Убийство на пляже любви

Глава 5

Кто знает, как бы справлялась Изабел с выпавшими на ее долю испытаниями, если бы не Сервулу. Он постоянно был рядом с ней — ненавязчивый, незаметный и... незаменимый.

Вот и в этот вечер, после того, как в гостиной звучала яростная филиппика Аманды против ее сына Гуту и вообще против всей ее семьи и ей пришлось попросить незваную гостью покинуть ее дом, он подошел к ней и тихо сказал:

- Дона Изабел, а вы не хотели бы продолжить просмотр кассеты?

- Но разве?.. — недоуменно начала она, собираясь напомнить ему про запрет полиции.

- У меня дома есть маленький видеомагнитофон, — сообщил Сервулу с улыбкой, — мне подарил его сеньор Зе Паулу. Я принесу его вам в комнату, а кассета — вот она, — он протянул ей кассету.

— Спасибо тебе, Сервулу, — растроганно произнесла Изабел. — Эта пленка для меня просто спасение. Даже не знаю, как тебя благодарить. Пригласи, пожалуйста, ко мне Артурзинью, мы ведь должны досмотреть ее вместе.

Артурзинью относился к просмотру совсем иначе. Если пленка спасала Изабел, то его она убивала. Но он не собирался отступать, это дело нужно было довести до конца.

И вот на экране вновь появился Зе Паулу и заговорил:

— Мы с Тиноку были далеко не идеальными партнерами, но все еще можно было бы поправить, если бы не отношения Аманды с Артурзинью.

— Хорошенькое начало! Так это я во всем виноват? — возмутился Артурзинью.

Изабел ласково обняла его за плечи, и он притих.

— Аманда всегда была человеком сложным, трудным, эгоистичным, нетерпимым...

Слыша характеристику мужа, Изабел невольно кивала головой: и была, и осталась.

— Но она — красива! — сокрушенно признал Зе Паулу. — И она — единственная женщина, которую ты любил, сынок, несмотря на свои многочисленные романы. Если бы ты женился на ней, у нас был бы общий бизнес, и это было бы очень хорошо. Но это в прошлом: Аманда замужем. Возвращаться к этому не имеет смысла. Вернемся к главному: как спасти фабрику? Какое будущее ждет всю нашу семью? Артурзинью! — Тут отец посмотрел сыну прямо в глаза, и у того мороз пробежал по коже. — Хватит романов и любовных похождений! Пора становиться мужчиной! Наше спасение в Тиноку, и ты, сынок, должен жениться на его дочери!

Артурзинью возмущенно забегал по комнате — да за кого его отец принимает? Он что, должен укокошить Шику или взять за ручку малышку Лижию?

— Сядь! Сядь сейчас же, — приказала ему мать. — Отец не кончил говорить. Дослушай его.

— На Аманде невозможно, Лижия еще ребенок, — с усмешкой, будто подслушивая мысли сына, продолжал Зе Паулу, - я так и знал, что вы подумаете. И все-таки выход есть. У Тиноку есть еще одна дочь, кроме Аманды и Лижии. Да-да, такова жизнь! И вот на ней ты должен жениться! Не позволяй растаскивать наше состояние! Найди дочь Тиноку и женись па ней!

— Хватит! — взорвался Артурзинью. — Отец умер! Он больше не вправе распоряжаться моей жизнью! Я сам буду решать, на ком мне жениться!

С этими словами Артурзинью вышел из комнаты. Он больше не желал смотреть эти дурацкие передачи из загробного мира! Он хотел видеть Алисинью и вполне мог жениться на этой преданной ему девушке!

— Выключи видео, Сервулу, — попросила Изабел, — без сына я не буду досматривать пленку.

— Не огорчайтесь, ваш сын сделает все так, как просит отец, вот увидите, — успокоил ее верный Сервулу.

Но хозяйка только печально улыбнулась. На другой день она пригласила к себе Илду, как-никак, все, что сказал Зе Паулу, в первую очередь касалось ее.

Выслушав Зе Паулу, Илда призналась, что всю жизнь ожидала от Тиноку чего-то подобного, так что особого потрясения не испытала. Но Изабел видела, что это не совсем так. Она попросила служанку принести им кофе с коньяком, и после рюмки коньяка Илда почувствовала себя куда лучше.

Первой свою неожиданную новость она сообщила Лижии.

— Эта девушка имеет право на часть наследства, — прибавила Илда.

— Я очень рада, мамочка, что у меня будет еще одна сестра, — личико Лижии светилось благожелательством и любопытством. Она была такой хорошенькой, что Илда не могла удержаться и поцеловала свою младшую.

Зато совсем не так приняла новость Аманда.

— От Зе Паулу только и жди что каких-то гадостей! — заявила она. — Я не собираюсь полагаться на сведения человека, которому не доверяю!

И вышла, демонстративно хлопнув дверью. Из своей комнаты она позвонила Тадеу и потребовала немедленно принести ей пленку.

— Просто позор, что мать знает о ней больше, чем я! А я ведь плачу тебе немалые деньги! Если пленки у меня не будет, можешь считать себя уволенным!

Тадеу повесил трубку и понял, что дело обстоит серьезно. Деньги очень были нужны ему, и вовсе не для того, чтобы жениться на богатой невесте, как подкалывал его патрон-приятель Артурзинью. Короче говоря, он решился.

