В Древнем Киеве - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Бэла Моисеевна Прилежаева-Барская (ч. notes)

Примечания

1

Рало — пашенное орудие.

2

«Задаться за кого-нибудь» — получить ссуду либо деньгами, либо инвентарем; получивший ссуду земледелец должен был ее отрабатывать владельцу, то есть попадал к нему в зависимость.

3

Ряд — договор.

4

Василёв — так в древности называли город Васильков Киевской области.

5

На месте древнего Перевесища теперь находится главная улица Киева — Крещатик.

6

Мозаика — узор, составленный из мелких кубиков цветного стекла (смальт).

7

Фреска — живопись водяными красками по сырой штукатурке.

8

Шифер — строительный материал — из породы сланцев, — добываемый в те времена на берегах реки Уборти.

9

Колт — женское украшение типа подвесок.

10

Корчажец — сосуд с двумя ушками, типа широкогорлого кувшина.

11

Марганец.

12

Столец — кресло.

13

Эта улица под тем же названием «Гончары» существует в Киеве и в настоящее время.

14

Тигелек — сосуд из огнеупорной глины для плавки металла или стекла.

15

Прабошни — выворотные сапоги (то же самое, что поршни без голенищ; их носили сельские жители).

16

Теперь этот город называется: Овруч.

17

Било — медная или железная доска, по которой ударяли металлическим пестиком; заменяла колокол.

18

Бирюч — должностное лицо.

19

Ногата — древнерусская денежная единица, 1/20 гривны.

20

Харалужный — стальной, булатный; «харалуг» — русская транскрипция джагатайского слова «кара-лук», то есть «сталь», «булат».

21

Изяслав, Святослав, Всеволод — три старших сына Ярослава, прозванного Мудрым. Изяслав владел Киевом и Новгородом; Святославу принадлежали Черниговская земля и Тмутаракань; Всеволоду — Переяславская земля, а также Ростов, Суздаль и Белоозеро.