Удивительные сказки Единорога и шести бродяг

Около полудня, наконец, в поле зрения появилось Подмосковье, и наши богатыри с похмелья заказали чаю на последние украинские деньги. Снаружи люди дрожали от холода, а внутри поезда можно было пальмы ставить. Но так уж заведено в России, когда приходит зима: заходя в любое помещение, можно быть уверенным в том, что там едва ли не тропическая температура. Во всяком случае, в номерах отелей кондиционеры были установлены где-то на 26 градусов.

Едва прибывшие на московский вокзал, наши герои были окружены толпой почитателей, которые просили автографы и фотографировались, словно обезумевшие. Затем действие перенеслось в Arena Moscow, четвёртый клуб на четвёртом концерте IN EXTREMO в столице России.

Одна лишь предварительная продажа билетов была восхитительная: 1400 штук - в два раза больше, чем в Киеве. Зал выглядел великолепно, у музыкантов действительно было желание разнести всё к чёртовой матери рок-музыкой, а незадолго до концерта группа пригласила представителей своего русского фан-клуба на совместную встречу с водкой, фотографиями и подарками. Некоторые поклонники проделали даже более долгий путь, чем музыканты, и были уже несколько дней на колёсах!

Михаэль пытался реанимировать остатки своего русского на сцене, что ему, судя по всему, удалось, по крайней мере, даже самая комичная попытка высказаться на русском встречалась с неистовым ликованием. Публика снова с рёвом приветствовала выступление группы, это был отличный вечер как для фанатов, так и для семёрки.

После концерта музыканты смешались с поклонниками, фотографировались с ними и раздавали автографы, что было немного рискованно, так как каждый фанат, конечно же, пытался сделать фото с каждым музыкантом. Вместе с этим, многие фаны хотели попотчевать своей полной биографией, а также на гостей ежесекундно обрушивались предложения устроить экскурсию по городу, встретиться в различных пивнушках и барах, при этом не исключалась возможность свадьбы в дальнейшем! Заблаговременно до того, как алкогольное опьянение довело до ЗАГСа, путникам снова пришлось мчаться в сторону вокзала, где уже ждал поезд до Санкт-Петербурга.

В самом северном в мире городе-миллионере было темно, когда поезд ранним утром прибыл на вокзал. Поздней осенью солнце встаёт - если вообще встаёт - только между 9 и 10 часами утра, что пошло на пользу бледному от бессонной ночи сброду, поскольку они сначала отправились в отель, чтобы компенсировать недостаток сна. Путешествие на поезде доставляет дикое удовольствие, но во время любой классной поездки всегда господствует истина: отдохнуть просто не получится.

Музыканты уже знали ГлавClub, и эта осведомлённость дала им немного свободного времени, так что водитель автобуса группы стал возить своих немецких пассажиров по городу. Санкт-Петербург экспромтом, короче. И, в конце концов, как это и должно быть у бывших граждан ГДР, они остановились на причале возле Крейсера Аврора, того самого знаменитого русского военного корабля, который 25 октября 1917 года с пушечным залпом начал штурм Зимнего дворца, а по совместительству и русскую Октябрьскую революцию. «Всё выглядело точно так же, как в моём старом учебнике русского», - улыбается Кай. – «Пусть я и не много запомнил из языка, но вот картинки глубоко укоренились в моей памяти».

Вечером в зал стеклось несоизмеримо больше фанатов, чем на последнее выступление в Санкт-Петербурге. Очевидно, IN EXTREMO оставили неизгладимое впечатление на русском севере. Таким образом, на сцене снова вдарили по газам, ведь всё указывало на то, что рокеры с волынками уже покорили восточноевропейский рынок, а в будущем только укрепят своё положение. После краткосрочного посещения душа последовало купание в толпе, связанное с теперь уже обычным ритуалом: слёзы, фотки, автографы, «Kuss misch!», истории жизни и колоссальные обещания. А за кулисами всё было усердно собрано и упаковано. Испания уже заждалась...

После промежуточной остановки в Берлине, когда ваганты сменили свои длинные панталоны и зимние сапоги на гавайские рубашки и бермудские шорты, они собрались вместе 10 ноября в 5 часов утра в аэропорту Тегель, разбитые и невыспавшиеся, чтобы снова предъявить чрезмерные требования с горой чемоданов для баса и гитары, ящиков для волынок и лир. «Я ни за что и никогда не хотел бы принадлежать к наземному обслуживающему персоналу авиакомпании, который должен в такое время оказывать первую помощь рок-группе», - говорит Шпеки, отдавая в некотором роде дань уважения двум дамам из авиакомпании.

Путники приземлились в Мадриде с опозданием на один час, стыковочный рейс уже ждал, и по соответствующему выходу на посадку было добрых двадцать минут пешей ходьбы. Неудивительно, что тот или иной слегка толстожопый попутчик при первом приступе холеры за день орал во всю длину здания. В большом, красочном мире воздушных перелётов нет ничего хуже чем невыспавшиеся, голодные и, более того, страшно хотящие пить музыканты. Взрыв был неизбежен - естественно, снова в Испании - и после него можно было хоть свет тушить. На повторной проверке безопасности дошло до крайности: стыковочный рейс вот-вот должен был отбыть, но во что бы то ни стало должен был быть достигнут, чтобы не поставить под угрозу вечерний концерт в Хихоне. Техник Михаэль Вегевитц и Пимонте, будучи очень разозлёнными, перелезли через заградительные ленты, все остальные проскользнули в прорехи, пролезли без очереди мимо где-то сотни путешественников, и - вуаля! - наши туристы оказались в центре внимания службы безопасности. Тут же налетела испанская бой-баба в полевой форме, дико пыхтя, размахивая руками и браня Вегевитца. «Ага, коррида, значит», - решил он, и прежде, чем музыканты смогли удержать своего техника, он принялся за спутанный словесный поединок с жирной толстокожей коровой. Испанское рычание, продуцируемое бульдозером из охраны, против берлинского крепкого словца. Эта словесная битва была прям зрелищем для богов. «Эй, ты, старая моржиха! Мы должны успеть на самолёт! Не надо тут шуметь!» - рявкнул Вегевитц, правда, с сомнительным успехом: IN EXTREMO снова пришлось возвращаться в хвост, и после предыдущей драмы с авиакомпанией Iberia музыканты теперь ещё и в Мадридском аэропорту получили соответствующее клеймо. Сердечно поздравляем!

