художественную словесность и изобразительное искусство и представляла собой цикл иллюстраций (рисунков, фресок, впоследствии — картин маслом, гравюр), сопровожденных краткими стихотворными комментариями, прологом и эпилогом. На иллюстрациях изображался танец скелетов с новопреставленными. «Пляска смерти» и в дальнейшем будет неизменно связана с чумой. Невинная шутка подростков, пляска ночью на кладбище, повергла в 1580 г. население Цюриха в ужас и оцепенение, со дня на день ожидался приход чумы. Каждый памятник «пляски» будет датироваться годами той или иной эпидемии.

«Пляска» использовала существовавшую уже задолго до нее макабрическую иконографию средних веков: Смерть в образе мумифицированного трупа, Смерть-жнец, птицелов, охотник с аркебузом, Смерть, рассылающая послов-мертвецов. Помимо общеевропейской, существовала также региональная символика смерти: Смерть-триумфатор — в Италии и Испании, шпильман Смерть — в Германии, во Франции — могильщик Смерть с киркой, лопатой и гробом. «Пляска смерти» сложилась в недрах так называемой «покаянной литературы», создававшейся в частности францисканскими и доминиканскими проповедниками Высокого и Позднего средневековья. В ее памятниках — «Легенде о трех живых и трех мертвецах» (XII в.) и элегии «Я умру» (Vado mori, XIII в.) — были сформулированы главные стилистические особенности «пляски смерти»: связь с книжной иллюстрацией и «нанизывающая» (кумулятивная) композиция, связавшая в один текст 34 предсмертные жалобы:

К смерти иду я, король. Что почести? Что слава мира?

Смерти царственный путь. К смерти теперь я иду.

К смерти иду я, прекрасен лицом. Красу и убранство

Смерть без пощады сотрет. К смерти теперь я иду.

(Пер. Л.А. Фрейберг)

Жанр «пляски смерти» возник в центральной части Германии. Первый ее памятник, созданный доминиканцем из Вюрцбурга ок. 1350 г., дошел до нас в аугсбургской рукописи 1445 г. Через несколько лет после написания текст был переведен на средневерхненемецкий язык и каждому латинскому дистиху оригинала стала соответствовать пара четверостиший новопреставленного и скелета, вступивших друг с другом в достаточно условный диалог. Вюрцбургская «пляска смерти» написана средневековым раешником, книттельферзом (Knittelvers), четырехстопным ямбом с парной ударной рифмой. Порой ее ямб переходит в трехстопный, ударная рифма — в безударную (что отражено в предлагаемом ниже переводе). Полученный X. Розенфельдом сводный текст Вюрцбургской «пляски смерти» на основе рукописей середины — 2-й половины XV в (Ротенбух: München Cgm. 270, bl. 192 b-197 b; Верхняя Бавария: München Cgm. 2927, bl. 13 a-15 b; Базель: Berlin Ms. germ. fol. 19, bl. 224-227; Гейдельберг: Cod. Pal. 438, bl. 129 a-142 а; и др), фиксирует нормы вюрцбургской канцелярской речи середины XIV в. (Huther A. Die Würzburger Kanzleisprache im 14. Jahrhundert. Würzburg, 1913).

Самое раннее произведение своего жанра, Вюрцбургская «пляска смерти» укоренена в разных областях средневековой культуры. Инфернальной пляской начинаются загробные страдания душ нераскаянных грешников, однако эти страдания изображены не в духе визионерской литературы, как видение «загробных мытарств» или «хождение по мукам», но в форме плясовой пантомимы под аккомпанемент «адской флейты» («fistula tartarea»). Площадная пантомима (Reigen, chorea) породила в середины XIV в. не только низшие разновидности масленичной пьесы: хороводную игру и игру-прение, но и «пляску смерти». Задорные речитативы вралей, дураков и ленивцев и печальные дистихи новопреставленных восходят к одной, песенно-частушечной основе, но в первом случае она обрела необходимый ей нарратив в шванке, а во втором — в покаянной литературе (Этот феномен — «выговаривание» карнавального ритуала через евангельский нарратив — исследовал на материале литургической драмы М.Л. Андреев. См.: Андреев М.Л. Средневековая европейская драма. Происхождение и становление (X-XIII вв.). М., 1989). Оба феномена имеют единый ритуальный субстрат — карнавальные казни, и свидетельствуют о своем близком родстве посредством многочисленных изображений Смерти в костюмах шута.

Во 2-й половины XIV в. Вюрцбургская «пляска смерти» распространилась по всему немецкоязычному региону и появилась во Франции (Парижская «пляска» Жана Ле Февра, около 1375 г., фрески кладбища Сент-Инносан 1424 г.), откуда была перевезена Джоном Лидгейтом в Англию (кладбище при монастыре св. Павла в Лондоне, приходская церковь в Стратфорде), Италию (фреска «Триумфа смерти» в Клузоне около Бергамо, 1486 г.) и Испанию («Всеобщая пляска смерти»). Торговыми путями Ганзы Парижская «пляска» — с присущим ей набором 30 персонажей, восьмистрочной строфой с усложненной системой рифмовки — попадает в Любек (Мариенкирхе, завершена 15 августа 1463 г., Б. Нотке), в Гамбург (церковь св. Магдалины, 1473 г.), Берлин (Мариенкирхе, 1484 г.) и начинает вытеснять вюрцбургский канон с его четверостишиями 24 персонажей.

