Примечания

1

38,3° по шкале Цельсия.

2

Здесь: предчувствие (франц.).

3

Остров у побережья Новой Англии.

4

Джордж Вашингтон (1732–1788) – первый президент США.

5

Пирожное с начинкой из взбитого творога.

6

Густая похлебка из моллюсков или рыбы со свининой, сухарями, овощами.

7

Испанское блюдо из риса с кусочками мяса, рыбы и овощей.

8

Отмечается в США 11 ноября.

9

Индийская кисло-сладкая приправа к мясу.

10

Марка виски.

11

День независимости Америки.

12

Хенк Уильямс (1923–1953), популярный американский певец, оказавший большое влияние на американские «кантри».

13

Блюдо из макарон.

14

Спаржевая капуста.

15

Герб США.

16

Gloo – куполообразное жилище канадских эскимосов из снежных плит и птичник (амер.).

17

Сплав олова со свинцом.

18

Стремительность, пыл (франц.).

19

Белую омелу часто вешают в комнатах на Рождество; существует традиция, по которой можно поцеловать того, кто стоит или сидит под омелой.

20

Адам Роберт (1729–1792) – шотландский архитектор. Его именем назван стиль мебели.

Загрузка...