Но были и положительные моменты: в этот раз никого не арестовали, а стюардессы в стыковочном рейсе щедро угощали алкогольными напитками. В здании аэропорта ожидал Чарльз, местный делец, которого группа любовно окрестила «деревянный глаз», вместе со своим партнёром, серым кардиналом. Один хрен знает настоящее имя этого типа, и на кой ляд вообще нужен был этот кардинал, музыканты ещё долгое время задавались этим вопросом после тура. Серый кардинал был ни бум-бум в английском, всегда выглядел немного мрачно и всюду следовал за группой, словно тень. Странная птичка...

Когда туравтобус остановился перед клубом, сцена была уже полностью собрана и готова к использованию, поскольку водитель грузовика Франк ещё три дня назад выехал из Берлина на своём четырнадцатитоннике, полном техники. Вся шайка внезапно решила прогуляться по городу, устроив заодно попойку. Ещё на день раньше Dr. Pymonte торжественно заявил, что первым делом хочет уписать громаднейшую рыбную тарелку на испанской земле. Таким образом, бродяги проследовали в первый встречный портовый кабачок, где Пимонте проревел голодным голосом: «Uno grande рыбную тарелку с большим количеством рыбы, por favor!», совершенно, однако, не подумав, ведь была вторая половина дня, а повар каждого ресторана соблюдал сиесту, и даже финансовый коллапс в Испании не мог изменить эту традицию. Потому у нашего гиганта волынки не было иного выбора, кроме как замыть своё горе красным вином. В Кае он нашёл коллегу по жажде, в то время как большинство предпочло глушить литры местного пива.

Маленький клуб, всего 250 фанатов; после недель и месяцев развлекательных бесед в Хихоне снова была объявлена основная работа. Но она таки содержала интимную атмосферу, приготовила всем участникам большое удовольствие, однако с финансовой точки зрения была скорее сомнительным удовольствием, так как в общем и целом никакого бабла срубить не удалось. «Кроме того, наша испанская звукозаписывающая компания не делает для нас вообще ничего», - говорит Кай. – «Люди даже не смотрели толком». Будут ли IN EXTREMO ещё когда-нибудь гостить на Иберийском полуострове, известно одному лишь Богу.

В два часа ночи водитель автобуса Фернандо взял курс на Памплону, и в то время как транспорт преодолевал по шоссе километр за километром, вся команда праздновала шумную бальную ночь со всеми прилегающими и вытекающими. Короче говоря, было объявлено коллективное сумасшествие, ша-ла-ла!

Где-то 300 человек посетило концерт в Памплоне, а после выступления музыканты праздновали с фанатами, раздавали автографы и получали в подарок диски местных средневековых рок-групп. Вскоре после этого группа проследовала в свой трактир на колёсиках, а водитель Фернандо всё более непонимающе качал головой. Он ещё никогда не был водителем таких бескомпромиссных тусовщиков.

«Когда я весь вспотевший проснулся после недолгого сна, всё воняло смесью из носков, пива и сигаретного дыма», - говорит Шпеки. – «Это действительно было отвратительно. Но я всё равно люблю поездки в спальном автобусе. А смрад и сильное похмелье являются неотъемлемой частью».

Мадрид встретил своих гостей приятной температурой в 25 градусов, а потому барабанщик исследовал улицу, нашёл супермаркет, купил там ветчины серрано[74], оливок и белого хлеба, уселся возле фонтана и устроил уютный пикничок. После саундчека музыканты пошли вечером в Тапас-бар, наблюдали там поражение Испании в футбольном матче против Англии, роскошно отобедали, поскольку отсутствие питания в концертном клубе было единственным недостатком, и вышли на сцену в полностью распроданном зале. Зашибись, так и должно быть! Не стоит говорить, что самые жёсткие из группы вновь праздновали до самого утра, так что Басти, Михаэль и Шпеки специально побывали в Барселоне днём в качестве коренных жителей, только что откопанные, появившиеся и воняющие. Закулисье концертного клуба здорово способствовало сильной тошноте вечно бухающей троицы, поскольку архитектор здания забыл про окна. Тридцать градусов комнатной температуры, недостаток кислорода - и трое ночных гуляк стали жалобно вопить...

...а потом, несмотря ни на что, отправились на концерт, как ни в чём не бывало. Пылкие каталонцы отрывались по полной, Михаэль впервые за этот тур решился на несколько испанских фраз, чем заслужил дополнительные овации, Басти тоже смог действовать без осложнений, одновременно счастливо сияя и запиливая свои риффы, а Tossinito peligroso («опасный Шпекуля») выбарабанил себе остатки алкоголя из тела. По окончании выступления, когда были откупорены первые бутыли красного вина, шумная компания заключила, что поездка в Барселону вновь оказалась достойной. Жаркая ночь празднования продолжалась вновь, впрочем, вы понимаете...