Чрезвычайная мобильность произведений нового жанра объясняется формой их бытования. Первоначально графические изображения и текст «плясок смерти» наносились на пергаменную полосу около 50 х 150 см (Spruchband), а также разделенный на два-три десятка клейм пергаменный лист «in folio» (Bilderbogen). Обе разновидности имели хождение в доминиканской среде. Так, Сузо, собственноручно проиллюстрировавший гл. 53 автобиографии «Vita» изображением Смерти-жнеца, посылал листы с изображениями и текстами душеспасительного содержания окормляемым им монахиням и монахам. В таком виде Вюрцбургская «пляска смерти» становилась основой для проповеди, настенной живописи, массовой инсценировки. Издатели и коллекционеры XV в. придали «пляске смерти» новую форму — иллюстрированной народной книги и книжицы на память (Blockbuch). Именно в таком виде была опубликована в 1538 г. знаменитая «пляска смерти» Г. Гольбейна-Младшего (Подробней о средневековой «пляске смерти» см.: Arbor mundi. Вып. 8., М., 2001. С. 8-84; Реутин М.Ю. Пляска смерти // Словарь средневековой культуры. М., 2003. С. 360-364).

Перевод осуществлен по изданию: Rosenfeld Н. Der mittelalterliche Totentanz. Entstehung — Entwicklung — Bedeutung; Köln; Wien, 1974. S. 308-318.

ЛИТЕРАТУРА ПО НЕМЕЦКОЙ МИСТИКЕ СРЕДНИХ ВЕКОВ И «НОВОМУ БЛАГОЧЕСТИЮ» НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (ПО СОСТОЯНИЮ НА 2007 Г.)

Аверинцев С.С. Экхарт // БСЭ. Т. 30. М., 1978. С. 27.

Антология средневековой мысли: В 2 т. / Под общей ред. С.С. Неретиной. Т. 2. СПб., 2002. С. 388-486.

Бондарко Н.А. Нищета и ее духовный смысл в ранней немецкой мистике // Экономика и право в зеркале культуры (Россия и Запад). Материалы международной научной конференции (СПб., 6-8 мая 2002 г.). СПб., 2003. С. 39-52; он же. Давид Аугсбургский как мастер традиционной словесности // Символ. Вып. 51. Париж; М., 2007. С. 331-356.

Вегенер Л. Странный трактат «Немецкая теология» и его место в контексте немецкой мистики // Символ. Вып. 51. С. 419-447.

Гаврюшин Н. «Истинное богословие преображает метафизику» (Заметки о Владимире Лосском) // Символ. Вып. 48. Париж, 2005. С. 163-200.

Гуревич P.B. Христианская традиция и исторические предпосылки развития немецкой мистики XIII века // Исследования по зарубежной истории. Смоленск, 2000. С. 255-262.

Гуревич P.B. «Струящийся Свет Божества» Мехтхильды Магдебургской. Проблемы жанра в средневековой мистической литературе. Ч. I. Смоленск, 2000.

Грушке Н. Экгартъ // Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза, И.А. Эфрона. Т. 40. СПб., 1904. С. 217-222 (переиздание: Христианство. Энциклопедический словарь: В 3 т. Т. 3. М., 1995. С. 253-258).

Гучинская Н.О. Мистическое богословие Майстера Экхарта // Начало. Журнал института богословия и философии. Вып. 11. СПб., 2001. С. 132-147.

Давид Аугсбургский. Семь ступеней молитвы / Пер. и коммент. Н.А. Бондарко // Символ. Вып. 51. С. 357-378.

Динцельбахер П. Мистика // Словарь средневековой культуры / Под общей ред. А.Я. Гуревича. М., 2003. С. 295-301.

Карсавин Л.П. Основы средневековой религиозности в XII-XIII веках. Петроград, 1915 (переиздание: СПб., 1997).

Логутова М.Г. Истоки и организационные формы «Нового благочестия» // Средние века. Т. 61. М., 2000. С. 225-254; она же. К постановке проблемы личности в позднесредневековом религиозном движении «Новое благочестие» // Человек в культуре Возрождения. М., 2001. С. 261-271; она же. Lectio-meditatio-oratio: позднесредневековая монастырская религиозность на примере рукописного молитвенника конца XV в. из собрания Российской Национальной библиотеки в Санкт-Петербурге // Historia animata. Сборник статей. Ч. 3. М., 2004. С. 96-125; она же. Опыт исследования позднесредневековой религиозности на примере немецких рукописных молитвенников из собрания Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге // Символ. Вып. 51. С. 379-416.

