Украинские народные сказки

⠀⠀ ⠀⠀ Примечания ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Рукавичка. — Записана в г. Борисполе, близ Переяслава, на Полтавщине (Чубинский, т. II)^[55].

Волчья колядка. — Записана И. Манжурой в с. Тремсыновка, б. Александровского у., на Днепропетровщине.

Волчья песня. — Записана в с. Олыпана, б. Богодуховского у., на Харьковщине (Манжура).

Соломенный бычок. — Записал И. Рудчснко близ Зенькова на Полтавщине (вып. II).

Лисичка-сестричка и волк-дружище. — (Гринченко, вып. II).

Хромоножка-уточка. — Записал И. Рудченко на хуторе Матрёновка, близ Борзны, на Черниговщине (вып. II).

Лисичка, тыковка, скрипка и капкан. — Записал И. Манжура в 1889 г. в с. Алексесвка, Александровского у., б. Екатеринославскои губ.

Комар оводу не товарищ. — (Драгоманов).

Волк и лиса. — (Гринченко, вып. II).

Серко. — Записана от Петруняка близ Умани, на Киевщине (Рудченко, вып. II).

Дед и рак. — Записал И. Манжура в с. Тремсыновка, б. Екатеринославской губ.

Волк, собака и кот. — Записал В. Кравченко от солдата Коробки близ Чигирина, на Киевщине (Гринченко, вып. II).

Котик и петушок. — Записана на хуторе Матрёновка, близ Борзны, на Киевщине (Руденко, вып. I).

Орел и куры. — Записал П. Тарасевский в д. Шебекино, близ Харькова (Гнатюк, т. I).

Воробей и былинка. — Записал И. Рудченко на Полтавщине (вып. I).

Два товарища. — Записал М. Щербак от М. Нечипоренко в Каневе, на Киевщине (Рудченко, вып. I).

Портной и волк. — (Народні казки).

Медведь и гуцул. — Записал О. Иванчук от крестьянина В. Павлюка в Тростянце, Снятинского повета, на Буковине (Гнатюк, т. I).

Как соловей учил человека уму-разуму. — Записана сказочником А. Дыминским на Подолии (Левченко).

Козел и баран. — Записана от Степаниды Литвиненко в г. Василькове, на Киевщине (Народні казки).

Лисичка-кумушка. — Записал Б. Гринченко на Черниговщине.

Птичий царь Кук. — Записана в с. Косинове, Новоград-Волынского у., на Волыни (Чубинский, т. II).

Лисичка, кот, волк, медведь и кабан. — Записал Ст. Лоначевский в с. Романовке, Новоград-Волынского у., на Волыни (Рудченко, вып. I).

Журавль и лисичка. — Записал Ст. Лоначевский в с. Романовке, Новоград-Волынского у., на Волыни (там же).

Вьюн и щука. — (Там же).

Ястреб в войтах. — Записана в 1913 г. от М. Чернецкого в Далешевс, Западная Украина (Гнатюк, т. I).

Как кот ходил с лисом сапоги покупать. — Записал И. Волошинский от Г. Курчака в Далешеве (там же).

Как шмель думал на пчеле жениться. — Записал В. Гнатюк от крестьянина Гилярко в с. Пужники, Бучачского повета (там же).

Денежный петух. — Записал И. Еордейный от М. Простыбы в Молодиеве, на Буковине (там же, т. II).

Как лиса-монахиня петуха исповедовала. — Записал П. Тарасевский в д. Шебекино, близ Харькова (там же, т. I).

Хорь. — (Возняк, кн. 2).

Как конь с быком взапуски бегали. — Записана на Черниговщине (Гринченко, вып. I).

Про курочку, которая несла золотые яйца. — Записал П. Тарасев-ский в с. Шебекино, близ Харькова (Гнатюк, т. I).

Птичий суд. — (Народні казки).

Петушок и курочка. — Записана от А. Яценко на Киевщине (Народные предания).

А продай, бабуся, бычка. — Из сборника М. Р. Лободовского «Дітячі пісні, казки і загадки», Киев, 1876.

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

Холоду Голод и Засуха. — Из сборника Ігнатія з Никлович. (Драгоманов).

Солнце, Мороз и Ветер. — Записал Ст. Руданский на Подолии (Левченко).