После краткосрочного отдыха группа вновь собралась в начале декабря для своего грандиозного итогового за год тура. И пока весь автобусный состав праздновал день рождения Бориса, швейцарские таможенники придирались к иностранным документам, которые якобы были неполные. Чем меньше страна и чем незначительнее городское учреждение, тем больше раздражения, которое доставляют люди в униформе. Вместо того, чтобы посодействовать мерчендайзеру Паку и заполнить таможенную декларацию для фан-товаров по-новому и, прежде всего, бесплатно, пограничники-любители травки от Ricola Kräuterzucker назначили пятизначную сумму штрафа. Пак со свирепой миной сделал Швейцарию немного богаче, и уж после этого, в ночь на 3 декабря 2011, расплакавшимся от счастья любителям праздновать было, наконец, позволено въехать на землю обетованную. Организационный центр Kofmehl в Золотурне оставил по себе хорошую память, поскольку ещё два года назад, во время своего акустического тура, рокеры с волынками были здесь гостями. В этот раз над дверью снова висела табличка «Распродано», что порадовало музыкантов, а одна хардкорная поклонница Петра перед началом подарила своим любимым музыкантам хорошую бутылку водки, поскольку она хотела отпраздновать свой сотый концерт IN EXTREMO. Вы только представьте себе! Сотня концертов, в том числе в Киеве, Москве и Санкт-Петербурге. Нечто совершенно не похожее на данность, когда у человека нет семейных связей с кланом Рокфеллеров.

После концерта музыканты тусили за кулисами, неистово празднуя, и старательно опустошали стаканы, пока Шпеки не ухрюкался в сопли и, будучи мертвецки пьяным, начал усердно разорять раздевалку. Сначала ударник задорно запульнул торт в стену гардероба, затем он опрокинул буфетный стол вместе с посудой, блюдами и стаканами с выпивкой. А поскольку пьянчуге было этого недостаточно, ударом локтя он скинул с бара за кулисами все стаканы и пепельницы. По дороге к автобусу музыкант едва не врезался в организаторшу, которая накричала на него: «За все эти годы я ещё ни разу не видела, чтобы группа так безобразничала!» Шпеки в ответ неразборчиво промямлил: «Это ыщо не так плохо, ха-ха-ха!»

Когда ударник проснулся на следующий полдень у себя в койке в автобусе со стучащей болью в голове, он вспомнил о своём буйстве, понял, что натворил что-то очень неловкое, и ему стало стыдно. Он бесшумно вылез из своей койки и стал робко красться через автобус, чтобы почистить зубы. Но тут дорогу ему преградил тур-менеджер Дирк. Со словами «Вот, Шпеки, это квитанция за неприятности, которые ты учинил» он сунул музыканту под нос только что распечатанный счёт. Отправитель: НКО культурное учреждение Kofmehl. Текст документа: «Настоящим мы насчитываем Вам следующие пункты в рамках выступления группы IN EXTREMO от 3.12.2011 в нашем учреждении: 1-Экстренная очистка «закулисья», 2-малярные работы, связанные с вандализмом, 3-различные осколки стекла, оставшиеся в результате вандализма. Итого: 875 швейцарских франков. Сумма без обложений подлежит уплате до 5.12.2011! »

«Н-да, это явно нужно в полном объёме вычесть из твоей заработной платы», - снисходительно-самодовольно обратился Дирк к шалопаю, который стоял, совсем опечалившись и вдруг став тихим, как мышь, в то время как остальные члены группы смотрели непривычно холодно.

Шпеки был подавлен. Он и понятия не имел, что тур-менеджер и вся группа попросту одурачили его по полной программе. Дирк написал и распечатал этот счёт на своём лаптопе под громкие крики пассажиров автобуса ещё во время ночной поездки. Приколисты вовсю наслаждались своей потехой, заставив ударника беспокоиться аж до вечера.

Также на второй день в Швейцарии группа не подкачала в плане празднества, поскольку на этот раз день рождения был у Марко. Только Dr. Pymonte пришлось проявить умеренность в Люцерне, поскольку он схлопотал сильную простуду. Обычно вирусы гриппа лишь на вторую неделю тура стучат в автобусную дверь IN EXTREMO, после чего их любезно впускают. В этот раз почему-то пошло сначала. Как бы там ни было, публика в Люцерне неистово отрывалась, а суперфанатка Петра пережила концерт под номером 101.

Швейцария великодушно отпустила туравтобус со своих широт в сторону Австрии. В Линце выдался свободный денёк, и Михаэль, Пимонте, Басти и часть персонала провела его преимущественно в сауне, где они попробовали в качестве жидкости для полива камней новые смеси напитков, прежде всего, ликёры из душистых трав. Кай и Борис предпочли сходить в кино. Линцский Posthof по сравнению с предыдущими площадками в Швейцарии был более просторным зданием с большей сценой, так что IN EXTREMO и построили все свои сценические декорации, и сами смогли свободно перемещаться по сцене во время шоу. Публика реагировала с большим энтузиазмом, все присутствующие в зале породили громадную вечеринку - кроме двух человек: двоим охранникам, выполнявшим свои обязанности в зоне для фотографов, пришлось встать прямо напротив микрофонной стойки Кая, где они каждую минуту проверяли свою почту, а также отправляли онлайн-заказы на различные предметы одежды. На протяжении двух-трёх песен басиста изрядно раздражали оба овоща-охранника, после этого они начали его заметно забавлять, и он посмеялся над парочкой.

Из Линца компания сразу двинулась в словацкую столицу Братиславу, для септета это был первый раз. И хотя Majestic - действительно крутой концертный клуб, но вот завтрак, который прежде всего для техников всегда является ключевым показателем хорошего дня, был сплошным нахальством. Наряду с колбасой и сыром в пластиковых пакетах на действительно скудном буфетном столе лежали шоколадные вафли и пачка маргарина под названием «Perla». Рядом находилась высшая мера наказания для любого цивилизованного человека: большая жестяная банка растворимого Nescafé. Dr. Pymonte бросил презрительный взгляд на еду, создающую впечатление пенитенциарного учреждения, и со словами «Я оставляю свои вафли в распоряжение общественности!» отправился обратно в кровать.

С продажей билетов в Братиславе всё было так же понятно, как со шведским столом. Всегда есть много причин низких продаж билетов, и нет смысла долго ломать над этим голову. Просто закрыть глаза - и вот выступление средневековых рокеров стало незабываемым частным концертом для избранных. Скорее шуточное предложение Кая изменить направление движения рельсов для нерегулярно ходящего трамвая прямиком в сторону концертного клуба всё равно было отклонено организаторами как непрактичное.