Лосский В.Н. Отрицательное богословие и познание Бога у Мейстера Экхарта. Гл. 1-2 // БТ. Вып. 38. М., 2003. С. 147-236; Гл. 3 // БТ. Вып. 39. М., 2004. С. 79-98; Гл. 3 // БТ. Вып. 40. М., 2005. С. 31-46; Гл. 3 // БТ. Вып. 41. М., 2007. С. 85-132; Гл. 4 // Точки. Вып. 3-4/5. М., 2005. С. 122-133; Гл. 6 // Символ. Вып. 48. С. 201-216.

Мейстер Экхарт. Духовные проповеди и рассуждения / Пер., вступит, статья М.В. Сабашниковой. М., 1912 (переиздание: М., 1991; СПб., 2000; Символ. Вып. 48. С. 217-286); он же. Об отрешенности / Пер., вступит, статья, коммент. М.Ю. Реутина. М., СПб., 2001; он же. Избранные проповеди и трактаты / Пер., вступит, статья, коммент. Н.О. Гучинской. СПб., 2001.

Мехтхильда Магдебургская. Струящийся Свет Божества / Изд. подгот. Р.В. Гуревич. М., 2008.

Михайлов И.А. Сузо // Новая философская энциклопедия: В 4 т. Т. 3. М., 2001. С. 667; он же. Таулер // Там же. Т. 4. С. 15; он же. Экхарт // Там же. С. 428-429.

Резвых П. Якоб Беме: язык тела и тело языка // Новое литературное обозрение. Вып. 63. М., 2003. С. 258-271.

Реутин М.Ю. Изучение средневековой немецкой мистики в России // Arbor mundi. Вып. 11. М., 2004. С. 220-246; он же. Учение о форме у Майстера Экхарта. М., 2004; он же. Катафатическое и апофатическое богословие Майстера Экхарта // Точки. Вып. 3-4/5. С. 26-61; он же. Майстер Экхарт — Григорий Палама (К сопоставлению немецкой мистики и византийского исихазма) // Одиссей. М., 2006. С. 285-318; он же. Несколько замечаний по поводу книги В.Н. Лосского «Отрицательное богословие и познание Бога у Майстера Экхарта» // БТ. Вып. 41. С. 571-576; он же. «Бог» — «Божество» у Майстера Экхарта// Символ. Вып. 51. С. 164-190.

Сузо Г. Книжица Истины / Пер., вступит, ст., коммент. М.Ю. Реутина // Вопросы философии. № 7. М., 2000. С. 105-131; он же. Книга истины. Книга любви / Пер., вступит, статья, коммент. М.Л. Хорькова. СПб., 2003; он же. Жизнь Сузо (Избранные главы) / Пер. и коммент. И.М. Прохоровой // Символ. Вып. 51. С. 309-327; он же. Книга вечной премудрости (Избранные главы) / Пер. и коммент. М.Л. Хорькова // Символ. Вып. 51. С. 248-308.

Таулер И. Царство Божие внутри нас / Пер., вступит, статья, коммент. И.М. Прохоровой. СПб., 2000.

Топоров В.Н. Мейстер Экхарт-художник и «ареопагитическое» наследство // Палеобалканистика и античность. М., 1989. С. 219-252 (переиздание: Символ. Вып. 51. С. 119-160).

Торчинов Е.А. Мистицизм в западном христианстве // Он же. Религии мира: опыт запредельного. Психотехника и трансперсональные состояния. СПб., 2007. С. 490-497.

Хорьков М.Л. Майстер Экхарт: Введение в философию великого рейнского мистика. М., 2003; он же. Трактат «О Вечном Слове» и августинистская интерпретация наследия Майстера Экхарта // Точки. Вып. 3-4/5. С. 81-99; он же. Майстер Экхарт в Эрфурте // Символ. Вып. 51. С. 191-202; он же. Генрих Сузо: мистика созерцания Страстей Христовых и подражания Христу // Там же. С. 205-247.

Шилов Е., диакон. Немецкая средневековая мистика: Майстер Экхарт в контексте позднего Средневековья // Вестник православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия I. «Богословие. Философия». Вып. 18. М., 2007.С. 80-91.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

БТ — Богословские труды. Μ., 1960.

СС — Corpus Christianorum / Hrsg. von der Abtei St. Peter in Steenbrugge (Belgien). Turnhout, 1953.

CSEL — Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Pragae; Vindobonae; Lipsiae: Bibliopola Academiae Litterarum Caesareae Vindobonensis, 1866.

DW — Meister Eckhart. Die deutschen Werke: in 5 Bd. Stuttgart: W. Kohlhammer Verl., 1936-1997.

LW — Meister Eckhart. Die lateinischen Werke: in 5 Bd. Stuttgart: W. Kohlhammer Verl., 1936-1988.

Pf. — Deutsche Mystiker des 14. Jahrhunderts / Hrsg. von Fr. Pfeiffer. Bd. 2: Meister Eckhart. Leipzig: G.I. Göschen’sche Verlagshandlung, 1857.

PG — Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J.P. Migne. P., 1857-1866. Vol. 1-161.

PL — Patrologiae cursus completus. Series Latina / Ed. J.P. Migne. P., 1844-1864. Vol. 1-221.

Загрузка...