Злыдни. — Записал Я. Новицкий в с. Олыинское, близ г. Мариуполя, от крестьянки Н. Явдокименко (Драгоманов).

Ведьмы на Лысой горе. — Записана Я. Новицким в д. Нескучное, б. Екатеринозлавской губ. (Драгоманов).

Знахарь. — Записал И. Манжура в с. Алексеевка, б. Александровского у., Днепропетровщина.

Про бедного парубка и царевну. — Записано в Борисполе (Нубийский, т. II).

Парубок и сундук-самолет. — Записал Ос. Роздольский от крестьянского парубка Гилько Теслика в Лешневе, близ Брод, Западная Украина (Роздольский).

Мужик Болтанский, богатырь басурманский. — Записал Андриевский от крестьянина В. Сидляренко в с. Жиляны в 1891 г., на Киевщине (Гринченко, вып. I).

Хлебороб. — Записал Б. Гринченко на Харьковщине (там же).

Золотоволосая Ялена. — Записана от Ивана Зинко в Доброгостове, Западная Украина (Яворский, гып. I).

Иван-царевич и Иван-Кухаревич. — Записал И. Манжура в с. Трем-сыновка, Днепропетровщина.

Про богатыря Сверхдуба. — Записал В. Кравченко от солдата В. Коробки в с. Ивковец, близ Чигирина (Гринченко, вып. II).

Ох. — Записал Я. Новицкий в с. Ольгинское, близ Мариуполя, от ученика Ф. Панчишко (Драгоманов).

Летучий корабль. — Записал И. Рудченко в Гадяче на Полтавщине (вып. II).

Горшище-киселище. — Записана близ Умани, на Киевщине (Рудченко, вып. I).

Телесик. — Записал И. Рудченко в г. Гадяче, на Полтавщине (там же).

Иван-царевич и Железный волк. — Записана от ученика Козловского в с. Ольгинское, близ Мариуполя (там же).

Сказка о красавице и злой бабе. — Записана от девочки-крестьянки близ Пирятина, на Полтавщине. Запись Л. Жемчужникова (Записки о Южной Руси).

Иван Найда. — Записал В. Кравченко от крестьянина Хоренко в с. Худяки, близ Черкасс, на Киевщине (Кравченко).

Костынин сын. — (Возняк, кн. 3).

Иван Иванович. — Записал И. Рудченко от крестьянина Ломако близ Умани, на Киевщине (вып. II).

Золотой черевичек. — Записал И. Рудченко в Миргороде, на Полтавщине (вып. I).

Про Горошка. — Записал В. Кравченко от Ивана Петровского в с. Забродье, Житомирской обл.

Катигорошек, Вернигора, Вертидуб и Крутиус. — (Возняк, кн. 2).

Про Мороз. — (Там же, кн. 1).

Яйцо-райцо. — Записал И. Рудченко от крестьянина Петруняка близ Умани, на Киевщине (вып. I).

Собачий, Жабий, Сухопарыйи Золотокудрые сыновья царицы. — Записал П. Чубинский в м. Борисполе, б. Переяславского у., на Полтавщине (т. II).

Чудесные гусли. — Из неопубликованных материалов сказочника А. Калына в с. Горичево, Закарпатской обл. Сообщил П. Линтур.

Дедова дочка и золотая яблонька. — (Чубинский, т. II).

Сказка про липку и жадную старуху. — Записана от Микиты Недопытченко, в с. Пылзвы, Старо-Константиновского р-на, Каменец-Подольской обл. (Народні казки).

Волшебная рубашка. — (Возняк, кн. 3).

Иван Белодрев. — Записал В. Кравченко от крестьянина Проценко в с. Адамовка, близ Чигирина, на Киевщине (Кравченко).

Волк и святой Юрий. — Записал В. Кравченко от Григория ворочана в с. Вишнсвец, на Черниговщине (Гринченко, вып. II).

Трем-сын-Борис. — Записал П. Чубинский в Лебедине, на Харьковщине (т. II).

Про солдата и Аптея. — Записал В. Кравченко от крестьянина Харенко в с. Худяки, Черкасского у., на Киевщине.

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

Сказка о Правде в панской усадьбе (рассказ колесницкого кобзаря Йосипа). — Записана на Черниговщине (Драгоманов).