Roxy в Праге выигрывала в сравнении с клубом Majestic: «Организационный центр посреди самого прекрасного города Европы, что ещё нужно?» - говорит басист. По крайней мере, это оправдывает чешскую столицу за здание без окон глубоко под землёй. Кай: «Я не хочу жаловаться, Roxy - это классный клуб, но к атмосфере здесь, внизу, надо сначала привыкнуть». Сразу после завтрака - непрожаренный тостовый хлеб с колбасой из пластикового пакетика плюс растворимая дрянь в пластиковом стаканчике - вся группа двинулась по великолепным аллеям Праги. Даже самые невежественные и ленивые обыватели из туристической группы сегодня гуляли, ведь атмосфера этого мегаполиса настолько холодная, что он уже должен быть мёртв. Блестящим выступлением на переполненной площадке IN EXTREMO завершили свой удачный во всём день. 500 фанатов праздновали выступлением рокеров с волынками, что местные организаторы посчитали большим успехом, ведь в то же время давала свой концерт в честь возвращения известнейшая чешская альтернативная рок-группа Tichá Dohoda, и национальная успешная рок-группа Chinaski гостила в тот вечер в столице.

Дрезденское сумасшествие продолжалось два дня, 9 и 10 декабря, когда принимали рокеров с волынками, и в саксонской столице музыканты праздновали своё неофициальное начало тура. Неофициальное потому, что теперь с собственным производством, полным командным составом и полноценной осветительной установкой. Световому технику Мартину пришлось в течение последнего времени здорово потомиться в маленьких заведениях, где либо под потолком висели три еле-еле мигающие коптилки, при помощи которых можно было бы осветить прихожую дома где-то наполовину, либо над сценой висел целый ламповый батальон, при взгляде на который невольно задаёшься вопросом, не были ли на этом поприще протранжирены миллионы евро, или же уполномоченные техники слишком сильно курнули - а может, и то и другое. В первый день в Дрездене состоялось дополнительное шоу, поскольку второй день был распродан всего за несколько недель. Музыкантам снова нужно было привыкнуть к полному набору пиротехники, включая огненные столбы, снопы искр, петарды и прочие огненные плюшки, поскольку за последние недели каждому из них пришлось буквально выбивать себя места для стояния и хождения на маленьких сценах. Семеро мужчин в один халат не влезут. Теперь же саксы знали, как надо отрываться, и подарили своим героям настоящий триумф, который продолжилcя в Тюрингии: на городской арене города Зуль, сегодня это местечко называется просто и со вкусом - CCS, за тяжёлым красным занавесом и старомодными деревянными панелями на стенах господствовало поистине партийное настроение. Не хватало только портрета Хоннекера на стене. До сих пор вместо рок-концертов в хижине проходили обыкновенные выступления Флориана Зильберайзена[75] и Бернхарда Бринка[76], и по этой причине Михаэль посвятил концерт другому «великому тюрингцу» по имени Герберт Рот, автора Rennsteiglied.[77] Ещё во времена ГДР умерший в 1983 году фолк-музыкант был объектом насмешек молодёжи. Когда-то местный певец с идиотской ухмылкой и кучкой подопечных получал прозвища «Герберт Рот и лесные камни», или же «Герберт Рот и луговые жуки».

Но не только на словах в Зуле все порой было по-звериному, но и в вопросах социального поведения в тот день 11 декабря 2011 некоторые резервы были записаны в большую сторону: сразу после концерта неподалёку от ларька с мерчем вспыхнула сильная драка, в ходе которой необычайно тяжёлые и большие полулитровые пивные кружки были использованы в качестве метательных снарядов. Возможно, целесообразнее было бы наливать пиво в пластиковые стаканы.

Миновав Зигбург, Вупперталь и Майнц, средневековые рокеры отправились в Ной-Ульм, где им выпала честь торжественно открывать местную Ratiopharm-Arena. Ладно, это лишь наполовину правда, поскольку за неделю до этого Говард Карпендале лепетал в новостройке свою Hello Again, но IN EXTREMO были первыми шумными ребятами и пироманами в истории площадки. И когда музыканты и команда появились в этом блестящем местечке, и им навстречу вышел маляр при полном параде, техник Фадда взволнованно спросил: «Скажите-ка, ребята, не было бы умнее начать покрасочные работы только после концерта?» К счастью всех присутствующих, есть моменты, когда даже эта группа знает, как себя вести. Вместо традиционной жажды разрушения был объявлен мир во всём мире, свежая краска держалась на стенах - разумеется, не без шила в заднице: Flaschenpost, текст которой вышел из-под пера Dr. Pymonte, была возвращена в концертный репертуар, что для господина доктора Грунда было достаточной причиной устроить двусмысленный «танец со змеёй» на подставке для барабанов. Эта визуальная смесь бордельной культуры двадцатых годов, травести и уличного боя привело к буре аплодисментов со стороны публики и взрыву хохота со стороны музыкантов и персонала, так что использование этого безумного танца на каждом концертном вечере стало уже решённым вопросом. К тому же, пышная шевелюра Пимонте каждый раз выглядела по-новому. В Вюрцбурге Ади заплёл Геркулесу с волынкой шикарные растаманские дреды, а на следующий день, в Фульде, Кай с помощью пива склеил волосы в ухоженную планку так, чтобы полупрофессиональный танцор выглядел, как любимчик всех женщин в 1950-е.

Странная маршрутизация зимнего тура-2011 предусматривала большие зигзаги через Республики. Из Баварии автобус покатил в Нижнюю Саксонию, чтобы на следующий день снова отправиться в Баварию. Затем путь лежал в направлении Севера, а потом - сюрприз! - в Баварию! Бесконечные шоссе, бесконечная скука, нескончаемые глупые идеи. Например, пассажиры автобуса изобрели новый свинецсодержащий коктейль под названием водно-колбасная водка. Пахнет неестественно, на вкус тоже неестественная, однако делает естественно пьяным. После официального розыгрыша здорово поддатый Кай с полной кашей в голове сильно переделал на свой лад пару строк текста. Вместо «...вот черт, познали мы удачу эту» по его версии в гимне Sängerkrieg отныне пелось: «Вот чёрт! Удача вновь у нас, братухи!» У группы за несколько дней до этого прошла встреча с фанатами, которые живут и работают в Ассоциации Помощи Голодающим Земли в Северной Корее. Видимо, это сообщение о наблюдении Ким Йорг'шен за состоянием страны в сочетании с алкогольными напитками оказало на басиста оригинальный лирический эффект.

