В Батум, к отцу - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Анатолий Никифорович Санжаровский (ч. notes)

Примечания

1

Арматор (морское) – хозяин судна.

2

Наварх – командующий флотом у древних греков.

3

Играть на скрипке – пилить решётку.

4

Индульт (морское) – льготный срок, предоставляемый судну противника на выход из порта во время объявления войны.

5

Аварийная диспаша – подробный отчёт с указанием обстоятельств аварии и с распределением убытков между участниками аварии.

6

Гарпиус – низший сорт канифоли.

7

Поливуха – плоский гладкий камень, лежащий в море почти в уровень с поверхностью воды.

8

Ловить щуку – делать неправильный разворот лопасти весла в воде.

9

Фиквам (шутл.) – вигвам.

10

Летучий голландец – широко распространённый в преданиях легендарный образ моряка (голландского капитана Ван Страатена), который был осуждён на вечное скитание по морям; встреча с ним, согласно преданиям, предвещала гибель морякам. Летучим голландцем обычно называют судно, потерпевшее крушение и плавающее без экипажа.