Разбойник. — Записал В. Гнатюк во Львове («Етногр. збірник», т. VI).

Про двух братьев, бедного и богатого. — Записал Б. Гринченко в с. Нижняя Сыроватка, близ Сум (вып. I).

Пан и приказчик. — Записал Кононенко от крестьянина Редко в с. Туровка, близ Прилук, на Черниговщине (Гринченко).

Пан Каньовский и баба Зозуля. — Записал В, Степаненко в с. Полтвино, близ Канева, на Киевщине (Гринченко, вып. II).

Как Каньовский учил людей через ворота ездить. — Записал И. Франко («Етногр. збірник», т. VI).

Чертова скрипка. — Записал Маркевич в с. Нагиряны, Борщивского у., в Галичине (Гнатюк, «Етногр. збірник», т. XIII).

Как волки пана съели. — Записал Волошинский от Дычука в Далошеве (Западная Украина) (Франко, «Етногр. збірник», т. VI).

Пан и бедняцкая дочь. — Записал М. Шостопал от Бабенко в с. Гудзивка, Звенигородского р-на, на Киевщине (Народні казки).

Хитрая девка. — Записал В. Гнатюк от Т. Гринишина в с. Пуж-ники, близ Бучача (Тернопольская область) («Етногр. збірник», т. IV).

Панская чупрына. — (Франко, «Етногр. збірник», т. VI).

Милосердная барыня. — (Народні казки).

Вухры мохры. — (Народні казки).

Заячье сало. — Записана от В. Береголы в с. Горошкив, Винницкой обл. (Народні казки).

Брехач и подбрехач. — Из книги О. Кольберга «Рокисіе», т. IV, Краков, 1882.

Ворожея. — (Народні казки).

Два вора, пан и поп. — Записана в с. Каменка, Новомосковского у., б. Екатеринославской губ. (Манжура).

Жадная попадья. — Записал Забодько на Полтавщине (Драгоманов).

Шапка-расплата. — Записал И. Манжура в б. Екатеринославской губ. (Драгоманов).

Богомольная Хроська. — Записала Г. Сухобус от рыбака В. Чупрыны в м. Вериславе, Николаевской обл. (Народні казки).

Как поп пшено толок. — Записана в Донбассе (там же).

Поп и чужая жена. — Стрижевский, «Сб. малорусских сказок», «Киевская старина», т. 90.

Разбойник. — Записана от Г. Хвоста в с. Ольгинское, близ Мариуполя (Драгоманов).

Очищение души. — Записана от крестьянина Я. Емченко на хуторе Троицкое, б. Екатеринославской губ. (Гринченко, вып. I).

Сказка про попа и работника. — Записал П. Линтур от сказочника А. Калына в с. Горичево, Закарпатской обл. (неопубд. материалы).

Иван и поп. — Записана от М. Пожарова, Сталинская обл. (Народні казки).

Поп в воловьей шкуре. — Записал В. Гнатюк от Т. Грынишина в с. Пужниках, близ Пугача (Франко, «Етногр. збірник», т. VI). >

Про богатого мужика Гаврилу. — Записал В. Менчиц в Пиляве (Драгоманов).

Неудалое чудо. — (Гнатюк, «Етногр. збірник», т. IV).

Охрим-музыкант. — Записана в м. Покорницы, Кролевецкого у., на Черниговщине (Рудченко, вып. I).

Крепостной и черт. — Записал И. Рудченко от А. Петруняка близ Умани, на Киевщине (там же).

Кузнец и черт. — Записал Я. Новицкий близ г. Белая Церковь, па Киевщине (там же).

Людская правда. — Записана на Сумщине (Гринченко, вып. I).

Лубок. — Записана на Черниговщине (там же).

Иван и Грыць. — Записана от Грыця Мещука (Гнатюк, «Етногр. збірник», т. IV).

Хлопец — побратим Смерти. — Записал Ві Кравченко от крестьянина Паламаренко, близ Черкасс, на Киевщине.

Разумная дивчина. — Записал В. Кравченко от крестьянина Гриценко в с. Славута, Глуховского р., Сумской обл. (Гринченко, вып II).

Зеленые очки. — Записал В. Степаненко от крестьянина Чупылки близ Канева, на Киевщине (там же).

Хитрый дурак. — Записана от А. Иваницкого в с. Ольгинское, близ Мариуполя (Драгоманов).