После краткого рождественского перерыва рокеры с волынками снова вернулись на большую дорогу: Кассель, Кауфбойрен и Карлсруэ были последними остановками в туре 2011 года. Незадолго до новогоднего вечера вновь пришло время спуститься до профессионализма шумих и шутовского театра. Во время выступления на бис в Касселе Михаэль петлял на сцене на деревянном самокате, а завершающий вечер в Карлсруэ просто потонул в хаосе: для начала на сцену вышла вся команда ответственных за провиант и во время концерта подавала каждому музыканту обширное меню. А когда семёрка после выступления оказалась в гардеробе, то поняла, что каждый квадратный сантиметр, каждая маленькая сумка и даже душ были покрыты золотой мишурой и золотым конфетти. Гуда ни глянь - золото, золото, золото. Вот всегда бы так...

Воскресенье, 22 января 2012: четыре часа утра, звенит будильник. Музыканты ни за что не падают в кровать до шести утра и спят до полудня.

«70 000 Tons of Metal» - так звучало название одного совершенно особого фестиваля, и рокеры с волынками на различных такси отправились в берлинский аэропорт Тегель, чтобы лететь во Флориду, точнее сказать - в Майами. Оттуда в море выходил гигантский круизный лайнер с некоторыми метал-группами и фанатами со всего мира на борту. Ещё в Тегеле Кай и Борис обнаружили первых двух фанатов IN EXTREMO, которые ехали в направлении метал-круиза, но парочка поначалу была слишком застенчива, чтобы поговорить с музыкантами. Во время пересадки в Париже металфаны отправились дальше по туннелю в направлении самолёта. Вскоре после этого агрегат отправился в Америку, правда, конечно же, не без повторной длительной процедуры тщательной проверки багажа. Пимонте взял на себя обязанность транспортировать HD-рекордер с лаптопом группы, который всё ещё так вонял чёрным порохом с прошедших концертов, что служебная собака беспокойно рвалась со своего поводка. Но господин доктор Пи уверенно прояснил ситуацию и смог убедить персонал, что ни он, ни его сотоварищи не планировали угонять самолёт, напротив, опытные барды здесь для того, чтобы выполнить священную миссию по наставлению корабля на путь истинный в музыкальном плане.

В Майами компанию ждала летняя температура в 27 градусов, и, мудро предвидя это, тур-менеджер Дирк забронировал отель прямо на Майами Бич; Индиан Крик был всего в нескольких минутах ходьбы от пляжа. Сразу после заселения весь персонал - в этот раз в составе двенадцати человек, помимо музыкантов были ещё звуковик Фаддер, ответственный за экран Дирк Бюрке, сопровождающий Дирк Ферзек, главный по сцене Миха Вегевитц и оператор Себастьян, который снял документальный фильм к предстоящему DVD - отправился в спорт-бар в городе, в ассортименте имевший американские бургеры гигантских размеров. Настроение в баре царило громоподобное, поскольку шла борьба «Сан-Франциско Форти Найнерс» против «Нью-Йорк Джаентс», и футбольный матч транслировался на десяти огромных экранах.

После недолгого пребывания в Майами Бич ребята сели на экспресс до корабля на следующее утро. Кубинский водитель, видимо, догадывался, что будет принимать в своём автобусе невероятно шумную компанию, поскольку множество наклеек IN EXTREMO привели к единственному заключению: «Ребята, вы из «Чудаков»[78]?»

2000 метал-фанов и где-то 400 музыкантов и их персонал регистрировались на пароходе-люкс Majesty of the Seas, преобладающий цвет которого отныне был чёрный, и, открывая двери кают в первый раз, музыканты громко вздохнули: в каждой каюте стояла двуспальная кровать, которая находилась под одним большим потолком.

IN EXTREMO были размещены на седьмой палубе, на которой через полчаса состоялась проверка безопасности, которая благодаря подпитому настроению, частично силами подготовившихся металистов из 53 стран, вылилась в масштабную вечеринку. Все пассажиры, будь то музыканты или фанаты, делились на группы, которые должны были находиться у соответствующих спасательных шлюпок. Средневековые шалопаи в случае крушения судна сидели бы в одной лодке с немецкой метал-группой Grave Digger, что музыканты обоих коллективов приняли к сведению без нареканий, так как уже были знакомы, работали вместе и с девизом «Первым делом - музыканты и девчонки!» быстро нашли общий подходящий боевой клич. А проверку безопасности экипаж судна пока не мог осуществить с уверенностью, поскольку каждая инструкция, вылетающая из динамиков, тонула в крике «Мастер! Мастер!» песни Metallica - Master Of Puppets и громогласном рёве толпы.

Бар на верхней палубе вскоре был битком набит людьми, и не стоило опасаться, что пиво на втором Metal Cruise вдруг закончится, как это было в первом туре в прошлом году. Кто не желал познать на себе все удобства бара, сэкономив тем самым 1, 45 доллара на плате за обслуживание, того официанты прямо-таки преследовали на палубах. «Ты пьёшь, мы едем!» - звучал девиз, немного напоминая всем этим настойчивость африканских продавцов солнцезащитных очков на пляжах Италии или Португалии. Цены на напитки сильно облегчали кошелёк: 8, 55 доллара за большой Foster's; водка стоила 8, 34 доллара; а за пластиковый стаканчик вина нужно было отправить на барную стойку целых 9 долларов. Однако народ безвольно скупал это, как будто на пороге был сухой закон. Расплачиваться нужно было не наличными, а посадочным талоном, который у того или иного пьяного олуха по рассмотрении биллинга в конце тура вызывал поток слёз.