Примерно прикинув время, когда все разойдутся по своим комнатам, Тадеу вошел в дом. Он здесь был своим человеком, знал все ходы и выходы и прошел тихо и незаметно. Однако когда он вошел в гостиную, которая казалась ему пустой, он услышал голос:

- Здорово, что ты задержался, Тадеу! Все у нас сегодня не случайно! Сейчас ты дашь нам хороший совет! Мы тут с Ланс сумерничали, и на нее снизошло озарение!

Это был Ренату. Тадеу даже обрадовался, услышав его предложение. За разговорами пройдет время, все в доме улягутся спать, и он спокойно сделает то, что нужно.

— Может, поговорим на свежем воздухе, у бассейна, - предложил он. Оттуда ему были видны все окна, он мог смотреть, как в них будет гаснуть свет.

— Конечно, конечно, — согласились Ланс и Ренату - они тоже всегда предпочитали свежий воздух.

— Видишь ли, на Ланс снизошло озарение, — принялся рассказывать Ренату, — она поняла, что Маримба растет с каждым днем, поток туристов увеличивается, сюда приезжают самые разные люди и им нужно питаться. И в ней есть только один ресторан Лианы. А многие хотели бы питаться натуральными продуктами. Так вот, мы должны предоставить им такую возможность. Мы хотим открыть магазин натуральных продуктов, где желающие могли бы подкрепиться витаминными бутербродами, соками ну и так далее.

— А еще там будут продаваться благовония, курительные палочки, душистые масла и мало ли еще что! — подала голос Ланс. — Ну что скажешь?

— Мне кажется, идея хорошая, — признал Тадеу. — Вот только нужно все просчитать, прикинуть, во что это обойдется.

— А ты не мог бы это сделать? — простодушно спросил Ренату, весьма отдаленно представляя себе трудоемкость этой процедуры. — А мы бы пока поискали место, где он должен располагаться...

— Для того чтобы все просчитать, нужно знать следующее. — Тадеу взял ручку и приготовился спустить мечтателей с небес на землю. Три головы склонились над блокнотом.

В гостиную тенью скользнул Билли. Весь в черном, в черных перчатках, он и в самом деле напоминал тень и скользил бесшумно по этому дому, который, казалось, знал, как свои пять пальцев. А ведь он был в нем всего один раз — сегодня днем вместе с сыном Зекой они навестили пострадавшего Гуту, который из-за ноги не мог заниматься серфингом. Зека очень сдружился с этим семейством. Они с Крисом любовались на пляже Алисиньей, качались с Гуту и Ренату на волнах. Билли только поощрительно покачивал головой, когда видел своего Зеку с новыми друзьями. У него самого было слишком много дел, чтобы он мог уделять время сыну: то телефонные звонки, то работа на компьютере, да и мало ли еще что...

Билли проскользнул в спальню Жуди. Она крепко спала, и спящая была так же хороша, как днем на пляже. С секунду он смотрел на нее, но его взгляд трудно было назвать влюбленным. Однако он наклонился к ней и что-то прошептал на ухо: пусть она видит его во сне, пусть мечтает о нем!

Потом он спустился вниз по лестнице и проник в апартаменты доны Изабел. В первой комнате никого не было, не было и кассеты. Тогда он заглянул во вторую. Дона Изабел уже заснула, бедняжка, утомленная хлопотами дня, не погасив свет, еще в халате. В изголовье на столике лежала кассета, он тихонько забрал ее и выскользнул вниз.

Теперь ему только осталось поставить жучки на все телефоны, и он будет обеспечен полной информацией о том, что делается в семействе Мерейра де Баррус! Но за этим дело не станет, при его-то квалификации!

Дона Изабел проснулась, услышав шаги у лестницы. Она вскочила и побежала посмотреть, кто это ходит по дому в такой поздний час. К своему немалому удивлению, она увидела Тадеу. Неужели он хочет подняться к Жуди?

— Тадеу! — грозно окликнула она его.

Он вздрогнул и оглянулся.

— Куда это ты направляешься? — так же грозно спросила она.

— Я... я... — забормотал молодой человек, явно собираясь солгать.

— Только не говори, что ты забыл документы в кабинете и идешь за ними в этот час! — предупредила явную ложь разгневанная хозяйка дома.

— Нет, я хотел увидеть Жуди, — вдруг торопливо признался Тадеу. — Но без всяких дурных мыслей, только на одну секунду и только увидеть!

«Нет, все-таки этот мальчик не до конца испорчен», — подумала Изабел.

— Я требую, чтобы ты уважал меня, мою семью и мою дочь! — ледяным тоном произнесла она. — Я доверяю вам обоим и поэтому требую, чтобы ты немедленно покинул мой дом и больше никогда не входил в него так поздно.

— Простите меня и поверьте, что у меня никогда не было дурных намерений по отношению к Жуди, — потерянно выговорил Тадеу, направляясь к выходу.

— Надеюсь, — произнесла Изабел, запирая за ним дверь.

Вздохнув, она стала подниматься на второй этаж. Да, она доверяла своим детям, но молодость так безрассудна! А когда страсть горячит кровь, то многие мудрые правила кажутся условностью.

Изабел хотела удостовериться, что Тадеу сказал ей правду, что Жуди не назначила ему свидания.

И она в этом удостоверилась: Жуди спокойно спала. Когда мать поклонилась над ней, чтобы получше прикрыть ее простыней, она повернулась на бок и ласково произнесла:

— Билли?

«Кто это Билли? — встревоженно подумала Изабел. — Неужели это тот неприятный мужчина средних лет, который приходил к нам сегодня в дом вместе со своим сыном навещать Гуту? Ах, молодежь, молодежь! Что бы там ни говорили, но за ней нужен глаз да глаз!»