Брехня. — Записал И. Манжура в с. Покровское, на Днепропетровщине.

Кошелечек. — (Возняк, кн. 1).

Три брата. — (Народні казки).

Про глупость. — (Там же).

Языкатая Хвесъка. — (Возняк, кн. 2).

Как мы с дедом богатели. — Записана в с. Калинка, б. Екатеринославской губ. (Манжура).

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

Сколько царь земли наделил… — (Народні казки).

Стеклянные глаза. — (Там же).

Привычка. — (Там же).

Единственное спасение. — (Там же).

Совет. — Записал Иван Франко в Дрогобыче («Етногр. збірник», т. VI).

Разговор. — Записал В. Левицский от И. Бориславского в г. Дрогобыче (там же).

Нищие. — Записал В. Гнатюк от Т. Гринышина в с. Пужники, Западная Украина (там же).

Почем дурни. — Записана в с. Медведивка, Черноостровского р., Камснец-Подольской обл. (Народні казки).

Как Хома-батрак панам утку делил. — Записана от В. Берголы в с. Горошкив, Винницкой обл. (там же).

Три брата. — Б. Гринченко, «Веселый оповідач», Чернигов, 1896.

Глупая баба. — (Гнедич, т. IV).

Водопой. — («Веселый оповідач»).

Пшик. — Записал В. Гнатюк от Грыця Олещука, в с. Мшанцы (Западная Украина) («Етногр. збірник», т. IV).

Отцовский гостинец. — Записал И. Манжура в с. Алексеевке, б. Екатеринославской губ.

Разумные чумаки. — Записал М. Гаврилов на Черниговщине (Гринченко, вып. II).

Что оно за беда, что так пьется вода. — Записал И. Манжура в с. Алексеевке, б. Екатеринославской губ.

Сотня волков. — («Веселый оповідач»).

Два кума. — Записал П. Чубинский в с. Плешканы, на Полтавщине (Чубинский, т. II).

Баба на исповеди. — Записал М. Шерегий от С. Барана в с. Заречье, Иршавского окр., Закарпатской обл. (неопубл. материалы).

Образ и табак. — Записал М. Дикарев на Кубани (Гнатюк, т. II).

Поговорили. — (Чубинский, т. II).

Продал Грыцько муку… — (Афанасьев).

Как крестьянин отдал деньги лягушкам. — (Гринченко, вып. II).

Чумак и купец. — (Чубинский, вып. II).

Крестьянин и лавочник. — (Народні казки).

Небылицы. — (Из фондов Института искусствоведения, фольклора и этнографии Академии наук УССР).

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

Кирило Кожемяка. — Записал В. Белозерский близ Борзны, на Черниговщине (Народные предания).

Максим Железняк. — (Там же).

Кармалюк и бедная вдова. — Записана от И. Вербухивского в с. Устя, Каменец-Подольского р., Каменец-Подольской обл. (из фондов Института искусствоведения).

Кармалюк и жестокий помещик. — Записал от Д. Я. Мельника в с. Руды, Каменец-Подольского р., Каменец-Подольской обл. (там же).

Кармалюк и бедная дивчина. — Записана от П. Ф. Рябовчука, Старо-Ушицкого р., Каменец-Подольской обл. (там же).

Кармалюк и злющая пани. — Записана в с. Янчинцы, Каменец-Подольской обл. (там же).

Про Устима Кармалюка. — Опубликованы в сборнике документов «Устим Кармалюк» («Видавництво политичноі литератури», Киев, 1948).

Про Олексу Довбуша. — (Гнатюк, «Етногр. збірник», т. XXVI).

Про запорожцев. — Записана Т. Шевченко, «Украинские народные гредания», т. I, Москва, 1847.

Днепр и Десна. — Записал Я. Новицкий от М. Заики в с. Новый Кай-дак, б. Екатеринославской губ. («Летопись Екатеринославской ученой архивной комиссии», еып. 7, Екатеринослав, 1911).

Камни-Богатыри. — (Драгоманов).

Днепровские пороги. — Записана от Т. Хоренко в с. Худяки, близ Черкасс, Киевщина (Кравченко).

Золотые Киевские Ворота. — Записана от старика нищего в Киеве (Народные предания).

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

Свод сказок составлен в 1947–1950 гг.

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