Наши герои наслаждались долгим выездом из порта Майами, разжились первой дозой палящего зноя и столкнулись с крепкими алкогольными напитками на первом закате. Не успел корабль выйти в открытое море, команда спасательной шлюпки Grave Digger подключила свои инструменты и устроила грохот в большом зале. Затем американские трэшеры Overkill должны были начать выступление на сцене над бассейном, но, к сожалению, их концерт пришлось отложить, так как персонал со сценическим и техническим оборудованием затянул дело. Во время первого метал-круиза в гавани стоял шеститонный кран, который погружал на корабль всю аудиосистему, на этот раз в распоряжении был лишь полуторатонный кран, так что погружение проходило поэтапно. Однако все эти технические проблемы не помешали братии с волынками превратить ночь в день и при помощи литавр и труб обеспечить замечательную работу, включая полную занятость в баре. Доброе начало полдела откачало, отсюда вывод - выпить!

В общем и целом на борту было четыре сцены: большой театр Chorus Line в качестве главной, палуба с бассейном, маленький зал Spectrum и зал болеро, в котором после полуночи всегда устраивалось метал-караоке - две вещи, которые прекрасно гармонируют и стоят непомерное количество денег.

Каждая группа имела собственное время выступлений - дважды по шестьдесят минут, играя в двух различных местах. Счастливчики из IN EXTREMO появились один раз на большой сцене в театре, а потом ещё раз на палубе с бассейном, и палуба эта была словно выигрышный билет в лотерею. Там можно было наблюдать концерты прямо из бассейна или развалиться на перилах этажом выше, наслаждаясь солнцем. Излюбленными - особливо у товарищей музыкантов - были перила прямо позади сцены, с которых можно было наблюдать за развитием событий с деловым взглядом знатока, сжимая в руке напиток с зонтиком.

Завтрак на следующее утро был проведён в сложных условиях, напоминающих озвучивание масштабной батальной сцены. Трубы Иерихона должны были идти против какого-то дерьма, поскольку порциям яичницы-глазуньи было крайне тяжело оставаться на тарелках под грохот контрабаса. По большей части чёрный и азиатский состав кулинаров, как можно было заметить, имел собственные трудности с музыкальными предпочтениями во время этой поездки, но служащие спокойно принимали это, лишь смеясь. Ну, а что ещё оставалось? Выхода не было.

Тем не менее, в полдень с кухни прозвучал громкий протест в форме Night Fever от Bee Gees, смешиваясь с грохотом шведской метал-группы.

Во вторник, 24 января, состоялся первый выход наших средневековых героев, и у каждого участника был больший страх сцены, чем обычно. За несколько минут зал театра был заполнен, насколько хватало глаз, что, в общем-то, точно укладывалось в рамки бортового графика, так как на верхней палубе финны Stratovarius как раз доигрывали свою последнюю композицию.

После этого поклонники ринулись к IN EXTREMO. Во время напряжения перед самым началом концерта Марко внезапно наколдовал из своего костюма два флакончика Ундерберга, которые он заначил ещё после недавнего рождественского тура. Ну, тогда за здравие - и вперед, за работу! На почти шестьдесят минут игрового времени места для экспериментов не остаётся, так что септет мочил один хит за другим, с удовольствием отметив, что выбор песен был единственным прямым попаданием. Публика шумела, театр кипел, а музыканты после своего выступления воодушевлённо влетели в гардероб. Кроме Шпеки: ему пришлось играть в тяжёлых условиях. Слухи донесли три версии роковой картины несчастного случая. Версия 1: В ночной попытке пнуть полную банку Foster's в три четверти литра ударник сломал ногу. Версия 2: Под физическим и умственным впечатлением от смешения различных замечательных напитков Шпеки добрался до своей каюты, где его равновесие подорвалось возле самой кровати, и уснул. И третья версия повествует о диком любовном свидании, включавшем групповуху, во время которой носитель палки едва не ухнул за борт. Выберите лишь один из трёх вариантов, а можете и скомбинировать все три версии друг с другом.

Правда, корабельный врач, по крайней мере, выписал правонарушителю обезболивающие и снабдил костылём. Но давайте дадим слово инвалиду: «Я даже не знаю, что это было, но в первую ночь на корабле что-то произошло - тёмной, но тепловатой карибской летней ночью. Должно быть, я слишком много и слишком долго бухал. Когда я на следующее утро проснулся с опухшей ногой, которая сильно болела и так пульсировала, что аж одеяло тряслось, я понял, что что-то, видимо, не так. Весь день я ковылял по кораблю, а вечером играл на нашем первом концерте в театре скорее плохо, чем хорошо. Затем я быстро скрылся в каюте, втайне надеясь, что завтра всё будет хорошо. Ага, какое там! На следующее утро левая нога окрасилась в цвет нелюбимой мной футбольной команды «Шальке 04». Ну, что за дерьмо! И что дальше?»

Михаэль и сопровождающий Дирк взяли барабанщика под руки и потащили вниз, в самые недра корабля, в медпункт. «Врач хотел подождать несколько часов, прежде чем делать рентген», - говорит Шпеки. - «Он дал мне обезболивающее, мази и костыли. Среди примерно четырёх тысяч душ на борту я был единственным, кто официально принимал лекарства внутрь! Кроме того, я должен был бороться с сильной и красочной опухолью при помощи льда». Но ни медицина, ни лёд не помогли страдающему барабанщику. Так продолжалось до рентгена. Диагноз: повреждение левой плюсны.

«Наш оператор и Басти были мне верными сиделками и большой помощью, когда нужно было справиться с лестницами, узкими проходами, дверными порогами и всем в таком духе», - вспоминает любитель стучать. - «Я и подумать не мог, что управлять инвалидной коляской действительно нужно научиться. Это и так не просто, а уж на круизном лайнере тем более!»

В то время как пароход проходил мимо Кубы в сторону Каймановых островов, фестиваль шёл своим чередом. От Кайманов поездка стала заворачивать обратно в сторону Майами. Вечером в четверг, когда группы Alestorm, Pretty Maids и Orphaned Land разогрели публику до нужного состояния, IN EXTREMO снова подались вперёд. Шпеки вывезли на сцену в инвалидной коляске и отправили к ударной установке на костылях. Семёрке пришлось реорганизовать свой сет-лист за счёт жёстких композиций, иначе всё было бы, как на концерте в театре, поскольку площадка перед сценой была заполнена только в самом начале шоу. Пара напитков наспех, чтобы заглушить страх сцены, выход на публику - и в бой!

Для полноты картины вот вам список всех группы, которые были на 70.000 Tonns of Metal: Tristania, Coroner, Candlemass, Vicious Rumors, Suffocation, Pretty Maids, My Dying Bride, Riot, Venom, Kamelot, Nightwish, Stratovarius, Edguy, Children Of Bodom, Virgin Steele, Kataklysm, Grave Digger, Channel Zero, Pestilence, Eluveitie, Tankard, Sapiency, Dark Funeral, Crowbar, Megora, Diamond Plate, Moonsorrow, Overkill, Atheist, Orphaned Land, Whiplash, God Dethroned, Cannibal Corpse, Alestorm, Exciter, Samael, Annihilator, Therion, Amorphis, Hammerfall, Massacre и IN EXTREMO.

Фанаты прибыли из следующих стран: Андорра, Аргентина, Австралия, Австрия, Бельгия, Боливия, Бразилия, Болгария, Канада, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Чехия, Дания, Эквадор, Египет, Финляндия, Франция, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Киргизия, Ливан, Люксембург, Мексика, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Перу, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Саудовская Аравия, Сьерра-Леоне, Словакия, Словения, Южная Африка, Южная Корея, Испания, Швеция, Швейцария, Нидерланды, Тринидад, Турция, Украина, Великобритания, США, Венесуэла и Германия.

Пятница, 27 января: во время завтрака экипаж судна приветствовал фантастический восход солнца, а на фоне уже можно было увидеть небоскрёбы Майами. А снаружи IN EXTREMO уже ждал автобус, который должен был отвезти пиратов с волынками в аэропорт Майами. Оттуда группа совершила небольшое путешествие в Мексику. Раз уж всё равно недалеко...

Через три часа группа туристов совершила посадку в Мехико. И надо было такому случиться, что Миху Das letzte Einhorn узнал мексиканский таможенник, который уже видел группу на их первом концерте в 2000-м году. Кай и Дирк пообещали мужику почётное место в списке гостей, а служащий, в свою очередь, позаботился о том, чтобы «амиго из Алемании»[79] прошли без проблем как по волшебству. В баре отеля сидели где-то тридцать фанатов, ждавших прибытия своих любимых музыкальных групп, поскольку вместе с IN EXTREMO должны были выступать финны из Amorphis и Stratovarius и израильтяне из Orphaned Land.

На следующий день Михаэль поймал такси и проехал через весь мегаполис, чтобы заказать себе пошив традиционного костюма Мариарчи. «Для моей будущей карьеры мексиканского телеведущего», - хрипло смеётся певец. Пимонте, напротив, сделал небольшой кружок вокруг отеля и высадился у цветочного супермаркета, а Кай готовился к генеральному сражению с подписыванием видовых открыток. Остальные дремали или просто лентяйничали.

Под вечер музыканты отправились в концертный зал Circo Volador. Фразой вечера стала «Игра на своём поле», поскольку музыканты уже в третий раз брали здесь в руки свои инструменты, а также в очередной раз можно было насладиться видом огромного чёрного рынка с мерчем у входа, включающим всякие святыньки участвующих групп. Circo Volador был битком набит полными надежд поклонниками, которые не хотели бы испортить себе настроение из-за технических проблем, с которыми боролся персонал групп. Технические проблемы и так уже стали тривиальным явлением в Мексике, так что ничего удивительного, что техники мексиканского персонала уже говорили почти исключительно на испанском. Знания иностранных языков, пусть и рудиментарные, здесь были не столь важны, поскольку средневековые герои гостили в Мексике уже четвёртый раз, и потому уже наполовину разбирались во всех их традициях.

Открывали вечер Orphaned Land, затем пошли Amorphis, которым потребовалось на двадцать минут больше, чем надо, чтобы всё настроить, поскольку, как и ожидалось, многое не работало. Миха, Кай и Басти смотрели друг на друга, задорно улыбаясь, и, очевидно, думали об одном и том же. «Сценическое оборудование в ГДР было намного дряннее», - смеётся Басти. «Мониторы восточной области даже частично не оправдывают своего названия», - добавляет Кай. Но вперёд и вверх, ведь либо ты музыкант, либо мимоза.

Когда IN EXTREMO вышли на сцену, зал задрожал из-за оглушительного ликования. Фанаты просто с ума посходили, и охране пришлось занять себя по самые уши, отлавливая плывущих к краю сцены любителей полетать над головами. Да грянет рок-музыка! Славная семёрка была на пике своей формы, и Миха вставил несколько испаноязычных объявлений. Хитовая En Esta Noche в конце просто взорвала Circo Volador. Музыкальная бомба, так-то, амиго!

ЭПИЛОГ

Берлин в феврале 2012: почти сразу за жарой последовал лютый ночной холод. Из почти тридцатиградусной температуры с молочком для загара и сомбреро ребята вернулись к немецкому ледниковому периоду с шерстяными шапочками и варежками. Но никто не ныл, отдыха от тягот путешествия и смены часовых поясов тоже не последовало. На повестке дня - новый DVD, и ещё есть куча дел, поскольку звукозаписывающая компания установила жёсткие сроки, в которые можно уложиться, лишь прибегнув к ночным сменам. Разделение труда и творческий хаос вновь создали магическую формулу: пока одна часть группы занимается видеоматериалами с тяжёлометалического круиза, мыслями при этом прогуливаясь по Майами, другая часть интенсивно занимается концертными записями. Редактирование, обрезка, техническая переработка звука, компоновка, обложка, создатели, суетливый певец, прихрамывающий ударник, управляющий гитарист и тэ дэ и тэ пэ. На тот момент, когда вы будете читать эти строки, Sterneneisen: Laut Sind Wir Und Nicht Die Leisen, вне всяких сомнений, уже поступит в продажу. Как всегда, в последний момент. Но однозначно вовремя, прямо как вечерние новости. Расчёт времени - это всё. Шпеки, который сразу после мексиканского концерта отправился с Басти в Акапулько, согласен. Напитки с зонтиками и солнечный свет, как говорят, должны особо эффективно помогать против переломов костей. Как знать...

Во время совместного культурного провода 2011 года IN EXTREMO сообщили, что хотят провести новый год несколько более спокойно. «Мы не можем постоянно идти полным ходом!» - признался Кай, почти что извиняясь. Ну, что я должен тут написать... Желание наших героев вновь остаётся отцом мысли, поскольку даль зовёт ещё заманчивее, чем когда-либо! В 2012 году господа рокеры закинут свои волынки на плечи в Австрии, Польше, Венгрии, Хорватии, Италии, Чехии, Франции, Бельгии и Швейцарии. Никаких пауз! Но, как Михаэль метко подмечает в Neues Glück:

«Новое счастье в путях лежит,

Велик наш мир, оно - моё!

Старые мечты, что рассыпались в прах,

Я оставлю в заботах, в заботах...

Новый город

И девчонки,

Колесо никогда на замирает на месте.

Однообразие на одном и том же месте?

Так возьми и покинь его!»

© Universal Music Publishing GmbH

Добавить больше нечего. Лучше всего то, что Пимонте, Кай, Басти, Шпеки, Борис, Марко и Михаэль уже собрали несколько прекрасных идей для нового альбома. Альбом после Sterneneisen, насколько он будет хорош? "Этого даже сам чёрт не знает», - говорит Кай. Одно можно сказать наверняка: при такой большой страсти к путешествиям, любознательности, непредсказуемости и изобретательности нам вовсе не следует опасаться за будущее самой сумасшедшей рок-группе Германии! IN EXTREMO были, есть и будут виртуозной приключенческой историей.

Вольф Рюдигер-Мюльманн

Зеветаль, февраль 2012.

Оглавление

Предисловие переводчиков 1

Castle: 1

Treffa: 2

Это история самой сумасшедшей рок-группы в Германии 2

ГЛАВА 1. «ОДНОЙ НОГОЙ В МОГИЛЕ, ДРУГОЙ НОГОЙ В ТЮРЬМЕ». 4

(Как дикий рок-музыкант тягался с ГДР) 4

ГЛАВА 2. ТРЯПИЧНЫЙ КОРОЛЬ ПОД ЛСД 18

(Как уличный музыкант объявил анархию) 18

ГЛАВА 3. «Я ХОЧУ СДЕЛАТЬ ЕГО БОГАТЫМ И ЗНАМЕНИТЫМ!» 29

(Альбом Weckt die Toten) 29

(Rotes Haar) 35

© by HANSEATIC MUSIKVERLAG GMBH & CO KG AND EDITION TOUGH 35

ENOUGH и с любезного разрешения Universal Music Publishing GmbH 35

ГЛАВА 4 «ПАРЕНЬ ГОРЕЛ ЖИВЫМ ФАКЕЛОМ!» 50

(Ужасающий пожар и альбом Verehrt und Angespien) 50

© by HANSEATIC MUSIKVERLAG GMBH & CO KG AND EDITION TOUGH 56

ENOUGH и с любезного разрешения Universal Music Publishing GmbH 56

© by HANSEATIC MUSIKVERLAG GMBH & CO KG AND EDITION TOUGH 59

ENOUGH и с любезного разрешения Universal Music Publishing GmbH 59

© by HANSEATIC MUSIKVERLAG GMBH & CO KG AND EDITION TOUGH 60

ENOUGH и с любезного разрешения Universal Music Publishing GmbH 60

ГЛАВА 5. МЕСКАЛИН В МЕКСИКЕ 67

(В грандиозный тур с новым гитаристом) 67

ГЛАВА 6. «ТЫ НИКОГДА НЕ СМИКШИРУЕШЬ ЭТОТ ДИСК!» 80

(Борьба за Sünder ohne Zügel) 80

© by HANSEATIC MUSIKVERLAG GMBH & CO KG AND EDITION TOUGH 88

ENOUGH и с любезного разрешения Universal Music Publishing GmbH 88

ГЛАВА 7. «С ТАКИМИ МЕРЗАВЦАМИ Я НЕ ПОЕДУ!» 97

(на пути к золоту с альбомом «7») 97

ГЛАВА 8. «БРОДЯГИ УЧАТСЯ СТОЯТЬ ПРЯМО» 109

(Рождение в муках творчества альбома Mein Rasend Herz) 109

ГЛАВА 9. ПОЖИЗНЕННЫЙ ЗАПРЕТ НА ПОЛЁТЫ 118

(В России и в гостях у Рааба) 118

ГЛАВА 10. ЖАРА, ГАШИШ, СВАСТИКА 127

(Поездка в Латинскую Америку) 127

ГЛАВА 11. СЕМЕРО ПРОЛЕТАЮТ НАД ГНЕЗДОМ КУКУШКИ 137

(Невероятный успех альбома Sängerkrieg) 137

ГЛАВА 12. «ФОКСТЕРЬЕР ВКУСНЕЕ БОРЗОЙ» 150

(Как доктор Пимонте принёс китайцам демократию) 150

ГЛАВА 13. В ГОСТЯХ У БИЛЛА КЛИНТОНА 156

(Шпеки и Sterneneisen) 156

ГЛАВА 14. «ВОТ ЧЁРТ! УДАЧА ВНОВЬ У НАС, БРАТУХИ!» 175

(Круиз в Майами) 175

ЭПИЛОГ 199